伊玛目艾哈迈德 (الامام احمد) - 26363 圣训
奥马尔梦见自己去世，并将领导权交给了六人
伊玛目艾哈迈德 : 181
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَا سَأَلْتُهُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا قَدْ نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ وَلَا أُرَاهُ إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي وَإِنَّ أَقْوَامًا يَأْمُرُونِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضِيعَ دِينَهُ وَلَا خِلَافَتَهُ وَالَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ فَالْخِلَافَةُ شُورَى بَيْنَ هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ وَإِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ قَوْمًا سَيَطْعُنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا ضَرَبْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ فَعَلُوا فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكَفَرَةُ الضُّلَّالُ وَإِنِّي لَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ الْكَلَالَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مُنْذُ صَاحَبْتُهُ مَا أَغْلَظَ لِي فِي الْكَلَالَةِ وَمَا رَاجَعْتُهُ فِي شَيْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ يَا عُمَرُ أَلَا تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ فَإِنْ أَعِشْ أَقْضِي فِيهَا قَضِيَّةً يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ فَإِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ لِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقْسِمُوا فِيهِمْ فَيْئَهُمْ وَيَعْدِلُوا عَلَيْهِمْ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَمْرِهِمْ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فِي الْمَسْجِدِ أَمَرَ بِهِ فَأُخِذَ بِيَدِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ وَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا
我问过叶海亚·本·赛义德，他告诉我们，希沙姆告诉我们，盖塔达又从萨利姆·本·阿布·贾德那里，从马丹·本·阿布·塔尔哈·亚马里那里告诉我们，欧麦尔·本·哈特萨卜在星期五站在讲台上，赞美真主，然后提到了先知穆罕默德（愿主福安之）的名字。之后，艾布·伯克尔说：“我做了一个梦，我认为这是我即将死亡的征兆。我梦见一只公鸡啄了我两下。”——马丹说；欧麦尔说那只鸡是红色的。——然后我告诉了艾布·伯克尔的妻子阿斯玛·宾特·乌迈斯，她说：“一个阿贾姆人（外国人/非阿拉伯人）会杀了你。”欧麦尔说： “的确，人们命令我指定一位继承人，真主绝不会辜负祂派遣先知（愿主福安之）所赋予的宗教和领导权。如果我先于先知（愿主福安之）去世，我会将此事交由六位先知（愿主福安之）去世时所认可的人商议。你们应当效忠于他们中的任何一位，并服从他的指示。我知道有人会阻挠此事，我将以伊斯兰教的原则与他们战斗。他们是真主的敌人，是异教徒，是误入歧途的人。以真主的名义发誓，我绝不会背弃我的主所许诺给我的。如果要用比“无父无母”更对我重要的人来取代我，那就用“无父无母”来取代我吧。以真主的名义发誓，先知（愿主福安之）自古以来就从未对我强调过任何事，其坚定程度远超于此。”关于卡拉拉（Al kalalah）的事，他一直纠缠不休，直到他用手指戳我的胸口，说道：“《古兰经》第四章《妇女章》（An Nisa'）末尾的《舒伊夫》（ash Shoif）经文就足以让你明白了。”如果我能活下来，我一定会做出一个通晓人心、通晓人心的判决。我向上帝作证，我派遣这些国家的领导人，只是为了让他们教导人们宗教知识，阐释先知（愿主福安之）的圣行，然后又让他们来向我抱怨他们所不知晓的事情。你们人类啊，你们吃了两种东西，除非它们不洁，否则我绝不会相信，那就是大蒜和洋葱。以真主的名义发誓，我亲眼看到先知（愿主福安之）闻到一个人身上散发出的气味，然后命令他抓住自己的手，离开清真寺，直到到达巴基（Baqi'）。所以，凡是吃了大蒜和洋葱的人，都应该把它们煮熟，直到完全没有气味为止。 闻。”
先知 SHALLAHU ALAIHI WASALLAM 将 TAWHID 的判决称为生命终结时的救世主
伊玛目艾哈迈德 : 182
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ مَا لِي أَرَاكَ قَدْ شَعِثْتَ وَاغْبَرَرْتَ مُنْذُ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّكَ سَاءَكَ يَا طَلْحَةُ إِمَارَةُ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنِّي لَأَجْدَرُكُمْ أَنْ لَا أَفْعَلَ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا أَحَدٌ عِنْدَ حَضْرَةِ الْمَوْتِ إِلَّا وَجَدَ رُوحَهُ لَهَا رَوْحًا حِينَ تَخْرُجُ مِنْ جَسَدِهِ وَكَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَمْ أَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا وَلَمْ يُخْبِرْنِي بِهَا فَذَلِكَ الَّذِي دَخَلَنِي قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَنَا أَعْلَمُهَا قَالَ فَلِلَّهِ الْحَمْدُ فَمَا هِيَ قَالَ هِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي قَالَهَا لِعَمِّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ طَلْحَةُ صَدَقْتَ
他告诉我们[阿卜杜拉·本·努迈尔]从[穆贾利德]从[阿米尔]从[贾比尔·本·阿卜杜拉]那里听说了这件事，他说：我听到[欧麦尔·本·哈特萨卜]对塔尔哈·本·乌拜迪拉说：“先知（愿主福安之）归真后，我为何看到你的头发蓬乱不堪，沾满了灰尘？或许是你叔父儿子的领导让你感到痛苦，塔尔哈？”他回答说： “我向真主寻求庇护，事实上，我比你更懂得不这样做。事实上，我曾听真主的使者说过：‘我确知一句话，若有人在临终之际念诵，他的灵魂出窍时必将安然无恙，复生日必有光明。’但我还没来得及向真主的使者（愿主福安之）询问，他也没有告诉我，所以我才这样。”欧麦尔说道。“我知道，一切赞颂全归真主，他（先知）对他的叔父说的那句话就是‘万物非主，唯有真主’。”[塔尔哈]说道：“你说得对。”
犹太人提到阿拉法日关于宗教完美的诗句
伊玛目艾哈迈德 : 183
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَنْبَأَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ آيَةً فِي كِتَابِكُمْ لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ وَأَيُّ آيَةٍ هِيَ قَالَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي } قَالَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ إِنَّنِي لَأَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالسَّاعَةَ الَّتِي نَزَلَتْ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ
据贾法尔·本·奥恩（Ja'far Bin 'Aun）所述，阿布·乌迈斯（Abu 'Umais）从盖斯·本·穆斯林（Qais Bin Muslim）那里听到，穆斯林又从萨里克·本·西哈布（Thariq Bin Syihab）那里听到，他说：一位犹太人来到欧麦尔（Umar）面前说：“信士的统帅啊，您确实在您的经书中读到过一节经文，如果它降示给我们犹太人，我们一定会把那一天定为节日。”欧麦尔问：“是哪一节经文？”他回答说：“真主说：‘在这一天，我已为你们完善了你们的宗教，我已为你们完善了我的恩典。’（《古兰经》第五章第三节）”欧麦尔说：“我确知这节经文是在哪一天、何时降示给真主的使者（愿主福安之）的，那就是阿拉法日，星期五下午。”
先知 Shallahu Alaihi Wasallam 关于没有监护人的遗产财产的言论
伊玛目艾哈迈德 : 184
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّ رَجُلًا رَمَى رَجُلًا بِسَهْمٍ فَقَتَلَهُ وَلَيْسَ لَهُ وَارِثٌ إِلَّا خَالٌ فَكَتَبَ فِي ذَلِكَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَكَتَبَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ
瓦基告诉我们，苏夫扬从阿卜杜勒·拉赫曼·本·哈里斯·本·阿亚西·本·阿布·拉比阿那里，从哈基姆·本·哈基姆·本·阿巴德·本·胡奈夫那里，从阿布·乌玛玛·本·萨赫勒·本·胡奈夫那里，告诉我们，一个人用箭射死了另一个人，而死者除了他的舅舅外没有其他继承人。在这种情况下，阿布·乌拜达·本·贾拉赫写信给欧麦尔，说先知（愿主福安之）说过：“真主和他的使者是无监护人的监护人，舅舅是无监护人的监护人。”
先知 Shallalahu ALAIHI Wasallam 禁止 Hajar Aswad 的 umar
伊玛目艾哈迈德 : 185
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا بِمَكَّةَ فِي إِمَارَةِ الْحَجَّاجِ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا عُمَرُ إِنَّكَ رَجُلٌ قَوِيٌّ لَا تُزَاحِمْ عَلَى الْحَجَرِ فَتُؤْذِيَ الضَّعِيفَ إِنْ وَجَدْتَ خَلْوَةً فَاسْتَلِمْهُ وَإِلَّا فَاسْتَقْبِلْهُ فَهَلِّلْ وَكَبِّرْ
瓦基告诉我们，苏夫扬从阿布·亚福尔·阿卜迪那里听说，他说：我听到（麦加的一位谢赫）在哈贾吉统治时期从欧麦尔·本·哈特萨卜那里听说，先知（愿主福安之）对他说：“欧麦尔啊，你是个强壮的人，所以不要挤在黑石旁，因为这会伤害弱者。如果你发现（黑石）是空的，就亲吻它；如果不是，就面向它念诵清真言和赞词。”
吉布里勒向先知传授信仰的真相
伊玛目艾哈迈德 : 186
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَبِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ
据我们所知（瓦基），据我们所知（卡赫马斯），据伊本·布赖代，据叶海亚·本·亚玛尔，据伊本·欧麦尔，吉卜利勒问先知（愿主福安之）：“什么是信仰？”先知回答说：“你应该信仰真主、他的天使、他的使者、末日以及吉凶祸福。”吉卜利勒对他说：“你说得对。”伊本·欧麦尔说：“我们当时很惊讶，因为他先问了，然后又肯定了。”先知（愿主福安之）说：“是吉卜利勒来教你们宗教之事的。”
先知 SHALLAHU ALAIHI WASALLAM 关于夜幕降临时开斋的说法
伊玛目艾哈迈德 : 187
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عُرْوَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَقَالَ مَرَّةً جَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَهُنَا وَذَهَبَ النَّهَارُ مِنْ هَهُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ يَعْنِي الْمَشْرِقَ وَالْمَغْرِبَ
瓦基告诉我们，希沙姆·本·乌尔瓦从他的父亲乌尔瓦那里，从阿希姆·本·欧麦尔那里，从他的父亲那里，他说：真主的使者（愿主福安之）说：“如果夜幕降临”，在另一场合，他说：“夜幕从这里降临，白昼从这里消逝，那么斋戒者就该开斋了。”他指的是东西方。
根据 Hilal 的异象确定禁食的结束
伊玛目艾哈迈德 : 188
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كُنْتُ مَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلَالَ هِلَالَ شَوَّالٍ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفْطِرُوا ثُمَّ قَامَ إِلَى عُسٍّ فِيهِ مَاءٌ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ الرَّجُلُ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا أَتَيْتُكَ إِلَّا لِأَسْأَلَكَ عَنْ هَذَا أَفَرَأَيْتَ غَيْرَكَ فَعَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ خَيْرًا مِنِّي وَخَيْرَ الْأُمَّةِ رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ مِثْلَ الَّذِي فَعَلْتُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ ثُمَّ صَلَّى عُمَرُ الْمَغْرِبَ
叶齐德告诉我们，伊斯拉伊·本·尤努斯从阿卜杜勒·阿拉·阿茨·萨拉比那里，又从阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿布·莱拉那里告诉我们，他说：我当时和欧麦尔在一起，突然有人来找他，说：“我确实看到了新月，这是伊斯兰历十月（Shawwal）的标志。”欧麦尔说：“人们啊，开斋吧。”然后他起身走到一个盛满水的杯子前，做了小净，擦干了他的两块胡夫（khuf，一种印度教长袍）。这时，那人说：“以真主的名义发誓，穆克米宁的统帅啊，我来找你就是想问问这件事，除了你之外，你有没有看到其他人这样做？”欧麦尔回答说： “是的，有一位比我更优秀的人，他与整个穆斯林社群一样优秀。我亲眼看到阿布·卡西姆（愿主赐他平安）做着和我一样的事，他穿着一件袖口有两个开口的窄袍，然后他把手从袍子下伸出来。”之后，欧麦尔做了昏礼。
先知对利加布感到厌恶，但并没有禁止它们
伊玛目艾哈迈德 : 189
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُحَرِّمْ الضَّبَّ وَلَكِنْ قَذِرَهُ و قَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ
穆罕默德·本·贾法尔告诉我们，赛义德从盖塔达那里，从苏莱曼那里，从贾比尔·本·阿卜杜拉那里，传述说欧麦尔·本·哈特萨卜说：“先知（愿主福安之）并没有禁止蜥蜴，但他对它们感到厌恶。”此外，穆罕默德还从苏莱曼·亚西库里那里传述说。
欧麦尔请求先知莎拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆支持祈祷
伊玛目艾哈迈德 : 190
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَهُ فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لَهُ فَقَالَ يَا أَخِي لَا تَنْسَنَا مِنْ دُعَائِكَ وَقَالَ بَعْدُ فِي الْمَدِينَةِ يَا أَخِي أَشْرِكْنَا فِي دُعَائِكَ فَقَالَ عُمَرُ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ لِقَوْلِهِ يَا أَخِي
穆罕默德·本·贾法尔告诉我们，他从阿希姆·本·乌拜迪拉那里，从萨利姆那里，从阿卜杜拉·本·欧麦尔那里，从欧麦尔那里，从先知（愿主福安之）那里得知，他曾请求先知允许他进行副朝，先知同意了。先知说：“我的兄弟啊，请不要忘记在你的礼拜中为我们祈祷。”当他在麦地那时，又说：“我的兄弟啊，请将我们纳入你的礼拜中。”欧麦尔说：“每当太阳升起，我多么喜爱他那句‘我的兄弟啊’。”
先知沙拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆回答了奥马尔关于人类命运和努力的问题
伊玛目艾哈迈德 : 191
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ فِيهِ أَقَدْ فُرِغَ مِنْهُ أَوْ فِي شَيْءٍ مُبْتَدَإٍ أَوْ أَمْرٍ مُبْتَدَعٍ قَالَ فِيمَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ فَقَالَ عُمَرُ أَلَا نَتَّكِلُ فَقَالَ اعْمَلْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَيَعْمَلُ لِلسَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاءِ فَيَعْمَلُ لِلشَّقَاءِ
穆罕默德·本·贾法尔告诉我们，苏巴和哈贾吉也告诉我们，他说：我听苏巴从阿希姆·本·乌拜迪拉那里听到，阿希姆从萨利姆那里听到，萨利姆从伊本·欧麦尔那里听到，伊本·欧麦尔从欧麦尔那里听到，他问先知（愿主福安之）：“您认为我们现在所做的事情是早已注定的，还是新的，或是正在酝酿的？”先知回答说：“这件事已经注定了。”欧麦尔又问：“我们以后难道不需要依靠他吗？”先知回答说：“伊本·哈特萨卜啊，去做吧，因为这对每个人都更有利。幸福的人会为幸福而行动，而不幸的人会为不幸而行动。”
奥马尔根据先知 SHALLAHU ALAIHI WASALLAM 的实践确认了石刑法
伊玛目艾哈迈德 : 192
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَسَمِعَهُ يَقُولُ أَلَا وَإِنَّ أُنَاسًا يَقُولُونَ مَا بَالُ الرَّجْمِ فِي كِتَابِ اللَّهِ الْجَلْدُ وَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ وَلَوْلَا أَنْ يَقُولَ قَائِلُونَ أَوْ يَتَكَلَّمَ مُتَكَلِّمُونَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ زَادَ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا لَيْسَ مِنْهُ لَأَثْبَتُّهَا كَمَا نُزِّلَتْ
侯赛因告诉我们，祖赫里从乌拜迪拉·本·乌特巴·本·马苏德那里得知，阿卜杜拉·本·阿巴斯告诉我，阿卜杜拉·本·阿夫告诉我，欧麦尔·本·哈特萨卜在众人面前布道，他（阿卜杜拉·本·阿夫）听到欧麦尔说：“你们知道吗？人们都在问，难道真有石刑的律法吗？尽管真主的经典中只有鞭刑的律法。真主的使者（愿主福安之）确实颁布了石刑的律法，我们也在他之后颁布了石刑的律法。如果人们不说欧麦尔在真主的经典中添加了原本不属于经典的内容，我就会按照他所启示的律法来解释。”
奥马尔在 Dzul Khulaifah 印制了先知 SHALLALLAHU ALAIHI WasALLAM 的祈祷文
伊玛目艾哈迈德 : 193
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ خُمَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنِ ابْنِ السِّمْطِ أَنَّهُ أَتَى أَرْضًا يُقَالُ لَهَا دَوْمِينُ مِنْ حِمْصَ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِيلًا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ أَتُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَفْعَلُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
穆罕默德·本·贾法尔告诉我们，苏巴告诉我们，他说：我听叶齐德·本·胡迈尔从哈比卜·本·乌拜德那里，从朱拜尔·本·努费尔那里，从伊本·西姆西那里听说，他来到希姆沙一个叫道曼的地方，离这里十八英里，然后他做了两拜礼。于是我问他：“你做了两拜礼吗？”他回答说：“我看到欧麦尔·本·哈特萨卜在祖勒·胡莱法（比尔·阿里）做了两拜礼。”然后我问他，他回答说：“我只是按照我看到先知穆罕默德（愿主福安之）所做的去做。”或者他说：“先知穆罕默德（愿主福安之）所做的。”
周五祈祷前必须洗澡
伊玛目艾哈迈德 : 194
قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَحْمَد بْن حَنْبَلٍ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ : مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْقَلَبْتُ مِنْ السُّوقِ فَسَمِعْتُ النِّدَاءَ فَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ
阿布·阿卜杜勒·拉赫曼告诉我们，艾哈迈德·本·罕百勒也告诉我们；我读给阿卜杜勒·拉赫曼·本·马赫迪听，内容如下：马利克从伊本·希哈布那里，从萨利姆·本·阿卜杜拉那里，从伊本·欧麦尔那里，他说：“一位圣门弟子（愿主福安之）在星期五进入清真寺，当时欧麦尔·本·哈特萨卜正在众人面前布道。欧麦尔问：‘现在几点了？’他回答说：‘信士的统帅啊，我从市场回来，听到宣礼声，除了立即做小净之外，什么也没做。’欧麦尔问：‘只做小净？你明明知道真主的使者（愿主福安之）命令你沐浴。’”
奥马尔跟随先知 SHALLAHU ALAIHI WASALLAM 在 MUDZDALIFAH 签约普什里金
伊玛目艾哈迈德 : 195
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ الْمُشْرِكُونَ لَا يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى تُشْرِقَ الشَّمْسُ عَلَى ثَبِيرٍ فَخَالَفَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ
他从苏富扬那里，从阿布·伊沙克那里，从阿姆鲁·本·迈蒙那里，从欧麦尔·本·哈特萨卜那里告诉我们：“多神教徒直到太阳从察比尔升起才离开穆兹达利法，因此先知（愿主福安之）不同意他们的做法，在日落之前离开了穆兹达利法。”
先知沙拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆计划将犹太人和基督徒驱逐出阿拉伯半岛
伊玛目艾哈迈德 : 196
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ حَتَّى لَا أَدَعَ إِلَّا مُسْلِمًا
阿卜杜拉扎克告诉我们，伊本·朱赖吉告诉我们，阿布·祖拜尔告诉我，他听到贾比尔·本·阿卜杜拉说；欧麦尔·本·哈特萨卜告诉我，他听到真主的使者（愿主福安之）说：“我必将犹太人和基督徒驱逐出阿拉伯半岛，只留下穆斯林。”
周五祈祷前必须洗澡
伊玛目艾哈迈德 : 197
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَيْنَا هُوَ قَائِمٌ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَاهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَلَمْ أَزِدْ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتُمْ وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ
阿卜杜拉扎克告诉我们，马阿迈尔从祖赫里那里，祖赫里从萨利姆那里，萨利姆从他的父亲那里，告诉我们，当欧麦尔·本·哈特萨卜在星期五站起来讲道时，突然一位圣门弟子走了进来，欧麦尔叫住他：“几点了？”他回答说：“今天我很忙，直到听到宣礼声才会回家，然后我什么也不做，只是立刻做小净。”欧麦尔问：“你也做小净吗？你不知道吗？”在另一则传述中，“你不知道真主的使者（愿主福安之）命令要沐浴吗？”
先知 SHALLAHU ALAIHI WASALLAM 关于因偷窃而下地狱的 SYAHIDS 的说法
伊玛目艾哈迈德 : 198
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ أَقْبَلَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فُلَانٌ شَهِيدٌ حَتَّى مَرُّوا عَلَى رَجُلٍ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا إِنِّي رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ فِي بُرْدَةٍ غَلَّهَا أَوْ عَبَاءَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ اذْهَبْ فَنَادِ فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ أَلَا إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ
哈希姆·本·卡西姆告诉我们，伊克里玛（即伊本·阿玛尔）告诉我们，哈纳菲·阿布·扎米勒告诉我，他说：阿卜杜拉·本·阿巴斯告诉我，欧麦尔·本·哈特萨卜告诉我，他说：海巴尔战役爆发时，一群圣门弟子来找他，说：某某殉难了，某某殉难了。他们路过一个人，又说：某某殉难了。这时，真主的使者（愿主福安之）说：“不，我亲眼看到他因为偷了一件衣服或外套而下地狱。”然后，真主的使者（愿主福安之）说：“伊本·哈特萨卜啊，你去告诉人们，只有信道者才能进入天堂。”欧麦尔说：于是我出去向人们喊道：“要知道，只有信士才能进入天堂。”
先知 SHALLAHU ALAIHI WASALLAM 关于四个将某人送入天堂的人的说法
伊玛目艾哈迈德 : 199
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ وَقَدْ وَقَعَ بِهَا مَرَضٌ فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرٌ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرٌ فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا شَرٌّ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ فَقُلْتُ وَمَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ قُلْنَا أَوْ ثَلَاثَةٌ قَالَ أَوْ ثَلَاثَةٌ فَقُلْنَا أَوْ اثْنَانِ قَالَ أَوْ اثْنَانِ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ الْوَاحِدِ
阿卜杜拉·本·叶齐德告诉我们，达乌德（即伊本·阿比·弗拉斯）告诉我们，阿卜杜拉·本·布赖代从阿布·阿斯瓦德·阿德·代利那里告诉我：当我来到麦地那时，那里爆发了一场瘟疫，许多人惨死。我坐在欧麦尔旁边，突然一具尸体从他面前经过，人们称赞这具尸体的美好。欧麦尔说：“这是必须的。”然后又一具尸体经过，人们称赞这具尸体的善良，他说：“这是必须的。”接着第三具尸体经过，尸体的丑陋暴露无遗，欧麦尔说：“这是必须的。”于是我问：“‘必须的’是什么意思，穆克米宁的领袖啊？”他回答说：“正如真主的使者（愿主福安之）所说：‘当一个穆斯林被四个善良的人见证时，真主会让他进入天堂。’”我们问： “三个怎么样？”他回答：“或者三个？”我们又问：“两个怎么样？”他回答：“或者两个。”那我们就不问一个是不是了。
先知 SHALLALLAHU ALAIHI WASALLAM 保证为那些信任安拉的人提供替代
伊玛目艾哈迈德 : 200
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هُبَيْرَةَ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ يَقُولُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّكُمْ تَتَوَكَّلُونَ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا
阿布·阿卜杜勒·拉赫曼告诉我们，海瓦告诉我们，巴卡尔·本·阿姆鲁告诉我，他听到阿卜杜拉·本·胡拜拉说；他听到阿布·塔米姆·贾伊斯亚尼说；他听到欧麦尔·本·哈特萨卜解释说，他听到先知（愿主福安之）说：“如果你真心信赖真主，他必定会赐予你给养，就像他赐予清晨空空而去、满载而归的鸟儿给养一样。”
