Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 ហាទីស

ហាទីស

Imam Ahmad : 221

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنِي سَيَّارٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ أَنَّ رَجُلًا كَانَ نَصْرَانِيًّا يُقَالُ لَهُ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ أَسْلَمَ فَأَرَادَ الْجِهَادَ فَقِيلَ لَهُ ابْدَأْ بِالْحَجِّ فَأَتَى الْأَشْعَرِيَّ فَأَمَرَهُ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا فَفَعَلَ فَبَيْنَمَا هُوَ يُلَبِّي إِذْ مَرَّ يَزِيدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ لَهَذَا أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِ أَهْلِهِ فَسَمِعَهَا الصُّبَيُّ فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَلَمَّا قَدِمَ أَتَى عُمَرَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ قَالَ وَسَمِعْتُهُ مَرَّةً أُخْرَى يَقُولُ وُفِّقْتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ

បានប្រាប់យើង [Husyaim] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Sayyar] ពី [Abu Wa`il] ថាបុរសគ្រីស្ទានម្នាក់ឈ្មោះ Ash Shubay Bin Ma'bad បានប្តូរទៅសាសនាអ៊ីស្លាម បន្ទាប់មកគាត់ហៀបនឹងបន្តធ្វើជីហាត ដូច្នេះគាត់ត្រូវបានគេប្រាប់។ 'ចាប់ផ្តើមដំបូងដោយធ្វើ Hajj' បន្ទាប់មក Al Asy'ari បានមក ហើយបញ្ជាឱ្យគាត់មានបំណងធ្វើ Hajj និង Umrah ក្នុងពេលតែមួយ បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើវា ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងធ្វើ talbiyah -reading the lafadz 'labbaika- ស្រាប់តែ Yazid Bin Shuhan និង Salman Bin Rabi'ah មក បន្ទាប់មកមិត្តម្នាក់ក្នុងចំណោមពីរនាក់បាននិយាយទៅកាន់មិត្តរបស់គាត់ 'ពិតជាមនុស្សនេះវង្វេងជាងសត្វអូដ្ឋរបស់គាត់ទៅទៀត' Shubay បានឮថាវាក្លាយជាបញ្ហាសម្រាប់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានមក [Umar] ហើយប្រាប់គាត់អំពីឧប្បត្តិហេតុនោះ Umar និយាយទៅកាន់គាត់។ Abu Wa`il បាននិយាយថា "អ្នកត្រូវបានបង្ហាញ Sunnah នៃព្យាការីរបស់អ្នក" ។ ហើយនៅឱកាសមួយទៀត ខ្ញុំបានឮគាត់និយាយ។ 'អ្នកគឺស្របតាម Sunnah នៃព្យាការីរបស់អ្នក' ។

ហាទីស

Imam Ahmad : 222

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ كَذَاكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُ

បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] បានប្រាប់យើង [Al A'masy] ពី [Ibrahim] ពី ['Alqamah] ពី [Umar] គាត់បាននិយាយថា; "អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam តែងតែមិនដេកនៅពេលយប់ - ពិភាក្សាជាមួយ Abu Bakr អំពីកិច្ចការរបស់មូស្លីម ហើយខ្ញុំបាននៅជាមួយគាត់" ។

ហាទីស

Imam Ahmad : 223

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ رَأَيْتُ الْأُصَيْلِعَ يَعْنِي عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَنْفَعُ وَلَا تَضُرُّ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ

បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] បានប្រាប់យើង ['Ashim Al Ahwal] ពី [Abdullah Bin Sirjis] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឃើញ Al Ushaili' - មានន័យថា [Umar] - ថើបថ្មខ្មៅនៅពេលនិយាយ; ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំបានថើបអ្នក ហើយខ្ញុំដឹងថា អ្នកគ្រាន់តែជាថ្មដែលផ្តល់ផលប្រយោជន៍ និងគ្មានគ្រោះថ្នាក់ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ថើបអ្នកទេ ខ្ញុំច្បាស់ជាមិនបានថើបអ្នកទេ' ។

ហាទីសពង្រឹង (27)

ហាទីស

Imam Ahmad : 224

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ

បានប្រាប់យើង [Abdullah Bin Numair] បានប្រាប់យើង [Ubaidullah] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ពី [Umar], ខ្ញុំសួរ; 'ឱ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ តើអនុញ្ញាតឲ្យនរណាម្នាក់ដេក ខណៈពេលដែលគាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពនៃ junub ដែរឬទេ?' គាត់​ឆ្លើយ​ថា បាទ ពេល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ពិធី​បូជា​រួច។

ហាទីសពង្រឹង (80)

ហាទីស

Imam Ahmad : 225

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَأَدْبَرَ النَّهَارُ وَغَابَتْ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرْتَ

បានប្រាប់យើង [Ibn Numair] បានប្រាប់យើង [Hisham] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី ['Ashim] ពី [Umar Bin Al Khaththab] គាត់បាននិយាយថា; 'Rasulullah sallallaahu' alaihi wasallam បាននិយាយថា; 'ពេល​យប់​ចូល​ថ្ងៃ​លិច ហើយ​ថ្ងៃ​លិច នោះ​ដល់​ពេល​ត្រូវ​តម​ហើយ'

ហាទីសពង្រឹង (13)

ហាទីស

Imam Ahmad : 226

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ الْمَعْنَى عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِعُسْفَانَ وَكَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى مَكَّةَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَنْ اسْتَخْلَفْتَ عَلَى أَهْلِ الْوَادِي قَالَ اسْتَخْلَفْتُ عَلَيْهِمْ ابْنَ أَبْزَى قَالَ وَمَا ابْنُ أَبْزَى فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ مَوَالِينَا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْتَخْلَفْتَ عَلَيْهِمْ مَوْلًى فَقَالَ إِنَّهُ قَارِئٌ لِكِتَابِ اللَّهِ عَالِمٌ بِالْفَرَائِضِ قَاضٍ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَا إِنَّ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْكِتَابِ أَقْوَامًا وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ

បានប្រាប់យើង [Abu Kamil] បានប្រាប់យើង [Ibrahim Bin Sa'd] បានប្រាប់យើង [Ibnu Shihab] ហើយ Hasបានប្រាប់យើង [Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើង [Ma'mar] ពី [Az Zuhri] តាមអត្ថន័យនៃ [Abu Ath Thufail 'Amir Bin Watsilah] ថា Nafi' Bin Abdul Harith បានជួបនៅ Al Khamar និង Ubmar ។ បានតែងតាំងគាត់ជាអភិបាលក្រុង Makkah បន្ទាប់មក Umar បាននិយាយទៅកាន់គាត់។ ‹តើ​អ្នក​តែង​តាំង​អ្នក​ណា​ជា​មេ​ដឹក​នាំ​ប្រជាជន​នៅ​ជ្រលង​ភ្នំ?›។ គាត់បានឆ្លើយ; "ខ្ញុំបានតែងតាំង Ibn Abza សម្រាប់ពួកគេ" ។ Umar សួរ; 'តើ Ibn Abza ជានរណា?' គាត់បានឆ្លើយ; 'គាត់គឺជាអ្នកបំរើរបស់យើងម្នាក់' ។ Umar បាននិយាយថា; 'អ្នក​បាន​ចិញ្ចឹម​ពួក​គេ​ជា​ទាសករ​? គាត់បានឆ្លើយ; ពិតប្រាកដណាស់ គាត់គឺជាអ្នកដែលទន្ទេញចាំគម្ពីរអល់ឡោះ យល់ពីការបែងចែករបស់ fara`idl និង Qadli ។ ដូច្នេះ Umar បាននិយាយថា; ពិតប្រាកដណាស់ ព្យាការីរបស់អ្នក sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះបានលើកប្រជាជនមួយជាមួយនឹងគម្ពីរនេះ ហើយបន្ទាបមនុស្សផ្សេងទៀតជាមួយនឹងវា' ។

ហាទីសពង្រឹង (9)

ហាទីស

Imam Ahmad : 227

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سُمَيْعٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ ابْسُطْ يَدَكَ حَتَّى أُبَايِعَكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنْتَ أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَا كُنْتُ لِأَتَقَدَّمَ بَيْنَ يَدَيْ رَجُلٍ أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَؤُمَّنَا فَأَمَّنَا حَتَّى مَاتَ

បានប្រាប់យើង [Muhammad Bin Fudlail] បានប្រាប់យើង [Isma'il Bin Sumai'] ពី [មូស្លីម Al Bathin] ពី [Abul Bakhtari] គាត់បាននិយាយថា; [Umar] បាននិយាយទៅកាន់ 'Ubaidah Bin Al Jarrah; 'ចូរលាតដៃអ្នកឡើង ដើម្បីខ្ញុំអាចសន្យាភក្ដីភាពចំពោះអ្នក ព្រោះខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមកលើគាត់) និយាយថា៖ 'អ្នកគឺជាអាមីន - ការទុកចិត្តរបស់ Ummah នេះ។ Abu 'Ubaidah ឆ្លើយ; 'ខ្ញុំនឹងមិនទៅមុខទេ - នៅចំពោះមុខបុរសម្នាក់ដែលត្រូវបានបញ្ជាដោយព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ឱ្យដឹកនាំយើងបន្ទាប់មកដឹកនាំពួកយើងរហូតដល់គាត់ស្លាប់។

ហាទីសពង្រឹង (24)

ហាទីស

Imam Ahmad : 228

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِسْمَةً فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَغَيْرُ هَؤُلَاءِ أَحَقُّ مِنْهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُمْ خَيَّرُونِي بَيْنَ أَنْ يَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ أَوْ يُبَخِّلُونِي فَلَسْتُ بِبَاخِلٍ

បានប្រាប់យើង [Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Al A'masy] ពី [Syaqiq Bin Salamah] ពី [Salman Bin Rabi'ah] ពី [Umar] គាត់បាននិយាយថា; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានចែកចាយការចែកចាយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ ghanimah បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា; 'ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ក្រៅពីពួកគេ មានអ្នកដែលមានសិទ្ធិច្រើនជាងពួកគេ'។ បន្ទាប់មក ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានឆ្លើយថា: 'ពិតប្រាកដណាស់ ពួកគេបានបង្ខំខ្ញុំឱ្យធ្វើការជ្រើសរើសពីរ ទោះជាពួកគេបង្ខំខ្ញុំយ៉ាងឃោរឃៅ ឬពួកគេនឹងចាត់ទុកខ្ញុំថាជាមនុស្សល្ងង់ ទោះបីជាខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សរឹងរូសក៏ដោយ'។

ហាទីស

Imam Ahmad : 229

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ يَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

បានប្រាប់យើង [Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើង [Ubaidullah Bin Umar] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ថា Umar បានសួរព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam; 'តើ​យើង​ម្នាក់​អាច​គេង​ពេល​គាត់​នៅ​ខែ​មិថុនា​បាន​ទេ?' គាត់​ឆ្លើយ​ថា​៖ ‹បាទ ហើយ​ធ្វើ​ការ​បូជា​មុន​ដូច​ជា​ការ​បូជា​សម្រាប់​ការ​អធិស្ឋាន›។ វាត្រូវបានប្រាប់មកយើង [Abdurrazzaq] បានរាយការណ៍មកយើង [Ma'mar] ពី [Ayub] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ដែល Umar បានសួរព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam សំណួរស្រដៀងគ្នា' ។

ហាទីសពង្រឹង (80)

ហាទីស

Imam Ahmad : 230

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ رَأَى ابْنُ عُمَرَ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ هَذَا فَقَالَ سَعْدٌ نَعَمْ فَاجْتَمَعَا عِنْدَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ سَعْدٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَفْتِ ابْنَ أَخِي فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنَّا وَنَحْنُ مَعَ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَمْسَحُ عَلَى خِفَافِنَا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَإِنْ جَاءَ مِنْ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَعَمْ وَإِنْ جَاءَ مِنْ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ ذَلِكَ يَمْسَحُ عَلَيْهِمَا مَا لَمْ يَخْلَعْهُمَا وَمَا يُوَقِّتُ لِذَلِكَ وَقْتًا فَحَدَّثْتُ بِهِ مَعْمَرًا فَقَالَ حَدَّثَنِيهِ أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ مِثْلَهُ

បានប្រាប់យើង [Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើង [Ubaidullah Bin Umar] ពី [Nafi'] គាត់បាននិយាយថា; ថា Ibn Umar បាន​ឃើញ Sa'd Bin Malik ត្រដុស​ស្បែក​ជើង​ស្បែក​ជើង​ពីរ​របស់​គាត់-, [Ibnu Umar] បាន​និយាយ; 'តើអ្នកតែងតែធ្វើបែបនេះទេ?' Sa'd ឆ្លើយ; 'បាទ' បន្ទាប់មកអ្នកទាំងពីរបានជួបគ្នានៅខាង Umar ហើយ Sa'd បាននិយាយថា; 'ឱ Amirul Mukminin, ផ្តល់ឱ្យកូនប្រុសរបស់បងប្រុសខ្ញុំមួយ fatwa អំពីការជូត khuf ទាំងពីរ! Ibn Umar បានសួរ; 'ចុះ​បើ​វា​មក​ក្រោយ​ពេល​បន្ទោរ​បង់​ហើយ​បត់​ជើង​តូច?' [Umar] ឆ្លើយ; 'បាទ សូម្បីតែក្រោយពេលបន្ទោរបង់ ឬបត់ជើងតូចក៏ដោយ។ Nafi បាននិយាយថា; បន្ទាប់ពីនោះ អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ តែងតែជូតគូហ្វទាំងពីររបស់គាត់ ដរាបណាគាត់មិនដកវាចេញ ហើយក្នុងរយៈពេលកំណត់ដែលបានកំណត់សម្រាប់ជូតពួកគេ។ ដូច្នេះគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [ម៉ាម៉ា] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ayyub] ពី [Nafi '] ជាមួយនឹង hadith ស្រដៀងគ្នា' ។

ហាទីស

Imam Ahmad : 231

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ صَرَفْتُ عِنْدَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرِقًا بِذَهَبٍ فَقَالَ أَنْظِرْنِي حَتَّى يَأْتِيَنَا خَازِنُنَا مِنْ الْغَابَةِ قَالَ فَسَمِعَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ لَا تُفَارِقُهُ حَتَّى تَسْتَوْفِيَ مِنْهُ صَرْفَهُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ

បានប្រាប់យើង [Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើង [Ma'mar] ពី [Az Zuhri] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Malik Bin Aus Bin Al Hadatsan] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានប្តូរប្រាក់ជាមាសទៅ Talhah Bin 'Ubaidillah, Talha បាននិយាយថា; Malik បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​ចាំ​ខ្ញុំ​រហូត​ទាល់​តែ​មន្ត្រី​ហិរញ្ញ​វត្ថុ​របស់​យើង​មក​ពី​ព្រៃ។ បន្ទាប់មក [Umar Bin Al Khaththab] បានឮហេតុការណ៍នេះ គាត់បាននិយាយថា; 'ទេ ដោយសារអល់ឡោះ អ្នកមិនត្រូវបំបែកខ្លួនចេញពីគាត់ឡើយ រហូតទាល់តែអ្នកទទួលបានការផ្លាស់ប្តូរពីគាត់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ព្រោះខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយ។ 'ការផ្លាស់ប្តូរមាសជាប្រាក់គឺកម្រៃ លើកលែងតែជាសាច់ប្រាក់' ។

ហាទីសពង្រឹង (66)

ហាទីស

Imam Ahmad : 232

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ لَمَّا ارْتَدَّ أَهْلُ الرِّدَّةِ فِي زَمَانِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ عُمَرُ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ يَا أَبَا بَكْرٍ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهَا قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ

បានប្រាប់យើង [Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើង [Ma'mar] ពី [Az Zuhri] ពី ['Ubaidillah Bin Abdullah Bin 'Utbah] គាត់បាននិយាយថា; នៅពេលដែលមនុស្សជាច្រើនបានក្បត់ជំនឿក្នុងអំឡុងពេលដឹកនាំរបស់ Abu Bakr [Umar] បានសួរ។ ឱ Abu Bakr តើអ្នកអាចប្រយុទ្ធនឹងមនុស្សដោយរបៀបណា នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមកលើគាត់) បាននិយាយថា: 'ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាឱ្យប្រយុទ្ធជាមួយមនុស្សរហូតដល់ពួកគេនិយាយ។ 'laa ilaaha illallah - គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់គោរពបូជា លើកលែងតែអល់ឡោះ -' ប្រសិនបើពួកគេបាននិយាយថា 'laa ilaaha illallah' នោះពួកគេបានរក្សាខ្លួន និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេពីខ្ញុំ លើកលែងតែសិទ្ធិរបស់ពួកគេ ហើយការគណនាត្រូវបានទុកសម្រាប់អល់ឡោះ។ ដូច្នេះ [Abu Bakr] បានឆ្លើយ; 'ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធជាមួយនរណាម្នាក់ដែលបែងចែករវាងកាតព្វកិច្ចនៃការអធិស្ឋាន និង zakat ពីព្រោះ zakat គឺជាសិទ្ធិនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អល់ឡោះ ប្រសិនបើពួកគេបដិសេធមិនប្រគល់កូនពពែដែលពួកគេបានបង់ពីមុនទៅអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam នោះខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធនឹងពួកគេ' ។ Umar បាននិយាយថា; "ដោយអល់ឡោះ គ្មានអ្វីដែលត្រូវបាននិយាយដោយ Abu Bakr ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញថា អល់ឡោះបានបើកទ្រូងរបស់ Abu Bakr ដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងពួកគេ ហើយខ្ញុំទទួលស្គាល់ថាវាជាការពិត"។

ហាទីសពង្រឹង (66)

ហាទីស

Imam Ahmad : 233

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ فِي رَكْبٍ أَسِيرُ فِي غَزَاةٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَلَفْتُ فَقُلْتُ لَا وَأَبِي فَنَهَرَنِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي وَقَالَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

បានប្រាប់យើង [Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្រាអែល] ពី [Simak] ពី [Ikrimah] ពី [Ibn Abbas] គាត់បាននិយាយថា; [Umar] បាននិយាយថា; 'នៅពេលដែលខ្ញុំ និងបក្ខពួករបស់ខ្ញុំបានដើរឆ្ពោះទៅរកការប្រយុទ្ធជាមួយព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ខ្ញុំបានស្បថដោយនិយាយថា; ‹មិន​មែន​ជា​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​ទេ› ស្រាប់​តែ​មាន​គេ​ស្ដី​បន្ទោស​ខ្ញុំ​ពី​ខាង​ក្រោយ ហើយ​និយាយ​ថា​៖ ‹កុំ​ស្បថ​នឹង​នាម​ឪពុក!›។ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ងាក​មក​វិញ ហើយ​វា​បាន​ប្រែ​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​ជាមួយ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' ។

ហាទីសពង្រឹង (44)

ហាទីស

Imam Ahmad : 234

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَحْلِفُ بِأَبِي فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا

បានប្រាប់យើង [Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើង [Ma'mar] ពី [Az Zuhri] ពី [Salim] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Umar] គាត់បាននិយាយថា; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានឮខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំបានស្បថជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: 'ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះហាមអ្នកឱ្យស្បថជាមួយឪពុករបស់ឪពុកអ្នក!' Umar បាននិយាយថា; 'ដូច្នេះដោយអល់ឡោះ បន្ទាប់ពីនោះមក ខ្ញុំមិនដែលបានស្បថនឹងគាត់ទៀតឡើយ ទោះជាចងចាំ ឬមិនចាំក៏ដោយ។

ហាទីសពង្រឹង (44)

ហាទីស

Imam Ahmad : 235

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْحَرِيرِ فِي إِصْبَعَيْنِ

វាត្រូវបានប្រាប់មកយើង [Khalaf Bin Al Walid] វាត្រូវបានប្រាប់យើង [Khalid] ពី [Khalid] ពី [Abu Uthman] ពី [Umar] ថាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមកលើគាត់) បានផ្តល់ភាពធូរស្រាលក្នុងរឿងសូត្រដែលមានទំហំប៉ុនម្រាមដៃពីរ។

ហាទីស

Imam Ahmad : 236

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِأَشْيَاءَ يُحَدِّثُهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا إِلَّا مَنْ لَيْسَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا هَكَذَا وَقَالَ بِإِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَرَأَيْتُ أَنَّهَا أَزْرَارُ الطَّيَالِسَةِ حِينَ رَأَيْنَا الطَّيَالِسَةَ

បានប្រាប់យើង [Yahya Bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [At Taimi] ពី [Abu Uthman] គាត់បាននិយាយថា; នៅពេលដែលយើងនៅជាមួយ Utbah Bin Farqad [Umar] បានសរសេរសំបុត្រមួយច្បាប់ទៅគាត់ដែលមានអ្វីដែលគាត់ត្រូវបានប្រាប់ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ហើយក្នុងចំណោមអ្វីដែលគាត់បានសរសេរទៅគាត់នោះគឺថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'កុំពាក់សូត្រនៅក្នុងលោកនេះ លើកលែងតែអស់អ្នកដែលនឹងមិនពាក់វានៅក្នុងជីវិត។ ហើយគាត់បាននិយាយថា; 'គាត់បង្ហាញដោយម្រាមដៃទាំងសងខាងគឺ លិបិក្រម និងម្រាមដៃកណ្តាល។ Abu Uthman បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ថា​វា​ជា​សម្លៀក​បំពាក់​រដុប​ដោយ​ឆ្នូត​នៅ​ពេល​ដែល​យើង​ឃើញ​សម្លៀក​បំពាក់​រដុប​មាន​ឆ្នូត'។

ហាទីសពង្រឹង (61)

ហាទីស

Imam Ahmad : 237

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِقْصَارُ النَّاسِ الصَّلَاةَ الْيَوْمَ وَإِنَّمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا } فَقَدْ ذَهَبَ ذَاكَ الْيَوْمَ فَقَالَ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ يُحَدِّثُ فَذَكَرَهُ

បានប្រាប់យើង [Yahya] ពី [Ibn Juraij] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdurrahman Bin Abdullah Bin Abu 'Ammar] ពី [Abdullah Bin Babaih] ពី [Ya'la Bin Umaiyah] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ [Umar Bin Al Khaththab]; 'តើវាអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សសូត្រការអធិស្ឋានរបស់ពួកគេឥឡូវនេះទេ ទោះបីអល់ឡោះគ្រាន់តែមានបន្ទូលថាៈ 'ដូច្នេះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសូត្រការអធិស្ឋានរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកខ្លាចត្រូវបានវាយប្រហារដោយជនក្បត់' -QS An Nisa'ayat: 101- ចំណែកឯឥឡូវនេះវាលែងជាករណីទៀតហើយ? Umar ឆ្លើយ; ខ្ញុំធ្លាប់ឆ្ងល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងងឿងឆ្ងល់ ហើយខ្ញុំធ្លាប់បានសួរទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះ) បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយថាៈ នោះគឺជាអាហារដែលអល់ឡោះបានផ្តល់ឱ្យអ្នក ដូច្នេះ ចូរទទួលយកទានរបស់ទ្រង់ចុះ។ បានប្រាប់យើង ['Abdur Rozaq] បានប្រាប់យើង [Ibnu Juraij] ខ្ញុំបានឮ [Abdur Rahman bin 'Abdullaoh bin Abi 'Amar] ប្រាប់ hadith នេះ។

ហាទីសពង្រឹង (7)

ហាទីស

Imam Ahmad : 238

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ آخِرَ مَا نَزَلَ مِنْ الْقُرْآنِ آيَةُ الرِّبَا وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبِضَ وَلَمْ يُفَسِّرْهَا فَدَعُوا الرِّبَا وَالرِّيبَةَ

បានប្រាប់យើង [Yahya] ពី [Ibn Abi 'Arubah] បានប្រាប់យើង [Qatadah] ពី [Sa'id Bin Al Musayyib] គាត់បាននិយាយថា; [Umar] បាននិយាយថា; ពិតប្រាកដណាស់ ខគម្ពីរចុងក្រោយពីគម្ពីរ Qur'an ដែលត្រូវបានលាតត្រដាង គឺជាខគម្ពីរដែលប្រើប្រាស់កម្រៃ ហើយពិតប្រាកដណាស់ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានទទួលមរណៈភាពហើយ ហើយគាត់មិនបានបកស្រាយវាទេ ដូច្នេះសូមទុកការគិតកម្រៃដោយអ្នក' ។

ហាទីស

Imam Ahmad : 239

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ

បានប្រាប់យើង [Yahya] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] បានប្រាប់យើង [Qatadah] ពី [Sa'id Bin Al Musayyib] ពី [Ibn Umar] ពី [Umar] ពី [Umar] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam, គាត់បាននិយាយថា: 'មនុស្សស្លាប់នឹងត្រូវធ្វើទារុណកម្មនៅក្នុងផ្នូររបស់គាត់ដោយសារតែការយំរបស់គាត់ - niyah ។

ហាទីសពង្រឹង (56)

ហាទីស

Imam Ahmad : 240

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُعَذَّبُ الْمَيِّتُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ

វាត្រូវបានប្រាប់មកយើង [យ៉ាយ៉ា] ពី ['Ubaidillah] បានប្រាប់យើង [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ពី [Umar] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam, គាត់បាននិយាយថា: 'មនុស្សស្លាប់នឹងត្រូវធ្វើទារុណកម្មដោយសារតែក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់កំពុងយំរកគាត់' ។

ហាទីសពង្រឹង (56)