Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Yenna-aɣ-d [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yenna-d; yeqqen-aɣ-d [Sharik] seg [Al Ɛmasy] seg [Abu Salih] seg [Abu Hurairah] yenna-d; Yenna-d Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam : « Ayen ara s-d-fkeɣ, ṭṭfet-t, ma d ayen ara s-ḥeṛmeɣ, ǧǧet-t’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Aṣabba] yenna-d; ixebber-aɣ-d [Jarir] seg [Al Ɛmasy] seg [Abu Salih] seg [Abu Hurairah] yenna-d; Yenna-d Rasulullah sallallahu âihi wasallam: “Eǧǧ ayen i wen-d-ǧǧiɣ”. Ih, wid i k id izwaren, nnejôen, ilmend n isteqsiyen nnsen, akked ccedda nnsen, akked Lanbiyya nnsen. Ma ssutreɣ-ak ad txedmeḍ kra ihi xeddem-it akken tzemreḍ, ma ḥedṛeɣ-ak kra ihi qqim tbeɛdeḍ fell-as’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Yenna-aɣ-d [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yenna-d, yenna-yaɣ-d [Abu Muɛawiyya], d [Waki’] seg [Al Aɛmasy] seg [Abu Salih] seg [Abu Hurairah] yenna-d; Yenna-d Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam: "Win ay iyi-iḍuɛen, iḍuɛ Öebbi, win ay iyi-iḍuɛen, iḍuɛ Öebbi".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Ɛebdallah bin Numair] yenna-d, yenna-aɣ-d [Zakarya bin Ɛadi] seg [Ibn Mubarak] seg [Muḥemmed bin Suqah] seg [Abu Jaɛfar] yenna-d; ' [Ibnu Umar] Ma yella yesla i yiwen n ḥadit seg Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, ur t-yeɛjib ara yerna ur yelli ara yettwaḥbes s kra nniḍen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Yenna-aɣ-d [Hsyyam bin ‘Ammar Ad Dimasyqi] yenna-d, yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Ɛisa bin Sumai’] yenna-aɣ-d, yenna-aɣ-d [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] seg [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] seg [Jubair bin Nufair` seg yenna-d [Abu Darda]; ''Mazan n Rebbi sallallahu 'alaihi wasallam yeffeɣ-d ad aɣ-d-yemlil, deg wakud aydeg nella nessemras tamsalt n lḥif yerna neḥsa s tugdi fell-as. Syin yenna-yas: ‘Tettaggadem lḥif? S Win yellan deg ufus-is rruḥ-iw, ad awen-tettunefk ddunit, akken ul n yiwen deg-wen ur yezmir ara ad d-yezzi anagar ad t-id-yemlil. Ih, ǧǧiɣ-awen-d tiɣawsiwin icebḥen, iḍ d wass d yiwen’. Yenna-d Abu Darda`; ‘S Rebbi d tidet, Amazan n Rebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yeǧǧa-yaɣ-d tiɣawsiwin i d-yesfeḍḍen s tmeẓẓuɣt, iḍ d wass d yiwen’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Basyyar] yenna-d, yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Jaɛfar] yenna-d, yenna-aɣ-d [Syuɛba] seg [Muɛawiyah bin Qurrah] seg [baba-s] yenna-d; Yenna-d Nnbi sallallahu ‘aleyhi wasallam: ‘Ad tili dima yiwet n terbaɛt n Umma-w ara d-yawin lemɛawna. Wid ten iêeqôen, ur ten îîfen ara, alamma d ass n tnekra'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Yenna-aɣ-d Abu Abdellah yenna-d; yenna-aɣ-d [Hisyam bin Ɛemmar] yenna-d; yenna-aɣ-d [Yahya bin Hamzah] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abu Alqamah Nashr bin Alqamah] seg [Umair Al Aswad] d [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] seg [Abu Hurairah] yenna-d; Yenna-d Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam: 'Ad tili dima yiwet n terbaɛt n Umma-inu ay ibedden s lǧehd ɣef lewṣayat n Öebbi, yerna ur ttḍurrun ara wid ay ten-ixuṣṣen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Yenna-aɣ-d Abu Abdellah yenna-d; yenna-aɣ-d [Hsyyam bin Ɛmmar] yenna-d, yenna-aɣ-d [Al Jarrah bin Malih] yenna-d, yenna-aɣ-d [Bakr bin Zur’ah] yenna-d; Sliɣ [Abu ‘Inabah Al Khaulani] yerna yella d ameddakel ay yellan yettẓalla sdat snat n tqiblatin s Rasulullah, yenna-d; Sliɣ i Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Rebbi ad yeẓẓu dima iɣersiwen -imsellḥen- deg ddin-agi, ara d-yesselḥu ɣer lḥeqq-is’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Yenna-aɣ-d [Yaɛqub bin Ḥumaid bin Kasib] yenna-d, yenna-aɣ-d [Al Qasim bin Nafiɛ] yenna-d, yenna-aɣ-d [Al Hajjaj bin Arthah] seg [Amru bin Syuɛib] seg [baba-s] yenna-d; [Muɛawiyah] ibedd ɣef tẓallit, yenna-d sakkin; ‘’Anida llan imusnawen-ik? Anda llan imusnawen-nwen? Sliɣ i Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d : ‘Ass n lḥisab ur d-yettili ara alamma terbeḥ yiwet n terbaɛt n ummaḍ-iw ɣef yemdanen merra, ur ttḥezziben ara ɣef wid ara ten-iḥeqren ula ɣef wid ara ten-iɛiwnen’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Yenna-aɣ-d [Hsyyam bin ‘Ammar] yenna-d, yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Syuɛib] yenna-d, yenna-aɣ-d [Saɛid bin Basyir] seg [Qatadah] seg [Abu Qilabah] seg [Abu Asma‘ Ar Rahabi] seg [Tsauban] yenna-d; Yenna-d Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ad tili dima yiwet n terbaɛt n wegdud-iw ara yettwaɛawnen s tidet, ur ttḍurrun ara wid ur tt-iqeblen ara alamma d asmi ara d-yaweḍ lḥeqq n Öebbi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Yenna-aɣ-d [Abu Saɛid Abdellah bin Saɛid] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abu Khalid Al Ahmar] yenna-d; Sliɣ [Mujalid] yebder-d seg [Ash Syaɛbi] seg [Jabir bin Ɛebdellah] yenna-d; ‘Nella ɣer tama n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, netta iga yiwen n lḥirfa, syin iga sin n lḥirfat ɣef tama-s tayeffust, snat n lḥirfat nniḍen ɣef tama-s tazelmaḍt. Syin, issers afus is $ef tlemmast n tlemmast, inna: “wagi d abrid n Öebbi”. Sinna, i$ra-d ayat-agi: “U belli - ayen i Newwi-d - d abrid-iw usrid, ihi ddut t; ur teddut d iberdan nniven, axater ad kwen sferken seg ubrid iS’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Yenna-yaɣ-d [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yenna, yenna; yenna-aɣ-d [Zaid Ibnu Al Hubab] seg [Muɛawiyah bin Salih] yenna-d, yenna-yi-d [Al Hasan bin Jabir] seg [Al Miqdam bin Ma’dikarib Al Kindi] yenna-d; Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d : ‘ Yella yettwaggad ad d-yesbedd yiwen deg umkan-is, nnan-as-d yiwen n ḥadit seg-i, maca yenna-d ; Garane$ d kunwi, adlis n Öebbi azza wajalla. Ayen ara d-naf deg-s d ḥalal, ad t-nexdem d ḥalal, ma d ayen ara d-naf deg-s d aḥram, ad t-nexdem d aḥram’. Ẓret, s tidep, ayen igdel Nnbi sallallahu âahi wasallam, d ayen igdel Öebbi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Yenna-aɣ-d [Nashr bin Ali Al Jahdlami] yenna-d, yenna-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] -steqsaɣ-t deg wexxam-is- seg [Salim Abu Al Nadlr] -syin yeɣra-d yiwen n ḥadit-, yenna-d; neɣ [Zaid bin Aslam] seg [Ubaydullah bin Abu Rafiɛ] seg [baba-s] yenna-d; Inna Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "S tidep, ad t-naf yiwen deg-wen yeqqim s lqedd-is, sinna ad as-d-yas s lewṣayat-iw d lḥeqq-iw, maca ad yini; "Ur éôi$ ayen nufa di Tezmamt n Öebbi, ihi, neîîef it".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Yenna-aɣ-d [Abu Marwan Muḥemmed bin Uthman Al Utsmani] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ibrahim bin Saɛd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] seg [baba-s] seg [Al Qasim bin Muhammad] seg [Aisyah] yenna-d; Yenna-d Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam: 'Win ara d-ixelqen tamsalt tamaynut deg temsal-nneɣ ur nelli ara d aḥric seg-s, yettwaqbel'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] yenna-d, yenna-aɣ-d [Al Laist bin Saɛd] seg [Ibnu Shihab] seg [Urwah bin Az Zubair] belli [Abdullah bin Az Zubair] yenna-as, belli yiwen n wergaz n Ansar yettmeslay-d d Az Zubair n zdat n wugur n Az Zubair. aman sseqdacen akken ad ssusmen tiẓegwa n tzemmurt. Yenna-d Ansar; ‘’Eǧǧ aman ad ɛeddin’’, maca Az Zubair ur d-yefki ara azal i waya. Ihi yella-d umjadel gar-asen sin zdat n Nnbi sallallahu alaihi wasallam. Ihi, yenna-d Rresulullah, saw, a Zubair, ssusm-d aman-nni ɣer lǧiran-ik. Maca Ansar rran-d lɣiḍa, nnan-d; 'A Amazan n Öebbi, day imi d mmi-s n xali ik?' Syin, ibeddel wudem n Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam, syin yenna-d: ‘A Zubair, ssusem -taẓegwa-inek-, syin ḥebset aman akken ad uɣalen ɣer laṣel-nsen’. Yenna-d Ɛebdallah bin Zubeyir; Ihi Zubair yenna-d: “S Öebbi, ttwaliɣ d akken ayat-a yeffeɣ-d deg tedyant-nni: “Ihi s Rabb-ik, ur ttamnen ara - deg lsas-ik alamma rran-k d lqaḍi deg temsalt ay ɣef ttnaɣen, sakkin ur sɛin ara lḥeqq deg ulawen-nsen ɣef lqanun ay d-tefkiḍ, yerna qeblen-t s lekmal-nnes”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Yenna-yaɣ-d [Muḥemmed bin Yahya An Naisaburi] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abdurrazaq] yenna-d, yenna-aɣ-d [Maɛmar] seg [Az Zuhri] seg [Salim] seg [Ibn Umar] yenna-d; Yenna-d Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam : 'Ur ttḥeṛṛem ara iqeddacen n Ṛebbi n tmeṭṭut ad ẓẓallen deg tmezgida'. Syin yenna-d yiwen n ugrud; ‘S tidet, ad ten-neḥbes’. Ihi Ibnu Umar yefcel, iɛeqleḍ; ‘Qriɣ-ak-d ḥadit n Nnbi s.al.al.allahu âihi wasallam, maca tenniḍ-d; ‘S tidet, ad ten-neḥbes’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Nnan-aɣ-d [Ahmad bin Thabit Al Jadari] ed [Abu Ɛamru Hafsh bin Ɛumar] nnan-d deg sin; yenna-aɣ-d [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ayyub] seg [Saɛid bin Jubair] seg [Abdullah bin Mughaffal], d akken yiwen seg warraw n gma-s yeqqim ɣer tama-nnes, sakkin, yessers-d lḥebs. Ihi yeḥbes-it, yenna-yas; D tidet, Nnbi ssalllahu 'aleyhi wasallam igdel-it. Yenna-d: ‘Tigawt-agi ur tezmir ara ad teḍḍef lmal, ula ad tessemɣer aɛdaw. Yettqerrib kan tuɣmas yerna yettqerrib ɣer wallen’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Yenna-aɣ-d [Hsyyam bin ‘Ammar] yenna-d, yenna-aɣ-d [Yahya bin Hamzah] yenna-d, yenna-yi-d [Burd bin Sinan] seg [Ishaq bin Qabishah] seg [baba-s] yenna-d; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] yella d aqeddac yerna d ameddakel n Nnbi s.al.al.allahu alaihi wasallam ay yennuɣen ed Muɛawiyah deg umaḍal aṛumi. Yerra tamawt i yemdanen yellan ttaɣen-d yerna ttgen-d tiḥemliwin n wureɣ s yidinaren, tiḥemliwin n lfeṭṭa s yidirham. Syin yenna-d s lferḥ; ‘A imdanen, s tidett, teččam rba, sliɣ i Umazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Ur znuzut ara ureɣ s ureɣ ma yella ur yelli ara d amsasi, ur yelli ara lxir yerna ur yelli ara leɛḍil gar sin-nni’. Muɛawiyya tenna-yas; ‘A Abul Walid ur walaɣ ara rba deg temsalt-agi, anagar deg uḥbas-is! ’ Ubadah yerra-yas-d; 'Ssawḍeɣ-awen-d ḥadit n Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam, maca kečč txemmimeḍ s tmuɣliwin-ik. Ih, ma Issuffeɣ iyi d Öebbi, ur qqimeɣ di wakal nnwen, xas lliɣ ddaw n lameô nnwen”. Mi d-yuɣal ɣer Lmedina yemlal d Ɛumar bin Xeṭḥab, syin yenna-as Ɛumar: “A Abul Walid, d acu i k-yeǧǧan ad d-taseḍ ɣer dagi? Syin yeḥka-yas-d tamacahut i umar, ur as-d-yeḥka ara ɣef wanda yezdeɣ. Inna Ɛumar: a Abul Walid, uɣal ɣer tmurt-ik. Öebbi, s tidep, ad Irr tamurt tepêeqô, war kunwi, akked imdanen am kunwi”. Syin, yura-d Ɛumar tabrat i Muɛawiyya; ‘Ur tesɛiḍ ara azref ad t-teḍferḍ, yerna ad t-teɛreḍeḍ ad ḍefren ayen ay d-yenna, imi netta nnig n tidet’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Yenna-yaɣ-d [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili] yenna-d, yenna-aɣ-d [Yahya bin Saɛid] seg [Ibn Ajlan] yenna-d, yenna-aɣ-d [Aun bin Abdullah] seg [Abdullah bin Mas’ud] yenna-d; ‘Ma ɣriɣ-ak-d yiwen n ḥadit seg Umazan n Öebbi, ihi ḥess-d d akken Amazan n Öebbi i t-id-yessawḍen, d netta ay d-yefkan lewṣayat yerna d netta ay d-yefkan lewṣayat n tẓallit’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Basyyar] yenna-d, yenna-aɣ-d [Yahya bin Saɛid] seg [Syuɛba] seg [Amru bin Murra] seg [Abul Bahktari] seg [Abu Abdurrahman As Sulami] seg [Ali bin Abu Ṭalib] yenna-d; ‘Mi ara k-ɣreɣ yiwen n ḥadit seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, syen ḥess-d d akken Amazan n Öebbi i t-id-yessawḍen, d netta ay d-yefkan lewṣayat yerna d netta ay d-yefkan lewṣayat ɣef tẓallit’.
