Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 201
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلَا تُفَاتِحُوهُمْ وَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَرَّةً سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ກ່າວ ບິນ ອາບູ ອາຍຢຸບ] ກັບຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອໃນຊະຕາກຳ, ແລະຢ່າເປີດການສົນທະນາກັບພວກເຂົາ. ອາບູ ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ ໃນປະຫວັດສາດອື່ນໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ.
Hadith
Imam Ahmad : 202
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيِّ أَبِي عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ عُبَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنِ ابْنِ السِّمْطِ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ عُمَرَ إِلَى ذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا أَصْنَعُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasyim Bin Al Qasim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Yazid Bin Khumair Al Hamdani Abu Umar] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Habib Bin 'Ubaid] ບອກ [Jubair Bin Nufair] ຈາກ [Ibn As Simth] ວ່າລາວໄດ້ອອກໄປກັບ [Umar] ໄປຫາ Dzul Hulaifah ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ອະທິຖານສອງ rak'as, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຖາມລາວກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ, ລາວຕອບວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດມັນຕາມທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 203
حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ قُرَادٌ أَنْبَأَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ قَالَ نَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَنَيِّفٌ وَنَظَرَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَإِذَا هُمْ أَلْفٌ وَزِيَادَةٌ فَاسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ وَعَلَيْهِ رِدَاؤُهُ وَإِزَارُهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَيْنَ مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ أَنْجِزْ مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تُهْلِكْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَلَا تُعْبَدْ فِي الْأَرْضِ أَبَدًا قَالَ فَمَا زَالَ يَسْتَغِيثُ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُوهُ حَتَّى سَقَطَ رِدَاؤُهُ فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَرَدَّاهُ ثُمَّ الْتَزَمَهُ مِنْ وَرَائِهِ ثُمَّ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَفَاكَ مُنَاشَدَتُكَ رَبَّكَ فَإِنَّهُ سَيُنْجِزُ لَكَ مَا وَعَدَكَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ } فَلَمَّا كَانَ يَوْمُئِذٍ وَالْتَقَوْا فَهَزَمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمُشْرِكِينَ فَقُتِلَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ رَجُلًا وَأُسِرَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ رَجُلًا فَاسْتَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ وَعَلِيًّا وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَؤُلَاءِ بَنُو الْعَمِّ وَالْعَشِيرَةُ وَالْإِخْوَانُ فَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُمْ الْفِدْيَةَ فَيَكُونُ مَا أَخَذْنَا مِنْهُمْ قُوَّةً لَنَا عَلَى الْكُفَّارِ وَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُمْ فَيَكُونُونَ لَنَا عَضُدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَرَى يَا ابْنَ الْخَطَّابِ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَرَى مَا رَأَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَلَكِنِّي أَرَى أَنْ تُمَكِّنَنِي مِنْ فُلَانٍ قَرِيبًا لِعُمَرَ فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ وَتُمَكِّنَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ عَقِيلٍ فَيَضْرِبَ عُنُقَهُ وَتُمَكِّنَ حَمْزَةَ مِنْ فُلَانٍ أَخِيهِ فَيَضْرِبَ عُنُقَهُ حَتَّى يَعْلَمَ اللَّهُ أَنَّهُ لَيْسَتْ فِي قُلُوبِنَا هَوَادَةٌ لِلْمُشْرِكِينَ هَؤُلَاءِ صَنَادِيدُهُمْ وَأَئِمَّتُهُمْ وَقَادَتُهُمْ فَهَوِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَلَمْ يَهْوَ مَا قُلْتُ فَأَخَذَ مِنْهُمْ الْفِدَاءَ فَلَمَّا أَنْ كَانَ مِنْ الْغَدِ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ غَدَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَإِذَا هُمَا يَبْكِيَانِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا يُبْكِيكَ أَنْتَ وَصَاحِبَكَ فَإِنْ وَجَدْتُ بُكَاءً بَكَيْتُ وَإِنْ لَمْ أَجِدْ بُكَاءً تَبَاكَيْتُ لِبُكَائِكُمَا قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي عَرَضَ عَلَيَّ أَصْحَابُكَ مِنْ الْفِدَاءِ لَقَدْ عُرِضَ عَلَيَّ عَذَابُكُمْ أَدْنَى مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ لِشَجَرَةٍ قَرِيبَةٍ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ إِلَى قَوْلِهِ لَوْلَا كِتَابٌ مِنْ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ } مِنْ الْفِدَاءِ ثُمَّ أُحِلَّ لَهُمْ الْغَنَائِمُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ عُوقِبُوا بِمَا صَنَعُوا يَوْمَ بَدْرٍ مِنْ أَخْذِهِمْ الْفِدَاءَ فَقُتِلَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ وَفَرَّ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتْ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ وَسَالَ الدَّمُ عَلَى وَجْهِهِ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْهَا } الْآيَةَ بِأَخْذِكُمْ الْفِدَاءَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ນູຮ໌ ກູຣາດລ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິກຣິມາ ບິນ 'ອຳມາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ເບິ່ງ ອານ ຮານາຟີ ອາບູ ຊຸມາອີລ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອິບນູ ອັບບາສ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອູມາ ບິນ ອານ ຄັດທັບ], ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອສົງຄາມບາດຣເກີດຂຶ້ນ' ອູມາ ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ຫລຽວເບິ່ງເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງລາວ ແລະ ພວກເຂົາມີຈຳນວນສາມຮ້ອຍຫ້າສິບຄົນ, ຈາກນັ້ນໄດ້ຫລຽວເບິ່ງຊາວມຸດສະລິມ ແລະ ມີຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງພັນຄົນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ຫັນໜ້າໄປທາງກິບລາ ແລ້ວຍົກມືທັງສອງຂ້າງຂຶ້ນ ແລະ ເພິ່ນໄດ້ໃສ່ຜ້າພັນຄໍ ແລະ ຜ້າພັນຄໍຂອງລາວ ແລ້ວເພິ່ນໄດ້ອະທິຖານວ່າ: 'ໂອ້ ອະລັລລາຮ໌ ເຈົ້າໄດ້ສັນຍາກັບຂ້ອຍວ່າແນວໃດ, ໂອ້ ອະລັລລາຮ໌ ຂໍສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ສັນຍາກັບຂ້ອຍ, ໂອ້ ອະລັລລາຮ໌ ແທ້ຈິງແລ້ວ ຖ້າເຈົ້າທຳລາຍກຸ່ມຊາວມຸດສະລິມກຸ່ມນ້ອຍໆນີ້, ເຈົ້າຈະບໍ່ຖືກນະມັດສະການຢູ່ເທິງໂລກນີ້ຕະຫຼອດໄປ'. ອູມາ ກ່າວວ່າ; “ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາຈຶ່ງສືບຕໍ່ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງລາວ ແລະ ໄດ້ອະທິຖານຕໍ່ພຣະອົງຈົນກະທັ່ງຜ້າພັນຄໍຂອງລາວຕົກລົງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນອາບູບັກກໍມາຫາລາວ ແລະ ເອົາຜ້າພັນຄໍຂອງລາວຄືນ, ຈາກນັ້ນກໍໄປກັບລາວຈາກທາງຫຼັງລາວ ແລະ ກ່າວວ່າ: “ໂອ້ ນາບີຢະລັລຮ໌, ຄຳຮ້ອງທຸກຂອງເຈົ້າຕໍ່ພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າພຽງພໍແລ້ວ, ເພາະວ່າພຣະອົງຈະປະທານສິ່ງທີ່ໄດ້ສັນຍາໄວ້ໃຫ້ເຈົ້າ,” ຫຼັງຈາກນັ້ນອັນລາຮ໌ໄດ້ເປີດເຜີຍ; “ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ- ເມື່ອເຈົ້າຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຈົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພຣະອົງໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ເຈົ້າ: “ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຈະນຳເອົາກຳລັງເສີມມາສູ່ເຈົ້າດ້ວຍທູດສະຫວັນໜຶ່ງພັນອົງທີ່ຈະມາຕາມລຳດັບ”. -ຄຳປາໄສອັນອັນຟາລ ອາລ-ອັນຟາລ ອາລ-9-. ດັ່ງນັ້ນເມື່ອມື້ນັ້ນມາຮອດ ແລະ ກອງທັບທັງສອງໄດ້ພົບກັນ, ອັນລາຮ໌ໄດ້ທຳລາຍພວກມຸສລິມ ດັ່ງນັ້ນເຈັດສິບຄົນໃນພວກເຂົາຖືກຂ້າ ແລະ ເຈັດສິບຄົນຖືກຈັບເປັນຊະເລີຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຣາສດອນມຸສລິມ ຊານລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ວາຊາລາມ ໄດ້ປຶກສາຫາລືກັບອາບູບັກ, ອາລີ ແລະ ອູມາ. ອາບູບັກໄດ້ກ່າວວ່າ: “ໂອ້ ນາບີຍຸລລຮ໌, ພວກເຂົາເປັນລູກຂອງລຸງ, ຍາດພີ່ນ້ອງໃກ້ຊິດ ແລະ ຍັງເປັນຍາດພີ່ນ້ອງຢູ່, ສະນັ້ນຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າຄວນເອົາຊັບສິນຄ່າໄຖ່ຈາກພວກເຂົາ, ແລະ ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເອົາຈາກພວກເຂົາຈະກາຍເປັນຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະປະເຊີນກັບຜູ້ບໍ່ເຊື່ອ, ຫວັງວ່າອັນລຮ໌ຈະໃຫ້ຄຳແນະນຳແກ່ພວກເຂົາ ເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະກາຍເປັນຜູ້ສະໜັບສະໜູນພວກເຮົາ.” ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣາສູລລຮ໌ ຊານລຮ໌ຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ຖາມວ່າ: “ເຈົ້າຄິດແນວໃດ, ໂອ້ ອິບນູນ ຄັດທັບ?” ອູມາ ຕອບວ່າ: “ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: “ຂໍສາບານຕໍ່ອັນລຮ໌, ຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມຄິດເຫັນຄືກັນກັບ ອາບູ ບັກ, ແຕ່ຂ້ອຍມີຄວາມເຫັນວ່າ ພຣະອົງໄດ້ມອບຍາດພີ່ນ້ອງທັງໝົດຂອງອຸມາໃຫ້ຂ້ອຍເພື່ອຂ້ອຍຈະຕັດຄໍຂອງລາວ, ແລະ ພຣະອົງໄດ້ມອບ ອາກິລ ໃຫ້ ອາລີ ເພື່ອລາວຕັດຄໍຂອງລາວ, ແລະ ພຣະອົງໄດ້ມອບນ້ອງຊາຍຂອງ ແຮມຊາ ຫຼາຍຢ່າງໃຫ້ ແຮມຊາ ເພື່ອລາວຕັດຄໍຂອງລາວ, ດັ່ງນັ້ນອັນລຮ໌ຮູ້ວ່າບໍ່ມີຄວາມຮັກໃນໃຈຂອງພວກເຮົາຕໍ່ຜູ້ທີ່ນັບຖືພະເຈົ້າ, ພວກເຂົາເປັນຜູ້ມີກຽດ, ຜູ້ເຖົ້າຜູ້ແກ່ ແລະ ຜູ້ນຳຂອງພວກເຂົາ.” ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທ່ານຣາສູລລຮ໌ ຊານລຮ໌ຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະເຫັນດີກັບຄວາມຄິດເຫັນຂອງ ອາບູ ບັກ ແລະ ບໍ່ແມ່ນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້ອຍ.” ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເອົາເງິນຄ່າໄຖ່ຈາກພວກເຂົາ, ແລ້ວມື້ຕໍ່ມາ Umar ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໃນຕອນເຊົ້າຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam, ທັນໃດນັ້ນລາວແລະ Abu Bakr ກໍ່ນັ່ງຢູ່ແລະທັງສອງກໍ່ຮ້ອງໄຫ້, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ບອກຂ້ອຍວ່າສິ່ງໃດເຮັດໃຫ້ເຈົ້າແລະເພື່ອນຂອງເຈົ້າຮ້ອງໄຫ້, ຖ້າຂ້ອຍສາມາດຮ້ອງໄຫ້ໄດ້, ຂ້ອຍຈະຮ້ອງໄຫ້ ແລະ ຖ້າຂ້ອຍຮ້ອງໄຫ້ບໍ່ໄດ້, ຂ້ອຍຈະຮ້ອງໄຫ້ເພາະວ່າເຈົ້າທັງສອງຮ້ອງໄຫ້'. Umar ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຕອບວ່າ: 'ຄວາມຄິດເຫັນທີ່ເພື່ອນຂອງເຈົ້າໄດ້ສະເໜີກ່ຽວກັບຄ່າໄຖ່, ແທ້ຈິງແລ້ວມັນໄດ້ປະກົດຕໍ່ຂ້ອຍວ່າການລົງໂທດຂອງເຈົ້າໃກ້ກວ່າຕົ້ນໄມ້ທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດ' ແລະອະລົຮ໌ໄດ້ເປີດເຜີຍຄຳເວົ້າຂອງພຣະອົງ 'ມັນບໍ່ເໝາະສົມທີ່ສາດສະດາຈະມີນັກໂທດກ່ອນທີ່ລາວຈະເອົາຊະນະສັດຕູຂອງລາວໃນໂລກ' -QS Al Anfal ຂໍ້ 67-, ຈົນກ່ວາຄຳເວົ້າຂອງພຣະອົງ; 'ເຈົ້າຈະຖືກທໍລະມານຢ່າງແນ່ນອນຍ້ອນຄ່າໄຖ່ທີ່ເຈົ້າເອົາ' -QS Al Anfal ຂໍ້ 68-. ຄືຄ່າໄຖ່, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍສຳລັບພວກເຂົາຊັບສິນ ghanimah - ສິ່ງຂອງສົງຄາມ -, ດັ່ງນັ້ນເມື່ອການສູ້ຮົບຂອງ Uhud ເກີດຂຶ້ນໃນປີຕໍ່ໄປພວກເຂົາໄດ້ຖືກລົງໂທດສຳລັບສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດໃນການສູ້ຮົບຂອງ Badr ໃນຮູບແບບຂອງການເອົາຄ່າໄຖ່, ດັ່ງນັ້ນເຈັດສິບຄົນຂອງພວກເຂົາໄດ້ເສຍຊີວິດ, ແລະໃນລະຫວ່າງການສູ້ຮົບເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ແລ່ນໜີຈາກລາວ, ດັ່ງນັ້ນແຂ້ວສອງຂ້າງຂອງລາວຫັກ, ໜ້າຜາກຂອງລາວຖືກຈີກຂາດແລະເລືອດໄຫຼລົງມາຕາມໃບໜ້າຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah ໄດ້ສົ່ງພຣະຄຳຂອງພຣະອົງລົງມາວ່າ: 'ແລະເປັນຫຍັງເມື່ອເຈົ້າຖືກຕີ? ໄພພິບັດ - ໃນການສູ້ຮົບຂອງ Uhud -, ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ສັດຕູຂອງເຈົ້າພ່າຍແພ້ສອງເທົ່າ - ໃນການສູ້ຮົບຂອງ Badr' -QS Ali Imran ຂໍ້ 165- ຈົນກ່ວາຄຳເວົ້າຂອງພຣະອົງ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ມີອຳນາດເໜືອທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ'. -QS Ali Imran ຂໍ້ 165- ເພາະວ່າເຈົ້າເອົາຄ່າໄຖ່.
Hadith
Imam Ahmad : 204
حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ قَالَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ شَيْءٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ قَالَ فَقُلْتُ لِنَفْسِي ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْكَ قَالَ فَرَكِبْتُ رَاحِلَتِي فَتَقَدَّمْتُ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ فَإِذَا أَنَا بِمُنَادٍ يُنَادِي يَا عُمَرُ أَيْنَ عُمَرُ قَالَ فَرَجَعْتُ وَأَنَا أَظُنُّ أَنَّهُ نَزَلَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَتْ عَلَيَّ الْبَارِحَةَ سُورَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا { إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ }
[Abu Nuh] ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ [Malik Bin Anas] ຈາກ [Zaid Bin Aslam] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Umar Bin Al Khathhab] ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ຢູ່ກັບສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໃນການເດີນທາງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມລາວກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງສາມເທື່ອແລະລາວບໍ່ໄດ້ຕອບຂ້ອຍ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າກັບຕົວເອງວ່າ: 'ເຈົ້າໂຊກຮ້າຍແທ້ໆ, ໂອ້ Ibn al Khathhab, ເຈົ້າພະຍາຍາມຢ່າງໜັກເພື່ອໃຫ້ໄດ້ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ສາມເທື່ອແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ຕອບເຈົ້າ'. Umar ເວົ້າ; ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຂຶ້ນລົດຂອງຂ້ອຍແລະຂ້ອຍກ້າວໄປຂ້າງໜ້າເພາະຂ້ອຍຢ້ານວ່າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈະລົງມາໃສ່ຂ້ອຍ. Umar ເວົ້າ; ທັນໃດນັ້ນກໍ່ມີຄົນເອີ້ນຂ້ອຍວ່າ: 'ໂອ້ Umar, Umar ແມ່ນໃຜ?' Umar ເວົ້າ; 'ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງມາເພາະຂ້ອຍຄິດວ່າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງໄດ້ລົງມາສູ່ຂ້ອຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄືນທີ່ຜ່ານມາມີຈົດໝາຍໜຶ່ງໄດ້ລົງມາຫາຂ້ອຍທີ່ຮັກແພງກວ່າໂລກແລະທຸກສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນນັ້ນ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຮົາໄດ້ໃຫ້ໄຊຊະນະທີ່ຊັດເຈນແກ່ເຈົ້າ. ເພື່ອວ່າອະລົຮ໌ຈະໃຫ້ອະໄພເຈົ້າສຳລັບບາບທີ່ຜ່ານມາແລະອະນາຄົດຂອງເຈົ້າ' -QS Al Fath ຂໍ້ທີ 1 - 2-'.
Hadith
Imam Ahmad : 205
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِطَعَامٍ فَدَعَا إِلَيْهِ رَجُلًا فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ ثُمَّ قَالَ وَأَيُّ الصِّيَامِ تَصُومُ لَوْلَا كَرَاهِيَةُ أَنْ أَزِيدَ أَوْ أَنْقُصَ لَحَدَّثْتُكُمْ بِحَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَاءَهُ الْأَعْرَابِيُّ بِالْأَرْنَبِ وَلَكِنْ أَرْسِلُوا إِلَى عَمَّارٍ فَلَمَّا جَاءَ عَمَّارٌ قَالَ أَشَاهِدٌ أَنْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ جَاءَهُ الْأَعْرَابِيُّ بِالْأَرْنَبِ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ بِهَا دَمًا فَقَالَ كُلُوهَا قَالَ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ وَأَيُّ الصِّيَامِ تَصُومُ قَالَ أَوَّلَ الشَّهْرِ وَآخِرَهُ قَالَ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمْ الثَّلَاثَ عَشْرَةَ وَالْأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَالْخَمْسَ عَشْرَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu An Nadlar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mas'udi] ຈາກ [Hakim Bin Jubair] ຈາກ [Musa Bin Thalhah] ຈາກ [Ibnul Hautakiyah] ລາວເວົ້າວ່າ; [Umar Bin Al Khaththab] ໄດ້ຮັບອາຫານແລ້ວລາວເອີ້ນຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍກຳລັງຖືສິນອົດອາຫານ'. Umar ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າກຳລັງຖືສິນອົດອາຫານຫຍັງ? ຖ້າເຈົ້າບໍ່ກັງວົນກ່ຽວກັບການບວກຫຼືລົບ, ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າຢ່າງແນ່ນອນກ່ຽວກັບ hadith ຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເມື່ອຊາວອາຣັບເບດູອິນຄົນໜຶ່ງມາຫາລາວທີ່ຖືກະຕ່າຍ, ແຕ່ໄດ້ຕິດຕາມ Ammar'. ດັ່ງນັ້ນເມື່ອ Ammar ມາ, Umar ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນມື້ທີ່ຊາວອາຣັບເບດູອິນຄົນໜຶ່ງມາຮອດກັບກະຕ່າຍບໍ?' Ammar ຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. [Ammar] ສືບຕໍ່; ຂ້ອຍເຫັນວ່າມີເລືອດ, ສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ກິນມັນຂ້າງເຈົ້າ' Ammar ກ່າວ; 'ຂ້ອຍກຳລັງຖືສິນອົດອາຫານ'. ສາດສະດາໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າຖືສິນອົດອາຫານອັນໃດ?' ອຳມາຣຕອບວ່າ: 'ຖືສິນອົດອາຫານໃນຕົ້ນເດືອນ ແລະ ທ້າຍເດືອນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າເຈົ້າຢາກຖືສິນອົດອາຫານ ກໍ່ໃຫ້ຖືສິນອົດອາຫານໃນວັນທີສິບສາມ, ສິບສີ່ ແລະ ສິບຫ້າ.'
Hadith
Imam Ahmad : 206
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا عَامِرٌ عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الْأَجْدَعِ قَالَ لَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لِي مَنْ أَنْتَ قُلْتُ مَسْرُوقُ بْنُ الْأَجْدَعِ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْأَجْدَعُ شَيْطَانٌ وَلَكِنَّكَ مَسْرُوقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ عَامِرٌ فَرَأَيْتُهُ فِي الدِّيوَانِ مَكْتُوبًا مَسْرُوقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالَ هَكَذَا سَمَّانِي عُمَرُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອານ ນັດລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາກິລ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຈາລິດ ບິນ ຊາອິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາເມຍ] ຈາກ [ມາສຣັກ ບິນ ອານ ອາດດາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ພົບ [ອູມາ ບິນ ອານ ຄັດທັບ] ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ເຈົ້າແມ່ນໃຜ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ; 'ມາສຣັກ ບິນ ອານ ອາດດາ'. ດັ່ງນັ້ນ ອູມາ ຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຣາຊຶລລູລ ອັນ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ ກ່າວວ່າ: 'ອາດດາ' ແມ່ນຊື່ຂອງຊາຕານ,' ແຕ່ເຈົ້າແມ່ນ ມາສຣັກ ບິນ ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ. ອາເມຍ ຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ສະນັ້ນ ຂ້ອຍເຫັນໃນເອກະສານຂຽນຂອງ ມາສຣັກ ບິນ ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ, ຂ້ອຍຖາມວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນຫຍັງ?' ສະນັ້ນ ລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ; 'ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ ອູມາ ຕັ້ງຊື່ໃຫ້ຂ້ອຍ'.
Hadith
Imam Ahmad : 207
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَرَّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْعَزْلِ عَنْ الْحُرَّةِ إِلَّا بِإِذْنِهَا
[ອິສຊັກ ບິນ ອີຊາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ລາຮີອາຮ] ຈາກ [ຈາຟາ ບິນ ຣາບີອາຮ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮຣີ] ຈາກ [ມູຮາຣາຣ ບິນ ອາບູ ຮູໄຣອາຮ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອູມາ ບິນ ອານ ຄັດທັບ] ວ່າ ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຫ້າມການກະທຳ 'ອັດຊ໌ - ການຮົ່ວນໍ້າອະສຸຈິອອກນອກຊ່ອງຄອດຂອງພັນລະຍາ - ຈາກພັນລະຍາ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່ານາງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ'.
Hadith
Imam Ahmad : 208
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ لَئِنْ عِشْتُ إِلَى هَذَا الْعَامِ الْمُقْبِلِ لَا يُفْتَحُ لِلنَّاسِ قَرْيَةٌ إِلَّا قَسَمْتُهَا بَيْنَهُمْ كَمَا قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ
ອາບູ ອາມີຣ ອັບດູນ ມາລິກ ບິນ ອຳຣູ ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງວ່າ: ຮິຊາມ ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງຈາກ ເຊດ ບິນ ອາສະລາມ ຈາກພໍ່ຂອງລາວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ ອູມາ ກ່າວວ່າ: ຖ້າຂ້ອຍມີຊີວິດຢູ່ຈົນຮອດປີໜ້າ, ຈະບໍ່ມີບ້ານໃດຖືກຍຶດຄອງໄດ້ ນອກຈາກຂ້ອຍຈະແບ່ງປັນມັນໃຫ້ກັບພວກເຂົາ ດັ່ງທີ່ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ໄດ້ແບ່ງປັນມັນໃນສົງຄາມໄຄບາຣ.
Hadith
Imam Ahmad : 209
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَحَلَفْتُ لَا وَأَبِي فَهَتَفَ بِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي فَقَالَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad Bin Abdullah Az Zabiri] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Israil] ຈາກ [Simak] ຈາກ [Ikrimah] ຈາກ [Ibn Abbas] ຈາກ [Umar] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍຢູ່ກັບສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ໃນການສູ້ຮົບ ແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ສາບານວ່າ: 'ບໍ່, ເພື່ອພໍ່ຂອງຂ້ອຍ'. ດັ່ງນັ້ນ ມີຄົນຕຳນິຂ້ອຍຈາກທາງຫຼັງ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ຢ່າສາບານໂດຍອ້າງພໍ່ຂອງເຈົ້າ'. ມັນປາກົດວ່າລາວແມ່ນສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam.
Hadith
Imam Ahmad : 210
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَئِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາມັດ ອາສ ຊູໄບຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູຟຢານ] ຈາກ [ອາບູ ອາສ ຊູໄບຣ] ຈາກ [ຈາບີຣ] ຈາກ [ອູມາ] ລາວກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຂ້ອຍມີຊີວິດຢູ່ ຂ້ອຍຈະຂັບໄລ່ຊາວຢິວ ແລະ ຊາວຄຣິດສະຕຽນອອກຈາກແຫຼມອາຣາເບຍຢ່າງແນ່ນອນ'.
Hadith
Imam Ahmad : 211
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman Bin Daud Abu Daud] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sharik] ຈາກ [Ashim] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Umar] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຫັນສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ຖູສອງຄຸບ'.
Hadith
Imam Ahmad : 212
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا سَلَّامٌ يَعْنِي أَبَا الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَيَّارِ بْنِ الْمَعْرُورِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنَى هَذَا الْمَسْجِدَ وَنَحْنُ مَعَهُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ فَإِذَا اشْتَدَّ الزِّحَامُ فَلْيَسْجُدْ الرَّجُلُ مِنْكُمْ عَلَى ظَهْرِ أَخِيهِ وَرَأَى قَوْمًا يُصَلُّونَ فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ صَلُّوا فِي الْمَسْجِدِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman Bin Daud Abu Daud] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sallam ຄື Abul Ahwas] ຈາກ [Simak Bin Harb] ຈາກ [Sayyar Bin Al Ma'rur] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Umar] ເທດສະໜາ ແລະ ກ່າວວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສ້າງມັດສະຍິດນີ້, ແລະ ພວກເຮົາຈາກ muhajirin ແລະ ansar ໄດ້ຢູ່ກັບລາວ, ເມື່ອມັດສະຍິດແອອັດຈົນເຖິງຈຸດທີ່ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າກົ້ມຫົວລົງເທິງຫຼັງຂອງອ້າຍຂອງລາວ ແລະ ລາວເຫັນຄົນອະທິຖານຢູ່ຕາມຖະໜົນ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຈົ່ງອະທິຖານໃນມັດສະຍິດ'.
Hadith
Imam Ahmad : 213
قَالَ قَرَأْتُ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَتَاهُ أَشْرَافُ أَهْلِ الشَّامِ فَقَالُوا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّا أَصَبْنَا مِنْ أَمْوَالِنَا رَقِيقًا وَدَوَابَّ فَخُذْ مِنْ أَمْوَالِنَا صَدَقَةً تُطَهِّرُنَا بِهَا وَتَكُونُ لَنَا زَكَاةً فَقَالَ هَذَا شَيْءٌ لَمْ يَفْعَلْهُ اللَّذَانِ كَانَا مِنْ قَبْلِي وَلَكِنْ انْتَظِرُوا حَتَّى أَسْأَلَ الْمُسْلِمِينَ
ລາວ -Ahmd Bin Hambal- ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Yahya Bin Said] ຈາກ [Zuhair] ລາວເວົ້າວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Ishaq] ຈາກ [Haritsah Bin Mudlarrab] ວ່າລາວໄດ້ປະຕິບັດ Hajj ກັບ [Umar Bin Al Khathhab], ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ນໍາຂອງປະຊາຊົນຊີເຣຍໄດ້ມາຫາລາວແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Amirul Mukminin, ພວກເຮົາມີຊັບສິນ, ທາດແລະສັດລ້ຽງ, ສະນັ້ນຈົ່ງເອົາຈາກຊັບສິນຂອງພວກເຮົາເປັນ zakat ເຊິ່ງສາມາດຊໍາລະລ້າງພວກເຮົາໄດ້,' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ຕອບວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ສອງຄົນກ່ອນຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດແຕ່ລໍຖ້າຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະຖາມຊາວມຸດສະລິມ'.
Hadith
Imam Ahmad : 214
حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَمُؤَمَّلٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ عِشْتُ لَأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ حَتَّى لَا أَتْرُكَ فِيهَا إِلَّا مُسْلِمًا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Rauh] ແລະ [Mu'ammal] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Sufyan Ats Tsauri] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir Bin Abdullah] ວ່າ [Umar Bin Al Khathhab] ໄດ້ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຂ້ອຍມີຊີວິດຢູ່, ຂ້ອຍຈະຂັບໄລ່ຊາວຢິວແລະຊາວຄຣິດສະຕຽນອອກຈາກແຫຼມອາຣາເບຍຢ່າງແນ່ນອນຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະບໍ່ປະໄວ້ຫຍັງຢູ່ໃນນັ້ນນອກຈາກຊາວມຸດສະລິມ'.
Hadith
Imam Ahmad : 215
حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَقَدْ بَلَغَ بِهِ أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ فَاتَهُ شَيْءٌ مِنْ وِرْدِهِ أَوْ قَالَ مِنْ جُزْئِهِ مِنْ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ مَا بَيْنَ صَلَاةِ الْفَجْرِ إِلَى الظُّهْرِ فَكَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنْ لَيْلَتِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັດຕາບ ບິນ ຊີຢາດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ອິບນູນ ມູບາຣັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮິຣ] ຈາກ [ອາສ ຊາອິບ ບິນ ຢາຊິດ] ແລະ [ອູໄບດູລລາ ບິນ ອັບດູລລາ ບິນ 'ອຸດບາ] ຈາກ [ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ 'ອັບດ] ຈາກ [ອູມາ ບິນ ອາລ ຄັດທັບ], ອັບດູລລາ ກ່າວວ່າ; 'ພໍ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ບອກມັນແກ່ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ພາດບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈາກວິຣິດຂອງລາວ,' ຫຼື ລາວກ່າວວ່າ: 'ຈາກບາງສ່ວນຂອງມັນໃນຕອນກາງຄືນ ລາວອ່ານມັນລະຫວ່າງການອະທິຖານ ຟາຈຣ ແລະ ຊຸຮຣ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນຄືກັບວ່າລາວອ່ານມັນໃນຕອນກາງຄືນ'.
Hadith
Imam Ahmad : 216
حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ قُرَادٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ قَالَ نَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَنَيِّفٌ وَنَظَرَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَإِذَا هُمْ أَلْفٌ وَزِيَادَةٌ فَاسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ وَعَلَيْهِ رِدَاؤُهُ وَإِزَارُهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَيْنَ مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ أَنْجِزْ مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ إِنْ تُهْلِكْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَلَا تُعْبَدْ فِي الْأَرْضِ أَبَدًا قَالَ فَمَا زَالَ يَسْتَغِيثُ رَبَّهُ وَيَدْعُوهُ حَتَّى سَقَطَ رِدَاؤُهُ فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَرَدَّاهُ ثُمَّ الْتَزَمَهُ مِنْ وَرَائِهِ ثُمَّ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَفَاكَ مُنَاشَدَتُكَ رَبَّكَ فَإِنَّهُ سَيُنْجِزُ لَكَ مَا وَعَدَكَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ } فَلَمَّا كَانَ يَوْمُئِذٍ وَالْتَقَوْا فَهَزَمَ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ فَقُتِلَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ رَجُلًا وَأُسِرَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ رَجُلًا فَاسْتَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ وَعَلِيًّا وَعُمَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَؤُلَاءِ بَنُو الْعَمِّ وَالْعَشِيرَةُ وَالْإِخْوَانُ فَأَنَا أَرَى أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُمْ الْفِدَاءَ فَيَكُونُ مَا أَخَذْنَا مِنْهُمْ قُوَّةً لَنَا عَلَى الْكُفَّارِ وَعَسَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَهْدِيَهُمْ فَيَكُونُونَ لَنَا عَضُدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَرَى يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَرَى مَا رَأَى أَبُو بَكْرٍ وَلَكِنِّي أَرَى أَنْ تُمَكِّنَنِي مِنْ فُلَانٍ قَرِيبٍ لِعُمَرَ فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ وَتُمَكِّنَ عَلِيًّا مِنْ عَقِيلٍ فَيَضْرِبَ عُنُقَهُ وَتُمَكِّنَ حَمْزَةَ مِنْ فُلَانٍ أَخِيهِ فَيَضْرِبَ عُنُقَهُ حَتَّى يَعْلَمَ اللَّهُ أَنَّهُ لَيْسَ فِي قُلُوبِنَا هَوَادَةٌ لِلْمُشْرِكِينَ هَؤُلَاءِ صَنَادِيدُهُمْ وَأَئِمَّتُهُمْ وَقَادَتُهُمْ فَهَوِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَهْوَ مَا قُلْتُ فَأَخَذَ مِنْهُمْ الْفِدَاءَ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ غَدَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ وَإِذَا هُمَا يَبْكِيَانِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا يُبْكِيكَ أَنْتَ وَصَاحِبَكَ فَإِنْ وَجَدْتُ بُكَاءً بَكَيْتُ وَإِنْ لَمْ أَجِدْ بُكَاءً تَبَاكَيْتُ لِبُكَائِكُمَا قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي عَرَضَ عَلَيَّ أَصْحَابُكَ مِنْ الْفِدَاءِ وَلَقَدْ عُرِضَ عَلَيَّ عَذَابُكُمْ أَدْنَى مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ لِشَجَرَةٍ قَرِيبَةٍ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ إِلَى قَوْلِهِ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ } مِنْ الْفِدَاءِ ثُمَّ أُحِلَّ لَهُمْ الْغَنَائِمُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ عُوقِبُوا بِمَا صَنَعُوا يَوْمَ بَدْرٍ مِنْ أَخْذِهِمْ الْفِدَاءَ فَقُتِلَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ وَفَرَّ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتْ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ وَسَالَ الدَّمُ عَلَى وَجْهِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْهَا إِلَى قَوْلِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ } بِأَخْذِكُمْ الْفِدَاءَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ນູຮະ ກຸຣດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິກຣິມາ ບິນ 'ອຳມາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊິມັກ ອານ ຮານາຟີ ອາບູ ຊຸມາອີລ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອິບນ ອັບບາສ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອູມາຣ] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອໃນມື້ສົງຄາມບາດຣ, ສາດສະດາ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ຫລຽວເບິ່ງເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງລາວທີ່ມີຈຳນວນສາມຮ້ອຍຫ້າສິບຄົນ ແລະ ລາວໄດ້ຫລຽວເບິ່ງພວກມຸສລິມທີ່ມີຈຳນວນຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງພັນຄົນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ຫັນໜ້າໄປທາງກິບລາ ແລະ ຍົກມືຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ລາວນຸ່ງຜ້າພັນຄໍ ແລະ ຜ້າພັນຄໍ, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານວ່າ: 'ໂອ້ ອະລາຮ໌, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ພຣະອົງໄດ້ສັນຍາກັບຂ້າພະເຈົ້າ, ຂໍສະແດງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ສັນຍາກັບຂ້າພະເຈົ້າ, ໂອ້ ອະລາຮ໌, ຖ້າພຣະອົງທຳລາຍກຸ່ມນ້ອຍຂອງອຸມມະອິດສະລາມນີ້, ແນ່ນອນພຣະອົງຈະບໍ່ຖືກນະມັດສະການຢູ່ເທິງໂລກນີ້ຕະຫຼອດໄປ'. ອຸມາຣ ກ່າວວ່າ; 'ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ອະທິຖານຕໍ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງລາວຈົນກວ່າຜ້າພັນຄໍຂອງລາວຈະຫຼົ່ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາບູ ບັກ ໄດ້ມາຫາລາວ ແລະ ສົ່ງຜ້າພັນຄໍຂອງລາວຄືນ ແລະ ໄປກັບລາວຈາກທາງຫຼັງ ແລະ ກ່າວວ່າ: “ໂອ້ ນາບີຢຸລລາ, ຄຳຮ້ອງທຸກຂອງເຈົ້າຕໍ່ພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າພຽງພໍແລ້ວ ເພາະວ່າພຣະອົງຈະປະຕິບັດຕາມຄຳສັນຍາຂອງພຣະອົງທີ່ມີຕໍ່ເຈົ້າຢ່າງແນ່ນອນ”. ດັ່ງນັ້ນ ອາລາຮ໌ ທາອາລາ ຈຶ່ງໄດ້ສົ່ງລົງມາ - ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ - ເມື່ອເຈົ້າຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຈົ້າ, ພຣະອົງຈຶ່ງອະນຸຍາດໃຫ້ເຈົ້າວ່າ: “ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຈະນຳກຳລັງເສີມມາສູ່ເຈົ້າດ້ວຍທູດສະຫວັນໜຶ່ງພັນອົງທີ່ຈະມາຕາມລຳດັບ”. - ອາລ ອັນຟາລ ຂໍ້ທີ 9 - ແລ້ວໃນມື້ນັ້ນກອງທັບສອງກອງທັບໄດ້ພົບກັນ ແລະ ອາລາຮ໌ໄດ້ທຳລາຍຜູ້ທີ່ນັບຖືພະເຈົ້າ, ໃນນັ້ນມີເຈັດສິບຄົນຖືກຂ້າຕາຍ ແລະ ເຈັດສິບຄົນຖືກຈັບເປັນຊະເລີຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ສາດສະດາຂອງອາລາຮ໌ ຊານລັລລາຮ໌ ອານລັລ ວະຊາລາມ ໄດ້ປຶກສາຫາລືກັບ ອາບູ ບັກ, ອາລີ ແລະ ອູມາ, ອາບູ ບັກ ກ່າວວ່າ: “ໂອ້ ນາບີຢຸລລາຮ໌, ພວກເຂົາເປັນລູກຂອງລຸງຂອງພວກເຮົາ, ຍາດພີ່ນ້ອງໃກ້ຊິດ ແລະ ອ້າຍນ້ອງຂອງພວກເຮົາ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າເອົາເງິນຄ່າໄຖ່ຈາກພວກເຂົາ, ເພື່ອວ່າສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເອົາຈາກພວກເຂົາຈະກາຍເປັນຄວາມເຂັ້ມແຂງສຳລັບພວກເຮົາເໜືອຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອ, ແລະ ຫວັງວ່າ ອາລາຮ໌ ຈະໃຫ້ຄຳແນະນຳແກ່ພວກເຂົາ, ເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະສາມາດກາຍເປັນຄວາມເຂັ້ມແຂງສຳລັບພວກເຮົາ”. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຣາສູລລັລ ຊານລັລ ອານລັລ ວະຊາລາມ ໄດ້ຖາມວ່າ: “ເຈົ້າຄິດແນວໃດ, ໂອ້ ອິບນູນ ຄັດທັບ?” “ ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານອູມາຣ ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າ: “ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລາຮ໌, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີຄວາມຄິດເຫັນຄືກັນກັບ ອາບູ ບັກຣ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມເຫັນວ່າ ພຣະອົງໄດ້ປະທານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຕັດຄໍຂອງນ້ອງຊາຍຂອງອຸມາຣ ແລະ ພຣະອົງໄດ້ມອບ ອາກິລ ໃຫ້ອາລີ ແລ້ວລາວກໍຕັດຄໍຂອງລາວ, ແລະ ພຣະອົງໄດ້ມອບນ້ອງຊາຍຂອງ ຮຳຊາຮ ໃຫ້ລາວ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍຕັດຄໍຂອງລາວ, ດັ່ງນັ້ນ ອົງອະລາຮ໌ ຈຶ່ງຮູ້ວ່າບໍ່ມີຄວາມຮັກໃນໃຈຂອງພວກເຮົາຕໍ່ຜູ້ທີ່ນັບຖືສາສະໜາອື່ນ, ພວກເຂົາເປັນຜູ້ມີກຽດ, ຜູ້ເຖົ້າຜູ້ແກ່ ແລະ ຜູ້ນຳຂອງພວກເຂົາ.” ແຕ່ທ່ານຣັສສຸລລອລ ມຸລລອລ ມຸລລອລ ມີຄວາມໂນ້ມອຽງຕໍ່ຄວາມຄິດເຫັນຂອງ ອາບູ ບັກຣ ແລະ ບໍ່ແມ່ນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,” ຫຼັງຈາກນັ້ນ ລາວໄດ້ເອົາເງິນຄ່າໄຖ່ຈາກພວກເຂົາ, ແລ້ວມື້ຕໍ່ມາ ທ່ານອູມາຣ ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ໃນຕອນເຊົ້າ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມາຫາທ່ານສາດສະດາ ມຸລລອລ ມຸລລອລ ມຸລລອລ ມຸລລອລ, ທັນໃດນັ້ນ ລາວ ແລະ ອາບູ ບັກຣ ກໍ່ນັ່ງລົງ ແລະ ທັງສອງກໍ່ຮ້ອງໄຫ້, ສະນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຖາມວ່າ: “ໂອ້ ທ່ານທູດຂອງອົງອະລາຮ໌, ບອກຂ້າພະເຈົ້າແດ່ວ່າມີຫຍັງເຮັດໃຫ້ເຈົ້າ ແລະ ໝູ່ເພື່ອນຂອງເຈົ້າຮ້ອງໄຫ້?” ຖ້າຂ້ອຍສາມາດຮ້ອງໄຫ້ໄດ້, ຂ້ອຍກໍ່ຈະຮ້ອງໄຫ້ ແລະ ຖ້າຂ້ອຍຮ້ອງໄຫ້ບໍ່ໄດ້ ຂ້ອຍກໍ່ຈະຮ້ອງໄຫ້ດ້ວຍຕົວເອງ ເພາະເຈົ້າທັງສອງຮ້ອງໄຫ້.' ອູມາຣ໌ ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ ສາດສະດາ ຊັລລລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ຕອບວ່າ: 'ຄວາມຄິດເຫັນທີ່ເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງເຈົ້າໄດ້ສະເໜີກ່ຽວກັບຄ່າໄຖ່, ແທ້ຈິງແລ້ວມັນໄດ້ປະກົດຂຶ້ນຕໍ່ຂ້ອຍວ່າ ການລົງໂທດຂອງເຈົ້າໃກ້ກວ່າຕົ້ນໄມ້ທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດ' ແລະ ອະລັລຮ໌ ໄດ້ເປີດເຜີຍຄຳເວົ້າຂອງພຣະອົງວ່າ 'ມັນບໍ່ເໝາະສົມທີ່ສາດສະດາຈະມີຊະເລີຍກ່ອນທີ່ລາວຈະເອົາຊະນະສັດຕູຂອງລາວໃນໂລກ' -QS Al Anfal ຂໍ້ທີ 67- ຈົນກວ່າຄຳເວົ້າຂອງພຣະອົງວ່າ 'ເຈົ້າຈະຖືກທໍລະມານຢ່າງແນ່ນອນຍ້ອນຄ່າໄຖ່ທີ່ເຈົ້າເອົາໄປ' -QS Al Anfal ຂໍ້ທີ 68-. ໂດຍສະເພາະແມ່ນຄ່າໄຖ່, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ເປັນຊັບສິນ ghanimah ທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍສຳລັບພວກເຂົາ - ສິ່ງຂອງທີ່ຍຶດໄດ້ຈາກສົງຄາມ -, ດັ່ງນັ້ນເມື່ອການສູ້ຮົບຂອງ Uhud ເກີດຂຶ້ນໃນປີຕໍ່ໄປພວກເຂົາໄດ້ຖືກລົງໂທດສຳລັບສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດໃນການສູ້ຮົບຂອງ Badr ໃນຮູບແບບຂອງການເອົາຄ່າໄຖ່, ດັ່ງນັ້ນເຈັດສິບຄົນຂອງພວກເຂົາຈຶ່ງເສຍຊີວິດ, ແລະໃນລະຫວ່າງການສູ້ຮົບ, ເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ແລ່ນໜີຈາກລາວ, ດັ່ງນັ້ນແຂ້ວສອງຂ້າງຂອງລາວຈຶ່ງຫັກ, ໜ້າຜາກຂອງລາວຈີກຂາດ ແລະ ເລືອດໄຫຼລົງມາຕາມໃບໜ້າຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah ໄດ້ສົ່ງພຣະຄຳຂອງພຣະອົງລົງມາວ່າ: 'ແລະເປັນຫຍັງເມື່ອເຈົ້າຖືກໂຈມຕີ? ໄພພິບັດ - ໃນການສູ້ຮົບຂອງ Uhud -, ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ສັດຕູຂອງເຈົ້າພ່າຍແພ້ສອງເທົ່າ - ໃນການສູ້ຮົບຂອງ Badr' -QS Ali Imran ຂໍ້ 165- ຈົນກ່ວາຄຳເວົ້າຂອງພຣະອົງ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ມີອຳນາດເໜືອທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ'. -QS Ali Imran ຂໍ້ 165- ເພາະວ່າເຈົ້າເອົາຄ່າໄຖ່'.
Hadith
Imam Ahmad : 217
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ لَمْ أَزَلْ حَرِيصًا عَلَى أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ الْمَرْأَتَيْنِ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّتَيْنِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى { إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا } حَتَّى حَجَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحَجَجْتُ مَعَهُ فَلَمَّا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ عَدَلَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعَدَلْتُ مَعَهُ بِالْإِدَاوَةِ فَتَبَرَّزَ ثُمَّ أَتَانِي فَسَكَبْتُ عَلَى يَدَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنْ الْمَرْأَتَانِ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّتَانِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى { إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا } فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاعَجَبًا لَكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ كَرِهَ وَاللَّهِ مَا سَأَلَهُ عَنْهُ وَلَمْ يَكْتُمْهُ عَنْهُ قَالَ هِيَ حَفْصَةُ وَعَائِشَةُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ يَسُوقُ الْحَدِيثَ قَالَ كُنَّا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ قَوْمًا نَغْلِبُ النِّسَاءَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَجَدْنَا قَوْمًا تَغْلِبُهُمْ نِسَاؤُهُمْ فَطَفِقَ نِسَاؤُنَا يَتَعَلَّمْنَ مِنْ نِسَائِهِمْ قَالَ وَكَانَ مَنْزِلِي فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ بِالْعَوَالِي قَالَ فَتَغَضَّبْتُ يَوْمًا عَلَى امْرَأَتِي فَإِذَا هِيَ تُرَاجِعُنِي فَأَنْكَرْتُ أَنْ تُرَاجِعَنِي فَقَالَتْ مَا تُنْكِرُ أَنْ أُرَاجِعَكَ فَوَاللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرَاجِعْنَهُ وَتَهْجُرُهُ إِحْدَاهُنَّ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقُلْتُ أَتُرَاجِعِينَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ نَعَمْ قُلْتُ وَتَهْجُرُهُ إِحْدَاكُنَّ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ قَالَتْ نَعَمْ قُلْتُ قَدْ خَابَ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْكُنَّ وَخَسِرَ أَفَتَأْمَنُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ يَغْضَبَ اللَّهُ عَلَيْهَا لِغَضَبِ رَسُولِهِ فَإِذَا هِيَ قَدْ هَلَكَتْ لَا تُرَاجِعِي رَسُولَ اللَّهِ وَلَا تَسْأَلِيهِ شَيْئًا وَسَلِينِي مَا بَدَا لَكِ وَلَا يَغُرَّنَّكِ إِنْ كَانَتْ جَارَتُكِ هِيَ أَوْسَمَ وَأَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ مِنْكِ يُرِيدُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ وَكَانَ لِي جَارٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا فَيَأْتِينِي بِخَبَرِ الْوَحْيِ وَغَيْرِهِ وَآتِيهِ بِمِثْلِ ذَلِكَ قَالَ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ غَسَّانَ تُنْعِلُ الْخَيْلَ لِتَغْزُوَنَا فَنَزَلَ صَاحِبِي يَوْمًا ثُمَّ أَتَانِي عِشَاءً فَضَرَبَ بَابِي ثُمَّ نَادَانِي فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ حَدَثَ أَمْرٌ عَظِيمٌ قُلْتُ وَمَاذَا أَجَاءَتْ غَسَّانُ قَالَ لَا بَلْ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ وَأَطْوَلُ طَلَّقَ الرَّسُولُ نِسَاءَهُ فَقُلْتُ قَدْ خَابَتْ حَفْصَةُ وَخَسِرَتْ قَدْ كُنْتُ أَظُنُّ هَذَا كَائِنًا حَتَّى إِذَا صَلَّيْتُ الصُّبْحَ شَدَدْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي ثُمَّ نَزَلْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ وَهِيَ تَبْكِي فَقُلْتُ أَطَلَّقَكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَا أَدْرِي هُوَ هَذَا مُعْتَزِلٌ فِي هَذِهِ الْمَشْرُبَةِ فَأَتَيْتُ غُلَامًا لَهُ أَسْوَدَ فَقُلْتُ اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ فَدَخَلَ الْغُلَامُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيَّ فَقَالَ قَدْ ذَكَرْتُكَ لَهُ فَصَمَتَ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَتَيْتُ الْمِنْبَرَ فَإِذَا عِنْدَهُ رَهْطٌ جُلُوسٌ يَبْكِي بَعْضُهُمْ فَجَلَسْتُ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ فَأَتَيْتُ الْغُلَامَ فَقُلْتُ اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ فَدَخَلَ الْغُلَامُ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيَّ فَقَالَ قَدْ ذَكَرْتُكَ لَهُ فَصَمَتَ فَخَرَجْتُ فَجَلَسْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ فَأَتَيْتُ الْغُلَامَ فَقُلْتُ اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيَّ فَقَالَ قَدْ ذَكَرْتُكَ لَهُ فَصَمَتَ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا فَإِذَا الْغُلَامُ يَدْعُونِي فَقَالَ ادْخُلْ فَقَدْ أَذِنَ لَكَ فَدَخَلْتُ فَسَلَّمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى رَمْلِ حَصِيرٍ ح و حَدَّثَنَاه يَعْقُوبُ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ قَالَ رُمَالِ حَصِيرٍ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ فَقُلْتُ أَطَلَّقْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نِسَاءَكَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيَّ وَقَالَ لَا فَقُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَوْ رَأَيْتَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكُنَّا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ قَوْمًا نَغْلِبُ النِّسَاءَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَجَدْنَا قَوْمًا تَغْلِبُهُمْ نِسَاؤُهُمْ فَطَفِقَ نِسَاؤُنَا يَتَعَلَّمْنَ مِنْ نِسَائِهِمْ فَتَغَضَّبْتُ عَلَى امْرَأَتِي يَوْمًا فَإِذَا هِيَ تُرَاجِعُنِي فَأَنْكَرْتُ أَنْ تُرَاجِعَنِي فَقَالَتْ مَا تُنْكِرُ أَنْ أُرَاجِعَكَ فَوَاللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرَاجِعْنَهُ وَتَهْجُرُهُ إِحْدَاهُنَّ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ فَقُلْتُ قَدْ خَابَ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْهُنَّ وَخَسِرَ أَفَتَأْمَنُ إِحْدَاهُنَّ أَنْ يَغْضَبَ اللَّهُ عَلَيْهَا لِغَضَبِ رَسُولِهِ فَإِذَا هِيَ قَدْ هَلَكَتْ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقُلْتُ لَا يَغُرُّكِ إِنْ كَانَتْ جَارَتُكِ هِيَ أَوْسَمَ وَأَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكِ فَتَبَسَّمَ أُخْرَى فَقُلْتُ أَسْتَأْنِسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ فَجَلَسْتُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فِي الْبَيْتِ فَوَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ فِيهِ شَيْئًا يَرُدُّ الْبَصَرَ إِلَّا أَهَبَةً ثَلَاثَةً فَقُلْتُ ادْعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يُوَسِّعَ عَلَى أُمَّتِكَ فَقَدْ وُسِّعَ عَلَى فَارِسَ وَالرُّومِ وَهُمْ لَا يَعْبُدُونَ اللَّهَ فَاسْتَوَى جَالِسًا ثُمَّ قَالَ أَفِي شَكٍّ أَنْتَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أُولَئِكَ قَوْمٌ عُجِّلَتْ لَهُمْ طَيِّبَاتُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَقُلْتُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَانَ أَقْسَمَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا مِنْ شِدَّةِ مَوْجِدَتِهِ عَلَيْهِنَّ حَتَّى عَاتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ ['Ubaidillah Bin Abdullah Bin Abu Tsaur] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [Umar Bin Al Khathhab] ກ່ຽວກັບພັນລະຍາສອງຄົນຂອງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ຜູ້ທີ່ຖືກກ່າວເຖິງໃນຄຳເວົ້າຂອງ Allah Ta'ala: 'ຖ້າທ່ານທັງສອງກັບໃຈຕໍ່ Allah, ຫົວໃຈຂອງທ່ານທັງສອງຈະມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະຍອມຮັບຄວາມດີ,' -QS ທີ່ Tahrim ຂໍ້ທີ 4-, ຈົນກ່ວາເມື່ອ Umar ເຮັດ Hajj ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ເຮັດ Hajj ກັບລາວ, ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ກາງການເດີນທາງ, Umar ໄດ້ຈອດລົດດ້ວຍພາຊະນະ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ໄດ້ໄປກັບລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຖ່າຍອາຈົມ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ມາຫາຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖອກມັນໃສ່ມືທັງສອງຂອງລາວ ແລ້ວລາວກໍ່ໄດ້ອາບນໍ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ; “ໂອ້ ອາມີຣຸນ ມຸກມິນິນ ຜູ້ທີ່ເປັນພັນລະຍາສອງຄົນຂອງສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ທີ່ກ່າວເຖິງໃນຄຳເວົ້າຂອງອະລົຮ໌ວ່າ: “ຖ້າທ່ານທັງສອງກັບໃຈຕໍ່ອະລົຮ໌, ຫົວໃຈຂອງທ່ານທັງສອງຈະມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະຍອມຮັບຄວາມດີ-” -ຄຳຖາມທີ່ ທາຣິມ ຂໍ້ທີ 4-?” ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອູມາ ໄດ້ຕອບວ່າ: “ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ໜ້າປະຫລາດໃຈແທ້ໆສຳລັບເຈົ້າ, ໂອ້ ອິບນ ອັບບາສ,” -ອັດ ຊູຮິຣີ ກ່າວ; ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ໌, ອູມາ ບໍ່ມັກສິ່ງທີ່ ອິບນ ອັບບາສ ຖາມລາວ ແລະ ລາວບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນຄວາມລັບ - ອູມາ ຕອບວ່າ: “ນາງແມ່ນ ຮາຟຊາ ແລະ ໄອຊີຢາ”. ອິບນ ອັບບາສ ກ່າວ; “ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອູມາ ເລີ່ມກ່າວເຖິງຮາດີດ, ລາວເວົ້າວ່າ; “ພວກເຮົາ, ຊາວກູເຣດ, ເປັນປະຊາຊົນທີ່ມີອຳນາດເໜືອພັນລະຍາຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເມື່ອພວກເຮົາມາຮອດ ເມດີນາ, ພວກເຮົາໄດ້ພົບປະຊາຊົນທີ່ພັນລະຍາມີອຳນາດເໜືອຜົວຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະ ພັນລະຍາຂອງພວກເຮົາເກືອບຈະຮຽນແບບພັນລະຍາຂອງເຂົາເຈົ້າ,” ອູມາ ກ່າວ; “ໃນເວລານັ້ນເຮືອນຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນເຂດ Awali ຂອງບ້ານ Bani Umaiyah Bin Zaid, ມື້ໜຶ່ງຂ້ອຍໃຈຮ້າຍໃຫ້ເມຍຂອງຂ້ອຍ, ແຕ່ມັນກາຍເປັນວ່ານາງກຳລັງຕໍ່ສູ້ກັບຂ້ອຍ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງປະຕິເສດການຕໍ່ຕ້ານຂອງນາງ ດັ່ງນັ້ນນາງຈຶ່ງຖາມວ່າ: “ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງປະຕິເສດການຕໍ່ຕ້ານຂອງຂ້ອຍຕໍ່ເຈົ້າ, ເພື່ອເຫັນແກ່ອະລາຮ໌ ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຕໍ່ຕ້ານລາວ, ມື້ໜຶ່ງຄົນໜຶ່ງໃນນັ້ນກໍ່ຢູ່ຫ່າງຈາກລາວຈົນຮອດຕອນແລງ.” Umar ເວົ້າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາ Hafshah ແລະຖາມວ່າ: “ເຈົ້າໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ?” ລາວຕອບ; “ແມ່ນແລ້ວ” ຂ້ອຍຖາມອີກ; “ແລະຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຢູ່ຫ່າງຈາກມັນຕັ້ງແຕ່ກາງເວັນຈົນຮອດກາງຄືນບໍ?” ລາວຕອບ; “ແມ່ນແລ້ວ” ຂ້ອຍເວົ້າ; “ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ ແລະ ເປັນການສູນເສຍສຳລັບຜູ້ໃດໃນພວກທ່ານທີ່ເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ, ມີໃຜໃນພວກທ່ານຮູ້ສຶກປອດໄພຈາກຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງອະລົຮ໌ ຍ້ອນຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງສາດສະດາຂອງພຣະອົງຕໍ່ພວກທ່ານບໍ, ແລ້ວຕົວຈິງແລ້ວລາວໄດ້ຕາຍໄປແລ້ວ, ຢ່າຕໍ່ຕ້ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ແລະ ຢ່າຮຽກຮ້ອງຫຍັງຈາກລາວ, ແລະ ຂໍສິ່ງທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການຈາກຂ້ອຍ, ຢ່າອິດສາຖ້າເພື່ອນບ້ານຂອງເຈົ້າງາມກວ່າເຈົ້າ ແລະ ເປັນທີ່ຮັກຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊານລາມ”. ສິ່ງທີ່ລາວໝາຍເຖິງໂດຍ ອາອີຊາ, ອູມາ ກ່າວວ່າ; “ຂ້ອຍມີເພື່ອນບ້ານຈາກຊາວອັນຊໍ ແລະ ພວກເຮົາເຄີຍຜັດປ່ຽນກັນໄປຢ້ຽມຢາມສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊານລາມ, ມື້ໜຶ່ງລາວຢູ່ທີ່ນັ້ນ ແລະ ອີກມື້ໜຶ່ງຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ແລ້ວມາຫາຂ້ອຍພ້ອມກັບຂ່າວການເປີດເຜີຍ ແລະ ເລື່ອງອື່ນໆ, ແລະ ຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາລາວແບບນັ້ນຄືກັນ”. ອູມາ ກ່າວວ່າ; “ແລະ ພວກເຮົາໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບ ກາຊານ ວ່າພວກເຂົາໄດ້ກະກຽມກອງທັບມ້າເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຮົາ.” ມື້ໜຶ່ງເພື່ອນຂອງຂ້ອຍທີ່ກຳລັງມາຢ້ຽມຢາມ - ສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam - ໄດ້ມາຫາຂ້ອຍໃນຊ່ວງເວລາ Isha ແລະເຄາະປະຕູຂອງຂ້ອຍ, ແລ້ວລາວກໍ່ໂທຫາຂ້ອຍ. ຂ້ອຍອອກໄປພົບລາວ, ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ: 'ມີເຫດການໃຫຍ່ເກີດຂຶ້ນ.' ຂ້ອຍຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າເອົາຫຍັງມາບອກຂ່າວກ່ຽວກັບ Ghassan?' ລາວຕອບວ່າ: 'ບໍ່, ຄວາມຈິງແລ້ວຂ່າວນັ້ນໃຫຍ່ກວ່າແລະຍາວກວ່ານັ້ນ, ຄືຂ່າວທີ່ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຢ່າຮ້າງກັບພັນລະຍາຂອງລາວ.' ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດແລະສູນເສຍສຳລັບ Hafsah ແລະຂ້ອຍເຄີຍສົງໃສວ່າເລື່ອງນີ້ຈະເກີດຂຶ້ນ.' ຫຼັງຈາກອະທິຖານຕອນເຊົ້າແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ມັດເສື້ອຜ້າຂອງຂ້ອຍແລ້ວໄປຫາ Hafsah ແລະພົບນາງຮ້ອງໄຫ້, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຖາມວ່າ: 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຢ່າຮ້າງເຈົ້າບໍ?' ນາງຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້, ຕອນນີ້ລາວຢູ່ຄົນດຽວໃນບ່ອນດື່ມເຫຼົ້າ.' ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງໄດ້ພົບກັບຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ຜູ້ທີ່ເປັນຄົນຜິວດຳ ແລະຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: 'ຂໍອະນຸຍາດສຳລັບ Umar,' ສະນັ້ນຜູ້ຮັບໃຊ້ຈຶ່ງເຂົ້າໄປແລ້ວກໍ່ກັບອອກມາແລະເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ລາຍງານເຈົ້າໃຫ້ລາວຟັງແລ້ວ ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍັງເລີຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ໄປທີ່ແທ່ນປາໄສ ແລະ ພົບວ່າມີຫຼາຍຄົນນັ່ງຢູ່ອ້ອມຮອບມັນ ແລະ ບາງຄົນກໍ່ຮ້ອງໄຫ້, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງນັ່ງຢູ່ໄລຍະໜຶ່ງ, ແຕ່ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍກຳລັງປະສົບຢູ່ນັ້ນໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກທໍ້ຖອຍໃຈ ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງໄປຫາຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ແລະ ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: 'ຂໍອະນຸຍາດສຳລັບອຸມາຣ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເຂົ້າມາ ແລະ ກັບມາຫາຂ້ອຍ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ລາຍງານເຈົ້າໃຫ້ລາວຟັງແລ້ວ ແຕ່ລາວຍັງງຽບຢູ່.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ອອກໄປ ແລະ ນັ່ງຢູ່ເທິງແທ່ນປາໄສ ແຕ່ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍກຳລັງປະສົບຢູ່ນັ້ນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກທໍ້ຖອຍໃຈ ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງໄປຫາຜູ້ຮັບໃຊ້ອີກຄັ້ງ ແລະ ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: 'ຂໍອະນຸຍາດສຳລັບອຸມາຣ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກໍ່ເຂົ້າມາ ແລະ ກັບມາຫາຂ້ອຍ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ລາຍງານເຈົ້າໃຫ້ລາວຟັງແລ້ວ ແຕ່ລາວຍັງງຽບຢູ່.' ໃນທີ່ສຸດ, ຂ້ອຍໄດ້ອອກຈາກລາວ, ແຕ່ທັນໃດນັ້ນຜູ້ຮັບໃຊ້ກໍ່ເອີ້ນຂ້ອຍ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ເຂົ້າມາ ລາວກໍໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ເຈົ້າແລ້ວ.' ສະນັ້ນ, ຂ້ອຍຈຶ່ງເຂົ້າໄປ ແລະ ທັກທາຍສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ), ໃນຂະນະທີ່ລາວກຳລັງພິງຜ້າປູທີ່ປັກດ້ວຍຜ້າປັກ.' ແລະລາວໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [ຢາກູບ] ຟັງຈາກຮາດິດ [ຊາລີຮ໌] ລາວເວົ້າວ່າ: 'ວ່າສາດສະດາໄດ້ອຽງຕົວຢູ່ເທິງຜ້າປູທີ່ທໍເພື່ອໃຫ້ຮອຍຕີນຢູ່ຂ້າງລາວ,' ສະນັ້ນຂ້ອຍ - ອູມາ - ໄດ້ຖາມ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ເຈົ້າໄດ້ຢ່າຮ້າງກັບພັນລະຍາຂອງເຈົ້າແລ້ວບໍ?' ລາວໄດ້ເງີຍໜ້າຂຶ້ນຫາຂ້ອຍແລະເວົ້າວ່າ; 'ບໍ່,' ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ເວົ້າຄຳຕັກບິຣ 'ອັລລົຮ໌ ອັກບາຣ - ອະລົຮ໌ ເປັນຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ - ຖ້າເຈົ້າ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌ ເຫັນພວກເຮົາ, ແລະພວກເຮົາຊາວກຸເຣຊເປັນກຸ່ມຄົນທີ່ມີອຳນາດເໜືອພັນລະຍາຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແຕ່ຫຼັງຈາກພວກເຮົາມາຮອດເມດີນາ ພວກເຮົາໄດ້ພົບກຸ່ມຄົນທີ່ມີພັນລະຍາມີອຳນາດເໜືອຜົວຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະພັນລະຍາຂອງພວກເຮົາເກືອບຈະຮຽນແບບພັນລະຍາຂອງເຂົາເຈົ້າ, ສະນັ້ນມື້ໜຶ່ງຂ້ອຍໃຈຮ້າຍກັບພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍ, ແຕ່ມັນກາຍເປັນວ່ານາງຕໍ່ຕ້ານຂ້ອຍ, ຂ້ອຍປະຕິເສດການຕໍ່ຕ້ານຂອງນາງຕໍ່ຂ້ອຍ ດັ່ງນັ້ນນາງຈຶ່ງຖາມວ່າ: 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງປະຕິເສດການຕໍ່ຕ້ານຂອງຂ້ອຍຕໍ່ເຈົ້າ, ໂດຍອັລລົຮ໌ ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ ຊັລລັຮ໌ ອາລັຍຮິ ວາຊາລາມ ແມ່ນແຕ່ຕໍ່ຕ້ານລາວ, ແມ່ນແຕ່ໜຶ່ງໃນນັ້ນມື້ໜຶ່ງກໍ່ຢູ່ຫ່າງຈາກລາວຈົນຮອດຕອນແລງ.' ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; “ມັນແມ່ນການສູນເສຍຢ່າງແທ້ຈິງສຳລັບຜູ້ໃດໃນບັນດາພວກເຂົາທີ່ເຮັດແບບນີ້, ຖ້າຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຂົາຮູ້ສຶກປອດໄພຈາກຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງອະລົຮ໌ຍ້ອນຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງສາດສະດາຂອງພຣະອົງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈະຕາຍໄປ,” ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລັມ ຍິ້ມ, ຂ້ອຍເວົ້າ; “ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບ ຮາຟຊາຮ໌ ແລະ ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; “ຢ່າອິດສາຖ້າເພື່ອນບ້ານຂອງເຈົ້າງາມກວ່າເຈົ້າ ແລະ ເປັນທີ່ຮັກຂອງ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລັມ ຫຼາຍກວ່າ,” ລາວຍິ້ມອີກຄັ້ງ, ແລະ ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; “ອະນຸຍາດຂ້ອຍ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌”. ສາດສະດາຕອບວ່າ: “ຕົກລົງ”. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນັ່ງລົງ ແລະ ຍົກຫົວຂຶ້ນເໜືອເຮືອນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ໂດຍອະລົຮ໌, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຫັນຫຍັງທີ່ສາມາດດຶງດູດສາຍຕາຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນອກຈາກຜິວໜັງສາມຊັ້ນ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: “ອະທິຖານ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ສຳລັບຄວາມກວ້າງຂວາງຂອງຊຸມຊົນຂອງເຈົ້າ ເພາະວ່າຊາວເປີເຊຍ ແລະ ຊາວໂລມັນໄດ້ກວ້າງຂວາງສຳລັບພວກເຂົາ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ນະມັດສະການອະລົຮ໌.” ລາວໄດ້ຍືດບ່ອນນັ່ງຂອງລາວອອກ ແລະ ກ່າວວ່າ: “ມີຄວາມສົງໄສໃດໆໃນຕົວເຈົ້າບໍ, ໂອ້ ອິບນູນ ຄັດທັບ, ພວກເຂົາເປັນກຸ່ມຄົນທີ່ເລັ່ງຄວາມສຸກໃນຊີວິດທາງໂລກ.” ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າວ່າ: “ຂໍໂຜດໃຫ້ອະໄພຂ້າພະເຈົ້າແດ່, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ” ແລະ ລາວໄດ້ສາບານວ່າຈະບໍ່ມາຫາພັນລະຍາຂອງລາວເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນ ເພາະວ່າລາວໂກດແຄ້ນພວກເຂົາຫຼາຍຈົນອະລົຮໄດ້ຕຳໜິລາວ.”
Hadith
Imam Ahmad : 218
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ أَمْلَى عَلَيَّ يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الْأَيْلِيُّ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ كَانَ إِذَا نَزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيُ يُسْمَعُ عِنْدَ وَجْهِهِ دَوِيٌّ كَدَوِيِّ النَّحْلِ فَمَكَثْنَا سَاعَةً فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ زِدْنَا وَلَا تَنْقُصْنَا وَأَكْرِمْنَا وَلَا تُهِنَّا وَأَعْطِنَا وَلَا تَحْرِمْنَا وَآثِرْنَا وَلَا تُؤْثِرْ عَلَيْنَا وَارْضَ عَنَّا وَأَرْضِنَا ثُمَّ قَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ عَشْرُ آيَاتٍ مَنْ أَقَامَهُنَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا { قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ } حَتَّى خَتَمَ الْعَشْرَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus Bin Sulaim] ເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ dictated ກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus Bin Yazid Al Aili] ຈາກ [Ibn Syihab] ຈາກ ['Urwah Bin Az Zubair] ຈາກ [Abdurrahman Bin Abdul Qari] ເຂົາເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Umar Bin Al Khaththab] ເວົ້າ; ເມື່ອການເປີດເຜີຍມາເຖິງທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ສຽງດັງກ້ອງຢູ່ຂ້າງໃບໜ້າຂອງລາວຄືກັບສຽງແມງຕໍ່, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງຢຸດລໍຖ້າສັກຄູ່, ຈາກນັ້ນລາວຈຶ່ງຫັນໜ້າໄປຫາ Qibla ແລະຍົກມືທັງສອງຂ້າງຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ອະທິຖານວ່າ 'ALLAHUMMA ZiDNAA WALAA TANQUSHNAA WA AKRIMNAA WALAA TUHINNAA WA TUHINNAA WALAA TAHRIMNAA WA AATSIRNAA WALAA TU'TSIR 'ALAINAA WARDLA 'ANNAA WA ARDLIA - ໂອ້ Allah, ເພີ່ມເຂົ້າໃນພວກເຮົາແລະຢ່າເອົາໄປຈາກພວກເຮົາ, ໃຫ້ກຽດແກ່ພວກເຮົາແລະຢ່າເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາອັບອາຍ, ໃຫ້ພວກເຮົາແລະຢ່າຍຶດເອົາ, ຊະນະພວກເຮົາແລະຢ່າຊະນະສັດຕູຂອງພວກເຮົາ, ຂໍໃຫ້ພໍໃຈກັບພວກເຮົາແລະເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມີຄວາມສຸກ - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ສິບຂໍ້ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ຂ້ອຍ, ຜູ້ໃດທີ່ປະຕິບັດຕາມພວກມັນຈະເຂົ້າສະຫວັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວອ່ານໃຫ້ພວກເຮົາຟັງວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ທີ່ເຊື່ອແມ່ນໂຊກດີ' -QS Al Mukminun: 1-10-'.
Hadith
Imam Ahmad : 219
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَصَلَّى قَبْلَ أَنْ يَخْطُبَ بِلَا أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَعِيدُكُمْ وَأَمَّا الْآخَرُ فَيَوْمٌ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Abu 'Ubaid, ທາດຂອງ Abdurrahman Bin Auf] ວ່າລາວໄດ້ເປັນພະຍານເຖິງການອະທິຖານ Aid ກັບ [Umar Bin Al Khathhab], ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ໄດ້ປະຕິບັດການອະທິຖານກ່ອນທີ່ຈະເທດສະໜາໂດຍບໍ່ມີການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານແລະ iqomat, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເທດສະໜາແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ປະຊາຊົນ, ແທ້ຈິງແລ້ວສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ຫ້າມການອົດອາຫານໃນສອງມື້ນີ້, ໜຶ່ງໃນນັ້ນແມ່ນຍ້ອນວ່າມັນເປັນມື້ທີ່ພວກເຈົ້າຢຸດການອົດອາຫານແລະມື້ສະຫຼອງຂອງເຈົ້າ, ໃນຂະນະທີ່ອີກມື້ໜຶ່ງແມ່ນຍ້ອນວ່າມັນເປັນມື້ທີ່ພວກເຈົ້າກິນຊີ້ນທີ່ຖືກຂ້າຂອງເຈົ້າ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Muhammad Bin Ishaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Az Zuhri] ຈາກ [Sa'd Bin Abu 'Ubaid, ທາດຂອງ Abdurrahman Bin Azhar] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ເປັນພະຍານເບິ່ງເທດສະການອີດອັລ-ອັດຮາກັບ ອູມາ ບິນ ອານ ຄັດທັບ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີສຂ້າງເທິງ.
Hadith
Imam Ahmad : 220
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَبَّلَ الْحَجَرَ ثُمَّ قَالَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah Bin Umar] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າ [Umar] ໄດ້ຈູບຫີນສີດຳ, ແລ້ວກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າເປັນພຽງຫີນ, ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຫັນສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ຈູບເຈົ້າ, ຂ້ອຍຄົງຈະບໍ່ຈູບເຈົ້າ'.
