Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 ហាទីស
ហាទីស
Imam Ahmad : 181
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَا سَأَلْتُهُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا قَدْ نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ وَلَا أُرَاهُ إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي وَإِنَّ أَقْوَامًا يَأْمُرُونِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضِيعَ دِينَهُ وَلَا خِلَافَتَهُ وَالَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ فَالْخِلَافَةُ شُورَى بَيْنَ هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ وَإِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ قَوْمًا سَيَطْعُنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا ضَرَبْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ فَعَلُوا فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكَفَرَةُ الضُّلَّالُ وَإِنِّي لَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ الْكَلَالَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مُنْذُ صَاحَبْتُهُ مَا أَغْلَظَ لِي فِي الْكَلَالَةِ وَمَا رَاجَعْتُهُ فِي شَيْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ يَا عُمَرُ أَلَا تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ فَإِنْ أَعِشْ أَقْضِي فِيهَا قَضِيَّةً يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ فَإِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ لِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقْسِمُوا فِيهِمْ فَيْئَهُمْ وَيَعْدِلُوا عَلَيْهِمْ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَمْرِهِمْ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فِي الْمَسْجِدِ أَمَرَ بِهِ فَأُخِذَ بِيَدِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ وَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا
បានប្រាប់យើង [Yahya Bin Sa'id] ខ្ញុំបានសួរគាត់ថា បានប្រាប់យើង [Hisyam] បានប្រាប់យើង [Qatadah] ពី [Salim Bin Abul Ja'd] ពី [Ma'dan Bin Abu Thalhah Al Ya'mari] ថា [Umar Bin Al Khaththab] បានឈរនៅលើវេទិកានៅថ្ងៃសុក្រ បន្ទាប់មកបានសរសើរ និងលើកតម្កើងព្រះអាឡស់ ហើយបន្ទាប់មកបានរៀបរាប់ពីឈ្មោះរបស់ Rahullahullah និង Rasal ។ Abu Bakr បន្ទាប់មកបាននិយាយថា; "ខ្ញុំមានសុបិនមួយ ហើយខ្ញុំគិតថាវាជាសញ្ញាមួយដែលថាការស្លាប់របស់ខ្ញុំនឹងមកដល់ ខ្ញុំយល់សប្តិដូចជាមាន់ជល់ខ្ញុំពីរដង" -Ma'dan បាននិយាយថា; គាត់ -Umar- បាននិយាយថាសាច់មាន់មានពណ៌ក្រហម - បន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រាប់ Asma 'bint Umais ប្រពន្ធរបស់ Abu Bakr ដូច្នេះនាងបាននិយាយថា; "បុរស Ajam - បរទេស / ក្រៅពីអារ៉ាប់ - នឹងសម្លាប់អ្នក" ។ Umar បាននិយាយថា; ហើយពិតប្រាកដណាស់ មនុស្សបានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំតែងតាំងអ្នកស្នងតំណែង ហើយពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះនឹងមិនខ្ជះខ្ជាយសាសនា និងការដឹកនាំរបស់ទ្រង់ ដែលទ្រង់បានបញ្ជូនព្យាការីរបស់ទ្រង់ sallallaahu 'alaihi wasallam ប្រសិនបើការស្លាប់មុនខ្ញុំ នោះខ្ញុំនឹងប្រគល់រឿងនេះទៅពិភាក្សាក្នុងចំណោមមនុស្សប្រាំមួយនាក់ ដែលនៅពេលដែលព្យាការី sallallaahu' បានទទួលមរណៈភាពជាមួយពួកគេ ពេលនោះគឺជាអ្នកដែលមានទោស។ ភក្តីភាពចំពោះអ្នក គួរតែស្តាប់ និងគោរពតាម ហើយខ្ញុំដឹងថា មានមនុស្សដែលនឹងបង្អាក់រឿងនេះ ហើយខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេដោយដៃរបស់ខ្ញុំ លើមូលដ្ឋាននៃសាសនាឥស្លាម ពួកគេគឺជាសត្រូវរបស់អល់ឡោះ អ្នកមិនជឿ និងអ្នកខុសឆ្គង ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់ចោលនូវអ្វីដែល Rabb របស់ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយខ្ញុំទេ បន្ទាប់មកជំនួសខ្ញុំដោយអ្វីដែលសំខាន់ជាងសម្រាប់ខ្ញុំជាង Al Kalalah - នរណាម្នាក់ដែលស្លាប់ដោយសារឪពុក ហើយមិនចាកចេញពីអល់ឡោះ។ sallallaahu 'alaihi wasallam មិនដែលសង្កត់ធ្ងន់លើអ្វីទាំងអស់ចំពោះខ្ញុំចាប់តាំងពីអតីតកាលដែលលើសពីភាពរឹងប៉ឹងរបស់គាត់ចំពោះខ្ញុំចំពោះបញ្ហារបស់ Al kalalah រហូតដល់គាត់បានចាក់ម្រាមដៃរបស់គាត់ទៅទ្រូងរបស់ខ្ញុំហើយនិយាយថា: 'វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់អ្នកនៅក្នុងខគម្ពីរ Shoif នៅចុងបញ្ចប់នៃ Surah An Nisa' ហើយជាការពិតប្រសិនបើខ្ញុំរស់នៅជាមួយអ្នកដែលមិនចេះអាននិងសម្រេចចិត្ត។ ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ចំពោះអល់ឡោះលើអ្នកដឹកនាំប្រទេស ខ្ញុំបានបញ្ជូនពួកគេមក ដើម្បីឲ្យពួកគេបង្រៀនមនុស្សអំពីកិច្ចការសាសនារបស់ពួកគេ ហើយដើម្បីឱ្យពួកគេពន្យល់ពីសុរិយារបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មកត្អូញត្អែរមកខ្ញុំអំពីអ្វីដែលពួកគេមិនដឹង តាមពិតអ្នកអើយ ឱប្រជាជនទាំងឡាយអើយ ចូរបរិភោគដើមឈើពីរដើមដែលខ្ញុំមិនបានពិចារណាឡើយ លើកលែងតែពួកវាកខ្វក់គឺ ខ្ទឹម និង ស្ពៃឡា ដែលខ្ញុំបានឃើញ។ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាំ ធុំក្លិនមនុស្ស រួចហើយ បង្គាប់ឱ្យកាន់ដៃគាត់ រួចចេញពីវិហារ រហូតដល់គាត់ទៅដល់បាគី' ដូច្នេះ អ្នកណាបរិភោគទាំងពីរនាក់ គួរតែចម្អិនវារហូតដល់គ្មានក្លិន។
ហាទីស
Imam Ahmad : 182
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ مَا لِي أَرَاكَ قَدْ شَعِثْتَ وَاغْبَرَرْتَ مُنْذُ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّكَ سَاءَكَ يَا طَلْحَةُ إِمَارَةُ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنِّي لَأَجْدَرُكُمْ أَنْ لَا أَفْعَلَ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا أَحَدٌ عِنْدَ حَضْرَةِ الْمَوْتِ إِلَّا وَجَدَ رُوحَهُ لَهَا رَوْحًا حِينَ تَخْرُجُ مِنْ جَسَدِهِ وَكَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَمْ أَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا وَلَمْ يُخْبِرْنِي بِهَا فَذَلِكَ الَّذِي دَخَلَنِي قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَنَا أَعْلَمُهَا قَالَ فَلِلَّهِ الْحَمْدُ فَمَا هِيَ قَالَ هِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي قَالَهَا لِعَمِّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ طَلْحَةُ صَدَقْتَ
ដោយបានប្រាប់យើង [Abdullah Bin Numair] ពី [Mujalid] ពី ['Amir] ពី [Jabir Bin Abdullah] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [Umar Bin Al Khaththab] និយាយទៅកាន់ Talhah Bin Ubaidillah; 'ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំឃើញសក់របស់អ្នកពុកផុយ និងធូលីបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ប្រហែលជាការដឹកនាំរបស់កូនប្រុសពូរបស់អ្នកបានធ្វើឱ្យអ្នកវេទនា ឱតាល់ហា?' គាត់បានឆ្លើយ; 'ខ្ញុំសុំជ្រកកោនក្នុងអល់ឡោះ តាមពិតខ្ញុំប្រសើរជាងអ្នកដែលមិនធ្វើដូច្នេះ តាមពិតខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះនិយាយថា៖ 'ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំដឹងប្រយោគមួយថា ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់និយាយវានៅពេលគាត់ប្រឈមមុខនឹងសេចក្តីស្លាប់ គាត់ប្រាកដជានឹងឃើញព្រលឹងរបស់គាត់នៅក្នុងស្ថានភាពងាយស្រួល នៅពេលដែលវាចេញពីរាងកាយរបស់គាត់ ហើយនៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញ នឹងមានពន្លឺ។' វា ហើយគាត់មិនបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីវាទេ នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំចូលចិត្តបែបនេះ' Umar បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំដឹងថា ការសរសើរទាំងអស់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ គ្មានអ្វីក្រៅពីអ្វីដែលគាត់បាននិយាយនោះទេ គឺជាប្រយោគដែលគាត់បាននិយាយទៅកាន់ពូរបស់គាត់គឺ 'Laa Ilaaha Illallaah' ។ [Talhah] បាននិយាយថា; 'អ្នកនិយាយត្រូវ'
ហាទីស
Imam Ahmad : 183
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَنْبَأَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ آيَةً فِي كِتَابِكُمْ لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ وَأَيُّ آيَةٍ هِيَ قَالَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي } قَالَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ إِنَّنِي لَأَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالسَّاعَةَ الَّتِي نَزَلَتْ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ
បានប្រាប់យើង [Ja'far Bin 'Aun] បានប្រាប់យើង [Abu 'Umais] ពី [Qais Bin Muslim] ពី [Thariq Bin Syihab] គាត់បាននិយាយថា; បុរសជនជាតិយូដាម្នាក់បានមករក [Umar] ហើយបាននិយាយថា 'ឱមេទ័ពនៃអ្នកស្មោះត្រង់អើយ អ្នកពិតជាបានអានខគម្ពីរមួយក្នុងសៀវភៅរបស់អ្នកហើយ បើវាត្រូវបានបើកសម្ដែងដល់ពួកយើងជាសាសន៍យូដា នោះយើងនឹងធ្វើថ្ងៃនោះជាថ្ងៃឈប់សម្រាក»។ Umar សួរ; 'តើវាជាខគម្ពីរអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយ; ព្រះអល់ឡោះមានបន្ទូលថា៖ 'ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានធ្វើឲ្យអ្នករាល់គ្នាបានគ្រប់លក្ខណ៍សម្រាប់សាសនារបស់អ្នក ហើយខ្ញុំបានធ្វើឲ្យអ្នករាល់គ្នាបានល្អឥតខ្ចោះចំពោះពររបស់ខ្ញុំ»។ -QS Al Ma'idah ខ 3- ដូច្នេះ Umar បាននិយាយថា; ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំពិតជាដឹងថាថ្ងៃណា ហើយនៅពេលដែលខគម្ពីរនេះត្រូវបានបង្ហាញដល់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam គឺនៅថ្ងៃអារ៉ាហ្វា រសៀលថ្ងៃសុក្រ'។
ហាទីស
Imam Ahmad : 184
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّ رَجُلًا رَمَى رَجُلًا بِسَهْمٍ فَقَتَلَهُ وَلَيْسَ لَهُ وَارِثٌ إِلَّا خَالٌ فَكَتَبَ فِي ذَلِكَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَكَتَبَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ
វាត្រូវបានប្រាប់មកយើង [Waki'] វាត្រូវបានប្រាប់ដល់យើង [Sufyan] ពី [Abdurrahman Bin Al Harits Bin 'Ayyasy Bin Abu Rabi'ah] ពី [Hakim Bin Hakim Bin 'Abbad Bin Hunaif] ពី [Abu Umamah Bin Sahl Bin Hunaif] ថាបុរសម្នាក់បានបាញ់សម្លាប់បុរសម្នាក់ទៀតដោយគ្រាប់ព្រួញរហូតដល់គាត់ស្លាប់។ ដូច្នេះ នៅក្នុងករណីនោះ Abu Ubaidah Bin Jarrah បានសរសេរសំបុត្រមួយទៅកាន់ [Umar] ដែលព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'អល់ឡោះ និងរ៉សូលរបស់ទ្រង់គឺជាអាណាព្យាបាលសម្រាប់មនុស្សដែលមិនមានអាណាព្យាបាល ហើយពូមាតាគឺជាអាណាព្យាបាលសម្រាប់មនុស្សដែលមិនមានអាណាព្យាបាល។
ហាទីស
Imam Ahmad : 185
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا بِمَكَّةَ فِي إِمَارَةِ الْحَجَّاجِ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا عُمَرُ إِنَّكَ رَجُلٌ قَوِيٌّ لَا تُزَاحِمْ عَلَى الْحَجَرِ فَتُؤْذِيَ الضَّعِيفَ إِنْ وَجَدْتَ خَلْوَةً فَاسْتَلِمْهُ وَإِلَّا فَاسْتَقْبِلْهُ فَهَلِّلْ وَكَبِّرْ
បានប្រាប់យើង [Waki'] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Abu Ya'fur Al 'Abdi] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានលឺ [អ្នកស្មៀននៅ Mecca] ក្នុងរជ្ជកាលរបស់ Al Hajjaj ប្រាប់ពី [Umar Bin Al Khaththab] ថា ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: 'អូ Umar អ្នកគឺជាបុរសខ្លាំង ដូច្នេះកុំហ្វូងមនុស្សនៅថ្មខ្មៅព្រោះវានឹងធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់មនុស្សទន់ខ្សោយ។ ប្រសិនបើអ្នកឃើញថា Black Stone ទទេនោះ ចូរថើបគាត់ ហើយបើមិនអញ្ចឹងទេ ចូរប្រឈមមុខនឹងគាត់ ខណៈពេលដែលនិយាយថា tahlil និង make takbir'។
ហាទីស
Imam Ahmad : 186
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَبِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ
វាត្រូវបានប្រាប់មកយើង [Waki'] វាត្រូវបានប្រាប់មកយើង [Kahmas] ពី [Ibn Buraidah] ពី [Yahya Bin Ya'mar] ពី [Ibn Umar] ដែល Jibril បានសួរព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam; 'អ្វីទៅជាជំនឿ?' ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថាៈ អ្នកគួរតែជឿលើអល់ឡោះ ទេវតារបស់ទ្រង់ អ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ ជាថ្ងៃចុងក្រោយ និងក្នុងជោគវាសនាល្អ និងអាក្រក់។ បន្ទាប់មក Gabriel បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'អ្នកនិយាយត្រូវ' គាត់ -Ibnu Umar- បាននិយាយថា; គាត់បាននិយាយថា "ដូច្នេះយើងភ្ញាក់ផ្អើលនឹងគាត់ព្រោះគាត់បានសួរហើយបន្ទាប់មកបញ្ជាក់វា" ។ បន្ទាប់មក ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'វាគឺជា Jibril ដែលបានមករកអ្នកដើម្បីបង្រៀនអ្នកអំពីបញ្ហា Deen របស់អ្នក' ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 187
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عُرْوَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَقَالَ مَرَّةً جَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَهُنَا وَذَهَبَ النَّهَارُ مِنْ هَهُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ يَعْنِي الْمَشْرِقَ وَالْمَغْرِبَ
បានប្រាប់យើង [Waki'] បានប្រាប់យើង [Hisyam Bin 'Urwah] ពី [ឪពុករបស់គាត់ 'Urwah] ពី ['Ashim Bin Umar] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'ប្រសិនបើយប់ធ្លាក់ចុះ' នៅក្នុងឱកាសមួយផ្សេងទៀតគាត់បាននិយាយថា; «យប់មកពីទីនេះ ហើយថ្ងៃក៏ចេញពីទីនេះ ដល់ពេលដែលអ្នកតមត្រូវតម»។ អ្វីដែលគាត់ចង់សំដៅគឺខាងកើត និងខាងលិច។
ហាទីស
Imam Ahmad : 188
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كُنْتُ مَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلَالَ هِلَالَ شَوَّالٍ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفْطِرُوا ثُمَّ قَامَ إِلَى عُسٍّ فِيهِ مَاءٌ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ الرَّجُلُ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا أَتَيْتُكَ إِلَّا لِأَسْأَلَكَ عَنْ هَذَا أَفَرَأَيْتَ غَيْرَكَ فَعَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ خَيْرًا مِنِّي وَخَيْرَ الْأُمَّةِ رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ مِثْلَ الَّذِي فَعَلْتُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ ثُمَّ صَلَّى عُمَرُ الْمَغْرِبَ
បានប្រាប់យើង [Yazid] បានប្រាប់យើង [Israil Bin Yunus] ពី [Abdul A'la Ats Tsa`labi] ពី [Abdurrahman Bin Abu Laila] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំនៅជាមួយ [Umar] ស្រាប់តែមាននរណាម្នាក់មករកគាត់ ហើយនិយាយថា៖ Umar បាននិយាយថា “ពិតណាស់ ខ្ញុំបានឃើញព្រះច័ន្ទអឌ្ឍចន្ទជាសញ្ញានៃខែ Shawwal”។ 'ឱមនុស្សអើយ ចូរបំបែកអ្នកឲ្យលឿនទៅ' ។ បន្ទាប់មក គាត់ក្រោកឈរកាន់ពែងដែលពោរពេញទៅដោយទឹក រួចធ្វើពិធីបញ្ចុះសព រួចជូតទឹកដោះគោទាំងពីររបស់គាត់ រួចបុរសនោះនិយាយថា៖ 'ដោយអល់ឡោះ ឱ អាមីរុល មូមីនីន ខ្ញុំមិនបានមករកអ្នកទេ ក្រៅពីសួរអ្នកអំពីរឿងនេះ តើអ្នកបានឃើញនរណាម្នាក់ក្រៅពីអ្នកធ្វើបែបនេះទេ? Umar ឆ្លើយ; 'បាទ មានអ្នកណាល្អជាងខ្ញុំ ហើយគាត់ល្អដូចអ៊ុំម៉ា។ ខ្ញុំបានឃើញ Abul Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្វើដូចខ្ញុំបានធ្វើ ហើយគាត់ពាក់អាវ Shamiyah តូចចង្អៀតដែលមានរន្ធដៃអាវពីរ បន្ទាប់មកគាត់បានយកដៃរបស់គាត់ចេញពីក្រោមអាវធំ' ។ បន្ទាប់មក Umar បានធ្វើការអធិស្ឋាន Maghrib ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 189
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُحَرِّمْ الضَّبَّ وَلَكِنْ قَذِرَهُ و قَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ
បានប្រាប់យើង [Muhammad Bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Sa'id] ពី [Qatadah] ពី [Sulaiman] ពី [Jabir Bin Abdullah] ថា [Umar Bin Al Khaththab] បាននិយាយថា; ពិតប្រាកដណាស់ ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam មិនបានហាមឃាត់សត្វចចកទេ ប៉ុន្តែគាត់មានអារម្មណ៍ស្អប់ខ្ពើមចំពោះពួកគេ»។ ហើយក្រៅពីលោក Muhammad បាននិយាយថា; ពី Sulaiman Al Yasykuri ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 190
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَهُ فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لَهُ فَقَالَ يَا أَخِي لَا تَنْسَنَا مِنْ دُعَائِكَ وَقَالَ بَعْدُ فِي الْمَدِينَةِ يَا أَخِي أَشْرِكْنَا فِي دُعَائِكَ فَقَالَ عُمَرُ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ لِقَوْلِهِ يَا أَخِي
បានប្រាប់យើង [Muhammad Bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី ['Ashim Bin 'Ubaidillah] ពី [Salim] ពី [Abdullah Bin Umar] ពី [Umar] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam, ថាគាត់បានសុំគាត់សម្រាប់ការអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើ Umrah នេះបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ, បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: អូ! ការអធិស្ឋាន' ហើយបាននិយាយនៅពេលនៅក្នុង Medina: 'អូបងប្រុសរបស់ខ្ញុំរួមបញ្ចូលពួកយើងនៅក្នុងការអធិស្ឋានរបស់អ្នក' ។ ដូច្នេះ Umar បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំចូលចិត្តវានៅពេលព្រះអាទិត្យរះ ដោយសារពាក្យសំដីរបស់គាត់ 'បងអើយ'
ហាទីស
Imam Ahmad : 191
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ فِيهِ أَقَدْ فُرِغَ مِنْهُ أَوْ فِي شَيْءٍ مُبْتَدَإٍ أَوْ أَمْرٍ مُبْتَدَعٍ قَالَ فِيمَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ فَقَالَ عُمَرُ أَلَا نَتَّكِلُ فَقَالَ اعْمَلْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَيَعْمَلُ لِلسَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاءِ فَيَعْمَلُ لِلشَّقَاءِ
បានប្រាប់យើង [Muhammad Bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] និង [Hajjaj] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [Syu'bah] ពី ['Ashim Bin 'Ubaidillah] ពី [Salim] ពី [Ibn Umar] ពី [Umar] ថាគាត់បានសួរព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam; 'តើអ្នកគិតយ៉ាងណាថាតើអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើគឺជាអ្វីដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងឬជាអ្វីដែលថ្មីឬត្រូវបានគេប្រារព្ធធ្វើ? គាត់បានឆ្លើយ; បន្ទាប់មក Umar បានសួរថា 'បញ្ហាត្រូវបានកំណត់។ 'តើយើងនឹងមិនពឹងផ្អែកលើវានៅពេលក្រោយទេ?' បន្ទាប់មក គាត់បានឆ្លើយថា ឱ អ៊ីបណុល ខាត់ថាប ធ្វើទៅចុះ ព្រោះអ្វីៗនឹងងាយស្រួលសម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូប ចំណែកអ្នកដែលស្ថិតក្នុងចំណោមម្ចាស់នៃសុភមង្គល គេនឹងប្រព្រឹត្តិនូវសេចក្តីសុខ រីឯអ្នកដែលស្ថិតក្នុងចំណោមម្ចាស់នៃសេចក្តីទុក្ខ រមែងប្រព្រឹត្តនូវសេចក្តីទុក្ខ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 192
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَسَمِعَهُ يَقُولُ أَلَا وَإِنَّ أُنَاسًا يَقُولُونَ مَا بَالُ الرَّجْمِ فِي كِتَابِ اللَّهِ الْجَلْدُ وَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ وَلَوْلَا أَنْ يَقُولَ قَائِلُونَ أَوْ يَتَكَلَّمَ مُتَكَلِّمُونَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ زَادَ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا لَيْسَ مِنْهُ لَأَثْبَتُّهَا كَمَا نُزِّلَتْ
បានប្រាប់យើង [Husyaim] បានប្រាប់យើង [Az Zuhri] ពី ['Ubaidillah Bin 'Utbah Bin Mas'ud] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdullah Bin Abbas] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdurrahman Bin 'Auf] ថា [Umar Bin Al Khaththab] បានធ្វើធម្មទេសនានៅចំពោះមុខប្រជាជន ហើយគាត់-Abdurrah; ដឹងទេ តាមពិតគេថាមានច្បាប់គប់ដុំថ្ម? ទោះបីជានៅក្នុងគម្ពីររបស់អល់ឡោះ មានតែច្បាប់នៃការវាយ។ ពិតប្រាកដណាស់ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានអនុវត្តច្បាប់នៃការគប់ដុំថ្ម ហើយយើងក៏បានអនុវត្តច្បាប់នៃការគប់ដុំថ្មបន្ទាប់ពីគាត់ ប្រសិនបើមនុស្សមិននិយាយ ឬនិយាយទេ ថា Umar បានបន្ថែមអ្វីមួយទៅគម្ពីរអល់ឡោះដែលមិនមែនមកពីគាត់ ខ្ញុំនឹងកំណត់វាដូចដែលគាត់បានបើកសម្តែង។
ហាទីស
Imam Ahmad : 193
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ خُمَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنِ ابْنِ السِّمْطِ أَنَّهُ أَتَى أَرْضًا يُقَالُ لَهَا دَوْمِينُ مِنْ حِمْصَ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِيلًا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ أَتُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَفْعَلُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [Muhammad Bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [Yazid Bin Khumair] ប្រាប់ពី [Habib Bin 'Ubaid] ពី [Jubair Bin Nufair] ពី [Ibn Simthi] ថាគាត់បានមកដល់កន្លែងមួយឈ្មោះ Daumain ក្នុង Himsha ចម្ងាយដប់ប្រាំបីម៉ាយ បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋានពីរ rak'ah ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរគាត់។ 'តើអ្នកបានបន់ស្រន់ពីររ៉ាក់ទេ?' បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយ; "ខ្ញុំបានឃើញ [Umar Bin Al Khaththab] នៅក្នុង Dzul Khulaifah -bir Ali- អធិស្ឋាន rak'ahs ពីរ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរគាត់ គាត់ឆ្លើយ។ 'រឿងតែមួយគត់គឺថាខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' ឬគាត់បាននិយាយថា; តើព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam' បានធ្វើអ្វីខ្លះ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 194
قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَحْمَد بْن حَنْبَلٍ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ : مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْقَلَبْتُ مِنْ السُّوقِ فَسَمِعْتُ النِّدَاءَ فَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ
បានប្រាប់យើង Abu Abdurrahman បានប្រាប់យើង Ahmad Bin Hanbal; ខ្ញុំបានអានទៅ [Abdurrahman Bin Mahdi] ដែលអាន, [Malik] ពី [Ibnu Shihab] ពី [Salim Bin Abdullah] ពី [Ibnu Umar] គាត់បាននិយាយថា; 'ដៃគូម្នាក់របស់ Rasulullah sallallaahu' alaihi wasallam បានចូលទៅក្នុងវិហារឥស្លាមកាលពីថ្ងៃសុក្រ ខណៈពេលដែល [Umar Bin Al Khaththab] កំពុងធ្វើធម្មទេសនានៅចំពោះមុខមនុស្ស បន្ទាប់មក Umar បានសួរ។ 'ម៉ោងប៉ុន្មានហើយ?' ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយ; 'ឱ Amirul Mukminin ខ្ញុំបានត្រលប់មកពីផ្សារ ពេលនោះខ្ញុំបានឮការអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋាន ហើយខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីឡើយ លើកលែងតែខ្ញុំបានធ្វើពិធីសូត្រមន្តភ្លាម។ ដូច្នេះ Umar បានសួរថា; 'ហើយទើបធ្វើពិធីបូជា? ទោះបីជាអ្នកដឹងរួចហើយថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមកលើគាត់) បានបញ្ជាឱ្យងូតទឹក។
ហាទីស
Imam Ahmad : 195
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ الْمُشْرِكُونَ لَا يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى تُشْرِقَ الشَّمْسُ عَلَى ثَبِيرٍ فَخَالَفَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ
ដោយបានប្រាប់យើង [Abdurrahman] ពី [Sufyan] ពី [Abu Ishaq] ពី ['Amru Bin Maimun] ពី [Umar Bin Al Khaththab] គាត់បាននិយាយថា; 'ពួក polytheists មិនបានចាកចេញពី Mudzdalifah រហូតដល់ព្រះអាទិត្យរះពី Tsabir ដូច្នេះព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam មិនយល់ស្របនឹងពួកគេ ហើយបានចាកចេញពី Mudzdalifah មុនពេលថ្ងៃលិច' ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 196
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ حَتَّى لَا أَدَعَ إِلَّا مُسْلِمًا
បានប្រាប់យើង [Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើង [Ibnu Juraij] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Az Zubair] ថាគាត់បានឮ [Jabir Bin Abdullah] និយាយ; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Umar Bin Al Khaththab] ថាគាត់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំនឹងបណ្តេញជនជាតិយូដា និងគ្រិស្តបរិស័ទចេញពីឧបទ្វីបអារ៉ាប់ ដើម្បីកុំឱ្យខ្ញុំចាកចេញពីទីនោះ លើកលែងតែមូស្លីម។
ហាទីស
Imam Ahmad : 197
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَيْنَا هُوَ قَائِمٌ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَاهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَلَمْ أَزِدْ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتُمْ وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ
វាត្រូវបានប្រាប់មកយើង [Abdurrazzaq] វាត្រូវបានគេប្រាប់យើង [Ma'mar] ពី [Az Zuhri] ពី [Salim] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថានៅពេលដែល [Umar Bin Al Khaththab] បានក្រោកឈរឡើងដើម្បីអធិប្បាយនៅថ្ងៃសុក្រ ស្រាប់តែដៃគូរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានចូលបន្ទាប់មក Umar បានចូល។ 'ម៉ោងប៉ុន្មានហើយ?' ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយ; "ថ្ងៃនេះខ្ញុំរវល់ ហើយខ្ញុំមិនបានត្រលប់ទៅគ្រួសាររបស់ខ្ញុំវិញទេ រហូតទាល់តែខ្ញុំលឺការហៅទៅអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកខ្ញុំមិនបានបន្ថែមអ្វីទេ លុះត្រាតែខ្ញុំទៅបូជាដោយផ្ទាល់" បន្ទាប់មក Umar បានសួរ។ 'វូហ៊ូដែរ? តើអ្នកមិនបានដឹងហើយឬនៅ' នៅក្នុងនិទានកថាមួយទៀត 'តើអ្នកមិនបានដឹងទេថាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានបញ្ជាឱ្យងូតទឹក'។
ហាទីស
Imam Ahmad : 198
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ أَقْبَلَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فُلَانٌ شَهِيدٌ حَتَّى مَرُّوا عَلَى رَجُلٍ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا إِنِّي رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ فِي بُرْدَةٍ غَلَّهَا أَوْ عَبَاءَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ اذْهَبْ فَنَادِ فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ أَلَا إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ
បានប្រាប់យើង [Hasyim Bin Al Qasim] បានប្រាប់យើង [Ikrimah i.e. Ibn 'Ammar] បានប្រាប់ខ្ញុំ [សូមមើល Al Hanafi Abu Zamil] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdullah Bin Abbas] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Umar Bin Al Khaththab] គាត់បាននិយាយថា; នៅពេលដែលសង្រ្គាម Khaibar បានកើតឡើងមួយក្រុមនៃដៃគូរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានមករកគាត់ដោយនិយាយថា; ដូច្នេះ ហើយក៏ត្រូវបានគេធ្វើទុក្ករកម្ម ដូច្នេះហើយក៏ត្រូវបានគេធ្វើទុក្ករកម្ម ដូច្នេះហើយពួកគេបានដើរដោយបុរសម្នាក់ហើយពួកគេបាននិយាយថា; ដូច្នេះ ហើយក៏ត្រូវបានគេធ្វើទុក្ករកម្ម ដូច្នេះហើយ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ 'ទេ តាមពិតខ្ញុំបានឃើញគាត់ទៅឋាននរកដោយសារតែក្រណាត់ ឬអាវដែលគាត់លួច'។ បន្ទាប់មក Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'O Ibnul Khaththab, ទៅប្រាប់ប្រជាជនថាគ្មាននរណាម្នាក់នឹងចូលទៅក្នុងស្ថានសួគ៌លើកលែងតែអ្នកជឿ' ។ Umar បាននិយាយថា; ដូច្នេះ ខ្ញុំក៏ចេញទៅហៅប្រជាជន។ ‹ចូរដឹងថា គ្មានអ្នកណានឹងចូលទៅស្ថានសួគ៌ឡើយ លើកលែងតែអ្នកដែលជឿ›។
ហាទីស
Imam Ahmad : 199
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ وَقَدْ وَقَعَ بِهَا مَرَضٌ فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرٌ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرٌ فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا شَرٌّ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ فَقُلْتُ وَمَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ قُلْنَا أَوْ ثَلَاثَةٌ قَالَ أَوْ ثَلَاثَةٌ فَقُلْنَا أَوْ اثْنَانِ قَالَ أَوْ اثْنَانِ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ الْوَاحِدِ
បានប្រាប់យើង [Abdullah Bin Yazid] បានប្រាប់យើង [Daud ឈ្មោះ Ibn Abil Furath] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdullah Bin Buraidah] ពី [Abul Aswad Ad Daili] គាត់បាននិយាយថា; នៅពេលដែលខ្ញុំមកដល់ Medina មានការរាតត្បាតនៅទីនោះ ពួកគេជាច្រើនបានស្លាប់យ៉ាងអាណោចអាធ័ម បន្ទាប់មកខ្ញុំបានអង្គុយក្បែរ Umar ស្រាប់តែមានសាកសពមួយបានឆ្លងកាត់ពីមុខគាត់ ហើយសាកសពត្រូវបានគេសរសើរដោយភាពល្អ ។ 'Wajib' បន្ទាប់មកសាកសពមួយផ្សេងទៀតបានឆ្លងកាត់ហើយសាកសពត្រូវបានគេសរសើរដោយសប្បុរសហើយគាត់បាននិយាយថា; 'Wajib' បន្ទាប់មកឆ្លងកាត់សាកសពទី 3 និងភាពអាក្រក់របស់សាកសពត្រូវបានបង្ហាញ, [Umar] បាននិយាយថា; 'ទាមទារ' ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរ; O Amirul Mukminin តើកាតព្វកិច្ចមានន័យដូចម្តេច? គាត់បានឆ្លើយ; ខ្ញុំបាននិយាយដូច Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'នៅពេលដែលមូស្លីមត្រូវបានសាក្សីដោយមនុស្សល្អបួននាក់, អល់ឡោះនឹងចូលទៅក្នុងគាត់ចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌' ។ យើងបានសួរ; 'ចុះបី?' គាត់ឆ្លើយថា៖ 'ឬបី?' យើងបានសួរម្តងទៀត; 'ចុះបើពីរនាក់?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ឬពីរ' ។ បន្ទាប់មកយើងមិនសួរថាតើមួយឬអត់។
ហាទីស
Imam Ahmad : 200
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هُبَيْرَةَ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ يَقُولُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّكُمْ تَتَوَكَّلُونَ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا
បានប្រាប់យើង [Abu Abdurrahman] បានប្រាប់យើង [Haiwah] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Bakar Bin 'Amru] ថាគាត់បានឮ [Abdullah Bin Hubairah] និយាយ; ថាគាត់បានឮ [Abu Tamim Al Jaisyani] និយាយ; ថាគាត់បានឮ [Umar Bin Al Khaththab] ពន្យល់ថាគាត់បានឮព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ថា: 'ប្រសិនបើអ្នកដាក់ការទុកចិត្តរបស់អ្នកចំពោះអល់ឡោះដោយការជឿទុកចិត្តពិតប្រាកដនោះគាត់នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអាហារដូចដែលគាត់បានផ្ដល់អាហារដល់សត្វស្លាបដែលចាកចេញនៅពេលព្រឹកទទេនិងត្រឡប់មកវិញពេញ។
