इमाम अहमद (الامام احمد) - 26363 हदीस
उमर ने अपनी मौत का सपना देखा और छह लोगों को नेतृत्व सौंपा
इमाम अहमद : 181
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَا سَأَلْتُهُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا قَدْ نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ وَلَا أُرَاهُ إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي وَإِنَّ أَقْوَامًا يَأْمُرُونِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضِيعَ دِينَهُ وَلَا خِلَافَتَهُ وَالَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ فَالْخِلَافَةُ شُورَى بَيْنَ هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ وَإِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ قَوْمًا سَيَطْعُنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا ضَرَبْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ فَعَلُوا فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكَفَرَةُ الضُّلَّالُ وَإِنِّي لَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ الْكَلَالَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مُنْذُ صَاحَبْتُهُ مَا أَغْلَظَ لِي فِي الْكَلَالَةِ وَمَا رَاجَعْتُهُ فِي شَيْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ يَا عُمَرُ أَلَا تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ فَإِنْ أَعِشْ أَقْضِي فِيهَا قَضِيَّةً يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ فَإِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ لِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقْسِمُوا فِيهِمْ فَيْئَهُمْ وَيَعْدِلُوا عَلَيْهِمْ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَمْرِهِمْ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فِي الْمَسْجِدِ أَمَرَ بِهِ فَأُخِذَ بِيَدِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ وَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا
हमें बताया है [याह्या बिन सईद] मैंने उनसे पूछा, हमें बताया है [हिस्यम] हमें बताया है [क़तदा] [सलीम बिन अबुल जाद] से [मदान बिन अबू थलहा अल यामारी] से कि [उमर बिन अल ख़त्थाब] शुक्रवार को पल्पिट पर खड़े हुए, फिर अल्लाह की प्रशंसा और महिमा का वर्णन किया और फिर रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम का नाम लिया और अबू बकर ने तब कहा; "मैंने एक सपना देखा और मैंने सोचा कि यह एक संकेत है कि मेरी मृत्यु आएगी, मैंने सपना देखा जैसे कि एक मुर्गे ने मुझे दो बार चोंच मारी है" - मदान ने कहा; उन्होंने (उमर) कहा कि मुर्गी लाल थी, - तब मैंने अस्मा बिन्त उमैस, अबू बकर की पत्नी को बताया, तो उसने कहा; "एक अजम आदमी (विदेशी/अरब के अलावा) तुम्हें मार डालेगा।" उमर ने कहा; "और सच में, लोगों ने मुझे एक वारिस बनाने का हुक्म दिया है, और सच में अल्लाह अपने दीन और लीडरशिप को बर्बाद नहीं करेगा, जिसके साथ उसने अपने नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को भेजा है, अगर मौत मुझसे पहले हो जाए तो मैं इस मामले को छह लोगों के बीच बातचीत के लिए छोड़ दूँगा, जब नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम की मौत हुई, तो वह उनसे खुश हुए, फिर उनमें से तुम जिससे भी बैअत करो, तुम उसकी सुनो और मानो, और सच में मुझे पता है कि कुछ लोग हैं जो इस मामले में रुकावट डालेंगे और मैं इस्लाम के आधार पर उनसे अपने हाथों से लड़ूंगा, वे अल्लाह के दुश्मन, काफ़िर और गुमराह लोग हैं, अल्लाह की कसम, मैं अपने रब के वादे को नहीं छोड़ूंगा, फिर मुझे अल कलालाह (कोई ऐसा जो मर जाए और अपने पीछे पिता और बेटा न छोड़े) से ज़्यादा ज़रूरी किसी चीज़ से बदल दूंगा, और अल्लाह की कसम, नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने पहले से ही मुझ पर कभी किसी ऐसी चीज़ पर ज़ोर नहीं दिया जो अल कलालाह के मामले में मेरे प्रति उनकी सख्ती से ज़्यादा हो, जब तक कि उन्होंने अपनी उंगलियां मेरे सीने पर नहीं मार दीं। और कहा: "तुम्हारे लिए सूरह अन निसा के आखिर में जो आयत है, वह काफी है।" और अगर मैं ज़िंदा रहा तो मैं इस मामले का ऐसा फैसला करूँगा जिसे पढ़ने वाले और न पढ़ने वाले दोनों जानते हैं। और मैं देश के नेताओं पर अल्लाह की गवाही देता हूँ। मैंने उन्हें सिर्फ़ इसलिए भेजा है कि वे लोगों को उनके धार्मिक मामलों के बारे में सिखाएँ और अपने नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम की सुन्नत समझाएँ। फिर मुझसे उस चीज़ की शिकायत करें जो उन्हें नहीं पता। बेशक तुम लोगों ने दो पेड़ खाए जिन्हें मैंने नहीं सोचा था कि ये दोनों गंदे हैं, यानी लहसुन और प्याज़। अल्लाह की कसम, मैंने नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को एक आदमी से बदबू सूंघते देखा, फिर उन्होंने उसे हाथ पकड़ने और मस्जिद से निकलने का आदेश दिया जब तक कि वह बाक़ी न पहुँच जाए। तो जो कोई भी दोनों खाए उसे उन्हें तब तक पकाना चाहिए जब तक कि बदबू न रहे।
पैगम्बर शल्लाल्लाहु अलैहि वसल्लम ने तौहीद की सजा को जीवन के अंत में मुक्तिदाता बताया।
इमाम अहमद : 182
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ مَا لِي أَرَاكَ قَدْ شَعِثْتَ وَاغْبَرَرْتَ مُنْذُ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّكَ سَاءَكَ يَا طَلْحَةُ إِمَارَةُ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنِّي لَأَجْدَرُكُمْ أَنْ لَا أَفْعَلَ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا أَحَدٌ عِنْدَ حَضْرَةِ الْمَوْتِ إِلَّا وَجَدَ رُوحَهُ لَهَا رَوْحًا حِينَ تَخْرُجُ مِنْ جَسَدِهِ وَكَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَمْ أَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا وَلَمْ يُخْبِرْنِي بِهَا فَذَلِكَ الَّذِي دَخَلَنِي قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَنَا أَعْلَمُهَا قَالَ فَلِلَّهِ الْحَمْدُ فَمَا هِيَ قَالَ هِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي قَالَهَا لِعَمِّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ طَلْحَةُ صَدَقْتَ
उन्होंने हमें [अब्दुल्ला बिन नुमैर] [मुजालिद] से ['अमीर] से [जाबिर बिन अब्दुल्ला] से बताया; मैंने [उमर बिन अल खत्थब] को तलहा बिन उबैदिल्लाह से कहते सुना; "पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम की मृत्यु के बाद मैं आपके बालों को बिखरे और धूल से सने हुए क्यों देख रहा हूँ, शायद आपके चाचा के बेटे के नेतृत्व ने आपको दुखी कर दिया है, ऐ तलहा?" उन्होंने उत्तर दिया; "मैं अल्लाह की पनाह मांगता हूं, असल में मैं तुमसे बेहतर हूं कि ऐसा न करूं, असल में मैंने अल्लाह के रसूल को कहते सुना: "बेशक, मैं एक बात जानता हूं कि अगर कोई इंसान मौत के समय इसे बोले, तो वह अपनी रूह को शरीर से निकलते समय ज़रूर आराम की हालत में पाएगा और क़यामत के दिन रोशनी होगी," लेकिन मुझे रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से इसके बारे में पूछने का समय नहीं मिला और उन्होंने मुझे नहीं बताया, इसी वजह से मैं ऐसा हूं," उमर ने कहा; "मुझे पता है, तो सारी तारीफ़ अल्लाह के लिए है, सिवाय उसके जो उसने कहा वह वह बात थी जो उसने अपने चाचा से कही थी, यानी "ला इलाहा इल्लल्लाह।" [थलहा] ने कहा; "तुम सही हो।"
यहूदियों ने धर्म की पूर्णता के बारे में छंदों का उल्लेख किया है जो अराफ़ा के दिन आते हैं
इमाम अहमद : 183
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَنْبَأَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ آيَةً فِي كِتَابِكُمْ لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ وَأَيُّ آيَةٍ هِيَ قَالَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي } قَالَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ إِنَّنِي لَأَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالسَّاعَةَ الَّتِي نَزَلَتْ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ
हमें [जाफर बिन औन] ने बताया है, हमें [अबू उमैस] ने [कैस बिन मुस्लिम] से [तहरीक बिन सैय्यब] से बताया है, उन्होंने कहा; एक यहूदी आदमी [उमर] के पास आया और कहा; "ऐ ईमान वालों के सरदार, आपने अपनी किताब में एक आयत पढ़ी है, जो अगर हम यहूदियों पर उतरी होती, तो हम उस दिन को छुट्टी बना देते।" उमर ने पूछा; "वह कौन सी आयत है?" उसने जवाब दिया; "अल्लाह ने कहा: "आज मैंने तुम्हारे लिए तुम्हारा दीन पूरा कर दिया है और मैंने तुम्हारे लिए अपनी नेमतें पूरी कर दी हैं।" (QS अल मायदा आयत 3) तो उमर ने कहा; "बेशक, मुझे पता है कि यह आयत किस दिन और कब अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम पर उतरी थी, यानी अरफा के दिन, शुक्रवार की दोपहर को।"
पैगंबर शल्लाल्लाहु अलैहि वसल्लम की बातें उन लोगों के लिए विरासत संपत्ति के बारे में हैं जिनके पास कोई संरक्षक नहीं है
इमाम अहमद : 184
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّ رَجُلًا رَمَى رَجُلًا بِسَهْمٍ فَقَتَلَهُ وَلَيْسَ لَهُ وَارِثٌ إِلَّا خَالٌ فَكَتَبَ فِي ذَلِكَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَكَتَبَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ
[वाकी] ने हमें बताया है [सुफियान] ने हमें [अब्दुर्रहमान बिन अल हारिथ बिन 'अय्यासी बिन अबू रबी'आ] से [हकीम बिन हकीम बिन 'अब्बाद बिन हुनैफ] से [अबू उमामह बिन सहल बिन हुनैफ] से बताया है कि एक आदमी ने दूसरे आदमी को तीर से तब तक मारा जब तक वह मर नहीं गया, जबकि उसका (मृतक का) उसके मामा के अलावा कोई वारिस नहीं था, तो उस मामले में अबू उबैदा बिन जर्राह ने [उमर] को एक पत्र लिखा कि पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा था: "अल्लाह और उसके रसूल उस व्यक्ति के अभिभावक हैं जिसका कोई अभिभावक नहीं है और मामा उस व्यक्ति का अभिभावक है जिसका कोई अभिभावक नहीं है।"
पैगंबर शल्लाल्लाहु अलैहि वसल्लम ने उमर को हजर असवद से मना किया
इमाम अहमद : 185
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا بِمَكَّةَ فِي إِمَارَةِ الْحَجَّاجِ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا عُمَرُ إِنَّكَ رَجُلٌ قَوِيٌّ لَا تُزَاحِمْ عَلَى الْحَجَرِ فَتُؤْذِيَ الضَّعِيفَ إِنْ وَجَدْتَ خَلْوَةً فَاسْتَلِمْهُ وَإِلَّا فَاسْتَقْبِلْهُ فَهَلِّلْ وَكَبِّرْ
हमें [वाकी] ने बताया है, हमें [सुफ़यान] ने [अबू याफ़ूर अल अब्दी] से बताया है, उन्होंने कहा; मैंने [मक्का में एक शेख] को अल हज्जाज के राज में [उमर बिन अल खत्थब] से कहते सुना कि पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने उनसे कहा: "ऐ उमर, तुम एक मज़बूत आदमी हो, इसलिए काले पत्थर के पास भीड़ मत लगाओ, क्योंकि यह कमज़ोर लोगों को चोट पहुँचाएगा, अगर तुम्हें (काला पत्थर) खाली मिले तो उसे चूमो, और अगर नहीं तो उसकी तरफ़ मुँह करके तहलील और तकबीर पढ़ो।"
पैगंबर को विश्वास सिखाने में जिब्रील की सच्चाई
इमाम अहमद : 186
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَبِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ
हमें [वाकी] बताया गया है कि हमें [कहमास] [इब्न बुरैदा] से [याह्या बिन यामार] से [इब्न उमर] से बताया गया है कि जिब्रील ने पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से पूछा; "ईमान क्या है?" तो उन्होंने जवाब दिया: "तुम्हें अल्लाह, उसके फ़रिश्तों, उसके रसूलों, आख़िरत के दिन और अच्छी और बुरी किस्मत पर ईमान लाना चाहिए।" फिर गेब्रील ने उनसे कहा; "तुम सही हो।" उन्होंने (इब्न उमर) कहा; "तो हम उस पर हैरान हुए क्योंकि उसने पूछा और फिर उसे पक्का कर दिया," उन्होंने कहा; फिर पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "यह गेब्रील थे जो तुम्हें तुम्हारे दीन के मामले सिखाने के लिए तुम्हारे पास आए थे।"
रात होने पर रोज़ा तोड़ने के बारे में पैगंबर शल्लाल्लाहु अलैहि वसल्लम की बातें
इमाम अहमद : 187
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عُرْوَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَقَالَ مَرَّةً جَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَهُنَا وَذَهَبَ النَّهَارُ مِنْ هَهُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ يَعْنِي الْمَشْرِقَ وَالْمَغْرِبَ
हमें बताया है [वाकी] हमें बताया है [हिस्याम बिन उरवाह] [अपने पिता उरवाह] से [अशिम बिन उमर] से [अपने पिता] से उन्होंने कहा; रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "अगर रात हो जाए" एक और मौके पर उन्होंने कहा; "रात यहाँ से आती है और दिन यहाँ से जाता है, तो रोज़ा रखने वाले के लिए रोज़ा खोलने का समय हो जाता है।" उनका मतलब पूरब और पश्चिम से था।
हिलाल की नजर के आधार पर रोजे की समाप्ति का निर्धारण
इमाम अहमद : 188
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كُنْتُ مَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلَالَ هِلَالَ شَوَّالٍ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفْطِرُوا ثُمَّ قَامَ إِلَى عُسٍّ فِيهِ مَاءٌ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ الرَّجُلُ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا أَتَيْتُكَ إِلَّا لِأَسْأَلَكَ عَنْ هَذَا أَفَرَأَيْتَ غَيْرَكَ فَعَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ خَيْرًا مِنِّي وَخَيْرَ الْأُمَّةِ رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ مِثْلَ الَّذِي فَعَلْتُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ ثُمَّ صَلَّى عُمَرُ الْمَغْرِبَ
हमें [यज़ीद] ने हमें [इसराइल बिन यूनुस] ने [अब्दुल अला अत्स त्सा'लाबी] से [अब्दुर्रहमान बिन अबू लैला] से बताया है उन्होंने कहा; मैं [उमर] के साथ था, अचानक कोई उनके पास आया और कहा; "वास्तव में, मैंने शव्वाल के महीने के संकेत के रूप में आधे चाँद को देखा है," उमर ने कहा; "हे लोगों, अपना उपवास तोड़ो।" फिर वह पानी से भरे प्याले के पास खड़ा हुआ, फिर वुज़ू किया और अपने दोनों खूफ़ को पोंछा, फिर उस आदमी ने कहा; "अल्लाह की कसम, हे अमीरुल मुकम्मिनिन, मैं आपके पास इसके अलावा आपसे इसके बारे में पूछने नहीं आया था, क्या आपने अपने अलावा किसी और को ऐसा करते देखा?" उमर ने उत्तर दिया; "हाँ, कोई है जो मुझसे बेहतर है और वह उम्माह जितना ही अच्छा है। मैंने अबुल कासिम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को वैसा ही करते देखा जैसा मैंने किया, और उन्होंने दो आस्तीन के छेद वाला एक पतला शमियाह लबादा पहना हुआ था, फिर उन्होंने लबादे के नीचे से अपने हाथ बाहर निकाले।" फिर उमर ने मगरिब की नमाज़ पढ़ी।
पैगंबर को लिगबूट से घृणा महसूस हुई लेकिन उन्होंने उन्हें मना नहीं किया
इमाम अहमद : 189
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُحَرِّمْ الضَّبَّ وَلَكِنْ قَذِرَهُ و قَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ
मुहम्मद बिन जाफ़र ने हमें बताया है कि सईद ने क़तादा से सुलेमान से जाबिर बिन अब्दुल्लाह से बताया है कि उमर बिन ख़तथब ने कहा; "बेशक, पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने छिपकलियों को मना नहीं किया, लेकिन उन्हें उनसे नफ़रत थी।" और इसके अलावा मुहम्मद ने कहा; सुलेमान अल यासिकुरी से।
प्रार्थना में सहयोग के लिए पैगंबर शल्लाल्लाहु अलैहि वसल्लम से उमर का अनुरोध
इमाम अहमद : 190
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَهُ فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لَهُ فَقَالَ يَا أَخِي لَا تَنْسَنَا مِنْ دُعَائِكَ وَقَالَ بَعْدُ فِي الْمَدِينَةِ يَا أَخِي أَشْرِكْنَا فِي دُعَائِكَ فَقَالَ عُمَرُ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ لِقَوْلِهِ يَا أَخِي
मुहम्मद बिन जाफ़र ने हमें बताया है कि पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने अशिम बिन उबैदिल्लाह से अब्दुल्लाह बिन उमर से उमर से बताया है कि उन्होंने उनसे उमराह करने की इजाज़त मांगी, तो उन्होंने इजाज़त दे दी। उन्होंने कहा: "ऐ मेरे भाई, हमें अपनी नमाज़ों में न भूलना।" और जब मदीना में थे, तो कहा: "ऐ मेरे भाई, हमें अपनी नमाज़ों में शामिल करो।" तो उमर ने कहा; "मुझे कितना अच्छा लगा जब सूरज उगा, उनके शब्दों के कारण: "ऐ मेरे भाई।"
पैगंबर शल्लाल्लाहु अलैहि वसल्लम ने मानव नियति और प्रयास के बारे में उमर के सवालों का जवाब दिया
इमाम अहमद : 191
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ فِيهِ أَقَدْ فُرِغَ مِنْهُ أَوْ فِي شَيْءٍ مُبْتَدَإٍ أَوْ أَمْرٍ مُبْتَدَعٍ قَالَ فِيمَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ فَقَالَ عُمَرُ أَلَا نَتَّكِلُ فَقَالَ اعْمَلْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَيَعْمَلُ لِلسَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاءِ فَيَعْمَلُ لِلشَّقَاءِ
हमें [मुहम्मद बिन जाफ़र] ने बताया है, हमें [स्यूबा] और [हज्जाज] ने कहा; मैंने [स्यूबा] को ['आशिम बिन 'उबैदिल्लाह] से [सलीम] से [इब्न उमर] से [उमर] से सुना कि उन्होंने पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से पूछा; "आप क्या सोचते हैं, क्या हम जो कर रहे हैं वह कुछ ऐसा है जो पहले से ही निर्धारित है या कुछ ऐसा है जो नया है या आयोजित किया जा रहा है?" उन्होंने उत्तर दिया; "मामला निर्धारित हो चुका है," फिर उमर ने पूछा; "क्या हम बाद में उस पर निर्भर नहीं होंगे?" फिर उन्होंने उत्तर दिया: "ऐसा करो, इब्नुल ख़त्थाब, क्योंकि यह सभी के लिए आसान कर दिया जाएगा, क्योंकि जो व्यक्ति खुशी के मालिकों में से है, वह खुशी के लिए काम करेगा, जबकि जो व्यक्ति दुख के मालिकों में से है, वह दुख के लिए काम करेगा।"
उमर ने पैगंबर शल्लाल्लाहु अलैहि वसल्लम की प्रथाओं के आधार पर पत्थरबाजी के कानून की पुष्टि की
इमाम अहमद : 192
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَسَمِعَهُ يَقُولُ أَلَا وَإِنَّ أُنَاسًا يَقُولُونَ مَا بَالُ الرَّجْمِ فِي كِتَابِ اللَّهِ الْجَلْدُ وَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ وَلَوْلَا أَنْ يَقُولَ قَائِلُونَ أَوْ يَتَكَلَّمَ مُتَكَلِّمُونَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ زَادَ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا لَيْسَ مِنْهُ لَأَثْبَتُّهَا كَمَا نُزِّلَتْ
हुसैय्यम ने हमें बताया है कि अज़ ज़ुहरी ने उबैदिल्लाह बिन उतबा बिन मसूद से मुझे बताया है कि अब्दुल्लाह बिन अब्बास ने मुझे बताया है कि उमर बिन ख़तथब ने लोगों के सामने एक ख़ुत्बा दिया और उन्होंने (अब्दुर्रहमान ने) उन्हें यह कहते हुए सुना; "क्या लोग कहते हैं कि क्या पत्थर मारने का कोई नियम है? हालाँकि अल्लाह की किताब में सिर्फ़ कोड़े मारने का नियम है। बेशक अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने पत्थर मारने का नियम लागू किया है और हमने भी उनके बाद पत्थर मारने का नियम लागू किया, अगर लोग न कहते या बात न करते, कि उमर ने अल्लाह की किताब में कुछ ऐसा जोड़ा जो उससे नहीं था, तो मैं इसे वैसे ही तय कर लेता जैसा उन्होंने बताया।"
उमर ने पैगंबर शल्लाल्लाहु अलैहि वसल्लम के रूप में दज़ुल खुलैफ़ा में प्रार्थनाएँ छपवाईं
इमाम अहमद : 193
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ خُمَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنِ ابْنِ السِّمْطِ أَنَّهُ أَتَى أَرْضًا يُقَالُ لَهَا دَوْمِينُ مِنْ حِمْصَ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِيلًا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ أَتُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَفْعَلُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
मुहम्मद बिन जाफ़र ने हमें बताया है कि स्यूबा ने कहा; मैंने यज़ीद बिन खुमैर को हबीब बिन उबैद से, जुबैर बिन नुफ़ैर से, इब्न सिमथी से सुना कि वह अठारह मील दूर हिमशा में दौमैन नाम की जगह पर आया, फिर उसने दो रकअत नमाज़ पढ़ी, तो मैंने उससे पूछा; "क्या तुमने दो रकअत पढ़ी?" तो उसने जवाब दिया; "मैंने उमर बिन अल खत्थब को ज़ुल खुलैफ़ा (बीर अली) में दो रकअत नमाज़ पढ़ते देखा, फिर मैंने उससे पूछा, उसने जवाब दिया; "मैंने वही किया जो मैंने रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को देखा" या उसने कहा; "जो रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने किया।"
शुक्रवार की नमाज़ से पहले स्नान करने की बाध्यता
इमाम अहमद : 194
قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَحْمَد بْن حَنْبَلٍ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ : مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْقَلَبْتُ مِنْ السُّوقِ فَسَمِعْتُ النِّدَاءَ فَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ
हमें बताया है अबू अब्दुर्रहमान ने हमें बताया है अहमद बिन हंबल; मैंने [अब्दुर्रहमान बिन महदी] को पढ़ा जिसमें लिखा है, [मलिक] [इब्न शिहाब] से [सलीम बिन अब्दुल्लाह] से [इब्न उमर] उन्होंने कहा; "रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के साथियों में से एक शुक्रवार को मस्जिद में दाखिल हुए, जबकि [उमर बिन अल खत्थब] लोगों के सामने उपदेश दे रहे थे, फिर उमर ने पूछा; "क्या समय हो रहा है?" तो उन्होंने उत्तर दिया; "हे अमीरुल मोमिनीन मैं बाजार से वापस आया तो मैंने अज़ान की आवाज़ सुनी और मैंने कुछ नहीं किया सिवाय इसके कि मैंने तुरंत वुज़ू किया।" तो उमर ने पूछा; "और सिर्फ़ वुज़ू? भले ही आप पहले से ही जानते हैं कि अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ने आपको नहाने का आदेश दिया था।"
उमर ने मुदज़दलिफा में पुष्रिकिन को अनुबंधित करने के लिए पैगंबर शल्लाल्लाहु अलैहि वसल्लम का अनुसरण किया
इमाम अहमद : 195
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ الْمُشْرِكُونَ لَا يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى تُشْرِقَ الشَّمْسُ عَلَى ثَبِيرٍ فَخَالَفَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ
उन्होंने हमें [अब्दुर्रहमान] से [सुफ़यान] से [अबू इसहाक] से [अमरू बिन मैमुन] से [उमर बिन अल खत्थब] से बताया; "मुशरिकों ने मुदज़दलिफ़ा को तब तक नहीं छोड़ा जब तक सूरज साबिर से नहीं निकला, इसलिए पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने उनसे असहमति जताई और सूरज डूबने से पहले मुदज़दलिफ़ा को छोड़ दिया।"
पैगंबर शल्लाल्लाहु अलैहि वसल्लम ने यहूदियों और ईसाइयों को अरब प्रायद्वीप से बाहर निकालने की योजना बनाई
इमाम अहमद : 196
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ حَتَّى لَا أَدَعَ إِلَّا مُسْلِمًا
अब्दुर्रज़्ज़ाक़ ने हमें सुनाया, और इब्न जुरैज ने हमें सुनाया, और अबू अज़-ज़ुबैर ने मुझसे सुना कि उन्होंने ज़ैबिर बिन अब्दुल्लाह को कहते सुना: मुझे [उमर बिन अल-खत्ताब] ने सुना कि उन्होंने अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) को कहते हुए सुना: "निश्चय ही मैं यहूदियों और ईसाइयों को अरब प्रायद्वीप से निकाल दूँगा, ताकि उसमें सिवाय मुसलमानों के और कोई न बचे।"
शुक्रवार की नमाज़ से पहले स्नान करने की बाध्यता
इमाम अहमद : 197
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَيْنَا هُوَ قَائِمٌ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَاهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَلَمْ أَزِدْ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتُمْ وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ
हमें [अब्दुर्रज्जाक] ने बताया है कि हमें [ममार] ने [अज़ ज़ुहरी] से [सलीम] से [अपने पिता] से बताया है कि जब [उमर बिन अल खत्थब] शुक्रवार को उपदेश देने के लिए खड़े हुए, अचानक पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के साथियों में से एक अंदर आया, फिर उमर ने उसे बुलाया; "क्या समय हो रहा है?" तो उसने उत्तर दिया; "आज मैं व्यस्त हूं और मैं प्रार्थना के लिए बुलाए जाने तक अपने परिवार में वापस नहीं जाता, फिर मैं तुरंत वुज़ू करने के अलावा कुछ नहीं जोड़ता," फिर उमर ने पूछा; "वुज़ू भी करें? क्या आप नहीं जानते," एक और रिवायत में है "क्या आप नहीं जानते कि अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने स्नान करने का आदेश दिया है।"
चोरी करने के लिए नर्क में जाने वाले सैयदों के बारे में पैगंबर शल्लाल्लाहु अलैहि वसल्लम की बातें
इमाम अहमद : 198
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ أَقْبَلَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فُلَانٌ شَهِيدٌ حَتَّى مَرُّوا عَلَى رَجُلٍ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا إِنِّي رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ فِي بُرْدَةٍ غَلَّهَا أَوْ عَبَاءَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ اذْهَبْ فَنَادِ فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ أَلَا إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ
हमें बताया है [हसीम बिन अल कासिम] हमें बताया है [इकरीमा यानी इब्न अम्मार] मुझे बताया है [अल हनफी अबू ज़मिल देखें] उन्होंने कहा; मुझे बताया है [अब्दुल्ला बिन अब्बास] मुझे बताया है [उमर बिन अल खत्थब] उन्होंने कहा; जब खैबर युद्ध हुआ तो पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के साथियों का एक समूह उनके पास आया और कहा; फलां शहीद हुआ, फलां शहीद हुआ, तो वे एक आदमी के पास से गुजरे और उन्होंने कहा; फलां शहीद हुआ, तब रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "नहीं, वास्तव में मैंने उसे उस कपड़े या कोट की वजह से नरक में जाते देखा जो उसने चुराया था।" तब रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "ऐ इब्नुल खत्थब, जाओ और लोगों से कहो कि कोई भी स्वर्ग में प्रवेश नहीं करेगा सिवाय उन लोगों के जो विश्वास करते हैं।" उमर ने कहा; तो मैं बाहर गया और लोगों को बुलाया; "जान लो कि जन्नत में सिर्फ़ ईमान वालों के अलावा कोई नहीं जाएगा।"
पैगंबर शल्लाहु अलैहि वसल्लम की बातें चार लोगों के बारे में हैं जो किसी को स्वर्ग में डालते हैं
इमाम अहमद : 199
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ وَقَدْ وَقَعَ بِهَا مَرَضٌ فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرٌ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرٌ فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا شَرٌّ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ فَقُلْتُ وَمَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ قُلْنَا أَوْ ثَلَاثَةٌ قَالَ أَوْ ثَلَاثَةٌ فَقُلْنَا أَوْ اثْنَانِ قَالَ أَوْ اثْنَانِ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ الْوَاحِدِ
हमें बताया है [अब्दुल्ला बिन यज़ीद] हमें बताया है [दाऊद यानी इब्न अबिल फुराथ] मुझे [अब्दुल्ला बिन बुरैदा] [अबुल असवद अद दैली] से बताया है, उन्होंने कहा; जब मैं मदीना आया, तो वहाँ एक महामारी फैली हुई थी, उनमें से कई बुरी तरह मर गए, फिर मैं उमर के पास बैठा, अचानक एक लाश उनके सामने से गुज़री, और लाश की तारीफ़ की गई, उमर ने कहा; "वाजिब" फिर एक और लाश गुज़री और लाश की तारीफ़ की गई और उन्होंने कहा; "वाजिब" फिर तीसरी लाश गुज़री और लाश की बदसूरती सामने आई, [उमर] ने कहा; "ज़रूरी" तो मैंने पूछा; "ज़रूरी का क्या मतलब है, ऐ अमीरुल मुकमिनीन?" उन्होंने जवाब दिया; मैंने कहा जैसा रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "जब किसी मुसलमान को चार अच्छे लोग देखते हैं, तो अल्लाह उसे जन्नत में दाखिल करेगा।" हमने पूछा; "तीन कैसे होंगे?" उन्होंने जवाब दिया: "या तीन?" हमने फिर पूछा; "दो कैसे होंगे?" उन्होंने जवाब दिया: "या दो।" तब हम यह नहीं पूछते कि एक है या नहीं।"
पैगंबर शल्लाल्लाहु अलैहि वसल्लम उन लोगों के लिए बदले की गारंटी देते हैं जो अल्लाह पर भरोसा रखते हैं
इमाम अहमद : 200
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هُبَيْرَةَ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ يَقُولُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّكُمْ تَتَوَكَّلُونَ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا
हमें बताया है [अबू अब्दुर्रहमान] ने हमें बताया है [हैवाह] ने मुझे [बकर बिन अमरू] बताया है कि उसने [अब्दुल्ला बिन हुबैरा] को कहते सुना; कि उसने [अबू तमीम अल जैसियानी] को कहते सुना; कि उसने [उमर बिन अल खत्थब] को यह समझाते हुए सुना कि उसने पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को यह कहते सुना: "अगर तुम अल्लाह पर सच्चे भरोसे के साथ भरोसा करोगे, तो वह तुम्हें ज़रूर रोज़ी देगा, जैसे उसने उन पक्षियों को रोज़ी दी है जो सुबह खाली जाते हैं और भरे हुए लौटते हैं।"
