Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadisi
Hadisi
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Wọ́n ti sọ fún wa pé [Abu Bakr bin Abu Syaibah] sọ pé; ó ti sọ fún wa [Sharik] láti ọ̀dọ̀ [Al A'masy] láti ọ̀dọ̀ [Abu Salih] láti ọ̀dọ̀ [Abu Hurairah] ó sọ pé: Ànábì Sallallahu Alaihi Wasallama sọ pé: ‘Ohun tí mo bá pa láṣẹ, ẹ gbà á, ohun tí mo bá sì kọ̀, ẹ fi sílẹ̀’.
Hadisi
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Ó sọ fún wa pé [Muhammad bin Ash Shabbah] ó ní; ó ti ròyìn fún wa [Jarir] láti ọ̀dọ̀ [Al A'masy] láti ọ̀dọ̀ [Abu Salih] láti ọ̀dọ̀ [Abu Hurairah] ó ní; Ànábì Sallallahu Alaihi Wasallama sọ pé: 'Ẹ jẹ́ kí ohun tí mo fi sílẹ̀ fún yín. Dájúdájú, àwọn tí ó ṣáájú yín parun nítorí ìbéèrè àti àríyànjiyàn wọn pẹ̀lú àwọn Ànábì wọn. Tí mo bá pàṣẹ fún yín láti ṣe nǹkan kan, ẹ ṣe é bí ó ti yẹ kí ẹ ṣe tó, tí mo bá sì kọ̀ fún yín, ẹ yẹra fún un.'
Hadisi
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Ó sọ fún wa pé [Abu Bakr bin Abu Syaibah] sọ pé, ó ti sọ fún wa [Abu Mu'awiyah], àti [Waki'] láti [Al A'masy] láti [Abu Salih] láti [Abu Hurairah] ó sọ pé; Ànábì Sallallahu Alaihi Wasallama sọ pé: 'Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé mi, ó ti tẹ̀lé Allah, ẹnikẹ́ni tí ó bá sì lòdì sí mi, ó ti ṣàìgbọràn sí Allah'.
Hadisi
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Wọ́n ti sọ ọ́ fún wa [Muhammad bin Abdullah bin Numair], ó ti sọ ọ́ fún wa [Zakaria bin 'Adi] láti ọ̀dọ̀ [Ibn Mubarak] láti ọ̀dọ̀ [Muhammad bin Suqah] láti ọ̀dọ̀ [Abu Ja'far], ó ní: '[Ibn Umar] Tí ó bá gbọ́ hadith kan láti ọ̀dọ̀ Ojiṣẹ́ Allah, Allahu 'alaihi wasallam, kò ní pàdánù rẹ̀ bẹ́ẹ̀ ni kò ní ṣe ohunkóhun mìíràn'.
Hadisi
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Ó ti sọ fún wa pé [Hismah bin 'Ammar Ad Dimasyqi] sọ pé, ó ti sọ fún wa pé [Muhammad bin Isa bin Sumai'] sọ pé, ó ti sọ fún wa pé [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] láti ọ̀dọ̀ [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] láti ọ̀dọ̀ [Jubair bin Nufair] láti ọ̀dọ̀ [Abu Darda'] ó ní: 'Ojiṣẹ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam' jáde wá pàdé wa, nígbà tí a ń jíròrò ọ̀rọ̀ òṣì, a sì bẹ̀rù rẹ̀. Lẹ́yìn náà ó ní: 'Ṣé ẹ bẹ̀rù òṣì ni? Nípasẹ̀ Ẹni tí ẹ̀mí mi wà ní ọwọ́ rẹ̀, a ó fi ayé fún yín, kí ọkàn ẹnìkan nínú yín má baà lè yípadà ju láti pàdé rẹ̀ lọ. Lóòótọ́, mo ti fi àwọn nǹkan tí ó mọ́lẹ̀ yòò sílẹ̀ fún yín, òru àti ọ̀sán jẹ́ ọ̀kan náà'. Abu Darda' sọ pé: 'Nípasẹ̀ Allah ni òótọ́, Ojiṣẹ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ti fi àwọn nǹkan tí ó mọ́lẹ̀ yòò sílẹ̀ fún wa, òru àti ọ̀sán jẹ́ ọ̀kan náà'.
Hadisi
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Ó ti sọ fún wa pé [Muhammad bin Basysyar], ó ti sọ fún wa pé [Muhammad bin Ja'far], ó ti sọ fún wa pé [Syu'bah] láti ọ̀dọ̀ [Mu'awiah bin Qurrah] láti ọ̀dọ̀ [baba rẹ̀], ó ní; Ànábì Sallallahu 'alaihi wasallam sọ pé: 'Àwọn ènìyàn kan yóò máa wà nínú mùsùlùmí mi tí wọn yóò máa rí ìrànlọ́wọ́ gbà. Àwọn tí wọ́n bá kórìíra wọn kò ní ṣe wọ́n ní ibi títí di ọjọ́ Àjíǹde.'
Hadisi
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah sọ fún wa pé ó ní; ó ti sọ fún wa [Hismah bin 'Ammar] ó ní; ó ti sọ fún wa [Yahya bin Hamzah] sọ fún wa pé; ó ti sọ fún wa [Abu Alqamah Nashr bin Alqamah] láti [Umair Al Aswad] àti [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] láti [Abu Hurairah] sọ pé; Ànábì Sallallahu 'alaihi wasallam sọ pé: 'Àwọn ènìyàn kan yóò máa wà nínú àwọn mùsùlùmí mi tí wọ́n dúró ṣinṣin lórí àṣẹ Allah, tí wọn kò sì ní ṣe àwọn tí kò bá fara mọ́ wọn ní ibi.'
Hadisi
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah sọ fún wa pé ó ní; ó ti sọ fún wa pé [Hism bin 'Ammar] sọ pé, ó ti sọ fún wa pé [Al Jarrah bin Malih] sọ pé, ó ti sọ fún wa pé [Bakr bin Zur'ah] ó ní; Mo gbọ́ [Abu 'Inabah Al Khaulani] àti pé òun jẹ́ ọ̀rẹ́ kan tí ó ń gbàdúrà sí àwọn Qibla méjì pẹ̀lú Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam,' ó ní; mo gbọ́ tí Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam sọ pé: 'Allah yóò máa gbin àwọn ewéko -àwọn olùtúnṣe - sínú ẹ̀sìn yìí, èyí tí yóò darí sí ìgbọràn sí I'.
Hadisi
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Ó ti sọ fún wa pé [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] sọ pé, ó ti sọ fún wa pé [Al Qasim bin Nafi’] sọ pé, ó ti sọ fún wa pé [Al Hajjaj bin Arthah] láti ọ̀dọ̀ [Amru bin Syu’aib] láti ọ̀dọ̀ [baba rẹ̀] ó ní; [Mu’awiyah] dìde dúró fún ìwàásù náà, ó sì sọ pé; ‘Níbo ni àwọn ọ̀mọ̀wé yín wà? Níbo ni àwọn ọ̀mọ̀wé yín wà?’ Mo gbọ́ tí Ànábì Sallallahu Alaihi Wasallama sọ pé: ‘Ọjọ́ ìdájọ́ kò ní wáyé títí tí àwùjọ àwọn mùsùlùmí mi yóò fi borí gbogbo ènìyàn, wọn kò ní bìkítà nípa àwọn tí ó ń fi wọ́n ṣe yẹ̀yẹ́ àti àwọn tí ó ń ràn wọ́n lọ́wọ́.’
Hadisi
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ó ti sọ fún wa pé [Hismah bin 'Ammar] sọ pé, ó ti sọ fún wa pé [Muhammad bin Syu'aib] sọ pé, ó ti sọ fún wa pé [Sa'id bin Basyir] láti [Qatadah] láti [Abu Qilabah] láti [Abu Asma` Ar Rahabi] láti [Tsauban] sọ pé; Àlùfáà Sallallahu 'alaihi wasallam sọ pé: 'Àwùjọ kan yóò wà lára àwọn ènìyàn mi tí òtítọ́ yóò ràn lọ́wọ́, wọn kò ní pa àwọn tí kò bá fara mọ́ ọn lára run títí ìpinnu Allah yóò fi dé'.
Hadisi
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Ó sọ fún wa pé [Abu Sa'id Abdullah bin Sa'id], ó sọ fún wa pé, ó ní; mo gbọ́ ìfọ̀rọ̀wérọ̀ [Mujalid] láti ọ̀dọ̀ [Ash Sya'bi] láti ọ̀dọ̀ [Jabir bin Abdullah] ó ní: 'A wà ní ẹ̀gbẹ́ Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam, ó ṣe ìlà kan, ó sì ṣe ìlà méjì ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀tún rẹ̀ àti ìlà méjì sí apá òsì rẹ̀. Lẹ́yìn náà ó gbé ọwọ́ rẹ̀ sí ìlà àárín, ó sì wí pé: 'Èyí ni ọ̀nà Allah'. Lẹ́yìn náà ó ka ẹsẹ yìí: 'Àti pé - ohun tí A ti pàṣẹ - èyí ni ọ̀nà títọ́ Mi, nítorí náà, tẹ̀lé e; ẹ má sì tẹ̀lé àwọn ipa ọ̀nà mìíràn, nítorí wọn yóò tú yín ká kúrò ní ipa ọ̀nà Rẹ̀'.
Hadisi
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Ó sọ fún wa pé [Abubakar bin Abu Syaibah] sọ pé, ó ní; ó ti sọ fún wa pé [Zaid Ibnu Al Hubab] láti ọ̀dọ̀ [Mu'awiyah bin Salih] sọ pé, ó ti sọ fún mi [Al Hasan bin Jabir] láti ọ̀dọ̀ [Al Miqdam bin Ma'dikarib Al Kindi] sọ pé; Ànábì Sallallahu Alaihi Wasallama sọ pé: 'Ẹ̀rù ń bà wọ́n pé ẹnìkan yóò fara tì í sí ipò rẹ̀, wọ́n sọ hadith kan fún un láti ọ̀dọ̀ mi, ṣùgbọ́n ó sọ pé: 'Láàárín àwa àti ìwọ ni ìwé Allah' azza wajalla wà. Ohunkóhun tí a bá rí halal nínú rẹ̀, a máa ṣe halal, ohunkóhun tí a bá sì rí haram nínú rẹ̀, a máa sọ ọ́ di haram'. Dájúdájú, mọ ohun tí Ànábì Sallallahu Alaihi Wasallama kọ ni ohun tí Allah ti kọ.
Hadisi
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Ó ti sọ fún wa pé [Nashr bin Ali Al Jahdlami] sọ pé, ó ti sọ fún wa [Sufyan bin Uyainah] -Mo bi í nílé - láti ọ̀dọ̀ [Salim Abu Al Nadlr] - lẹ́yìn náà ó ka hadith kan -, ó ní; tàbí [Zaid bin Aslam] láti ọ̀dọ̀ [Ubaidullah bin Abu Rafi'] láti ọ̀dọ̀ [baba rẹ̀] sọ pé; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam sọ pé: 'Dájúdájú, a ó rí ọ̀kan nínú yín tí ó jókòó sí ipò rẹ̀, lẹ́yìn náà yóò wá sí ọ̀dọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú àwọn àṣẹ àti ìkàléèwọ̀ mi, ṣùgbọ́n yóò sọ pé: 'Èmi kò mọ ohun tí a rí nínú Ìwé Allah, nítorí náà a tẹ̀lé e.'
Hadisi
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
ti sọ ọ́ fún wa [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani], ó ti sọ ọ́ fún wa [Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] láti ọ̀dọ̀ [baba rẹ̀] láti ọ̀dọ̀ [Al Qasim bin Muhammad] láti ọ̀dọ̀ [Aisha] pé; Ojiṣẹ́ Allah Sallallahu 'alaihi wasallam' sọ pé: 'Ẹnikẹ́ni tí ó bá mú ọ̀rọ̀ tuntun kan wá sí àwọn ọ̀ràn wa tí kò sí nínú rẹ̀, a ó kọ̀ ọ́ sílẹ̀'.
Hadisi
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
[Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] sọ pé, [Al Laist bin Sa'd] sọ fún wa láti ọ̀dọ̀ [Ibn Syihab] láti ọ̀dọ̀ [Urwah bin Az Zubair] pé [Abdullah bin Az Zubair] sọ fún un pé ọkùnrin kan láti ọ̀dọ̀ Ansar bá Az Zubair jiyàn níwájú Ojiṣẹ Allah (kí àlàáfíà àti ìbùkún Allah kí ó wà lórí rẹ̀) nípa ètò ìfúnpọ̀ omi tí wọ́n máa ń lò láti fi fún àwọn igi ọ̀pẹ wọn ní omi. Àwọn Ansar sọ pé, 'Jẹ́ kí omi kọjá,' ṣùgbọ́n Az Zubair kò fetí sí i. Nítorí náà, àríyànjiyàn kan bẹ̀rẹ̀ láàárín wọn níwájú Ojiṣẹ Allah (kí àlàáfíà àti ìbùkún Allah kí ó wà lórí rẹ̀). Ojiṣẹ Allah (kí àlàáfíà àti ìbùkún Allah kí ó wà lórí rẹ̀) sọ pé, 'Bọ́mi sí ọgbà rẹ, ìwọ Zubair, lẹ́yìn náà jẹ́ kí omi ṣàn sí aládùúgbò rẹ.' Ṣùgbọ́n àwọn Ansar bínú wọ́n sì wí pé, 'Ìwọ Ojiṣẹ Allah, ṣé nítorí pé ó jẹ́ ọmọ àbúrò baba rẹ ni?' Lẹ́yìn náà ojú Rásùlùmù sollalāhu 'alaihi wasallam' yípadà, lẹ́yìn náà ó wí pé: 'Ìwọ Zubair, fún omi ní ọgbà rẹ, lẹ́yìn náà dá omi dúró kí ó lè padà sí orísun rẹ̀'. Abdullah bin Zubair sọ pé; Nítorí náà Zubair sọ pé: 'Fi Allāhu fún mi, mo rò pé ẹsẹ yìí ni a fi hàn nínú ìṣẹ̀lẹ̀ yẹn: 'Nítorí náà, fi Olúwa rẹ fún mi, ní tààràtà, wọn kò gbàgbọ́ títí wọ́n fi fi ọ́ ṣe onídàájọ́ nínú ọ̀ràn tí wọ́n ń jiyàn lé lórí, lẹ́yìn náà wọn kò ní àtakò kankan nínú ọkàn wọn sí ìpinnu tí o fún wọn, wọ́n sì gbà á pátápátá'.
Hadisi
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Ó ti sọ fún wa pé [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] sọ pé, ó ti sọ fún wa pé [Abdurrazaq] sọ pé, ó ti sọ fún wa pé [Ma'mar] láti [Az Zuhri] láti [Salim] láti [Ibn Umar] sọ pé; Wòlíì Sallallahu 'alaihi wasallam sọ pé: 'Ẹ má ṣe kọ̀ fún àwọn ìránṣẹ́ obìnrin láti gbàdúrà nínú mọ́sálásí'. Nígbà náà ni ọmọdé kan sọ pé: 'Lóòótọ́, a ó kọ̀ wọ́n sílẹ̀'. Nítorí náà, Ibnu Umar bínú gidigidi, ó sì bá a wí; 'Mo ka hadith ti Ànábì Sallallahu 'alaihi wasallam' fún yín, ṣùgbọ́n ẹ̀yin sọ pé; 'Lóòótọ́, a ó kọ̀ wọ́n sílẹ̀'.'
Hadisi
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
[Ahmad bin Thabit Al Jadari] àti [Abu 'Amr Hafs bin Umar] méjèèjì sọ pé: [Abdul Wahhab At-Thaqafi] sọ pé, [Ayyub] sọ fún wa láti ọ̀dọ̀ [Sa'id bin Jubair] láti ọ̀dọ̀ [Abdullah bin Mughaffal] pé ọ̀kan lára àwọn ọmọ ìyá rẹ̀ jókòó lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀ ó sì lo ìbọn kan. Ó dá a dúró, ó sì wí pé: Dájúdájú, Ojiṣẹ Allah (kí ìkẹ́ àti ọlà Ọlọ́hun máa bá a) ti kà á léèwọ̀. Ó wí pé: 'Ìgbésẹ̀ yẹn kò lé ọdẹ ohun ọdẹ náà bẹ́ẹ̀ ni kò pa ọ̀tá run. Ó kàn ń fọ́ eyín, ó sì ń yọ ojú kúrò.'
Hadisi
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Ó ti sọ fún wa pé [Hismah bin 'Ammar] sọ pé, ó ti sọ fún wa pé [Yahya bin Hamzah] sọ pé, ó ti sọ fún mi [Burd bin Sinan] láti ọ̀dọ̀ [Ishaq bin Qabishah] láti ọ̀dọ̀ [baba rẹ̀] sọ pé; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] jẹ́ olórí àti ọ̀rẹ́ Ànábì sollalāhu 'alaihi wasallam' tí ó bá Mu'awiah jà ní ayé àwọn ará Róòmù. Ó kíyèsí àwọn ènìyàn tí wọ́n ń ra àti tà wúrà fún dinari àti fàdákà fún dirham. Lẹ́yìn náà ó kígbe pé: 'Ẹ̀yin ènìyàn, dájúdájú ẹ ti jẹ èlé, mo ti gbọ́ tí Ójíṣẹ́ llāhu sallallahu 'alaihi wasallam sọ pé: 'Ẹ má ṣe ta wúrà fún wúrà àyàfi tí ó bá dọ́gba, kò sí àṣejù àti pé kò sí ìfàsẹ́yìn láàrín àwọn méjèèjì'. Mu'awiah sọ fún un pé: 'Ìwọ Abul Walid, èmi kò rí èlé nínú ìṣòwò yìí, àyàfi nínú ìdúró rẹ̀!' Ubadah dáhùn pé; 'Mo fi hadith láti ọ̀dọ̀ Ànábì sollalāhu 'alaihi wasallam' fún ọ, ṣùgbọ́n o ń ronú pẹ̀lú èrò tìrẹ.' Lóòótọ́, tí Allāhu bá mú mi jáde, n kò ní dúró ní agbègbè rẹ bó tilẹ̀ jẹ́ pé mo wà lábẹ́ àṣẹ rẹ'. Nígbà tí ó padà sí Medina, ó pàdé Umar bin Khaththab, Umar sì wí fún un pé, 'Ìwọ Abul Walid, kí ló mú ọ wá síbí?' Lẹ́yìn náà, ó sọ ìtàn náà fún Umar, kò sì sọ ibi tí ó ń gbé fún un. Umar sọ pé: 'Ìwọ Abul Walid, padà sí orílẹ̀-èdè rẹ. Dájúdájú, Allāhu yóò sọ orílẹ̀-èdè kan di ẹni ẹ̀gàn láìsí ìwọ àti àwọn ènìyàn bíi rẹ'. Lẹ́yìn náà Umar kọ lẹ́tà kan sí Mu'awiah; 'O kò ní ẹ̀tọ́ láti pàṣẹ fún un, kí o sì pe àwọn ènìyàn láti tẹ̀lé ohun tí ó sọ, nítorí pé ó ga ju òtítọ́ lọ'.
Hadisi
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Ó sọ fún wa pé [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili] sọ pé, ó ti sọ fún wa [Yahya bin Sa'id] láti ọ̀dọ̀ [Ibn 'Ajlan] sọ pé, ó ti sọ fún wa [Aun bin Abdullah] láti ọ̀dọ̀ [Abdullah bin Mas'ud] pé, 'Tí mo bá ka hadith kan láti ọ̀dọ̀ Ojiṣẹ́ Allah fún yín, ẹ gbà pé Ojiṣẹ́ Allah ló sọ ọ́, ó fúnni ní ìtọ́ni, ó sì ṣe ẹ̀rí fún ìfọkànsìn'.
Hadisi
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Ó ti sọ fún wa pé [Muhamad bin Basysyar] sọ pé, ó ti sọ fún wa [Yahya bin Sa'id] láti [Syu'bah] láti [Amru bin Murrah] láti [Abul Bahktari] láti [Abu Abdurrahman As Sulami] láti [Ali bin Abu Talib] ó ní: ‘Nígbà tí mo bá ka hadith kan fún yín láti ọ̀dọ̀ Ànábì Sallallahu 'alaihi wasallam, ẹ gbà pé Ojiṣẹ́ Allah ló sọ ọ́, ó fúnni ní ìtọ́ni, ó sì ṣe ẹ̀rí fún ìfọkànsìn’.
