Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Dywedwyd wrthym [dywedodd Abu Bakr bin Abu Syaibah]; mae wedi adrodd i ni [Sharik] gan [Al A'masy] gan [Abu Salih] gan [Abu Hurairah] dywedodd; Dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Yr hyn a orchmynnaf, cymerwch, a'r hyn a waharddaf, gadewch ef'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Wedi dweud wrthym [Muhammad bin Ash Shabbah] meddai; wedi adrodd i ni [Jarir] gan [Al A'masy] gan [Abu Salih] gan [Abu Hurairah] meddai; Dywedodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Gadewch i chi'r hyn a adawais. Yn wir, bu farw'r rhai o'ch blaen oherwydd eu cwestiynau a'u hanghydfodau gyda'u Proffwydi. Os byddaf yn gorchymyn i chi wneud rhywbeth yna gwnewch hynny cyn gynted ag y gallwch, ac os byddaf yn gwahardd rhywbeth i chi yna cadwch draw oddi wrtho'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Mae wedi dweud wrthym [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dywedodd, mae wedi dweud wrthym [Abu Mu'awiyah], a [Waki'] oddi wrth [Al A'masy] oddi wrth [Abu Salih] oddi wrth [Abu Hurairah] dywedodd; Dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Pwy bynnag sy'n ufuddhau i mi sydd wedi ufuddhau i Allah a phwy bynnag sy'n anufuddhau i mi sydd wedi anufuddhau i Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Mae wedi cael ei adrodd i ni [Dywedodd Muhammad bin Abdullah bin Numair], wedi adrodd i ni [Zakaria bin 'Adi] gan [Ibn Mubarak] gan [Muhammad bin Suqah] gan [Abu Ja'far] dywedodd; '[Ibn Umar] Pe bai'n clywed hadith gan Negesydd Allah shallallahu 'alaihi wasallam, ni fyddai'n ei golli nac yn brysur gydag unrhyw beth arall'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Mae wedi dweud wrthym [Dywedodd Hisyam bin 'Ammar Ad Dimasyqi], wedi dweud wrthym [Dywedodd Muhammad bin Isa bin Sumai'], wedi dweud wrthym [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] gan [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] gan [Jubair bin Nufair] gan [Abu Darda`] dywedodd; 'Daeth Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam allan i'n cyfarfod, tra roeddem yn trafod mater tlodi ac roeddem yn teimlo'n ofnus ohono. Yna dywedodd: 'Ydych chi'n ofni tlodi? Wrth yr Un y mae fy enaid yn Ei Law, rhoddir y byd i chi, fel na all calon un ohonoch droi ond i'w gyfarfod. Yn wir, rydw i wedi gadael i chi bethau sydd wedi'u goleuo'n llachar, mae nos a dydd yr un peth'. Dywedodd Abu Darda`; 'Gan Allah sy'n wir, mae Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wedi gadael i ni bethau sydd wedi'u goleuo'n llachar, mae nos a dydd yr un peth'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Wedi dweud wrthym [Muhammad bin Basysyar] dywedodd, wedi dweud wrthym [Muhammad bin Ja'far] dywedodd, wedi dweud wrthym [Syu'bah] gan [Mu'awiyah bin Qurrah] gan [ei dad] dywedodd; Dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Bydd grŵp o fy Ummah bob amser a fydd yn derbyn cymorth. Ni fydd y rhai sy'n eu dirmygu yn eu niweidio tan Ddydd yr Atgyfodiad'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Dywedodd Abu Abdullah wrthym ei fod wedi dweud; mae wedi dweud wrthym [Hisyam bin 'Ammar] ei fod wedi dweud; mae wedi dweud wrthym [Yahya bin Hamzah] wedi dweud; mae wedi dweud wrthym [Abu Alqamah Nashr bin Alqamah] gan [Umair Al Aswad] a [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] gan [Abu Hurairah] wedi dweud; Dywedodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Bydd grŵp o fy Ummah bob amser a fydd yn sefyll yn gadarn ar orchmynion Allah, ac ni fyddant yn niweidio'r rhai sy'n anghytuno â nhw'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Dywedodd Abu Abdullah wrthym ei fod wedi dweud; mae wedi dweud wrthym [Dywedodd Hisyam bin 'Ammar], mae wedi dweud wrthym [Dywedodd Al Jarrah bin Malih], mae wedi dweud wrthym [Bakr bin Zur'ah] ei fod wedi dweud; Clywais [Abu 'Inabah Al Khaulani] ac roedd yn ffrind a oedd yn gweddïo yn wynebu'r ddau Qiblas gyda Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, meddai; Clywais Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yn dweud: 'Bydd Allah bob amser yn plannu planhigion -diwygwyr- yn y grefydd hon, y bydd yn ei chyfeirio at ufudd-dod iddo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Wedi dweud wrthym [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] dywedodd, wedi dweud wrthym [Al Qasim bin Nafi'] dywedodd, wedi dweud wrthym [Al Hajjaj bin Arthah] gan ['Amru bin Syu'aib] gan [ei dad] dywedodd; [Safodd Mu'awiyah] i fyny ar gyfer y bregeth, yna dywedodd; 'Ble mae eich ysgolheigion? Ble mae eich ysgolheigion? Clywais Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yn dweud: 'Ni fydd Dydd y Farn yn digwydd nes bod grŵp o fy ummah yn ennill dros yr holl fodau dynol, ni fyddant yn poeni am y rhai sy'n eu sarhau nac am y rhai sy'n eu helpu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Wedi dweud wrthym [Dywedodd Hisyam bin 'Ammar], wedi dweud wrthym [Dywedodd Muhammad bin Syu'aib], wedi dweud wrthym [Dywedodd Sa'id bin Basyir] o [Qatadah] o [Abu Qilabah] o [Abu Asma` Ar Rahabi] o [Dywedodd Tsauban]; Dywedodd Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Bydd grŵp o fy mhobl bob amser a fydd yn cael eu cynorthwyo gan y gwirionedd, heb niweidio'r rhai sy'n anghytuno ag ef nes i benderfyniad Allah ddod'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Mae wedi dweud wrthym [Abu Sa'id Abdullah bin Sa'id] dywedodd, mae wedi dweud wrthym [Abu Khalid Al Ahmar] dywedodd; Clywais [Mujalid] yn sôn gan [Ash Sya'bi] gan [Jabir bin Abdullah] dywedodd; 'Roedden ni ar ochr y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, yna gwnaeth un llinell, yna gwnaeth ddwy linell ar ei ochr dde a dwy linell arall ar ei ochr chwith. Yna gosododd ei law ar y llinell ganol a dweud: 'Dyma ffordd Allah'. Yna darllenodd yr adnod hon: 'A dyna - yr hyn a orchmynnom - dyma Fy llwybr syth, felly dilynwch ef; a pheidiwch â dilyn llwybrau eraill, oherwydd byddant yn eich gwasgaru o'i lwybr'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Dywedodd wrthym [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ei fod wedi dweud, dywedodd; dywedodd wrthym [Zaid Ibnu Al Hubab] gan [Mu'awiyah bin Salih] ei fod wedi dweud, dywedodd wrthyf [Al Hasan bin Jabir] gan [Al Miqdam bin Ma'dikarib Al Kindi] ei fod wedi dweud; Dywedodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Roedd ofn y byddai rhywun yn pwyso'n ôl yn ei sedd, dywedwyd hadith wrtho gennyf i, ond dywedodd; 'Rhyngom ni a chi mae llyfr Allah 'azza wajalla. Beth bynnag a gawn yn halal ohono, rydym yn ei wneud yn halal, a beth bynnag a gawn yn haram ohono, rydym yn ei wneud yn haram'. Gwyddoch, yn wir, yr hyn a waharddwyd gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam yw'r hyn a waharddwyd gan Allah.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Dywedodd wrthym [Nashr bin Ali Al Jahdlami] fod wedi dweud, dywedodd wrthym [Sufyan bin Uyainah] -Gofynnais iddo yn ei dŷ- gan [Salim Abu Al Nadlr] -yna darllenodd hadith-, meddai; neu [Zaid bin Aslam] gan [Ubaidullah bin Abu Rafi'] gan [ei dad] dywedodd; Dywedodd Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Yn wir, ceir un ohonoch yn eistedd yn ôl yn ei sedd, yna bydd yn dod ato gyda fy ngorchmynion a'm gwaharddiadau, ond bydd yn dweud; 'Doeddwn i ddim yn gwybod beth a ganfuom yn Llyfr Allah, felly fe'i dilynon ni.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Mae wedi cael ei adrodd i ni [dywedodd Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani], wedi adrodd i ni [Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] gan [ei dad] gan [Al Qasim bin Muhammad] gan [Aisha] dywedodd; Dywedodd Negesydd Allah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Pwy bynnag sy'n cyflwyno mater newydd yn ein materion nad yw'n rhan ohono, yna caiff ei wrthod'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
Dywedodd [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri], [Dywedodd Al Laist bin Sa'd] wrthym gan [Ibn Syihab] gan [Urwah bin Az Zubair] fod [Abdullah bin Az Zubair] wedi dweud wrtho fod dyn o'r Ansar wedi dadlau ag Az Zubair ym mhresenoldeb Negesydd Allah (boed heddwch a bendithion Allah arno) ynglŷn â'r system ddyfrhau yr oeddent yn arfer ei defnyddio i ddyfrio eu palmwydd dyddiad. Dywedodd yr Ansar, 'Gadewch i'r dŵr basio,' ond ni thalodd Az Zubair sylw. Felly bu dadl rhyngddynt ym mhresenoldeb Negesydd Allah (boed heddwch a bendithion Allah arno). Dywedodd Negesydd Allah (boed heddwch a bendithion Allah arno), 'Dyfrhewch eich gardd, O Zubair, ac yna gwnewch i'r dŵr lifo i'ch cymydog.' Ond daeth yr Ansar yn flin a dywedodd, 'O Negesydd Allah, ai oherwydd ei fod yn fab i'ch ewythr?' Yna newidiodd wyneb Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, yna dywedodd: 'O Zubair, dyfrha - dy ardd-, yna daliwch y dŵr yn ôl fel ei fod yn dychwelyd i'w darddiad'. Dywedodd Abdullah bin Zubair; Felly dywedodd Zubair: 'Wrth Allah, rwy'n credu bod yr adnod hon wedi'i datguddio yn y digwyddiad hwnnw: 'Felly wrth dy Rabb, nid ydyn nhw - mewn gwirionedd - yn credu nes iddyn nhw dy wneud di'n farnwr yn y mater y maen nhw'n dadlau yn ei gylch, yna nid oes ganddyn nhw unrhyw wrthwynebiad yn eu calonnau i'r penderfyniad a roddwch chi, ac maen nhw'n ei dderbyn yn llwyr'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Wedi dweud wrthym [Dywedodd Muhammad bin Yahya An Naisaburi], wedi dweud wrthym [Dywedodd Abdurrazaq], wedi dweud wrthym [Ma'mar] o [Az Zuhri] o [Salim] o [Ibn Umar] dywedodd; Dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Peidiwch â gwahardd gweision benywaidd Allah rhag gweddïo yn y mosg'. Yna dywedodd plentyn; 'Wir, byddwn yn eu gwahardd'. Felly roedd Ibnu Umar yn gandryll a cheryddodd; 'Darllenais hadith y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam i chi, ond dywedoch chi; 'Wir, byddwn yn eu gwahardd'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Dywedodd [Ahmad bin Thabit Al Jadari] ac [Abu 'Amr Hafs bin Umar] ill dau: Dywedodd [Abdul Wahhab At-Thaqafi], [Dywedodd Ayyub wrthym gan [Sa'id bin Jubair] gan [Abdullah bin Mughaffal], fod un o'i neiaint wedi eistedd wrth ei ymyl a'i fod wedi defnyddio slingshot. Fe'i stopiodd a dweud: Yn wir, mae Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno) wedi'i wahardd. Dywedodd: 'Nid yw'r weithred honno'n hela'r ysglyfaeth nac yn dinistrio'r gelyn. Dim ond torri'r dannedd a thorri'r llygaid y mae'n ei wneud.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Mae wedi dweud wrthym [Dywedodd Hisyam bin 'Ammar], mae wedi dweud wrthym [Dywedodd Yahya bin Hamzah], mae wedi dweud wrthyf [Burd bin Sinan] gan [Ishaq bin Qabishah] gan [ei dad] ddweud; Roedd [Ubadah bin Shamit Al Ansari] yn gadlywydd ac yn ffrind i'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam a ymladdodd â Mu'awiyah yn y byd Rhufeinig. Sylwodd ar bobl a oedd yn prynu a gwerthu darnau aur am dinarau a darnau arian am dirhams. Yna ebychodd; 'O bobl, yn wir rydych chi wedi bwyta usuri, rwyf wedi clywed Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yn dweud: 'Peidiwch â gwerthu aur am aur oni bai ei fod yn gyfartal, nad oes gormodedd ac nid oes oedi rhwng y ddau'. Dywedodd Mu'awiyah wrtho; 'O Abul Walid, nid wyf yn gweld usuri yn y trafodiad hwn, ac eithrio yn ei atal! ' atebodd Ubadah; 'Fe gyflwynais i chi'r hadith gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, ond rydych chi'n meddwl gyda'ch barn eich hun. Yn wir, os bydd Allah yn fy nghymryd allan, yna ni fyddaf yn aros yn eich tiriogaeth er fy mod o dan eich gorchymyn'. Pan ddychwelodd i Medina cyfarfu ag Umar bin Khaththab, yna dywedodd Umar wrtho, 'O Abul Walid, beth wnaeth i chi ddod yma? Yna adroddodd y stori i Umar, ac ni ddywedodd wrtho am ble roedd yn byw. Dywedodd Umar: 'O Abul Walid, ewch yn ôl i'ch gwlad. Yn wir, bydd Allah yn gwneud gwlad yn ddirmygus heboch chi a phobl fel chi'. Yna ysgrifennodd Umar lythyr at Mu'awiyah; 'Nid oes gennych hawl i'w orchymyn, a gwahodd pobl i ddilyn yr hyn y mae'n ei ddweud, oherwydd ei fod uwchlaw'r gwirionedd'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Wedi dweud wrthym [Dywedodd Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili], wedi dweud wrthym [Yahya bin Sa'id] gan [Dywedodd Ibn 'Ajlan], wedi dweud wrthym ['Aun bin Abdullah] gan [Abdullah bin Mas'ud] ei fod wedi dweud; 'Os darllenaf hadith i chi gan Negesydd Allah, yna cymerwch yn ganiataol mai Negesydd Allah a'i cyfleodd, iddo roi cyfarwyddiadau a'i fod wedi rhoi tystiolaeth i dduwioldeb'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Wedi dweud wrthym [Fe ddywedodd Muhamad bin Basysyar], wedi dweud wrthym [Yahya bin Sa'id] oddi wrth [Syu'bah] oddi wrth ['Amru bin Murrah] oddi wrth [Abul Bahktari] oddi wrth [Abu Abdurrahman As Sulami] oddi wrth [Ali bin Abu Talib] dywedodd; 'Pan ddarllenaf hadith i chi gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, yna cymerwch yn ganiataol mai Negesydd Allah a'i cyfleodd, iddo roi cyfarwyddiadau a rhoi tystiolaeth i dduwioldeb'.
