Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 201
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلَا تُفَاتِحُوهُمْ وَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَرَّةً سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Lea muitalan midjiide [Abu Abdurrahman] lea muitalan munnje [Sa'id Bin Abu Ayyub] čohkkát olbmuiguin geat eai jáhke hápmái, ja ale rahpat ságastallama singuin'. Abu Abdurrahman dajai eará historjjás; Mun gullen Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Ahmad : 202
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيِّ أَبِي عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ عُبَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنِ ابْنِ السِّمْطِ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ عُمَرَ إِلَى ذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا أَصْنَعُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Lea muitalan midjiide [Hasyim Bin Al Qasim] Lea muitalan midjiide [Syu'bah] [Yazid Bin Khumair Al Hamdani Abu Umar] son dajai; Gullen [Habib Bin 'Ubaid] muitaleamen [Jubair Bin Nufairii] [Ibn As Simth] luhtte ahte son vulggii [Umarin] Dzul Hulaifah:ii ja de rohkadalai guokte rak'ah, nu ahte jearai sus dan birra, son vástidii; 'Mun dagan dan go oidnen Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 203
حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ قُرَادٌ أَنْبَأَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ قَالَ نَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَنَيِّفٌ وَنَظَرَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَإِذَا هُمْ أَلْفٌ وَزِيَادَةٌ فَاسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ وَعَلَيْهِ رِدَاؤُهُ وَإِزَارُهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَيْنَ مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ أَنْجِزْ مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تُهْلِكْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَلَا تُعْبَدْ فِي الْأَرْضِ أَبَدًا قَالَ فَمَا زَالَ يَسْتَغِيثُ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُوهُ حَتَّى سَقَطَ رِدَاؤُهُ فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَرَدَّاهُ ثُمَّ الْتَزَمَهُ مِنْ وَرَائِهِ ثُمَّ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَفَاكَ مُنَاشَدَتُكَ رَبَّكَ فَإِنَّهُ سَيُنْجِزُ لَكَ مَا وَعَدَكَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ } فَلَمَّا كَانَ يَوْمُئِذٍ وَالْتَقَوْا فَهَزَمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمُشْرِكِينَ فَقُتِلَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ رَجُلًا وَأُسِرَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ رَجُلًا فَاسْتَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ وَعَلِيًّا وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَؤُلَاءِ بَنُو الْعَمِّ وَالْعَشِيرَةُ وَالْإِخْوَانُ فَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُمْ الْفِدْيَةَ فَيَكُونُ مَا أَخَذْنَا مِنْهُمْ قُوَّةً لَنَا عَلَى الْكُفَّارِ وَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُمْ فَيَكُونُونَ لَنَا عَضُدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَرَى يَا ابْنَ الْخَطَّابِ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَرَى مَا رَأَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَلَكِنِّي أَرَى أَنْ تُمَكِّنَنِي مِنْ فُلَانٍ قَرِيبًا لِعُمَرَ فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ وَتُمَكِّنَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ عَقِيلٍ فَيَضْرِبَ عُنُقَهُ وَتُمَكِّنَ حَمْزَةَ مِنْ فُلَانٍ أَخِيهِ فَيَضْرِبَ عُنُقَهُ حَتَّى يَعْلَمَ اللَّهُ أَنَّهُ لَيْسَتْ فِي قُلُوبِنَا هَوَادَةٌ لِلْمُشْرِكِينَ هَؤُلَاءِ صَنَادِيدُهُمْ وَأَئِمَّتُهُمْ وَقَادَتُهُمْ فَهَوِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَلَمْ يَهْوَ مَا قُلْتُ فَأَخَذَ مِنْهُمْ الْفِدَاءَ فَلَمَّا أَنْ كَانَ مِنْ الْغَدِ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ غَدَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَإِذَا هُمَا يَبْكِيَانِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا يُبْكِيكَ أَنْتَ وَصَاحِبَكَ فَإِنْ وَجَدْتُ بُكَاءً بَكَيْتُ وَإِنْ لَمْ أَجِدْ بُكَاءً تَبَاكَيْتُ لِبُكَائِكُمَا قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي عَرَضَ عَلَيَّ أَصْحَابُكَ مِنْ الْفِدَاءِ لَقَدْ عُرِضَ عَلَيَّ عَذَابُكُمْ أَدْنَى مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ لِشَجَرَةٍ قَرِيبَةٍ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ إِلَى قَوْلِهِ لَوْلَا كِتَابٌ مِنْ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ } مِنْ الْفِدَاءِ ثُمَّ أُحِلَّ لَهُمْ الْغَنَائِمُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ عُوقِبُوا بِمَا صَنَعُوا يَوْمَ بَدْرٍ مِنْ أَخْذِهِمْ الْفِدَاءَ فَقُتِلَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ وَفَرَّ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتْ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ وَسَالَ الدَّمُ عَلَى وَجْهِهِ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْهَا } الْآيَةَ بِأَخْذِكُمْ الْفِدَاءَ
Lea muitalan midjiide [Abu Nuh Quradl] lea muitalan midjiide [Ikrimah Bin 'Ammar] Lea muitalan midjiide [Geahča Al Hanafi Abu Zumail] Lea muitalan munnje [Ibnu Abbas] Lea muitalan munnje [Umar Bin Al Khaththab], son dajai; 'Go Badr-soahti dáhpáhuvai' dajai Umar; 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam geahčai iežas skihpáriid ja sii ledje golbmačuođi gávccilogi olbmo, de geahčai mushrihkaid ja sis ledje badjel duhát, de profehta sallallaahu 'alaihi wasallam čuoččui Qibla ovdii de loktii guktot gieđaid ja son bijai iežas sjálla ja de sus lei okta Allah: lohpidii munnje, O Allah čájet munnje dan maid leat lohpidan munnje, O Allah duođaid jus don jávkadit dán unna joavkku muslimaid, de don it šatta bálvaluvvot dán eatnama alde agálaččat'. Umar dajai; 'Nu profehta joatká bivdit veahki iežas Hearrás ja rohkadalai sutnje dassážii go su sjálla gahčai, de bođii Abu Bakr su lusa ja válddii su sjálla ja máhcahii dan, de čuovui su maŋis ja dajai; 'O Nabiyullah, du váidalus du rabbii lea doarvái, danin go son addá dutnje dan mii lei lohpiduvvon dutnje,' de Allah almmuhii; ' -Muitte-, go bivddii Hearrá veahki, de son logai dutnje: 'Duođaid, mun buktán dutnje veahki duhát eŋgeliin geat bohtet čuovvovaččat'. -QS Al Anfal veršuvdna 9-. Nu ahte go dat beaivi bođii ja guokte soahteveaga deaivvadeigga, de Allah billistii polyteisttaid nu ahte čiežalogi sis goddojedje ja čiežalogi soalddáha váldojuvvojedje fáŋgan, de Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam gulahalai Abu Bakr:in, Aliin ja Umariin. Abu Bakr dajai; 'O Nabiyullah, sii leat áhkku mánát, lagaš sohkabealit ja ain sohkabealit, nu ahte mun jáhkán ahte don galggat váldit sis vuostálastima, ja dat maid mii váldit sis šaddá min fápmun vuostálastit eahpeoskkolaččaid, sávvamis Allah addá sidjiide rávvagiid nu ahte sii šaddet min doarjjaolbmuin'. de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jearai: 'Maid don oaivvildat, O Ibnul Khaththab?' Umar vástidii; 'Mun dajai; 'Allah nammii, mus ii leat seamma oaivil go Abu Bakr, muhto mun lean dan oaivilis ahte don leat addán buot Umara lagaš olbmuid munnje vai mun čuohppan su njunnegátti, ja don leat addán Aqila Alii vai son čuohppá su njunnegátti, ja don leat addán nu olu Hamza vieljas Hamzai vai son čuohppá su njunná, nu ahte min váimmuin ii leat makkárge dovdu polyteisttat, sii leat sin gudnejahtton olbmot, boarrásat ja jođiheaddjit. Muhto Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lei čeahppi Abu Bakr oaivilii iige mu oaivilii'. De son válddii sis vuostáiváldima, de čuovvovaš beaivvi Umar dajai; 'Iđđes mun bođii profehta sallallaahu 'alaihi wasallam lusa ja ovttas son ja Abu Bakr čohkkáiga ja guktot čuorvvuiga, nu ahte mun jearai; 'O Allaha sáddejeaddji, muital munnje mii dagaha ahte don ja du ustit čuorvubehtet, jus mun sáhtášin čuorvut, de mun čuorvun ja jus mun in sáhtán čuorvut de mun čuorvun, čuorvun ieš go dii guovttos čuorvubehtet'. Umar dajai; 'De vástidii profehta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Dat oaivil maid du skihpárat leat evttohan buhtadusa hámis, duođaid lea čájehuvvon munnje ahte du sisksa lea lagabut go lagamus muorra' ja Allah sáddii su sáni 'Ii leat heivvolaš ahte profehtas leat fáŋggat ovdal go son sáhttá lámistit iežas vašálaččaid eatnama alde' Anfal veršuvdna 67-, dassážii go su sátni; 'Don sihkkarit gillát stuorra gillámušaid dan vuostáiváldima geažil maid válddát' -QS Al Anfal veršuvdna 68-. namalassii vuostáiváldin, de dat šattai lobálaš sidjiide ghanimah-gálvu - soahteveahka -, nu ahte go Uhud-soahti dáhpáhuvai jagi 1 Dasto sii ráŋggáštuvvojedje dan ovddas maid sii dahke Badr-soađis, nu ahte sii válde buhtadusa, nu ahte čiežalogi sis jápme, ja soađi áigge profehta sallallaahu 'alaihi wasallam skihpárat báhtaredje su luhtte, nu ahte su guokte njuoratmánná gahčče, su njuoratmánná gahčai ja varra gahčai su čalmmiid ala, de Allah sáddii su sáni: 'Manin don gillájit su sáni': katastrofa - Uhud-soađis - vaikko ledjet dagahan duppal vuoittu iežat vašálaččaide - Badr-soađis ' -QS Ali Imran veršuvdna 165- su sániide: 'Duođaid, Allahas lea fápmu buot áššiid badjel'. -QS Ali Imran veršuvdna 165- danin go don válddát vuostáiváldima.
Hadith
Imam Ahmad : 204
حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ قَالَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ شَيْءٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ قَالَ فَقُلْتُ لِنَفْسِي ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْكَ قَالَ فَرَكِبْتُ رَاحِلَتِي فَتَقَدَّمْتُ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ فَإِذَا أَنَا بِمُنَادٍ يُنَادِي يَا عُمَرُ أَيْنَ عُمَرُ قَالَ فَرَجَعْتُ وَأَنَا أَظُنُّ أَنَّهُ نَزَلَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَتْ عَلَيَّ الْبَارِحَةَ سُورَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا { إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ }
Lea muitalan midjiide [Abu Nuh] Lea muitalan midjiide [Malik Bin Anas] [Zaid Bin Aslamis] [su áhčis] [Umar Bin Al Khaththab] son dajai; Mii leimmet Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mielde mátkkis, de jerren sus juoidá birra golmma geardde ja son ii vástidan munnje, nu ahte mun dajai váimmus; 'Man lihkolaš don leat, O Ibnul Khaththab, don geahččalit garrasit jearrat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam golmma geardde muhto son ii vástidan dutnje'. Umar dajai; nu ahte mun vulgen iežan biilii ja mun vulgen ovddosguvlui go mun ballájin ahte juoga gahččá mu ala. Umar dajai; fáhkka muhtin riŋgii munnje; 'O Umar, gos lea Umar?' Umar dajai; 'Nu ahte mun bođii go jurddašin ahte juoga lei boahtán mu birra, de dajai profehta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ikte eahkes bođii munnje reive man mun ovddidin máilmmi ja dan sisdoalu ektui, 'Duođaid mii leat addán dutnje čielga vuoittu. Nu ahte Allah addá dutnje ándagassii du ovddeš ja boahtteáiggi suttuid ovddas' -QS Al Fath veršuvdna 1 - 2-'.
Hadith
Imam Ahmad : 205
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِطَعَامٍ فَدَعَا إِلَيْهِ رَجُلًا فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ ثُمَّ قَالَ وَأَيُّ الصِّيَامِ تَصُومُ لَوْلَا كَرَاهِيَةُ أَنْ أَزِيدَ أَوْ أَنْقُصَ لَحَدَّثْتُكُمْ بِحَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَاءَهُ الْأَعْرَابِيُّ بِالْأَرْنَبِ وَلَكِنْ أَرْسِلُوا إِلَى عَمَّارٍ فَلَمَّا جَاءَ عَمَّارٌ قَالَ أَشَاهِدٌ أَنْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ جَاءَهُ الْأَعْرَابِيُّ بِالْأَرْنَبِ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ بِهَا دَمًا فَقَالَ كُلُوهَا قَالَ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ وَأَيُّ الصِّيَامِ تَصُومُ قَالَ أَوَّلَ الشَّهْرِ وَآخِرَهُ قَالَ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمْ الثَّلَاثَ عَشْرَةَ وَالْأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَالْخَمْسَ عَشْرَةَ
Lea muitalan midjiide [Abu An Nadlar] Son dajai; [Umar Bin Al Khaththab] oaččui borramuša ja de son riŋgii olbmái muhto son dajai; 'Mun lean fásta'. Umar jearai; 'Maid jođánit leat bargamin? Jus it livčče fuolas lasihit dahje geahpedit, de mun gal sihkkarit muitalan dutnje haditha profehta sallallaahu 'alaihi wasallam birra go beduinnalaš arab bođii su lusa rievssahiin, muhto son čuovui Ammara'. Nu ahte go Ammar bođii, de Umar dajai; 'Oidnet go Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dan beaivvi go beduinnalaš arab bođii riebaniin?' Ammar vástidii; 'Juo'. [Ammar] joatká; Mun oidnen ahte doppe lei varra, profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Bora dan iežat luhtte' Ammar dajai; 'Mun lean fásta'. Profehta jearai: 'Makkár fásta doallat?' Ammar vástidii; 'Fasta mánu álggus ja loahpas'. De dajai profehta: 'Jus háliidat fástut de fástut golmmalogi, njealját ja viđát beaivvi'.
Hadith
Imam Ahmad : 206
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا عَامِرٌ عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الْأَجْدَعِ قَالَ لَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لِي مَنْ أَنْتَ قُلْتُ مَسْرُوقُ بْنُ الْأَجْدَعِ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْأَجْدَعُ شَيْطَانٌ وَلَكِنَّكَ مَسْرُوقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ عَامِرٌ فَرَأَيْتُهُ فِي الدِّيوَانِ مَكْتُوبًا مَسْرُوقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالَ هَكَذَا سَمَّانِي عُمَرُ
Lea muitalan midjiide [Abu An Nadlar] Lea muitalan midjiide [Abu 'Aqil] Lea muitalan midjiide [Mujalid Bin Sa'id] lea muitalan midjiide ['Amir] [Masruq Bin Al Ajda'] son dajai; Mun deaivvadin [Umar Bin Al Khaththab] de son dajai munnje; 'Gii don leat?' Mun vástidin; 'Masruq Bin Ajda'. Nu ahte Umar dajai; Gullen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Ajda' lea Sáhtána namma,' muhto don leat Masruq Bin Abdurrahman. Amir dajai; 'Nu ahte mun oidnen Masruq Bin Abdurrahmana čálalaš dokumeanttas, mun jearai; 'Mii dát lea?' Nu son vástidii; 'Nu Umar nammadii mu'.
Hadith
Imam Ahmad : 207
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَرَّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْعَزْلِ عَنْ الْحُرَّةِ إِلَّا بِإِذْنِهَا
Midjiide [Ishaq Bin Isa] lea [Ibn Lahi'ah] [Ja'far Bin Rabi'ah] [Az Zuhri] [Muharrar Bin Abu Hurairah] [Muharrar Bin Abu Hurairah] [su áhčis] [Umar Bin Al Khaththab] muitalan midjiide ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam lei gahččan fáhkka olggobeallái - áhku njuoratmánná - áhkás earret su lobi haga'.
Hadith
Imam Ahmad : 208
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ لَئِنْ عِشْتُ إِلَى هَذَا الْعَامِ الْمُقْبِلِ لَا يُفْتَحُ لِلنَّاسِ قَرْيَةٌ إِلَّا قَسَمْتُهَا بَيْنَهُمْ كَمَا قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ
Go lei muitalan midjiide [Abu 'Amir Abdul Malik Bin 'Amru] de son dajai; Go son lei muitalan midjiide [Hisyam mearkkaša Ibn Sa'd] [Zaid Bin Aslamis] [su áhči] birra, de son dajai; Mun gullen [Umar] dadjat; 'Jus mun eallán boahtte jahkái, de ii oktage gili váldojuvvo, earret jus mun juohkán dan sin gaskkas nugo Allaha sáddejeaddji juohkigođii dan Khaibar-soađis'.
Hadith
Imam Ahmad : 209
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَحَلَفْتُ لَا وَأَبِي فَهَتَفَ بِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي فَقَالَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Lea muitalan midjiide [Muhammad Bin Abdullah Az Zabiri] Son dajai; Mun ledjen profehtain sallallaahu 'alaihi wasallam soađis ja de mun lohpidin; 'Ii, mu áhči dihte'. Nu ahte muhtin moaittii mu maŋis ja dajai: 'Ale lohpidan áhči nammii'. Bođii ovdan ahte son lei profehta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 210
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَئِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ
Lea muitalan midjiide [Abu Ahmad Az Zubairi] Son dajai; 'Jus mun eallán de mun sihkkarit vuolggahan eret juvddálaččaid ja risttalaččaid Arabia njárggas'.
Hadith
Imam Ahmad : 211
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Lea muitalan midjiide [Sulaiman Bin Daud Abu Daud] Lea muitalan midjiide [Sharik] ['Ashim] [su áhčis] [Umar] son dajai; 'Mun oidnen Allaha sáddejeaddji njuikemin guokte khufa'.
Hadith
Imam Ahmad : 212
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا سَلَّامٌ يَعْنِي أَبَا الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَيَّارِ بْنِ الْمَعْرُورِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنَى هَذَا الْمَسْجِدَ وَنَحْنُ مَعَهُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ فَإِذَا اشْتَدَّ الزِّحَامُ فَلْيَسْجُدْ الرَّجُلُ مِنْكُمْ عَلَى ظَهْرِ أَخِيهِ وَرَأَى قَوْمًا يُصَلُّونَ فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ صَلُّوا فِي الْمَسْجِدِ
Son lea muitalan [Sulaiman Bin Daud Abu Daud] son dajai; Mun gullen [Umar] sárdnidit ja dadjat; 'Duođaid, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam huksii dán moskea, ja mii muhajirin ja ansar leimmet suinna, go moskea šattai nu čoahkis ahte okta dis čuoččui vielja ruoktot ja son oinnii olbmuid rohkadallamin geainnu alde, de son dajai: 'Rohkadallat moskeijas'.
Hadith
Imam Ahmad : 213
قَالَ قَرَأْتُ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَتَاهُ أَشْرَافُ أَهْلِ الشَّامِ فَقَالُوا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّا أَصَبْنَا مِنْ أَمْوَالِنَا رَقِيقًا وَدَوَابَّ فَخُذْ مِنْ أَمْوَالِنَا صَدَقَةً تُطَهِّرُنَا بِهَا وَتَكُونُ لَنَا زَكَاةً فَقَالَ هَذَا شَيْءٌ لَمْ يَفْعَلْهُ اللَّذَانِ كَانَا مِنْ قَبْلِي وَلَكِنْ انْتَظِرُوا حَتَّى أَسْأَلَ الْمُسْلِمِينَ
Son -Ahmd Bin Hambal- dajai; Mun lohken [Yahya Bin Sa'idii] [Zuhair] son dajai; Midjiide [Abu Ishaq] [Haritsah Bin Mudlarrab] lea muitalan ahte son čađahii Hajja [Umar Bin Al Khaththab] luhtte, de Syria álbmoga jođiheaddjit bohte su lusa ja dadje; 'O Amirul Mukminin, mis leat opmodat, šlávat ja bohccot, nu ahte váldde min opmodagas zakat mii sáhttá buhtistit min,' vástidii Umar; 'Dát lea juoga maid guokte olbmo ovdal mu eaba leat dahkan muhto vuordit dassážii go jearan muslimain'.
Hadith
Imam Ahmad : 214
حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَمُؤَمَّلٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ عِشْتُ لَأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ حَتَّى لَا أَتْرُكَ فِيهَا إِلَّا مُسْلِمًا
Midjiide lea muitaluvvon ahte [Rauh] ja [Mu`ammal] guktot dadje; Midjiide [Sufyan Ats Tsauri] [Abu Az Zubair] bokte [Jabir Bin Abdullah] lea muitaluvvon ahte [Umar Bin Al Khaththab] dajai; Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Jus mun eallán, de mun sihkkarit vuolggahan eret juvddálaččaid ja risttalaččaid Arabia njárggas dassážii go in šatta muslimaid dohko earret muslimaid'.
Hadith
Imam Ahmad : 215
حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَقَدْ بَلَغَ بِهِ أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ فَاتَهُ شَيْءٌ مِنْ وِرْدِهِ أَوْ قَالَ مِنْ جُزْئِهِ مِنْ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ مَا بَيْنَ صَلَاةِ الْفَجْرِ إِلَى الظُّهْرِ فَكَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنْ لَيْلَتِهِ
Lea muitalan midjiide ['Attab Bin Ziyad] Lea muitalan midjiide [Abdullah i.e. Ibnul Mubarak] lea muitalan midjiide [Yunus] [Az Zuhri] rájes [As Sa`ib Bin Yazid] ja [Ubaidullah Bin Abdullah Bin 'Utbah] [Abdurlahman Bin 'Abd] [Ubaidlah Bin 'Utbah] [Ubadullah Bin Yazid] birra, dajai Abdullah Binth; 'Mu áhčči lea muitalan dan profehtii sallallaahu 'alaihi wasallam, ahte son dajai: 'Guhte báhcá juoidá maŋis iežas wiridas,' dahje son dajai: 'Muhtun das geasset ja de son lohká dan gaskal iđitbeaivve ja gaskabeaivvi rohkosiid, de šaddá dego son lohká dan geasset'.
Hadith
Imam Ahmad : 216
حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ قُرَادٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ قَالَ نَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَنَيِّفٌ وَنَظَرَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَإِذَا هُمْ أَلْفٌ وَزِيَادَةٌ فَاسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ وَعَلَيْهِ رِدَاؤُهُ وَإِزَارُهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَيْنَ مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ أَنْجِزْ مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ إِنْ تُهْلِكْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَلَا تُعْبَدْ فِي الْأَرْضِ أَبَدًا قَالَ فَمَا زَالَ يَسْتَغِيثُ رَبَّهُ وَيَدْعُوهُ حَتَّى سَقَطَ رِدَاؤُهُ فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَرَدَّاهُ ثُمَّ الْتَزَمَهُ مِنْ وَرَائِهِ ثُمَّ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَفَاكَ مُنَاشَدَتُكَ رَبَّكَ فَإِنَّهُ سَيُنْجِزُ لَكَ مَا وَعَدَكَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ } فَلَمَّا كَانَ يَوْمُئِذٍ وَالْتَقَوْا فَهَزَمَ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ فَقُتِلَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ رَجُلًا وَأُسِرَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ رَجُلًا فَاسْتَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ وَعَلِيًّا وَعُمَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَؤُلَاءِ بَنُو الْعَمِّ وَالْعَشِيرَةُ وَالْإِخْوَانُ فَأَنَا أَرَى أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُمْ الْفِدَاءَ فَيَكُونُ مَا أَخَذْنَا مِنْهُمْ قُوَّةً لَنَا عَلَى الْكُفَّارِ وَعَسَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَهْدِيَهُمْ فَيَكُونُونَ لَنَا عَضُدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَرَى يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَرَى مَا رَأَى أَبُو بَكْرٍ وَلَكِنِّي أَرَى أَنْ تُمَكِّنَنِي مِنْ فُلَانٍ قَرِيبٍ لِعُمَرَ فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ وَتُمَكِّنَ عَلِيًّا مِنْ عَقِيلٍ فَيَضْرِبَ عُنُقَهُ وَتُمَكِّنَ حَمْزَةَ مِنْ فُلَانٍ أَخِيهِ فَيَضْرِبَ عُنُقَهُ حَتَّى يَعْلَمَ اللَّهُ أَنَّهُ لَيْسَ فِي قُلُوبِنَا هَوَادَةٌ لِلْمُشْرِكِينَ هَؤُلَاءِ صَنَادِيدُهُمْ وَأَئِمَّتُهُمْ وَقَادَتُهُمْ فَهَوِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَهْوَ مَا قُلْتُ فَأَخَذَ مِنْهُمْ الْفِدَاءَ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ غَدَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ وَإِذَا هُمَا يَبْكِيَانِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا يُبْكِيكَ أَنْتَ وَصَاحِبَكَ فَإِنْ وَجَدْتُ بُكَاءً بَكَيْتُ وَإِنْ لَمْ أَجِدْ بُكَاءً تَبَاكَيْتُ لِبُكَائِكُمَا قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي عَرَضَ عَلَيَّ أَصْحَابُكَ مِنْ الْفِدَاءِ وَلَقَدْ عُرِضَ عَلَيَّ عَذَابُكُمْ أَدْنَى مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ لِشَجَرَةٍ قَرِيبَةٍ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ إِلَى قَوْلِهِ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ } مِنْ الْفِدَاءِ ثُمَّ أُحِلَّ لَهُمْ الْغَنَائِمُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ عُوقِبُوا بِمَا صَنَعُوا يَوْمَ بَدْرٍ مِنْ أَخْذِهِمْ الْفِدَاءَ فَقُتِلَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ وَفَرَّ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتْ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ وَسَالَ الدَّمُ عَلَى وَجْهِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْهَا إِلَى قَوْلِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ } بِأَخْذِكُمْ الْفِدَاءَ
Lea muitalan midjiide [Abu Nuh Qurad] Lea muitalan midjiide [Ikrimah Bin 'Ammar] Lea muitalan midjiide [Simak Al Hanafi Abu Zumail] Lea muitalan munnje [Ibn Abbas] Lea muitalan munnje [Umar] son dajai; Go Badr-soađi beaivvi, de profehta sallallaahu 'alaihi wasallam geahčai iežas skihpáriid geat ledje golbmačuođi gávccilogi ja son geahčai polyteisttaid geat ledje badjel duhát, de profehta sallallaahu 'alaihi wasallam čuoččui Qibla guvlui ja rašehii gieđaidis, seammás go son lei geavahan šalla ja šalla son rohkadalai: 'O Allah, gean don leat lohpidan munnje, čájet munnje dan maid don leat lohpidan munnje, O Allah, jus don jávkadat dán unna joavkku islamalaš ummas, de don it sihkkarit bálvaluvvo dán eatnama alde agálaččat'. Umar dajai; 'Nu son bivddii veahki ja rohkadalai Hearrái dassážii go su sjálla gahčai, de bođii Abu Bakr su lusa ja attii ruovttoluotta su sjálla ja čuovui su maŋis ja dajai; 'O Nabiyullah, du váidagat du Rabbii leat doarvái danne go son sihkkarit ollašuhttá iežas lohpádusa dutnje'. Nu ahte Allah Ta'ala sáddii' - muitte -, go don bivddát veahki Hearrás, de son addá dutnje lobi: 'Duođaid, mun buktán dutnje veahki duhát eŋgeliin geat bohtet čuovvovaččat'. -QS Al Anfal veršuvdna 9- de dan beaivvi deaivvadedje guokte soahteveaga ja Allah billistii polyteisttaid, sin gaskkas goddojedje čiežalogi olbmo ja váldojedje fáŋgan čiežalogi olbmo, de Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam gulahalai Abu Bakr:in, Aliin ja Umariin, dajai Abu Bakr; 'O Nabiyullah, sii leat min áhku mánát, lagaš lagaš olbmot ja min vieljat, nu ahte mun jáhkán ahte don válddát sis vuostáiváldinruđa, nu ahte dat maid mii váldit sis šaddá midjiide fápmun oskkolaččaid badjel, ja sávvamis Allah addá sidjiide rávvagiid, nu ahte sii sáhttet šaddat fápmun midjiide'. Dalle Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jearai: 'Maid don oaivvildat, O Ibnul Khaththab?' Nu ahte Umar dajai; 'Mun dajai; 'Allah nammii, mus ii leat seamma oaivil go Abu Bakr, muhto mun lean dan oaivilis ahte don attii munnje nu ja nu ja nu Umara vieljas ahte mun galggan čuohppat su njunnegátti, ja don addát 'Aqila Alii de son čuohpai su njunnegátti, ja don addát nu ja nu ja nu ja nu Hamzah vieljas sutnje ja de son čuohppá su njunná, nu ahte ii dieđe ahte ii leat ráhkisvuohta min váimmuin polyteisttaide, sii leat sin gudnejahtton olbmot, boarrásat ja jođiheaddjit. Muhto Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lei čeahppi Abu Bakr oaivilii iige mu oaivilii, 'De son válddii sis buhtadusa, nu ahte čuovvovaš beaivvi Umar dajai; 'Iđđes mun bođii profehta lusa, ovttas son ja Abu Bakr čohkkáiga ja guktot čuorvvuiga, nu ahte mun jearai; 'O Allaha sáddejeaddji, muital munnje mii dagahii ahte don ja du skihpárat čuorvut? Jus mun sáhtán čuorvut, de mun čuorvun ja jus in sáhte čuorvut de mun čuorvun čuorvun ieš go dii guktot čuorvubehtet'. Umar dajai; 'De vástidii profehta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Dat oaivil ahte du ustit evttohii vuostáiváldima hámis, lea duođaid čájehuvvon munnje ahte du sisksa lea lagabut go lagamus muorra' ja Allah sáddii su sáni 'Ii leat heivvolaš ahte profehtas leat fáŋggat ovdal go son sáhttá lámistit iežas vašálaččaid eatnama alde'. veršuvdna 67- dassážii go su sátni 'Don sihkkarit gillát stuorra gillámuša dan dihte go válddát vuostáiváldima' -QS Al Anfal veršuvdna 68-. namalassii vuostáiváldin, de dat šattai lobálaš sidjiide ghanimah-oamasteapmi - soahteveahka -, nu ahte go Uhud-soahti dáhpáhuvai čuovvovaš jagi de sii ráŋggáštuvvojedje dan ovddas maid sii dahke Badr-soađis vuostáiváldima hámis, nu ahte dian čiežalogi sis gahčče, ja soađi áigge profehta sallallaahu 'alaihi wasallam skihpárat báhtaredje su luhtte, nu ahte su guokte njuoratmánná gahčče, su njuoratmánná gahčai ja varra čuoččui su čalmmiid ala, de Allah almmuhii iežas sáni: 'Ja manin go katastrofa čuoččui - Uhud soađis - vaikko don ledjet vuoittáhallan duppal du vašálaččaide - Badr soahti' -QS Ali Imran veršuvdna 165- dassážii go su sátni: 'Duođaid Allahis lea fápmu buot áššiid badjel'. -QS Ali Imran veršuvdna 165- danin go don válddát vuostáiváldima'.
Hadith
Imam Ahmad : 217
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ لَمْ أَزَلْ حَرِيصًا عَلَى أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ الْمَرْأَتَيْنِ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّتَيْنِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى { إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا } حَتَّى حَجَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحَجَجْتُ مَعَهُ فَلَمَّا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ عَدَلَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعَدَلْتُ مَعَهُ بِالْإِدَاوَةِ فَتَبَرَّزَ ثُمَّ أَتَانِي فَسَكَبْتُ عَلَى يَدَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنْ الْمَرْأَتَانِ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّتَانِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى { إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا } فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاعَجَبًا لَكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ كَرِهَ وَاللَّهِ مَا سَأَلَهُ عَنْهُ وَلَمْ يَكْتُمْهُ عَنْهُ قَالَ هِيَ حَفْصَةُ وَعَائِشَةُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ يَسُوقُ الْحَدِيثَ قَالَ كُنَّا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ قَوْمًا نَغْلِبُ النِّسَاءَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَجَدْنَا قَوْمًا تَغْلِبُهُمْ نِسَاؤُهُمْ فَطَفِقَ نِسَاؤُنَا يَتَعَلَّمْنَ مِنْ نِسَائِهِمْ قَالَ وَكَانَ مَنْزِلِي فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ بِالْعَوَالِي قَالَ فَتَغَضَّبْتُ يَوْمًا عَلَى امْرَأَتِي فَإِذَا هِيَ تُرَاجِعُنِي فَأَنْكَرْتُ أَنْ تُرَاجِعَنِي فَقَالَتْ مَا تُنْكِرُ أَنْ أُرَاجِعَكَ فَوَاللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرَاجِعْنَهُ وَتَهْجُرُهُ إِحْدَاهُنَّ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقُلْتُ أَتُرَاجِعِينَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ نَعَمْ قُلْتُ وَتَهْجُرُهُ إِحْدَاكُنَّ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ قَالَتْ نَعَمْ قُلْتُ قَدْ خَابَ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْكُنَّ وَخَسِرَ أَفَتَأْمَنُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ يَغْضَبَ اللَّهُ عَلَيْهَا لِغَضَبِ رَسُولِهِ فَإِذَا هِيَ قَدْ هَلَكَتْ لَا تُرَاجِعِي رَسُولَ اللَّهِ وَلَا تَسْأَلِيهِ شَيْئًا وَسَلِينِي مَا بَدَا لَكِ وَلَا يَغُرَّنَّكِ إِنْ كَانَتْ جَارَتُكِ هِيَ أَوْسَمَ وَأَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ مِنْكِ يُرِيدُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ وَكَانَ لِي جَارٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا فَيَأْتِينِي بِخَبَرِ الْوَحْيِ وَغَيْرِهِ وَآتِيهِ بِمِثْلِ ذَلِكَ قَالَ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ غَسَّانَ تُنْعِلُ الْخَيْلَ لِتَغْزُوَنَا فَنَزَلَ صَاحِبِي يَوْمًا ثُمَّ أَتَانِي عِشَاءً فَضَرَبَ بَابِي ثُمَّ نَادَانِي فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ حَدَثَ أَمْرٌ عَظِيمٌ قُلْتُ وَمَاذَا أَجَاءَتْ غَسَّانُ قَالَ لَا بَلْ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ وَأَطْوَلُ طَلَّقَ الرَّسُولُ نِسَاءَهُ فَقُلْتُ قَدْ خَابَتْ حَفْصَةُ وَخَسِرَتْ قَدْ كُنْتُ أَظُنُّ هَذَا كَائِنًا حَتَّى إِذَا صَلَّيْتُ الصُّبْحَ شَدَدْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي ثُمَّ نَزَلْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ وَهِيَ تَبْكِي فَقُلْتُ أَطَلَّقَكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَا أَدْرِي هُوَ هَذَا مُعْتَزِلٌ فِي هَذِهِ الْمَشْرُبَةِ فَأَتَيْتُ غُلَامًا لَهُ أَسْوَدَ فَقُلْتُ اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ فَدَخَلَ الْغُلَامُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيَّ فَقَالَ قَدْ ذَكَرْتُكَ لَهُ فَصَمَتَ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَتَيْتُ الْمِنْبَرَ فَإِذَا عِنْدَهُ رَهْطٌ جُلُوسٌ يَبْكِي بَعْضُهُمْ فَجَلَسْتُ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ فَأَتَيْتُ الْغُلَامَ فَقُلْتُ اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ فَدَخَلَ الْغُلَامُ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيَّ فَقَالَ قَدْ ذَكَرْتُكَ لَهُ فَصَمَتَ فَخَرَجْتُ فَجَلَسْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ فَأَتَيْتُ الْغُلَامَ فَقُلْتُ اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيَّ فَقَالَ قَدْ ذَكَرْتُكَ لَهُ فَصَمَتَ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا فَإِذَا الْغُلَامُ يَدْعُونِي فَقَالَ ادْخُلْ فَقَدْ أَذِنَ لَكَ فَدَخَلْتُ فَسَلَّمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى رَمْلِ حَصِيرٍ ح و حَدَّثَنَاه يَعْقُوبُ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ قَالَ رُمَالِ حَصِيرٍ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ فَقُلْتُ أَطَلَّقْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نِسَاءَكَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيَّ وَقَالَ لَا فَقُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَوْ رَأَيْتَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكُنَّا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ قَوْمًا نَغْلِبُ النِّسَاءَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَجَدْنَا قَوْمًا تَغْلِبُهُمْ نِسَاؤُهُمْ فَطَفِقَ نِسَاؤُنَا يَتَعَلَّمْنَ مِنْ نِسَائِهِمْ فَتَغَضَّبْتُ عَلَى امْرَأَتِي يَوْمًا فَإِذَا هِيَ تُرَاجِعُنِي فَأَنْكَرْتُ أَنْ تُرَاجِعَنِي فَقَالَتْ مَا تُنْكِرُ أَنْ أُرَاجِعَكَ فَوَاللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرَاجِعْنَهُ وَتَهْجُرُهُ إِحْدَاهُنَّ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ فَقُلْتُ قَدْ خَابَ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْهُنَّ وَخَسِرَ أَفَتَأْمَنُ إِحْدَاهُنَّ أَنْ يَغْضَبَ اللَّهُ عَلَيْهَا لِغَضَبِ رَسُولِهِ فَإِذَا هِيَ قَدْ هَلَكَتْ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقُلْتُ لَا يَغُرُّكِ إِنْ كَانَتْ جَارَتُكِ هِيَ أَوْسَمَ وَأَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكِ فَتَبَسَّمَ أُخْرَى فَقُلْتُ أَسْتَأْنِسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ فَجَلَسْتُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فِي الْبَيْتِ فَوَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ فِيهِ شَيْئًا يَرُدُّ الْبَصَرَ إِلَّا أَهَبَةً ثَلَاثَةً فَقُلْتُ ادْعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يُوَسِّعَ عَلَى أُمَّتِكَ فَقَدْ وُسِّعَ عَلَى فَارِسَ وَالرُّومِ وَهُمْ لَا يَعْبُدُونَ اللَّهَ فَاسْتَوَى جَالِسًا ثُمَّ قَالَ أَفِي شَكٍّ أَنْتَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أُولَئِكَ قَوْمٌ عُجِّلَتْ لَهُمْ طَيِّبَاتُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَقُلْتُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَانَ أَقْسَمَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا مِنْ شِدَّةِ مَوْجِدَتِهِ عَلَيْهِنَّ حَتَّى عَاتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Lea muitalan midjiide [Abdurrazzaq] lea muitalan midjiide [Ma'mar] [Az Zuhri] birra ['Ubaidillah Bin Abdullah Bin Abu Tsaur] birra [Ibn Abbas] son dajai; Mun jearai [Umar Bin Al Khaththab] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam guovtti áhká birra geaidda Allah Ta'ala sániin čujuhuvvo: 'Jus dii guktot jorggiheaba Allahii, de duođaid din váimmut šaddet -dohkkehit buorivuođa-,' -QS Tahrim 4. veršuvnnas-, dassážii go Umar čađahii Hajja maiddái Ijj sutnje, go lei gasku mátkki, de Umar čuoččui fatnasiin ja mun maid čuovui su, de son čáhkkehii ja dan maŋŋá son bođii mu lusa ja mun čáhkkejin dan su guovtti gieđa ala de son čađahii ablušuvnna, mun jearai; 'O Amirul Mukminin geat leaba profehta sallallaahu 'alaihi wasallam guokte eadni, geaid birra čujuhuvvo Allaha sániiguin: 'Jus dii guktot jorggiheaba Allahii, de duođaid din váimmut guktot šaddet -dohkkehit buorivuođa-' -QS Tahrim 4. veršuvnnas-?' Nu vástidii Umar: 'Makkár hirpmástuhttin don leat, Ibn Abbas,' -Az Zuhri dajai; Allahii, Umar ii liikon dasa maid Ibn Abbas jearai sus ja son ii dahkan dan čiegusvuođas- Umar vástidii; 'Son lea Hafshah ja Aisyah'. Ibn Abbas dajai; 'De álggii Umar namuhit hadisa, son dajai; 'Mii, Quraysh-álbmot, leimmet dakkár álbmot mas lei fápmu iežas áhkáid badjel, de go mii bođiimet Medinai, de gávnnaheimmet dakkár álbmoga gean áhkáin lei váldi iežaset áhkuid badjel, ja min áhkát measta čuvvo sin áhkáid,' dajai Umar; 'Dalle lei mu viessu Awali guovllus Bani Umaiyah Bin Zaid gilis, okta beaivi mun lean suhttan mu áhkái, muhto čájehuvvui ahte son lei vuostálastán mu, nu ahte mun hilgon su vuostálastima nu ahte son jearai; 'Manne don hilgut mu vuostálastima du vuostá, Allaha dihte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam náittosguoimmit vaikko vuostálastte su, okta beaivi okta sis vaikko orui eret sus gitta eahkedii'. Umar dajai; de mun vulgen ja bođii Hafshah lusa ja jearai; 'Leat go don soahtan Allaha sáddejeaddji vuostá?' Son vástidii; 'Juo' jearai mun fas; 'Ja okta dis bissu eret das beaivváščuovggas gitta eahkedii?' Son vástidii; 'Juo' dajai mun; 'Dat lea duođaid duššás ja vahágin buohkaide geat dahket dán, dovdá go oktage dis dorvvolašvuođa Allaha viha vuostá go su sáddejeaddji lei suhttan didjiide, de son duođaid lea jápmán, ale soahte Allaha sáddejeaddji vuostá ja ale bivdde makkárge gáibádusaid sus, ja jeara mus dan maid dárbbašat, ale leat gierdavaš jus du lagaš olmmoš lea eambbo go du ráhkisvuohta Allaha sáddejeaddji 'alaihi wasallam'. Dat maid son áiggui dadjat lei Aisyah, dajai Umar; 'Mus lei lagas olmmoš Ansaris ja mii láviimet vuoruhit galledit Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, okta beaivi son lei mielde ja okta beaivi mun ledjen mielde, de son bođii mu lusa ođđasiiguin almmuhusaid ja eará váttisvuođaid birra, ja mun vulgen su lusa nu maid'. Umar dajai; 'Ja mii ságastallat Ghassan birra ahte sii ledje ráhkadan heasttaid vuostálastit min. Okta beaivi mu ustit gii lei galledeamen - profehta sallallaahu 'alaihi wasallam - bođii mu lusa Isha áigge ja čuorvvui mu uvssa ala, de son riŋgii munnje ja mun bođii su lusa, de son dajai; 'Lea dáhpáhuvvan hui stuora dáhpáhus'. Mun jerren; – Maid don buktát, Ghassan ođđasiid birra? Son vástidii; 'Ii, ođas lea velá stuorát ja guhkit go dat, namalassii ođas ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam lei beahttán iežas áhká'. Nu ahte mun dajai; 'Dat lea leamaš duššás ja vahágin Hafshahii ja mun lean ovdal jáhkkán ahte dát dáhpáhuvvá,' maŋŋel go loahpahin iđitrohkosa de čatnen biktasiid ja de vulgen mu lusa. Mun deaivvadin Hafshahin ja čájehuvvui ahte son lei čuorvumin, nu ahte jearai; 'Lea go profehta sallallaahu 'alaihi wasallam psyhkalaččat hilgon du?' Son vástidii; 'In dieđe, son lea dál okto juhkanbáikkis'. Nu mun deaivvadin Allaha sáddejeaddji čáhppes bálvaleaddjiin ja mun dajai; 'Bivdde lobi Umarii,' de bođii bálvaleaddji sisa ja bođii fas olggos ja dajai; 'Lean dieđihan du sutnje muhto son lea hilgon'. De mun vulgen sárdnestuolus ja čájehuvvui ahte ollu olbmot čohkkájedje dan birra ja muhtimat sis čuorvvuiga, nu ahte mun čohkkájin muhtun áigái, muhto dat maid mun vásihin vuoittáhalai mu nu ahte deaivvadin Allaha sáddejeaddji bálvaleaddjiin ja mun dajai; 'Bivdde lobi Umarii,' de son bođii sisa ja bođii fas olggos deaivvadit muinna ja dajai; 'Lean dieđihan du sutnje muhto son lea hilgon'. De mun bođii olggos ja čohkkájin sárdnestuolus muhto dat maid vásihin vuoittáhalai mu nu ahte mun vulgen fas bálvaleaddji lusa ja mun dajai; 'Bivdde lobi Umarii'. De son bođii sisa ja bođii fas olggos mu lusa ja dajai; 'Lean dieđihan du sutnje muhto son lea hilgon'. Loahpas mun vulgen, muhto fáhkka bálvaleaddji riŋgii munnje ja dajai; 'Boađe sisa, son lea addán dutnje lobi'. Nu ahte mun vulgen sisa ja dajai buresboahtima Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam:ii, go son lei čuožžilan čiŋahuvvon máttabealde. Ja go son lei muitalan midjiide [Ya'qub] hadisis [Salih], de son dajai; 'Ahte profehta čuoččui njuvvojuvvon mátta ala nu ahte dat dagahii čuovgga su rupmaša beallái,' de mun - Umar - jearai; 'O Allaha sáddejeaddji, leat go don heaitán iežat áhkáin?' Son loktii oaivvi mu guvlui ja dajai; 'Ii,' de mun dajai takbiris 'Allahu Akbar - Allah lea stuoris -, jus don, o Allaha sáttaolmmoš, oainnát min, ja mii Quraysh leimmet álbmot mas lei fápmu iežaset áhkáid badjel, muhto maŋŋel go mii bođiimet Medinai de mii gávnnaheimmet álbmoga geaid áhkáin lei váldi iežaset áhkuid badjel, ja measta min áhkát čuvvo iežaset áhkuid, de okta beaivi mun ledjen suhttan mu áhkái, muhto mun čájehuvvui ahte mun lean mu vuostá biehttalii vuostálastima munnje nu ahte son jearai; 'Manne don hilgut mu vuostálastima du vuostá, Allaha dihte profehta sallallaahu 'alaihi wasallama náittosguoimmit vaikko vuostálastet su, okta beaivi okta sis vaikko orui eret sus gitta eahkedii. Nu ahte mun dajai; 'Dat lea duođaid duššás ja vahágin buohkaide geat dahket dán, jus okta sis dovddašii iežas dorvvolažžan Allaha vihaheamis su sáddejeaddji vihaheami geažil, de son duođaid livččii jápmán,' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam njuorjjui, mun dajai; 'O Allaha sáddejeaddji, mun lean deaivan Hafshaha ja mun dajai; 'Ale leat gierdavaš jus du lagaš olmmoš lea čábbát go don ja lea eambbo ráhkis Allaha sáddejeaddjis,' son fas njuorjjui, ja mun dajai; 'Dohkket mu, Allaha sáttaolmmoš'. Profehta vástidii: 'Juo'. De mun čohkkájin ja lokten oaivvi viesu badjel, de Allaha bokte in oaidnán maidege mii sáhtii sirdit mu čalmmiid earret golbma náhki, nu ahte mun dajai; 'Rohkadallat, Allaha sáttaolmmoš, du umma viiddisvuođa ovddas, danin go persalaččat ja romalaččat leat leamaš viiddis sidjiide, vaikko eai ipmilbálval Allaha'. Son njuolggadii čohkkánsaji ja dajai: 'Leago dus mihkkege eahpádusaid, O Ibnul Khaththab, sii leat álbmot mii jođánahttá iežas miellagiddevašvuođaid máilmmi eallimis'. Mun dajai; 'Bivdde ándagassii mu ovddas, Allaha sáttaolmmoš,' ja son lei lohpidan ahte ii boađe iežas áhkáid lusa mánu áigge go son lei nu vihtan sin vuostá ahte Allah moaitá su'.
Hadith
Imam Ahmad : 218
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ أَمْلَى عَلَيَّ يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الْأَيْلِيُّ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ كَانَ إِذَا نَزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيُ يُسْمَعُ عِنْدَ وَجْهِهِ دَوِيٌّ كَدَوِيِّ النَّحْلِ فَمَكَثْنَا سَاعَةً فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ زِدْنَا وَلَا تَنْقُصْنَا وَأَكْرِمْنَا وَلَا تُهِنَّا وَأَعْطِنَا وَلَا تَحْرِمْنَا وَآثِرْنَا وَلَا تُؤْثِرْ عَلَيْنَا وَارْضَ عَنَّا وَأَرْضِنَا ثُمَّ قَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ عَشْرُ آيَاتٍ مَنْ أَقَامَهُنَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا { قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ } حَتَّى خَتَمَ الْعَشْرَ
Lea muitalan midjiide [Abdurrazzaq] lea muitalan munnje [Yunus Bin Sulaim] ahte son dajai; lea diktán munnje [Yunus Bin Yazid Al Aili] [Ibnu Shihab] ['Urwah Bin Az Zubair] [Abdurrahman Bin Abdul Qari] luhtte son dajai; Mun gullen [Umar Bin Al Khaththab] dadjat; Go Allaha sáddejeaddji (Allah ráfi ja buressivdnádus sutnje) bođii almmustahttin, de son gulai su čalmmiin čuorvuma dego čivgga jiena, nu ahte mii bisseheimmet vuordimis veaháš, de son čuoččui kiblai ja loktii guokte gieđa seammás go rohkadalai 'ALLAHUMMA ZIDNAA WALAA TANQUSHANWANAWANAWANAWAA TUHINAA WALAA TAHRIMNAA WA AATSIRNAA WALAA TU'TSIR 'ALAINAA WARDLA 'ANNAA WA ARDLINAA - O Allah, lasit midjiide ja ale váldde eret min, hearvásmahte min ja ale balddihahttit min, atte min ja ale gierdda, vuoitte min ja ale vuoitte min vašálaččaid, bivddán midjiide lihkolažžan ja dalle dadjet min:' veršuvnnat leat almmuhuvvon munnje, son gii daid ollašuhttá, beassá Albmái'. De son lohká midjiide: 'Duođaid, lihkolaččat leat sii geat oskot' -QS Al Mukminun: 1-10-'.
Hadith
Imam Ahmad : 219
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَصَلَّى قَبْلَ أَنْ يَخْطُبَ بِلَا أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَعِيدُكُمْ وَأَمَّا الْآخَرُ فَيَوْمٌ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Midjiide lea muitaluvvon [Abdurrazzaq] lea muitalan midjiide [Ma'mar] [Az Zuhris] [Abu 'Ubaid, Abdurrahman Bin Auf šláva] luhtte ahte son lei oaidnán veahkkerohkosa [Umar Bin Al Khaththab] luhtte, de Umar čađahii rohkosa ovdal go doalai sártni almmá rohkosgohččuma haga ja de son doalai sártni; 'O olbmot, duođaid lea Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam gieldán fásta dán guovtti beaivvi, nubbi dain lea danne go lea dat beaivi goas don heaittihat fásta ja du feastabeaivi, ja nubbi lea danne go dat lea dat beaivi goas don borrat du goddon bierggu'. Lea muitalan midjiide [Ya'qub] Lea muitalan midjiide [mu áhči] [Muhammad Bin Ishaq] lea muitalan midjiide [Az Zuhri] [Sa'd Bin Abu 'Ubaid, Abdurrahman Bin Azhara šláva] son dajai; 'Mun geahččalin 'Aid-feastta Umar Bin Al Khaththabiin', de son namuhii ovddit haditha.
Hadith
Imam Ahmad : 220
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَبَّلَ الْحَجَرَ ثُمَّ قَالَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ
Lea muitalan midjiide [Abdurrazzaq] Lea muitalan midjiide [Abdullah Bin Umar] [Nafi'] luhtte [Ibn Umar] ahte [Umar] suokkai Muorrageađggi, ja de dajai; 'Duođaid dieđán ahte don leat dušše geađgi, jus in livčče oaidnán Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam suddjen du, de in livčče sihkkarit suddjen du'.
