Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Re boleletsoe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o itse; o re boleletse [Sharik] ho tsoa ho [Al A'masy] ho tsoa ho [Abu Salih] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Seo ke se laelang, se nke, 'me seo ke se hanelang, se tlohele'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
re boleletse [Muhammad bin Ash Shabbah] o itse; o re tlalehetse [Jarir] ho tsoa ho [Al Amasy] ho tsoa ho [Abu Salih] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'E re seo ke se siileng ho uena. Ka 'nete, ba pele ho uena ba ile ba timela ka lebaka la lipotso le liqabang tsa bona le Baprofeta ba bona. Haeba ke u laela ho etsa ho hong, etsa seo u ka se khonang, 'me haeba ke u thibela ho hong, u se tlohele'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
O re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o itse, o re boleletse [Abu Mu'awiyah], le [Waki'] ho tsoa ho [Al Amasy] ho tsoa ho [Abu Salih] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Mang kapa mang ea nkutloang o mametse Allah 'me mang kapa mang ea sa nkutloeng o mametse Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Re phetetsoe [Muhammad bin Abdullah bin Numair] o itse, o re phetetse [Zakaria bin 'Adi] ho tsoa ho [Ibn Mubarak] ho tsoa ho [Muhammad bin Suqah] ho tsoa ho [Abu Ja'far] o itse; ' [Ibn Umar] Haeba a ne a ka utloa hadith ho tsoa ho Moromuoa oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam, a ke ke a e fosa kapa hona ho phathahana ka ntho e 'ngoe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
re boleletse [Hisyam bin 'Ammar Ad Dimasyqi] o itse, o re boleletse [Muhammad bin Isa bin Sumai'] o itse, o re boleletse [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] ho tsoa ho [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] ho tsoa ho [Jubair bin Nufair] ho tsoa ho [Abu Darda`] o itse; 'Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o tlile ho tla re khahlanyetsa, ha re ntse re buisana ka taba ea bofuma 'me ra ikutloa re mo tšaba. Eaba o re: 'Na le tšaba bofuma? Ka Eo moea oa ka o leng letsohong la Hae, lefats'e le tla fuoa lona, e le hore pelo ea e mong oa lona e ke ke ea reteleha haese ho bo khahla. Ka 'nete, ke le sietse lintho tse bonesitsoeng ka khanya, bosiu le motšehare lia tšoana'. Abu Darda` o itse; 'Ka Allah ke 'nete, Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o re sietse lintho tse bonesitsoeng ka khanya, bosiu le motšehare lia tšoana'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
re boleletse [Muhammad bin Basysyar] o itse, o re boleletse [Muhammad bin Ja'far] o itse, o re boleletse [Syu'bah] ho tsoa ho [Mu'awiyah bin Qurrah] ho tsoa ho [ntate oa hae] o itse; Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Kamehla ho tla ba le sehlopha sa Ummah oa ka se tla fumana thuso. Ba ba nyatsang ba ke ke ba ba ntša kotsi ho fihlela Letsatsing la Tsoho'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah o re boleletse hore o itse; o re boleletse [Hisyam bin 'Ammar] hore o itse; o re boleletse [Yahya bin Hamzah] hore o itse; o re boleletse [Abu Alqamah Nashr bin Alqamah] ho tsoa ho [Umair Al Aswad] le [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Kamehla ho tla ba le sehlopha sa Ummah oa ka se emang ka tieo litaelong tsa Allah, 'me se ke ke sa ntša kotsi ba sa lumellaneng le tsona'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah o re boleletse hore o itse; o re boleletse [Hisyam bin 'Ammar] o itse, o re boleletse [Al Jarrah bin Malih] o itse, o re boleletse [Bakr bin Zur'ah] o itse; Ke utloile [Abu 'Inabah Al Khaulani] mme e ne e le motswalle ya neng a rapela a shebile Qiblas tse pedi le Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, a re; Ke utlwile Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a re: 'Allah o tla dula a jala dimela - bafetoheli - bodumeding bona, boo A tla bo lebisa kutlong ya Hae'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
re boleletse [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] o itse, o re boleletse [Al Qasim bin Nafi'] o itse, o re boleletse [Al Hajjaj bin Arthah] ho tsoa ho ['Amru bin Syu'aib] ho tsoa ho [ntate oa hae] o itse; [Mu'awiyah] o ile a ema bakeng sa thuto, eaba o re; 'Litsebi tsa lona li hokae? Litsebi tsa lona li hokae? Ke utloile Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a re: 'Letsatsi la Kahlolo le ke ke la etsahala ho fihlela sehlopha sa sechaba sa ka se hlola batho bohle, ba ke ke ba tsotella ba ba rohakang kapa ba ba thusang'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
re boleletse [Hisyam bin 'Ammar] o itse, o re boleletse [Muhammad bin Syu'aib] o itse, o re boleletse [Sa'id bin Basyir] ho tsoa ho [Qatadah] ho tsoa ho [Abu Qilabah] ho tsoa ho [Abu Asma` Ar Rahabi] ho tsoa ho [Tsauban] o itse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Kamehla ho tla ba le sehlopha sa batho ba ka se tla thusoa ke 'nete, se ke sa utloisa ba sa lumellaneng le eona bohloko ho fihlela qeto ea Allah e fihla'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
re boleletse [Abu Sa'id Abdullah bin Sa'id] o itse, o re boleletse [Abu Khalid Al Ahmar] o itse; Ke utloile [Mujalid] a bua ka [Ash Sya'bi] ho tsoa ho [Jabir bin Abdullah] o itse; 'Re ne re le lehlakoreng la Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, eaba o etsa mola o le mong, eaba o etsa mela e 'meli ka lehlakoreng la hae le letona le mela e 'meli ka lehlakoreng la hae le letšehali. Eaba o beha letsoho la hae moleng o bohareng 'me a re: 'Ena ke tsela ea Allah'. Eaba o bala temana ena: 'Mme seo - seo re se laetseng - ena ke tsela ea Ka e otlolohileng, kahoo e lateleng; 'me le se ke la latela litsela tse ling, hobane li tla le qhalanya tseleng ea Hae'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o itse, o itse; o re boleletse [Zaid Ibnu Al Hubab] ho tsoa ho [Mu'awiyah bin Salih] o itse, o mpoleletse [Al Hasan bin Jabir] ho tsoa ho [Al Miqdam bin Ma'dikarib Al Kindi] o itse; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ho ne ho tšajoa hore motho e mong o tla itšetleha setulong sa hae, o ile a bolelloa hadith e tsoang ho 'na, empa a re; 'Pakeng tsa rona le uena ke buka ea Allah 'azza wajalla. Eng kapa eng eo re e fumanang e le halal ho eona, re e etsa halal, 'me eng kapa eng eo re e fumanang e le haram ho eona, re e etsa haram'. Tseba, ehlile, seo Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a se hanetseng ke seo Allah a se hanetseng.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
re boleletse [Nashr bin Ali Al Jahdlami] o itse, o re boleletse [Sufyan bin Uyainah] -Ke ile ka mo botsa ha hae - ho tsoa ho [Salim Abu Al Nadlr] -eaba o bala hadith -, o itse; kapa [Zaid bin Aslam] ho tsoa ho [Ubaidullah bin Abu Rafi'] ho tsoa ho [ntate oa hae] o itse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ka 'nete, e mong oa lona o tla fumanoa a lutse setulong sa hae, ebe o tla tla ho eena ka litaelo tsa ka le lithibelo, empa o tla re; 'Ke ne ke sa tsebe seo re se fumaneng Bukeng ea Allah, kahoo re se latetse.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Re phetetsoe [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani] o itse, o re phetetse [Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Al Qasim bin Muhammad] ho tsoa ho [Aisha] o itse; Moromuoa oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Mang kapa mang ea hlahisang taba e ncha litabeng tsa rona eo e seng karolo ea eona joale ea haneloa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
[Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] o itse, [Al Laist bin Sa'd] o re boleletse ho tsoa ho [Ibn Syihab] ho tsoa ho [Urwah bin Az Zubair] hore [Abdullah bin Az Zubair] o mo boleletse hore monna e mong oa Ma-Ansar o ile a phehisana khang le Az Zubair ka pel'a Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) ka mokhoa oa ho nosetsa oo ba neng ba o sebelisa ho nosetsa lifate tsa bona tsa palema. Ma-Ansar a re, 'Metsi a ke a fete,' empa Az Zubair ha aa ka a ela hloko. Kahoo ho ile ha hlaha khang pakeng tsa bona ka pel'a Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae). Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) a re, 'Nosetsa serapa sa hau, Zubair, ebe u etsa hore metsi a phallele ho moahelani oa hau.' Empa Ma-Ansar a halefa 'me a re, 'Oho Moromuoa oa Allah, na ke hobane ke mora oa malome oa hau?' Eaba sefahleho sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sea fetoha, eaba o re: 'Oho Zubair, metsi - serapa sa hao -, ebe o thibela metsi hore a khutlele moo a qalileng teng'. Abdullah bin Zubair a re; Kahoo Zubair a re: 'Ka Allah, ke nahana hore temana ena e senotsoe ketsahalong eo: 'Kahoo ka Rabbi oa hao, ha ba lumele ho fihlela ba u etsa moahloli tabeng eo ba phehisanang ka eona, joale ha ba na khanyetso lipelong tsa bona qetong eo u e fanang, 'me ba e amohela ka botlalo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
re boleletse [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] o itse, o re boleletse [Abdurrazaq] o itse, o re boleletse [Ma'mar] ho tsoa ho [Az Zuhri] ho tsoa ho [Salim] ho tsoa ho [Ibn Umar] o itse; Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Le se ke la thibela bahlanka ba basali ba Allah ho rapela mosque'. Eaba ngoana o re; 'Kannete, re tla ba thibela'. Kahoo Ibnu Umar o ile a halefa 'me a khalemela; 'Ke le baletse hadith ea Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, empa le itse; 'Kannete, re tla ba thibela'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
[Ahmad bin Thabit Al Jadari] le [Abu 'Amr Hafs bin Umar] ka bobeli ba itse: [Abdul Wahhab At-Thaqafi] o itse, [Ayyub] o re boleletse ho tsoa ho [Sa'id bin Jubair] ho tsoa ho [Abdullah bin Mughaffal], hore e mong oa bana ba motsoal'ae o ne a lutse pela hae 'me a sebelisa letjeketjane. A mo emisa 'me a re: Ka 'nete, Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o e hanetse. A re: 'Ketso eo ha e tsome phofu kapa hona ho timetsa sera. E roba meno feela 'me e ntša mahlo.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
re boleletse [Hisyam bin 'Ammar] o itse, o re boleletse [Yahya bin Hamzah] o itse, o mpoleletse [Burd bin Sinan] ho tsoa ho [Ishaq bin Qabishah] ho tsoa ho [ntate oa hae] o itse; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] e ne e le molaoli le motsoalle oa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ea ileng a loana le Mu'awiyah lefatšeng la Roma. O ile a hlokomela batho ba neng ba reka le ho rekisa likotoana tsa khauta ka dinar le likotoana tsa silevera ka dirham. Eaba oa hoeletsa; 'Lona batho, ka 'nete le jele phaello, ke utloile Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Le se ke la rekisa khauta ka khauta ntle le haeba e lekana, ha ho na ho feta tekano 'me ha ho na tieho lipakeng tsa tse peli'. Mu'awiyah a re ho eena; 'Oho Abul Walid ha ke bone phaello khoebong ena, ntle le ho emisoa ha eona!' Ubadah a araba; 'Ke u tsebisitse hadith e tsoang ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, empa u nahana ka maikutlo a hau. Ka 'nete, haeba Allah a ntšoara, joale nke ke ka lula naheng ea heno leha ke le tlas'a taolo ea hau'. Ha a khutlela Medina o ile a kopana le Umar bin Khaththab, eaba Umar o re ho eena, 'Oho Abul Walid, ke eng e entseng hore u tle mona?' Eaba o phetela Umar pale, 'me ha aa ka a mo bolella moo a lulang teng. Umar o itse: 'Oho Abul Walid, khutlela naheng ea heno. Ka 'nete, Allah o tla etsa naha e nyelisoang ntle le uena le batho ba kang uena'. Eaba Umar o ngolla Mu'awiyah lengolo; 'Ha u na tokelo ea ho mo laela, le ho mema batho ho latela seo a se buang, hobane o kaholimo ho 'nete'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
re boleletse [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili] o itse, o re boleletse [Yahya bin Sa'id] ho tsoa ho [Ibn 'Ajlan] o itse, o re boleletse ['Aun bin Abdullah] ho tsoa ho [Abdullah bin Mas'ud] o itse; 'Haeba ke le balla hadith e tsoang ho Moromuoa oa Allah, joale le nke hore Moromuoa oa Allah o e fetisitse, o fane ka litaelo 'me o fane ka bopaki ba boinehelo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
O re boleletse [Muhamad bin Basysyar] o itse, o re boleletse [Yahya bin Sa'id] ho tsoa ho [Syu'bah] ho tsoa ho ['Amru bin Murrah] ho tsoa ho [Abul Bahktari] ho tsoa ho [Abu Abdurrahman As Sulami] ho tsoa ho [Ali bin Abu Talib] o itse; 'Ha ke le balla hadith ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, joale le nke hore Moromuoa oa Allah o e fetisitse, o fane ka litaelo 'me o fane ka bopaki ba boinehelo'.
