Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith

Hadith

Imam Ahmad : 181

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَا سَأَلْتُهُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا قَدْ نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ وَلَا أُرَاهُ إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي وَإِنَّ أَقْوَامًا يَأْمُرُونِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضِيعَ دِينَهُ وَلَا خِلَافَتَهُ وَالَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ فَالْخِلَافَةُ شُورَى بَيْنَ هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ وَإِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ قَوْمًا سَيَطْعُنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا ضَرَبْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ فَعَلُوا فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكَفَرَةُ الضُّلَّالُ وَإِنِّي لَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ الْكَلَالَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مُنْذُ صَاحَبْتُهُ مَا أَغْلَظَ لِي فِي الْكَلَالَةِ وَمَا رَاجَعْتُهُ فِي شَيْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ يَا عُمَرُ أَلَا تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ فَإِنْ أَعِشْ أَقْضِي فِيهَا قَضِيَّةً يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ فَإِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ لِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقْسِمُوا فِيهِمْ فَيْئَهُمْ وَيَعْدِلُوا عَلَيْهِمْ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَمْرِهِمْ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فِي الْمَسْجِدِ أَمَرَ بِهِ فَأُخِذَ بِيَدِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ وَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا

ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน สะอิด] ฉันได้ถามเขาว่า ได้บอกเรา [ฮิซยัม] ได้บอกเรา [กอตาดะฮ์] จาก [ซาลิม บิน อบุล ญะอ์ด] จาก [มาดาน บิน อบู ฏัลหะฮ์ อัล ยามารี] ว่า [อุมัร บิน อัลคัตฏอบ] ยืนอยู่บนธรรมาสน์เมื่อวันศุกร์ จากนั้นได้สรรเสริญและถวายเกียรติแด่อัลลอฮ์ แล้วกล่าวถึงชื่อของรอซูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam และอบูบักร์ แล้วพูดว่า; “ฉันมีความฝัน และฉันคิดว่ามันเป็นสัญญาณว่าความตายของฉันจะมาถึง ฉันฝันเหมือนกับไก่จิกฉันสองครั้ง” -มาดานกล่าว เขา (อุมัร) บอกว่าไก่นั้นมีสีแดง แล้วฉันก็บอกกับ อัสมา บินติ อุมัยส์ ภรรยาของอบู บักร นางจึงกล่าวว่า “ชายอาจัม (ชาวต่างชาติ/ที่ไม่ใช่ชาวอาหรับ) จะฆ่าคุณ” อุมัรกล่าวว่า “และแท้จริง ผู้คนได้สั่งให้ฉันแต่งตั้งผู้สืบทอด และแท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทำให้ศาสนาและความเป็นผู้นำของพระองค์สูญเปล่า ซึ่งพระองค์ได้ส่งศาสดาของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม หากความตายเกิดขึ้นก่อนฉัน ฉันจะปล่อยให้เรื่องนี้ไปหารือกันในหมู่คนหกคน ซึ่งเมื่อท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัมเสียชีวิต เขาก็พอใจกับพวกเขา ดังนั้นใครก็ตามในหมู่พวกเขาที่พวกท่านสาบานว่าจะจงรักภักดี คุณควรฟังและ เชื่อฟัง และแท้จริงฉันรู้ว่ามีกลุ่มคนที่ขัดขวางเรื่องนี้ และฉันจะต่อสู้กับพวกเขาด้วยมือของฉันบนพื้นฐานของศาสนาอิสลาม พวกเขาเป็นศัตรูของอัลลอฮ์ คนนอกรีต และผู้คนที่หลงทาง โดยขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่ละทิ้งสิ่งที่รับบีของฉันสัญญาไว้กับฉัน จากนั้นแทนที่ฉันด้วยบางสิ่งที่สำคัญสำหรับฉันมากกว่าอัลกะลาละห์ (ผู้ที่เสียชีวิตและไม่ทิ้งพ่อและลูก) และขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยเน้นย้ำถึงบางสิ่งที่ ฉันตั้งแต่อดีตที่เกินความแน่วแน่ของเขาที่มีต่อฉันในเรื่องของอัลคาลาลาห์จนกระทั่งเขาแทงนิ้วของเขาไปที่หน้าอกของฉันและกล่าวว่า: "นั่นเพียงพอแล้วสำหรับคุณในอายะห์อัชโชอิฟในตอนท้ายของซูเราะห์อันนิซา" และแน่นอนถ้าฉันมีชีวิตอยู่ ฉันจะตัดสินใจเรื่องนี้ด้วยการตัดสินใจที่ผู้ที่อ่านและผู้ที่ไม่อ่านสามารถรู้ได้ และฉันเป็นพยานต่ออัลลอฮ์เหนือผู้นำของประเทศฉันส่งพวกเขาเพียงเพื่อให้พวกเขาสอนผู้คนเกี่ยวกับเรื่องศาสนาของพวกเขาและเพื่อที่พวกเขา อธิบายซุนนะฮฺของท่านศาสดาของพวกเขา sallallaahu 'alaihi wasallam แล้วบ่นกับฉันเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาไม่รู้ แท้จริงคุณ O man กินต้นไม้สองต้นซึ่งฉันไม่พิจารณาเว้นแต่ว่ามันสกปรกคือกระเทียมและหอมแดง โดยอัลลอฮ์ฉันได้เห็นศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กลิ่นของมนุษย์แล้วเขาก็สั่งเขาและจับมือของเขาแล้วออกจากมัสยิดจนกว่าเขาจะไปถึง Baqi' ดังนั้นใครก็ตามที่กินทั้งสองอย่าง ควรปรุงจนไม่มีกลิ่น”

Hadith Corroboration (11)

Hadith

Imam Ahmad : 182

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ مَا لِي أَرَاكَ قَدْ شَعِثْتَ وَاغْبَرَرْتَ مُنْذُ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّكَ سَاءَكَ يَا طَلْحَةُ إِمَارَةُ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنِّي لَأَجْدَرُكُمْ أَنْ لَا أَفْعَلَ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا أَحَدٌ عِنْدَ حَضْرَةِ الْمَوْتِ إِلَّا وَجَدَ رُوحَهُ لَهَا رَوْحًا حِينَ تَخْرُجُ مِنْ جَسَدِهِ وَكَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَمْ أَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا وَلَمْ يُخْبِرْنِي بِهَا فَذَلِكَ الَّذِي دَخَلَنِي قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَنَا أَعْلَمُهَا قَالَ فَلِلَّهِ الْحَمْدُ فَمَا هِيَ قَالَ هِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي قَالَهَا لِعَمِّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ طَلْحَةُ صَدَقْتَ

หลังจากบอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์] จาก [มุญาลิด] จาก [อามีร์] จาก [ญาบีร์ บิน อับดุลลอฮ์] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน (อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ) พูดกับตัลหะฮ์ บิน อุบัยดิลละฮ์; “เหตุใดฉันจึงเห็นผมของคุณยุ่งเหยิงและมีฝุ่นหลังจากการมรณกรรมของศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วาซัลลัม บางทีการเป็นผู้นำของลูกชายลุงของคุณอาจทำให้คุณลำบากใจ โอ้ ตัลหะ?” เขาตอบ; “ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺ แท้จริงฉันดีกว่าพวกท่านที่จะไม่ทำเช่นนั้น อันที่จริงฉันได้ยินท่านศาสดาของอัลลอฮ์กล่าวว่า “แท้จริงฉันรู้ประโยคหนึ่งที่ว่าหากบุคคลหนึ่งกล่าวมันเมื่อเขาเผชิญกับความตาย เขาจะพบว่าจิตวิญญาณของเขาอยู่ในสภาพที่ง่ายดายอย่างแน่นอน เมื่อมันออกมาจากร่างกายของเขา และในวันฟื้นคืนชีพก็จะมีความสว่าง” แต่ฉันไม่มีเวลาที่จะถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนี้ และเขามี ไม่ได้บอกฉันนั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันเป็นแบบนี้” อุมัรกล่าว “ฉันรู้ ดังนั้นการสรรเสริญทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์ ไม่มีสิ่งใดนอกจากสิ่งที่เขากล่าวคือประโยคที่เขาพูดกับลุงของเขา นั่นคือ “ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์” (เศาะหะฮ์) กล่าวว่า “คุณพูดถูก”

Hadith Corroboration (29)

Hadith

Imam Ahmad : 183

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَنْبَأَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ آيَةً فِي كِتَابِكُمْ لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ وَأَيُّ آيَةٍ هِيَ قَالَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي } قَالَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ إِنَّنِي لَأَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالسَّاعَةَ الَّتِي نَزَلَتْ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ

ได้บอกเราแล้ว (ญะอ์ฟัร บิน อุน) ได้บอกเราว่า (อบู อุมัยส์) จาก (กออิส บิน มุสลิม) จาก (ฏะริก บิน ซยฮับ) ที่เขากล่าวว่า; มีชาวยิวคนหนึ่งเข้ามาหา [อุมัร] แล้วกล่าวว่า “โอ้ ผู้บัญชาการแห่งผู้ศรัทธา แท้จริงคุณได้อ่านโองการหนึ่งในหนังสือของคุณ ซึ่งหากมันถูกประทานแก่พวกเราชาวยิว เราก็จะทำให้วันนั้นเป็นวันหยุด” อุมัรถาม; “นั่นบทอะไร?” เขาตอบ; “อัลลอฮฺตรัสว่า “ในวันนี้ฉันได้ทำให้ศาสนาของพวกท่านสมบูรณ์แบบสำหรับพวกท่าน และฉันได้ทำให้ความโปรดปรานของฉันสมบูรณ์แบบสำหรับพวกท่าน” (อัลมะอิดะฮ์ โองการที่ 3) ดังนั้นอุมัรจึงกล่าวว่า “แท้จริงฉันรู้อย่างแน่นอนว่าอายะฮ์นี้ถูกประทานลงมาแก่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม วันใด และเมื่อใด คือวันอะรอฟะฮ์ บ่ายวันศุกร์”

Hadith Corroboration (7)

Hadith

Imam Ahmad : 184

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّ رَجُلًا رَمَى رَجُلًا بِسَهْمٍ فَقَتَلَهُ وَلَيْسَ لَهُ وَارِثٌ إِلَّا خَالٌ فَكَتَبَ فِي ذَلِكَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَكَتَبَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ

มีผู้บอกแก่เรา [วะกี'] มีบอกแก่เรา [ซุฟยาน] จาก [อับดุรเราะห์มาน บิน อัล หะริท บิน 'อัยยาซี บิน อบู รอบีอะฮ์] จาก [ฮากิม บิน ฮากิม บิน 'อับบาด บิน ฮูนาอิฟ] จาก [อบู อุมามะฮ์ บิน ซะฮ์ บิน หุนัยฟ] ว่าชายคนหนึ่งยิงชายอีกคนด้วยลูกธนูจนกระทั่งเขาเสียชีวิต ในขณะที่เขา (ผู้ตาย) ไม่มีทายาทยกเว้นลุงของมารดาของเขา ดังนั้น กรณีดังกล่าว อบู อุบัยดะฮ์ บิน ญัรเราะห์ ได้เขียนจดหมายถึง [อุมัร] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ได้กล่าวว่า: "อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์เป็นผู้พิทักษ์สำหรับผู้ที่ไม่มีผู้ปกครอง และลุงของมารดาเป็นผู้ปกครองสำหรับผู้ที่ไม่มีผู้ปกครอง"

Hadith

Imam Ahmad : 185

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا بِمَكَّةَ فِي إِمَارَةِ الْحَجَّاجِ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا عُمَرُ إِنَّكَ رَجُلٌ قَوِيٌّ لَا تُزَاحِمْ عَلَى الْحَجَرِ فَتُؤْذِيَ الضَّعِيفَ إِنْ وَجَدْتَ خَلْوَةً فَاسْتَلِمْهُ وَإِلَّا فَاسْتَقْبِلْهُ فَهَلِّلْ وَكَبِّرْ

ได้บอกเรา (วะกี) ได้บอกเรา (ซุฟยาน) จาก (อบู ยาฟูร์ อัล อับดี) เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [ชีคคนหนึ่งในเมกกะ] ระหว่างรัชสมัยของอัล ฮัจญ์ บอกจาก [อุมัร บิน อัล คัทฮับ] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวกับเขาว่า: "โอ้ อุมัร คุณเป็นคนเข้มแข็ง ดังนั้นอย่าไปรวมกลุ่มกันที่หินสีดำ เพราะมันจะทำร้ายคนที่อ่อนแอ ถ้าคุณพบว่า (หินสีดำ) ว่างเปล่าก็จูบมัน และถ้าไม่ก็หันหน้าไปทางมันในขณะที่อ่านทาห์ลิลและตักบีร์"

Hadith

Imam Ahmad : 186

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَبِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ

มีผู้บอกแก่เราแล้ว [วะกี'] มีผู้บอกแก่เรา [กะฮ์มาส] จาก [อิบนุ บูไรดะฮ์] จาก [ยะฮ์ยา บิน ยามาร์] จาก [อิบนุ อุมัร] ว่า ญิบรีลถามท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam; “ศรัทธาคืออะไร?” ดังนั้นเขาจึงตอบว่า: "คุณควรศรัทธาต่ออัลลอฮ์ มะลาอิกะฮ์ของพระองค์ ศาสนทูตของพระองค์ วันสุดท้าย และในโชคชะตาที่ดีและไม่ดี" กาเบรียลจึงพูดกับเขาว่า "คุณพูดถูก" ท่าน (อิบนุ อุมัร) กล่าวว่า “เราจึงประหลาดใจในตัวเขา เพราะเขาถามแล้วยืนยัน” เขากล่าว จากนั้นพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "มันเป็นญิบรีลที่มาหาคุณเพื่อสอนคุณในเรื่องของ Deen ของคุณ"

Hadith Corroboration (49)

Hadith

Imam Ahmad : 187

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عُرْوَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَقَالَ مَرَّةً جَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَهُنَا وَذَهَبَ النَّهَارُ مِنْ هَهُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ يَعْنِي الْمَشْرِقَ وَالْمَغْرِبَ

ได้บอกเรา [วะกี'] ได้บอกเรา [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [บิดาของเขา อุรวะฮ์] จาก [อะชิม บิน อุมัร] จาก [พ่อของเขา] ที่เขากล่าวว่า; ท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “หากกลางคืนตก” อีกครั้งหนึ่งท่านกล่าวว่า; “กลางคืนมาจากที่นี่และกลางวันไปจากที่นี่ ถึงเวลาที่ผู้ถือศีลอดจะต้องละศีลอด” สิ่งที่เขาหมายถึงคือตะวันออกและตะวันตก

Hadith Corroboration (13)

Hadith

Imam Ahmad : 188

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كُنْتُ مَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلَالَ هِلَالَ شَوَّالٍ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفْطِرُوا ثُمَّ قَامَ إِلَى عُسٍّ فِيهِ مَاءٌ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ الرَّجُلُ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا أَتَيْتُكَ إِلَّا لِأَسْأَلَكَ عَنْ هَذَا أَفَرَأَيْتَ غَيْرَكَ فَعَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ خَيْرًا مِنِّي وَخَيْرَ الْأُمَّةِ رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ مِثْلَ الَّذِي فَعَلْتُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ ثُمَّ صَلَّى عُمَرُ الْمَغْرِبَ

ได้บอกเราแล้ว [ยาซิด] ได้บอกเรา [อิสราเอล บิน ยูนุส] จาก [อับดุลอะลา อัทซาลาบี] จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน อบูไลลา] ที่เขากล่าวว่า; ฉันอยู่กับ [อุมัร] ทันใดนั้นก็มีคนเข้ามาหาเขาแล้วพูดว่า “แท้จริง ฉันได้เห็นพระจันทร์เสี้ยวซึ่งเป็นสัญญาณของเดือนเชาวาล” อุมัรกล่าว “โอ้ ประชาชนทั้งหลาย จงละศีลอดเสียเถิด” จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นยืนบนถ้วยที่เต็มไปด้วยน้ำ จากนั้นทำการอาบน้ำละหมาดและเช็ดคูฟทั้งสองของเขา จากนั้นชายคนนั้นก็กล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ โอ้ อามีรุล มุกมินีน ฉันไม่ได้มาหาท่าน เว้นแต่จะถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ ท่านเห็นใครอื่นนอกจากท่านทำเช่นนี้หรือไม่?” อุมัรตอบ; “ใช่ มีบางคนที่ดีกว่าฉัน และเขาก็ดีพอ ๆ กับอุมมะฮ์ ฉันเห็นอบุล กาซิม ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ทำอย่างที่ฉันทำ และเขาสวมชุดชามิยะห์แคบ ๆ ที่มีรูแขนเสื้อสองรู จากนั้นเขาก็ดึงมือของเขาออกจากใต้เสื้อคลุม” แล้วอุมัรก็ละหมาดมักริบ”

Hadith Corroboration (150)

Hadith

Imam Ahmad : 189

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُحَرِّمْ الضَّبَّ وَلَكِنْ قَذِرَهُ و قَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ

ได้บอกเรา (มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร) ได้บอกเรา (สะอิด) จาก (กอตาดะฮ์) จาก (สุลัยมาน) จาก (ญาบีร์ บิน อับดุลลอฮ์) ว่า (อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ) กล่าวว่า “แท้จริง ท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมไม่ได้ห้ามสัตว์เลื้อยคลาน แต่เขารู้สึกรังเกียจพวกมัน” และนอกจากมุฮัมมัดยังกล่าวอีกว่า จากสุไลมาน อัล ยาสิกูรี

Hadith Corroboration (73)

Hadith

Imam Ahmad : 190

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَهُ فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لَهُ فَقَالَ يَا أَخِي لَا تَنْسَنَا مِنْ دُعَائِكَ وَقَالَ بَعْدُ فِي الْمَدِينَةِ يَا أَخِي أَشْرِكْنَا فِي دُعَائِكَ فَقَالَ عُمَرُ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ لِقَوْلِهِ يَا أَخِي

ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ญาฟาร์] ได้บอกเรา [Syu'bah] จาก ['Ashim Bin 'Ubaidillah] จาก [Salim] จาก [Abdullah Bin Umar] จาก [Umar] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ว่าเขาขออนุญาตเขาเพื่อทำอุมเราะห์แล้วเขาก็อนุญาต เขากล่าวว่า: "โอ้ พี่ชายของฉัน อย่าลืมพวกเราในการละหมาดของคุณ" และกล่าวว่าเมื่ออยู่ใน เมดินา: “โอ้ พี่ชายของฉัน โปรดรวมพวกเราไว้ในคำอธิษฐานของคุณด้วย” อุมัรจึงกล่าวว่า “ฉันรักมันมากเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นเพราะคำพูดของเขา: “โอ้พี่ชายของฉัน”

Hadith Corroboration (22)

Hadith

Imam Ahmad : 191

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ فِيهِ أَقَدْ فُرِغَ مِنْهُ أَوْ فِي شَيْءٍ مُبْتَدَإٍ أَوْ أَمْرٍ مُبْتَدَعٍ قَالَ فِيمَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ فَقَالَ عُمَرُ أَلَا نَتَّكِلُ فَقَالَ اعْمَلْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَيَعْمَلُ لِلسَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاءِ فَيَعْمَلُ لِلشَّقَاءِ

ได้บอกเราแล้ว (มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร) ได้บอกเรา (ชุอบะฮ์) และ (ฮัจญาจ) ว่าเขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [Syu'bah] จาก ['Ashim Bin 'Ubaidillah] จาก [Salim] จาก [Ibn Umar] จาก [Umar] ว่าเขาได้ถามท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam; “คุณคิดอย่างไรว่าสิ่งที่เรากำลังทำอยู่เป็นสิ่งที่ถูกกำหนดไว้แล้วหรือเป็นสิ่งใหม่หรือถูกยึดครอง?” เขาตอบ; “เรื่องนี้ได้รับการพิจารณาแล้ว” อุมัรจึงถาม “เราจะไม่พึ่งเขาทีหลังเหรอ?” แล้วเขาก็ตอบว่า: “จงทำเถิด โอ อิบนุล คัตถฮับ เพราะจะทำให้ทุกคนง่ายขึ้น ส่วนผู้ที่อยู่ในหมู่เจ้าของความสุข เขาจะทำหน้าที่เพื่อความสุข ส่วนผู้ที่อยู่ในหมู่เจ้าของความทุกข์ก็จะกระทำเพื่อความเศร้าโศก”

Hadith

Imam Ahmad : 192

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَسَمِعَهُ يَقُولُ أَلَا وَإِنَّ أُنَاسًا يَقُولُونَ مَا بَالُ الرَّجْمِ فِي كِتَابِ اللَّهِ الْجَلْدُ وَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ وَلَوْلَا أَنْ يَقُولَ قَائِلُونَ أَوْ يَتَكَلَّمَ مُتَكَلِّمُونَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ زَادَ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا لَيْسَ مِنْهُ لَأَثْبَتُّهَا كَمَا نُزِّلَتْ

ได้บอกเรา [ฮุสยาอิม] ได้บอกเรา [อัซ ซูห์รี] จาก ['อุบัยดิลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ บิน มัสอุด] ได้บอกฉัน [อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส] ได้บอกฉัน [อับดุลเราะห์มาน บิน เอาฟ] ว่า [อุมัร บิน อัลค็อทฮับ] กล่าวเทศนาต่อหน้าผู้คน และเขา (อับดุลเราะห์มาน) ได้ยินเขาพูด; “รู้ไหม ในความเป็นจริง ผู้คนพูดว่ามีกฎของการขว้างด้วยหิน แม้ว่าในคัมภีร์ของอัลลอฮ์จะมีเพียงกฎของการเฆี่ยนก็ตาม แท้จริงแล้วท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ได้บังคับใช้กฎของการขว้างด้วยหิน และเรายังบังคับใช้กฎของการขว้างหินตามหลังเขาด้วย หากผู้คนไม่พูดหรือพูดคุย ว่าอุมัรได้เพิ่มบางสิ่งบางอย่างลงในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ซึ่งไม่ได้มาจากคัมภีร์นั้น ฉันจะกำหนดมันในขณะที่เขาเปิดเผยมัน”

Hadith

Imam Ahmad : 193

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ خُمَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنِ ابْنِ السِّمْطِ أَنَّهُ أَتَى أَرْضًا يُقَالُ لَهَا دَوْمِينُ مِنْ حِمْصَ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِيلًا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ أَتُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَفْعَلُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ได้บอกเราแล้ว (มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร) ได้บอกเราแล้ว (ศุอ์บะฮ์) เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [ยาซิด บิน คูไมร์] บอกจาก [ฮาบิบ บิน อูบัยด์] จาก [ญุบัร บิน นุแฟร์] จาก [อิบนุ สิษี] ว่าเขามาถึงสถานที่ที่เรียกว่า เดาเมน ในฮิมชาที่อยู่ห่างออกไป 18 ไมล์ จากนั้นเขาได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ ฉันก็เลยถามเขา “คุณละหมาดสองร็อกอะฮ์หรือเปล่า?” แล้วเขาก็ตอบว่า “ฉันเห็น (อุมัร บิน อัล คัทฮับ] ในเมืองซุล คุไลฟะฮ์ (บีร์ อาลี) ละหมาดสองร็อกอะฮ์ จากนั้นฉันก็ถามเขา เขาตอบ: “ฉันเท่านั้นที่ทำตามที่ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ซ็อลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม” หรือเขากล่าวว่า “สิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ซอลุลลอฮ์ ซอลัยฮิ วะซัลลัม ได้ทำ”

Hadith Corroboration (3)

Hadith

Imam Ahmad : 194

قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَحْمَد بْن حَنْبَلٍ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ : مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْقَلَبْتُ مِنْ السُّوقِ فَسَمِعْتُ النِّدَاءَ فَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ

ได้บอกเราแล้ว อบู อับดุลเราะห์มาน ได้บอกเราว่า อาหมัด บิน ฮันบาล; ฉันอ่านถึง [อับดุลเราะห์มาน บิน มะห์ดี] ซึ่งอ่านว่า [มาลิก] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์] จาก [อิบนุ อุมัร] เขากล่าวว่า; “สหายคนหนึ่งของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม เข้าไปในมัสยิดเมื่อวันศุกร์ ขณะที่ท่านอุมัร บิน อัลค็อฏฮับ กำลังเทศนาต่อหน้าผู้คน อุมัรก็ถามว่า “กี่โมงแล้ว?” เขาจึงตอบว่า “โอ้ อมีรุล มูอฺมินีน ฉันกลับมาจากตลาด แล้วฉันก็ได้ยินเสียงเรียกให้ละหมาด และฉันไม่ได้ทำอะไรเลย นอกจากฉันได้อาบน้ำละหมาดทันที” อุมัรจึงถาม “และเพียง สรง? แม้ว่าคุณรู้อยู่แล้วว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) สั่งให้คุณอาบน้ำ"

Hadith

Imam Ahmad : 195

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ الْمُشْرِكُونَ لَا يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى تُشْرِقَ الشَّمْسُ عَلَى ثَبِيرٍ فَخَالَفَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ

หลังจากบอกเรา [อับดุรเราะห์มาน] จาก [ซุฟยัน] จาก [อบู อิสฮาก] จาก ['อัมรู บิน ไมมุน] จาก [อุมัร บิน อัลค็อฏฮับ] เขากล่าวว่า; “พวกที่นับถือพระเจ้าหลายองค์ไม่ได้ออกจากมุดซดาลิฟะฮ์จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นจากซะบีร์ ดังนั้นท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัมจึงไม่เห็นด้วยกับพวกเขาและออกจากมุดซดาลิฟะฮ์ก่อนพระอาทิตย์ตกดิน”

Hadith

Imam Ahmad : 196

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ حَتَّى لَا أَدَعَ إِلَّا مُسْلِمًا

ได้บอกเราแล้ว [อับดุลรอซซาค] ได้บอกเราแล้ว [อิบนุ ญูไรจ] ได้บอกฉัน [อบู อัส ซูบัร] ว่าเขาได้ยิน [ญะบีร์ บิน อับดุลลอฮ์] พูด; ได้บอกกับฉัน (อุมัร บิน อัลค็อฏฮับ) ว่าเขาเคยได้ยินท่านรอซูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงฉันจะขับไล่ชาวยิวและคริสเตียนออกจากคาบสมุทรอาหรับ เพื่อที่ฉันจะไม่ออกไปในนั้น เว้นแต่มุสลิม”

Hadith Corroboration (7)

Hadith

Imam Ahmad : 197

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَيْنَا هُوَ قَائِمٌ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَاهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَلَمْ أَزِدْ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتُمْ وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ

มีผู้บอกแก่เรา [อับดุลราซซาค] มีผู้บอกแก่เรา [มามาร์] จาก [อาซ ซูห์รี] จาก [ซาลิม] จาก [บิดาของเขา] ว่าเมื่อ [อุมัร บิน อัลค็อธฮับ] ยืนขึ้นเพื่อเทศนาในวันศุกร์ ทันใดนั้น หนึ่งในสหายของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เข้ามา แล้วอุมัรก็เรียกเขา; "กี่โมงแล้ว?" เขาจึงตอบไปว่า “วันนี้ฉันมีงานยุ่ง และฉันไม่ได้กลับไปหาครอบครัวของฉัน จนกระทั่งได้ยินเสียงเรียกให้ไปละหมาด จากนั้นฉันก็ไม่ได้เพิ่มอะไรเลย เว้นแต่ฉันจะตรงไปอาบน้ำละหมาด” อุมัรถาม “อาบน้ำละหมาดด้วย? คุณไม่รู้เหรอ” ในอีกคำบรรยายหนึ่ง “คุณไม่รู้หรือว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ได้สั่ง ghusl'

Hadith

Imam Ahmad : 198

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ أَقْبَلَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فُلَانٌ شَهِيدٌ حَتَّى مَرُّوا عَلَى رَجُلٍ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا إِنِّي رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ فِي بُرْدَةٍ غَلَّهَا أَوْ عَبَاءَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ اذْهَبْ فَنَادِ فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ أَلَا إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ

ได้บอกเราแล้ว [ฮัสยิม บิน อัลกอซิม] ได้บอกเราแล้ว [อิครีมะฮ์ เช่น อิบนุ อัมมาร์] ได้บอกฉัน [ดูอัลฮานาฟี อบูซามิล] เขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน (อับดุลลอฮฺ บิน อับบาส) ได้บอกฉัน (อุมัร บิน อัลค็อฏฮับ) เขากล่าวว่า; เมื่อสงครามไคบัรเกิดขึ้น กลุ่มสหายของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam มาหาเขากล่าวว่า: ได้ถูกประหารชีวิตดังนั้นและถูกประหารชีวิตดังนั้นพวกเขาจึงเดินผ่านชายคนหนึ่งพูดว่า: ได้ถูกประหารชีวิตแล้ว และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "เปล่าเลย จริงๆ แล้วฉันเห็นเขาตกนรกเพราะผ้าหรือเสื้อคลุมที่เขาขโมยมา" จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “โอ้ อิบนุล คัทฮับ จงไปบอกผู้คนว่า จะไม่มีใครได้เข้าสวรรค์ เว้นแต่ผู้ที่ศรัทธา” อุมัรกล่าวว่า ข้าพเจ้าจึงออกไปร้องเรียกประชาชน “จงรู้ไว้ว่าไม่มีใครสามารถเข้าสวรรค์ได้ นอกจากผู้ที่เชื่อ”

Hadith Corroboration (9)

Hadith

Imam Ahmad : 199

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ وَقَدْ وَقَعَ بِهَا مَرَضٌ فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرٌ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرٌ فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا شَرٌّ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ فَقُلْتُ وَمَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ قُلْنَا أَوْ ثَلَاثَةٌ قَالَ أَوْ ثَلَاثَةٌ فَقُلْنَا أَوْ اثْنَانِ قَالَ أَوْ اثْنَانِ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ الْوَاحِدِ

ได้บอกเราแล้ว [อับดุลลอฮ์ บิน ยาซีด] ได้บอกเราแล้ว [ดาอุดคือ อิบนุ อบิล ฟูรัต] ได้บอกฉัน [อับดุลลอฮ์ บิน บูไรดะฮ์] จาก [อบุล อัสวัด อัด ดาอิลี] เขากล่าวว่า; เมื่อฉันไปถึงเมืองมะดีนะฮ์ ที่นั่นมีโรคระบาด หลายคนเสียชีวิตอย่างน่าสยดสยอง จากนั้นฉันก็นั่งข้างอุมัร ทันใดนั้นมีศพหนึ่งผ่านไปต่อหน้าเขา และศพนั้นก็ได้รับคำสรรเสริญด้วยความดี อุมัรกล่าว “วะญิบ” ก็มีศพอีกศพหนึ่งเดินผ่านไป และศพนั้นก็ได้รับความกรุณาแล้วกล่าวว่า จากนั้น “วาจิบ” ก็เดินผ่านศพที่สาม และความอัปลักษณ์ของศพก็ถูกเปิดเผย อุมัรกล่าวว่า “จำเป็น” ฉันก็เลยถาม “บังคับหมายความว่าอย่างไร โอ อมีรุล มุกมีนิน” เขาตอบ; ฉันกล่าวว่า ดังที่รอซูลุลลอฮ์ ซุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “เมื่อมุสลิมถูกพบเห็นโดยคนดีสี่คน อัลลอฮ์จะทรงส่งเขาเข้าสวรรค์” เราถาม; “สามล่ะ?” เขาตอบว่า: "หรือสาม?" เราถามอีกครั้ง “แล้วสองล่ะ?” เขาตอบว่า: "หรือสอง" แล้วเราจะไม่ถามว่ามีหรือเปล่า”

Hadith Corroboration (21)

Hadith

Imam Ahmad : 200

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هُبَيْرَةَ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ يَقُولُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّكُمْ تَتَوَكَّلُونَ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا

ได้บอกเรา [Abu Abdurrahman] ได้บอกเรา [Haiwah] ได้บอกฉัน [Bakar Bin 'Amru] ว่าเขาได้ยิน [Abdullah Bin Hubairah] พูด; ที่เขาได้ยิน [อบู ทามิม อัล ไจยานี] พูด; ว่าเขาได้ยิน [อุมัร บิน อัลค็อฏฮับ] อธิบายว่าเขาได้ยินท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หากคุณมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ด้วยความวางใจอย่างแท้จริง แน่นอนพระองค์จะทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่คุณ ดังที่พระองค์ได้ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่นกที่ออกไปในตอนเช้าว่างเปล่าและกลับมาอย่างครบถ้วน"