Imamu Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadithi
Hadithi
Imamu Ibn Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Tumeambiwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] alisema; ametusimulia [Sharik] kutoka kwa [Al A'masy] kutoka kwa [Abu Salih] kutoka kwa [Abu Hurairah] alisema; Mtume sallallahu alaihi wasallam alisema: "Ninachoamuru, kichukue, na ninachokataza, kiache."
Hadithi
Imamu Ibn Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Ametuambia [Muhammad bin Ash Shabbah] alisema; ametusimulia [Jarir] kutoka kwa [Al Amasy] kutoka kwa [Abu Salih] kutoka kwa [Abu Hurairah] alisema; Mtume shallallahu alaihi wasallam alisema: "Kiache nilichokuachia. Hakika, watu wa kabla yako waliangamia kwa sababu ya maswali na mabishano yao na Manabii wao. Nikikuamuru kufanya jambo basi lifanye kwa uwezo wako wote, na nikikukataza kufanya jambo basi jiepushe nalo."
Hadithi
Imamu Ibn Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Ametuambia [Abu Bakr bin Abu Syaibah] alisema, ametuambia [Abu Mu'awiyah], na [Waki'] kutoka kwa [Al Amasy] kutoka kwa [Abu Salih] kutoka kwa [Abu Hurairah] alisema; Mtume swallallahu alaihi wasallam alisema: "Yeyote anayenitii mimi amemtii Mwenyezi Mungu na yeyote anayenitii mimi amemtii Mwenyezi Mungu."
Hadithi
Imamu Ibn Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Imesimuliwa kwetu [Muhammad bin Abdullah bin Numair] alisema, amesimulia kwetu [Zakariya bin 'Adi] kutoka kwa [Ibn Mubarak] kutoka kwa [Muhammad bin Suqah] kutoka kwa [Abu Ja'far] alisema; "[Ibn Umar] Kama angesikia hadithi kutoka kwa Mtume wa Mwenyezi Mungu shallallahu 'alayhi wasallam, hangeikosa wala hangekuwa na shughuli nyingine yoyote."
Hadithi
Imamu Ibn Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Ametuambia [Hisyam bin 'Ammar Ad Dimasyqi] alisema, ametuambia [Muhammad bin Isa bin Sumai'] alisema, ametuambia [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] kutoka kwa [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] kutoka kwa [Jubair bin Nufair] kutoka kwa [Abu Darda`] alisema; "Mjumbe wa Mwenyezi Mungu swallallahu alayhi wasallam alitoka kutulaki, tulipokuwa tukijadili tatizo la umaskini na tulimwogopa. Kisha akasema: "Je, mnaogopa umaskini? Kwa Yule Ambaye Nafsi yangu imo Mikononi Mwake, ulimwengu utapewa nyinyi, ili moyo wa mmoja wenu usigeuke ila kuukabili. Hakika, nimewaachieni vitu vilivyoangaziwa kwa mwanga mkali, usiku na mchana ni sawa." Abu Darda` alisema; "Kwa jina la Mwenyezi Mungu ni kweli, Mtume wa Mwenyezi Mungu swallallahu alayhi wasallam ametuachieni vitu vilivyoangaziwa kwa mwanga mkali, usiku na mchana ni sawa."
Hadithi
Imamu Ibn Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Ametuambia [Muhammad bin Basysyar] alisema, ametuambia [Muhammad bin Ja'far] alisema, ametuambia [Syu'bah] kutoka kwa [Mu'awiyah bin Qurrah] kutoka kwa [baba yake] alisema; Mtume swallallahu alaihi wasallam alisema: "Siku zote kutakuwa na kundi la watu wangu watakaopokea msaada. Wale wanaowatukana hawatawadhuru hadi Siku ya Hukumu."
Hadithi
Imamu Ibn Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah alituambia alisema; ametuambia [Hisyam bin 'Ammar] alisema; ametuambia [Yahya bin Hamzah] alisema; ametuambia [Abu Alqamah Nashr bin Alqamah] kutoka kwa [Umair Al Aswad] na [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] kutoka kwa [Abu Hurairah] alisema; Mtume swallallahu alaihi wasallam alisema: "Daima kutakuwa na kundi la Ummah wangu ambalo litasimama kidete juu ya amri za Mwenyezi Mungu, na halitawadhuru wale wanaopingana nazo."
Hadithi
Imamu Ibn Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah alituambia alisema; ametuambia [Hisyam bin 'Ammar] alisema, ametuambia [Al Jarrah bin Malih] alisema, ametuambia [Bakr bin Zur'ah] alisema; Nilimsikia [Abu 'Inabah Al Khaulani] na alikuwa rafiki ambaye alikuwa akisali kuelekea Qibla mbili pamoja na Mtume (Swalla Allaahu 'alayhi wasallam), alisema; Nilimsikia Mtume (Swalla Allaahu 'alayhi wasallam) akisema: "Mwenyezi Mungu atapanda mimea (warekebishaji) katika dini hii, ambayo ataielekeza kwa utii kwake."
Hadithi
Imamu Ibn Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Ametuambia [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] alisema, ametuambia [Al Qasim bin Nafi'] alisema, ametuambia [Al Hajjaj bin Arthah] kutoka kwa ['Amru bin Syu'aib] kutoka kwa [baba yake] alisema; [Mu'awiyah] alisimama kwa ajili ya mahubiri, kisha akasema; "Wako wapi Maulamaa wako? Wako wapi Maulamaa wako wapi?" Nilimsikia Mtume sallallahu alaihi wasallam akisema: "Mwisho wa dunia hautatokea hadi kundi la umma wangu litakapowashinda wanadamu wote, hawatajali wale wanaowatukana na wala wale wanaowasaidia."
Hadithi
Imamu Ibn Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ametuambia [Hisyam bin 'Ammar] alisema, ametuambia [Muhammad bin Syu'aib] alisema, ametuambia [Sa'id bin Basyir] kutoka [Qatadah] kutoka [Abu Qilabah] kutoka [Abu Asma` Ar Rahabi] kutoka [Tsauban] alisema; Mtume swallallahu alaihi wasallam alisema: "Daima kutakuwa na kundi la watu wangu ambao watasaidiwa na ukweli, bila kuwadhuru wale wanaopingana nao hadi uamuzi wa Mwenyezi Mungu utakapokuja."
Hadithi
Imamu Ibn Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Ametuambia [Abu Sa'id Abdullah bin Sa'id] alisema, ametuambia [Abu Khalid Al Ahmar] alisema; Nilimsikia [Mujalid] akitajwa kutoka kwa [Ash Sya'bi] kutoka kwa [Jabir bin Abdullah] alisema; "Tulikuwa upande wa Mtume swallallahu alaihi wasallam, kisha akatengeneza mstari, kisha akatengeneza mistari miwili upande wake wa kulia na mistari mingine miwili upande wake wa kushoto. Kisha akaweka mkono wake kwenye mstari wa kati na kusema: "Hii ndiyo njia ya Mwenyezi Mungu." Kisha akasoma aya hii: "Na hiyo (tuliyoamuru) ndiyo njia yangu iliyonyooka, basi ifuateni; wala msifuate njia (nyingine), kwani zinawatawanya kutoka kwenye njia Yake."
Hadithi
Imamu Ibn Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Ametuambia [Abu Bakr bin Abu Syaibah] alisema, alisema; ametuambia [Zaid Ibnu Al Hubab] kutoka kwa [Mu'awiyah bin Salih] alisema, ameniambia [Al Hasan bin Jabir] kutoka kwa [Al Miqdam bin Ma'dikarib Al Kindi] alisema; Mtume sallallahu alaihi wasallam alisema: "Inahofiwa kwamba mtu aliegemea nyuma kwenye kiti chake, aliambiwa hadithi kutoka kwangu, lakini akasema; 'Kati yako na sisi ni Kitabu cha Allah 'azza wajalla. Tunachokiona kuwa ni halali kutokana nacho, tunakifanya kuwa halali, na tunachokipata kutoka humo ambacho ni haramu, tunakifanya kuwa haramu.' "Jueni, kwa hakika, kile kilichokatazwa na Mtume sallallahu alaihi wasallam ndicho ambacho Allah amekataza."
Hadithi
Imamu Ibn Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Ametuambia [Nashr bin Ali Al Jahdlami] alisema, ametuambia [Sufyan bin Uyainah] -Nilimuuliza nyumbani kwake - kutoka kwa [Salim Abu Al Nadlr] -kisha akasoma hadithi -, alisema; au [Zaid bin Aslam] kutoka kwa [Ubaidullah bin Abu Rafi'] kutoka kwa [baba yake] alisema; Mtume swallallahu alaihi wasallam alisema: "Hakika, mmoja wenu atapatikana ameketi kwenye kiti chake, kisha atakuja kwangu kwa ajili ya amri na makatazo yangu, lakini atasema: 'Sijui tulichokipata katika Kitabu cha Mwenyezi Mungu, kwa hivyo tulikifuata.'"
Hadithi
Imamu Ibn Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Imesimuliwa kwetu [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani] alisema, ametusimulia [Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] kutoka kwa [baba yake] kutoka kwa [Al Qasim bin Muhammad] kutoka kwa [Aisha] alisema; Mtume wa Mwenyezi Mungu shallallahu 'alayhi wasallam alisema: "Yeyote anayefanya jambo jipya katika mambo yetu ambalo si sehemu yake basi linakataliwa."
Hadithi
Imamu Ibn Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
[Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] alitusimulia kwamba [Al Laist bin Sa'd] alitusimulia kutoka kwa [Ibn Syihab] kutoka kwa [Urwah bin Az Zubair] kwamba [Abdullah bin Az Zubair] alitusimulia kwamba mtu mmoja kutoka Ansar alijadiliana na Az Zubair mbele ya Mtume wa Mwenyezi Mungu (amani na baraka za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake) kuhusu mfumo wa umwagiliaji waliokuwa wakiutumia kumwagilia mitende yao. Ansar walisema, "Acha maji yapite," lakini Az Zubair hakujali. Kwa hivyo mabishano yakatokea kati yao mbele ya Mtume wa Mwenyezi Mungu (amani na baraka za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake). Mtume wa Mwenyezi Mungu (amani na baraka za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake) akasema, "Mwagilia bustani yako, ewe Zubair, kisha umwagilie maji jirani yako." Lakini Ansar walikasirika na kusema, "Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, ni kwa sababu yeye ni mtoto wa mjomba wako?" Kisha uso wa Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wasallam) ukabadilika, kisha akasema: “Ewe Zubair, maji (bustani yako), baada ya hayo yazuie maji ili yarudi kwenye asili yake.” Abdullah bin Zubair akasema; Basi Zubair akasema: “Wallahi, nadhani aya hii iliteremshwa katika tukio hilo: “Kwa hivyo kwa Rabb wako, (kimsingi) hawaamini mpaka wakufanye wewe kuwa mwamuzi katika jambo wanalobishana nalo, kisha hawana pingamizi mioyoni mwao kwa uamuzi unaotoa, na wanaukubali kabisa.”
Hadithi
Imamu Ibn Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Ametuambia [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] alisema, ametuambia [Abdurrazaq] alisema, ametuambia [Ma'mar] kutoka kwa [Az Zuhri] kutoka kwa [Salim] kutoka kwa [Ibn Umar] alisema; Rasulullah shallallahu 'alayhi wasallam alisema: "Msiwakataze watumishi wa kike wa Mwenyezi Mungu kusali msikitini." Kisha mtoto akasema; "Kweli, tutawapiga marufuku." Kwa hivyo Ibnu Umar alikasirika sana na kukemea; "Nilikusomea hadithi ya Mtume swallallahu 'alayhi wasallam, lakini ulisema, 'Hakika, tutawapiga marufuku.'"
Hadithi
Imamu Ibn Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
[Ahmad bin Thabit Al Jadari] na [Abu 'Amr Hafs bin Umar] wote walisema: [Abdul Wahhab Ats Thaqafi] alisema, [Ayyub] alituambia kutoka kwa [Sa'id bin Jubair] kutoka kwa [Abdullah bin Mughaffal], kwamba mmoja wa wajukuu zake alikuwa ameketi kando yake, kisha akapiga kombeo. Kwa hivyo akamzuia akisema: Hakika, Mtume wa Mwenyezi Mungu (amani na baraka za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake) amekataza. Alisema: "Kitendo hicho hakiwindi mawindo, wala hakimuangamizi adui. Kinavunja meno na kung'oa macho tu."
Hadithi
Imamu Ibn Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Ametuambia [Hisyam bin 'Ammar] alisema, ametuambia [Yahya bin Hamzah] alisema, ameniambia [Burd bin Sinan] kutoka kwa [Ishaq bin Qabishah] kutoka kwa [baba yake] alisema; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] alikuwa kamanda na rafiki wa Mtume Swalla Allaahu 'alayhi wasallam ambaye alipigana na Mu'awiyah katika ulimwengu wa Kirumi. Aliwaona watu wakinunua na kuuza vipande vya dhahabu kwa dinari na vipande vya fedha kwa dirham. Kisha akasema kwa sauti kubwa; "Enyi watu, hakika mmekula riba, nimemsikia Mtume wa Mwenyezi Mungu Swalla Allaahu 'alayhi wasallam akisema: "Msiuze dhahabu kwa dhahabu isipokuwa iwe sawa, hakuna ziada na hakuna kuchelewa kati ya hizo mbili." Mu'awiyah akamwambia; "Ee Abul Walid sioni riba katika muamala huu, isipokuwa katika kusimamishwa kwake! " Ubadah akajibu; "Nilikufikishia hadithi kutoka kwa Mtume wa Mwenyezi Mungu (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam), lakini unafikiri kwa maoni yako mwenyewe. Hakika, Mwenyezi Mungu akinitoa, basi sitabaki katika eneo lako ingawa niko chini ya amri zako." Aliporudi Madina alikutana na Umar bin Khaththab, kisha Umar akamwambia, "Ewe Abul Walid, ni nini kilichokufanya uje hapa? Kisha akasimulia hadithi hiyo kwa Umar, na hakumwambia kuhusu mahali alipoishi. Umar akasema: "Ewe Abul Walid, rudi nchini mwako. Hakika, Mwenyezi Mungu ataifanya nchi kudharauliwa bila wewe kuwepo na watu kama wewe." Kisha Umar akaandika barua kwa Mu'awiyah; "Huna haki ya kumwamuru, na kuwaalika watu kufuata anachosema, kwa sababu yuko juu ya ukweli."
Hadithi
Imamu Ibn Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Ametuambia [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili] alisema, ametuambia [Yahya bin Sa'id] kutoka kwa [Ibn 'Ajlan] alisema, ametuambia ['Aun bin Abdullah] kutoka kwa [Abdullah bin Mas'ud] alisema; "Nikiwasomea hadithi kutoka kwa Mtume wa Mwenyezi Mungu, basi chukulia kwamba Mtume wa Mwenyezi Mungu aliifikisha, alitoa maagizo na yeye ndiye aliyetoa ujumbe wa uchamungu."
Hadithi
Imamu Ibn Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Ametuambia [Muhamad bin Basysyar] alisema, ametuambia [Yahya bin Sa'id] kutoka kwa [Syu'bah] kutoka kwa ['Amru bin Murrah] kutoka kwa [Abul Bahktari] kutoka kwa [Abu Abdurrahman As Sulami] kutoka kwa [Ali bin Abu Talib] alisema; "Ninapokusomea hadithi kutoka kwa Rasulullah swallallahu alaihi wasallam, basi fikiria kwamba Rasulullah aliiwasilisha, alitoa maagizo na yeye ndiye aliyetoa ujumbe wa uchamungu."
