Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Tikuphalirika kuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wakati; watiphalira [Sharik] kufuma kwa [Al A’masy] kufuma kwa [Abu Salih] kufuma kwa [Abu Hurairah] iyo wakati; Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Icho nkhuphalira, chitore, ndipo icho nkhukanizga, chileke’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Watiphalira [Muhamadi bin Ash Shabbah] kuti; watiphalira [Jarir] kufuma kwa [Al A’masy] kufuma kwa [Abu Salih] kufuma kwa [Abu Hurairah] wakati; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam wakati: 'Lekani ivyo namulekerani. Nadi, awo ŵakaŵako pambere imwe mundaŵeko ŵakaparanyika chifukwa cha mafumbo ghawo na kugazgana na Ntchimi zawo. Usange nkhumuphalirani kuti muchite chinthu chinyake mbwenu chitani umo mungafiskira, ndipo usange nkhumukanizga chinthu chinyake mbwenu khalani kutali nacho’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Watiphalira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wakati, watiphalira [Abu Mu’awiyah], ndipo [Waki’] kufuma kwa [Al A’masy] kufuma kwa [Abu Salih] kufuma kwa [Abu Hurairah] iyo wakati; Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Waliyose uyo wakunipulikira wapulikira Allah ndipo waliyose uyo wakunipulikira yayi wapulikira Allah’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Watiphalira [Muhammad bin Abdullah bin Numair] wakati, watiphalira [Zakaria bin ‘Adi] kufuma kwa [Ibn Mubarak] kufuma kwa [Muhammad bin Suqah] kufuma kwa [Abu Ja’far] iyo wakati; ' [Ibnu Umar] Usange wakapulika hadith kufuma kwa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, wakayiphokwa yayi panji wakatangwanika na chinthu chinyake yayi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Watiphalira [Hisyam bin ‘Ammar Ad Dimasyqi] wakati, watiphalira [Muhammad bin Isa bin Sumai’] wakati, watiphalira [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] kufuma kwa [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] kufuma kwa [Jubair bin Nufair`] kufuma kwa iyo wakati [Abu Darda]; 'Mtumiki wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakafumapo kuti wazakatikumane, apo tikadumbiskana nkhani ya ukavu ndipo tikapulika wofi wake. Pamanyuma wakati: ‘Kasi ukuwopa ukavu? Na Uyo mzimu wane uli mu Mawoko ghake, charu chizamupelekeka kwa imwe, mwakuti mtima wa yumoza wa imwe ungazgoka yayi kweni kukumana nacho. Nadi, namulekerani vinthu ivyo vikuŵala chomene, usiku na muhanya ni vyakuyana waka’. Abu Darda` wakati; 'Na Allah ndimo viliri, Mtumiki wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam watilekera vinthu ivyo vikuŵala chomene, usiku na muhanya ni vyakuyana waka'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Watiphalira [Muhammad bin Basysyar] wakati, watiphalira [Muhammad bin Ja’far] wakati, watiphalira [Syu’bah] kufuma kwa [Mu’awiyah bin Qurrah] kufuma kwa [awiske] iyo wakati; Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Nyengo zose pazamuŵa gulu la Ummah wane ilo lizamupokera wovwiri. Awo ŵakuŵayuyura ŵaŵapwetekenge yayi m’paka pa Zuŵa la Chiwuka’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah wakatiphalira kuti wakati; watiphalira [Hysyam bin ‘Ammar] kuti wakati; watiphalira kuti [Yahya bin Hamzah] wakati; watiphalira kuti [Abu Alqamah Nashr bin Alqamah] kufuma kwa [Umair Al Aswad] ndipo [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] kufuma kwa [Abu Hurairah] wakati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Nyengo zose pazamuŵa gulu la Ummah wane ilo likuyimilira mwakukhora pa malango gha Allah, ndipo lizamupweteka yayi awo ŵakususkana nawo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah wakatiphalira kuti wakati; watiphalira [Hsyam bin ‘Ammar] wakati, watiphalira [Al Jarrah bin Malih] wakati, watiphalira [Bakr bin Zur’ah] wakati; Nkhapulika [Abu ‘Inabah Al Khaulani] ndipo wakaŵa mubwezi uyo wakalombanga wakulaŵiska ku Qibla ziŵiri pamoza na Rasulullah, iyo wakati; Nkhapulika Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakuti: 'Allah nyengo zose wazamupanda vyakumera -ŵakusintha- mu chisopa ichi, ivyo wazamulongozga ku kumupulikira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Watiphalira [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] wakati, watiphalira [Al Qasim bin Nafi’] wakati, watiphalira [Al Hajjaj bin Arthah] kufuma kwa [‘Amru bin Syu’aib] kufuma kwa [awiske] iyo wakati; [Mu’awiyah] wakayimilira pa upharazgi, ndipo pamanyuma wakati; ‘Kasi ŵasambiri ŵinu ŵali nkhu? Kasi ŵasambiri ŵinu ŵali nkhu? Nkhapulika Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam wakuti: ‘Zuŵa la Cheruzgo lizamuchitika yayi m’paka apo gulu la ummah wane lizamuthereska ŵanthu wose, ŵazamuŵa na chitima yayi na awo ŵakuŵayuyura ndiposo awo ŵakuŵawovwira’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Watiphalira [Hisyam bin ‘Ammar] wakati, watiphalira [Muhammad bin Sy’aib] wakati, watiphalira [Sa’id bin Basyir] kufuma ku [Qatadah] kufuma ku [Abu Qilabah] kufuma ku [Abu Asma’ Ar Rahabi] kufuma ku [Tsauban] wakati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati: 'Nyengo zose pazamuŵa gulu la ŵanthu ŵane ilo lizamuwovwirika na unenesko, kupweteka yayi awo ŵakususkana nawo mpaka apo chigamuro cha Allah chizakafike'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Watiphalira [Abu Sa’id Abdullah bin Sa’id] wakati, watiphalira [Abu Khalid Al Ahmar] iyo wakati; Nkhapulika [Mujalid] wakuzunura kufuma kwa [Ash Sya’bi] kufuma kwa [Jabir bin Abdullah] iyo wakati; 'Tikaŵa ku chigaŵa cha Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam, iyo wakapanga mzere umoza, ndipo wakapanga mizere yiŵiri ku chigaŵa chake chamalyero ndipo mizere yinyake yiŵiri ku chigaŵa chake chamalyero. Pamanyuma wakaŵika woko lake pa mzere wa pakati ndipo wakati: ‘Iyi ni nthowa ya Allah’. Pamanyuma wakaŵazga vesi ili: ‘Ndipo kuti - ivyo tikalamulira - iyi ndiyo nthowa Yane yakunyoloka, ntheura yilondezgani; ndipo mungalondezganga nthowa zinyake yayi, pakuti zizamumumbiniskani kufuma mu nthowa Yake’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Watiphalira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wakati, wakati; watiphalira [Zaid Ibnu Al Hubab] kufuma ku [Mu’awiyah bin Salih] wakati, waniphalira [Al Hasan bin Jabir] kufuma ku [Al Miqdam bin Ma’dikarib Al Kindi] wakati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘ Ŵakawopanga kuti munthu munyake wangajithemba pa mpando wake, wakaphalirika hadith kufuma kwa ine, kweni wakati; 'Pakati pa ise na imwe pali buku la Allah 'azza wajalla.' Chilichose icho tikusanga halal kufuma mwa iyo, tikuchipanga halal, ndipo chilichose icho tikusanga haram kufuma mwa iyo, tikuchipanga haram’. Manyani, nadi, ivyo vikakanizgika na Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam ndivyo Allah wakakanizga.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Watiphalira [Nashr bin Ali Al Jahdlami] wakati, watiphalira [Sufyan bin Uyainah] -Nkhamufumba ku nyumba yake- kufuma kwa [Salim Abu Al Nadlr] -panyuma pake wakaŵazga hadith-, wakati; panji [Zaid bin Aslam] kufuma kwa [Ubaidullah bin Abu Rafi’] kufuma kwa [ŵadada ŵake] wakati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Nadi, yumoza wa imwe wazamusangika kuti wakhalaso pa mpando wake, ndipo wazamuza kwa iyo na malango na vyakukanizga vyane, kweni wazamuyowoya kuti; 'Nkhamanyanga yayi ivyo tikasanga mu Buku la Allah, ntheura tikalondezga.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Watiphalira [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Utsmani] wakati, watiphalira [Ibrahim bin Sa’d bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] kufuma kwa [ŵadada ŵake] kufuma kwa [Al Qasim bin Muhammad] kufuma kwa [Aisyah] wakati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Waliyose uyo wakupanga nkhani yiphya mu nkhani zithu iyo nja chigaŵa chake yayi, wakukanizgika'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
Watiphalira [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] wakati, watiphalira [Al Laist bin Sa’d] kufuma kwa [Ibnu Shihab] kufuma kwa [Urwah bin Az Zubair] kuti [Abdullah bin Az Zubair] wakamuphalira, kuti munthu munyake wa Ansar wakasuskana na Az Zubair uyo wakaŵa pafupi na suzgo la Az Zubair wa ‘ maji agho ŵakathiliranga makuni gha date. Ŵa Ansar ŵakati; ‘Maji ghajumphepo,’ kweni Az Zubair wakaŵikako mahara yayi. Ntheura pakaŵa mphindano pakati pa ŵaŵiri aŵa panthazi pa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ntheura Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Muthilire munda winu, O Zubair, ndipo pamanyuma mupeleke maji ku ŵazengezgani ŵinu’. Kweni ŵa Ansar ŵakakwiya ndipo ŵakati; 'O Mtumiki wa Allah, kasi nchifukwa chakuti ni mwana wa sekuru winu?' Pamanyuma pake chisko cha Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam chikasintha, ndipo wakati: ‘O Zubair, maji -munda wako-, ndipo uŵe na maji ghakuti ghawelere uko ghakambira’. Abdullah bin Zubair wakati; Ntheura Zubair wakati: ‘Na Allah, nkhughanaghana kuti vesi ili likavumbulika mu cakucitika ico: ‘Ntheura na Rabb winu, iwo - mu unenesko - ŵakugomezga yayi m’paka ŵamuŵikani mweruzgi pa nkhani iyo ŵakususkanapo, ntheura ŵalije kukana mu mitima yawo pa ivyo mwasankha, ndipo ŵakuvizomera mwakukwana’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Watiphalira [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] wakati, watiphalira [Abdurrazaq] wakati, watiphalira [Ma’mar] kufuma kwa [Az Zuhri] kufuma kwa [Salim] kufuma kwa [Ibn Umar] wakati; Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Mungakanizga yayi ŵateŵeti ŵanakazi ŵa Allah kulomba mu mzikiti'. Pamanyuma mwana munyake wakati; 'Nadi, tiŵakanizgenge'. Ntheura Ibnu Umar wakakwiya chomene ndipo wakakalipira; ‘Nkhamuŵazgirani hadith ya Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, kweni imwe mukati; 'Nadi, tiŵakanizgenge'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Tikuphalirika kuti [Ahmad bin Thabit Al Jadari] na [Abu Amru Hafsh bin Umar] wose ŵakati; watiphalira [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] wakati, watiphalira [Ayyub] kufuma kwa [Sa’id bin Jubair] kufuma kwa [Abdullah bin Mughaffal], kuti yumoza wa ŵazukuru ŵake wakakhala pafupi nayo, ndipo pamanyuma wakaponya mkondo. Ntheura wakamuyimiska ndipo wakati; Nadi, Mprofeti sallallahu 'alaihi wasallam wakakanizga. Iyo wakati: ‘Ntchito iyi yingapenja yayi nyama, panji kuparanya ŵalwani. Wakuphyora waka mino na kuseŵa maso’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Watiphalira [Hysyam bin ‘Ammar] wakati, watiphalira [Yahya bin Hamzah] wakati, waniphalira [Burd bin Sinan] kufuma kwa [Ishaq bin Qabishah] kufuma kwa [awiske] wakati; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] wakaŵa mulara wa ŵasilikari ndiposo mubwezi wa Mprofeti sallallahu ‘alaihi wasallam uyo wakarwa nkhondo na Mu’awiyah mu charu cha Ŵaroma. Wakawona ŵanthu awo ŵakagulanga na kuguliska vigaŵa vya golide pa dinari ndipo vigaŵa vya siliva pa dirham. Pamanyuma wakachemerezga kuti; 'O ŵanthu, nadi mwarya chiwongo, napulika Mtumiki wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakuti: 'Mungaguliskanga yayi golide na golide kwambura kuti liŵe lakuyana, palije vyakujumphizga ndipo palije kuchedwa pakati pa viŵiri ivi'. Mu’awiyah wakati kwa iyo; ‘O Abul Walid nkhuwona yayi chiwongo mu malonda agha, kupatulapo mu kuyimika kwake! ’ Ubadah wakazgora kuti; 'Nkhamuphalirani hadith kufuma kwa Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam, kweni imwe mukughanaghana na maghanoghano ghinu. Nadi, usange Allah wanifumiska, mbwenu nizamukhala mu chigaŵa chinu yayi nangauli nili pasi pa dango linu’. Wakati wawelera ku Medina wakakumana na Umar bin Khaththab, ndipo Umar wakati kwa iyo, ‘O Abul Walid, kasi nchivichi icho chikamupangiskani kwiza kuno? Pamanyuma wakaphalira Umar nkhani iyi, ndipo wakamuphalira yayi vya uko wakakhalanga. Umar wakati: ‘Iwe Abul Walid, welera ku charu chako. Nadi, Allah wazamupanga charu kuŵa chakunyozeka kwambura imwe na ŵanthu nga ndimwe’. Pamanyuma Umar wakalemba kalata kwa Mu’awiyah; ‘Mulije wanangwa wa kumuphalira, na kuchema ŵanthu kuti ŵalondezgenge ivyo wakuyowoya, chifukwa wali pachanya pa unenesko’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Watiphalira [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili] wakati, watiphalira [Yahya bin Sa’id] kufuma kwa [Ibn ‘Ajlan] wakati, watiphalira [‘Aun bin Abdullah] kufuma kwa [Abdullah bin Mas’ud] iyo wakati; 'Usange ningamuŵazgirani hadith kufuma kwa Mtumiki wa Allah, mbwenu mughanaghanire kuti Mtumiki wa Allah ndiyo wakayipharazga, wakapeleka malango ndipo wakapeleka phangano la kusopa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Watiphalira [Muhamad bin Basysyar] wakati, watiphalira [Yahya bin Sa’id] kufuma kwa [Syu’bah] kufuma kwa [‘Amru bin Murrah] kufuma kwa [Abul Bahktari] kufuma kwa [Abu Abdurrahman As Sulami] kufuma kwa [Ali bin Abu Talib] iyo wakati; 'Para namuŵazgirani hadith kufuma kwa Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam, mbwenu mughanaghanire kuti Mtumiki wa Allah wakayipharazga, wakapeleka malango ndipo wakapeleka phangano la kusopa'.
