Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Pedziano nōm [Abu Bakr bin Abu Syaibah] pedzioł; ôdnosiōł sie do nōm [Szarika] ôd [Al A'masy'ego] ôd [Abu Saliha] ôd [Abu Hurairah], pedzioł; Prorok sallallaahu 'aleihi wasallam pedzioł: 'To, co ja nakozujōm, weźcie, a co zabrōniōm, ôstawcie'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Pedzioł nōm [Muhammad bin Ash Shabbah], iże pedzioł; ôdnotowoł nōm [Jarir] ôd [Al A'masy'ego] ôd [Abu Saliha] ôd [Abu Hurairah], pedzioł; Rasulullah sallallahu 'aleihi wasallam pedzioł: 'Niech to, co ôstawiōłch ci. Richtich, ci przed tobōm zginli skirz swojich pytań i sporōw ze swojimi Prorokami. Jeźli nakozujōm ci coś zrobić, to zrobi to jak nojlepij możesz, a jeźli ci coś zabrōniōm, to trzymaj sie ôd tego daleko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Pedzioł nōm [Abu Bakr bin Abu Sjaibah] pedzioł, pedzioł nōm [Abu Mu'awiyah], a [Waki'] ôd [Al A'masy] ôd [Abu Saliha] ôd [Abu Hurairah] pedzioł; Prorok sallallaahu 'aleihi wasallam pedzioł: 'Kto je mi podporzōndkowany, bōł podporzōndkowany Allahowi, a fto niy je mi podporzōndkowany, niy bōł podporzōndkowany Allahowi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Pedzioł nōm [Muhammad bin Abdullah bin Numair] pedzioł, pedzioł nōm [Zakaria bin 'Adi] ôd [Ibn Mubaraka] ôd [Muhammada bin Suqaha] ôd [Abu Ja'fara] pedzioł; ' [Ibnu Umar] Jeźli usłyszoł hadis ôd Rasulullaha, niy przeoczył go ani niy bōł zajōnty niczym inkszym'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Pedzioł nōm [Hisyam bin 'Ammar Ad Dimasyqi] pedzioł, pedzioł nōm [Muhammad bin Isa bin Sumai'] pedzioł, pedzioł nōm [Ibrahim bin Sulejman Al Afthas] ôd [Al Walida bin Abdurrahmana Al Jurasy] ôd [Jubaira bin Nufaira` ôd [Abu Darda`]; 'Posłańc Allaha sallallaahu 'alaihi wasallam wyszoł na nos spotkać, w czasie kej my dyskutowali ô kwestyji biydy i czuli my sie przed nim bojōncymi. Potym pedzioł: 'Bojesz sie ôd biydy? Bez Tego, w Jego Rynce je mojo dusza, świat bydzie wam dany, coby serce jednego z was niy mogło sie ôbrōcić, ale coby go spotkać. Richtich, ôstawiōłch ci rzeczy, kere sōm jasno ôświytlane, noc i dziyń sōm te same'. Abu Darda` pedzioł; 'Przi Allahu je prawo, Posłańca Allaha sallallaahu 'alaihi wasallam ôstawiōł nōm rzeczy, kere sōm jasno ôświytlane, noc i dziyń sōm take same'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Pedzioł nōm [Muhammad bin Basyyar] pedzioł, pedzioł nōm [Muhammad bin Ja'far] pedzioł, pedzioł nōm [Syu'bah] ôd [Mu'awiyah bin Qurrah] ôd [swojigo fatra] pedzioł; Prorok sallallahu 'aleihi wasallam pedzioł: 'Dycki bydzie grupa mojij Ummy, kero dostanie pōmoc. Ci, kerzi je gardzōm, niy zrobiōm im szkody do Dnia Zmartwychstōnio'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah pedzioł nōm, iże pedzioł; pedzioł nōm [Hisyamowi bin 'Ammarowi], iże pedzioł; pedzioł nōm [Jahja bin Hamzah] pedzioł; pedzioł nōm [Abu Alkamah Nashr bin Alkamah] ôd [Umaira Al Aswada] i [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] ôd [Abu Hurairy] pedzioł; Rasulullah sallallaahu 'aleihi wasallam pedzioł: 'Dycki bydzie grupa mojij Ummy, kero stoji fest na rozkazach Allaha i niy szkodzi tym, kerzi sie z niymi niy zgodzajōm'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah pedzioł nōm, iże pedzioł; pedzioł nōm [Hisyam bin 'Ammar] pedzioł, pedzioł nōm [Al Jarrah bin Malih] pedzioł, pedzioł nōm [Bakr bin Zur'ah] pedzioł; Słyszołch [Abu 'Inabaha Al Khaulaniego] i ôn bōł kamratym, kery rzykoł sie ôd dwōch Kibla z Rasulullahym, ôn pedzioł; Słyszołch, jak Rasulullah szallallahu 'aleihi wasallam pedzioł: 'Allah dycki zasadzi rośliny -reformatorōw- w tyj religiji, kere skeruje do posłuszeństwa do Niego'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Pedzioł nōm [Jakub bin Humaid bin Kasib] pedzioł, pedzioł nōm [Al Kasim bin Nafi'] pedzioł, pedzioł nōm [Al Hajjaj bin Arthah] ôd ['Amru bin Syu'aiba] ôd [swojigo fatra] pedzioł; [Mu'awiyah] wstoł na kozanie, potym pedzioł; — Gdzie sōm twoji uczōne? Gdzie sōm twoji uczōne? Słyszołch, jak Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pedzioł: 'Dziyń Gyrichtu niy przijdzie, podwiela grupa mojij ummy niy wygra wszyskich ludzi, niy ôbchodzōm sie tych, co ich ôbrzyndzajōm, ani tych, co im pōmogajōm'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Pedzioł nōm [Hisyam bin 'Ammar] pedzioł, pedzioł nōm [Muhammad bin Syu'aib] pedzioł, pedzioł nōm [Sa'id bin Basyir] z [Katady] ôd [Abu Kilaby] ôd [Abu Asma' Ar Rahabi] z [Tsaubana] pedzioł; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pedzioł: 'Dycki bydzie grupa mojich ludōw, kerym bydzie pōmogano bez prowda, niy szkodōnc tym, kerzi sie z niōm niy zgodzajōm, podwiela niy przijdzie decyzyjo Allaha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Pedzioł nōm [Abu Sa'id Abdullah bin Sa'id] pedzioł, pedzioł nōm [Abu Khalid Al Ahmar] pedzioł; Słyszołch [Mujalida] spōminanio ôd [Asha Sya'biego] ôd [Jabira bin Abdullaha], kery pedzioł; 'Byli my po strōnie Proroka sallallaahu 'alaihi wasallam, ôn potym zrobiōł jedna linijo, potym zrobiōł dwie linije po prawyj zajcie i jeszcze dwie linije po lewyj zajcie. Potym położōł rynka na linijo postrzodkowo i pedzioł: "To je drōga Allaha". Potym przeczytoł tyn rzōnd: „A to - co My nakozali - to je Moja prosto sztreka, tōż podōnżajcie za niōm; i niy jdźcie inkszymi ściyżkami, bo ône was rozproszōm z Jego ścieżki'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Pedzioł nōm [Abu Bakr bin Abu Syaibah] pedzioł, pedzioł; pedzioł nōm [Zaid Ibnu Al Hubab] ôd [Muawiyah bin Salih] pedzioł, pedzioł mi [Al Hasan bin Jabir] ôd [Al Miqdama bin Ma'dikarib Al Kindi] pedzioł; Rasulullah sallallaahu 'aleihi wasallam pedzioł: ' Bojōnc sie, iże ktoś ôpiyro sie na swojim siedzyniu, pedzioł mu ôd mie hadis, ale pedzioł; 'Miyndzy nami a wami je ksiōnżka Allaha 'azza wajalla. Co ino z niego znojdymy halal, czyniymy halal, a co z niego znojdymy haram, czyniymy to haram'. Wiedz, richtich, iże to, co było zabrōniōne bez Proroka, to je to, co Allah zabrōniōł.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Pedzioł nōm [Naszr bin Ali Al Jahdlami] pedzioł, pedzioł nōm [Sufyan bin Ujainah] -spytołch go w jego dōmie- ôd [Salima Abu Al Nadlra] -tedy przeczytoł hadis-, pedzioł; abo [Zaid bin Aslam] ôd [Ubajdullah bin Abu Rafi'] ôd [swojigo fatra] pedzioł; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pedzioł: 'Richtich, jedyn z was bydzie znojdziōny siedzōncy na swojim siedzyniu, wtynczos przijdzie do niego z mojimi rozkazami i zakazami, ale ôn powie; „Niy wiedōłch, co znojdymy w Ksiyndze Allaha, tōż podōnżali my za niōm.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Pedzioł nōm [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Utsmani] pedzioł, pedzioł nōm [Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] ôd [swojigo fatra] ôd [Al Qasima bin Muhammada] ôd [Aisyah] pedzioł; Rasulullah sallallahu 'aleihi wasallam pedzioł: 'Kto tworzi nowo sprawa w naszych sprawach, kero niy je jejij tajlōm, je ôdciepowany'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
Pedzioł nōm [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] pedzioł, pedzioł nōm [Al Laist bin Sa'd] ôd [Ibnu Shihaba] ôd [Urwah bin Az Zubaira], iże [Abdullah bin Az Zubaira] pedzioł mu, iże czowiek z Ansarōw dyskutowoł z problymym z Az Zuphehillam kolejnym. woda, kerōm używali do podwodniynio palm datlowych. Ansar pedzioł; — Niech woda przejdzie, ale Az Zubair niy zwrōciōł uwogi. Tak że miyndzy niymi prziszła debata przed Prorokiym. Tak tōż Rasulullah sallallahu 'aleihi wasallam pedzioł: 'Podwodnij swoja zygroda, ô Zubair, a potym przekozuj woda do swojich sōmsiadōw'. Ale Ansar zgniywoł sie i spōmnioł; 'O Posłańca Allaha, czy to bez to, iże je synym twojigo wujka?' Wtynczos gyzicht Rasulullah sallallaahu 'aleihi wasallam zmiyniōł sie, potym pedzioł: 'O Zubair, wod -woja zygroda-, potym strzim woda, coby wrōciyła do swojigo pochodzynio'. Abdullah bin Zubair pedzioł; Tak tōż Zubair pedzioł: "Przi Allahu, myśla, co tyn verset bōł ôbjawiōny w tym incydyncie: 'Tak tōż bez twojigo Rabba, ôni - po prowdzie - niy wierzōm, podwiela niy uczyniōm ci sędziego we sprawie, ô keryj sie sprzeciwiajōm, to niy majōm we swojich sercach żodnych sprzeciwōw wobec decyzyje, kero podajesz, i zaakceptujōm ja do kōńca'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Pedzioł nōm [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] pedzioł, pedzioł nōm [Abdurrazaq] pedzioł, pedzioł nōm [Ma’mar] ôd [Az Zuhri] ôd [Salima] ôd [Ibn Umara] pedzioł; Prorok sallallaahu 'aleihi wasallam pedzioł: „Niy zabrōnijcie sługōm Allaha rzykanio sie w meczecie”. Wtynczos dziecko pedziało; 'Naprawdę, zakozamy je'. Tak tōż Ibnu Umar bōł wściekły i ôskarżōny; 'Czytałch ci hadis Proroka, ale ty pedziołeś; 'Naprawdę, zakozamy je'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Pedziano nōm, iże [Ahmad bin Thabit Al Jadari] i [Abu 'Amru Hafsz bin Umar] ôba pedzieli; pedzioł nōm [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] pedzioł, pedzioł nōm [Ajuba] ôd [Sa'ida bin Jubaira] ôd [Abdullaha bin Mughaffala], iże jedyn z jego bratrańcōw siedzioł kole niego, potym ôn strzeloł. Tak że zatrzymoł go i pedzioł; Richtich, Prorok zabrōniōł tego. Pedzioł: 'Ta akcyjo niy może polować ôfiary, ani zniszczyć wroga. Łamuje ino zymby i wyrywo ôczy'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Pedzioł nōm [Hsyyam bin 'Ammar] pedzioł, pedzioł nōm [Yahya bin Hamzah] pedzioł, pedzioł mi [Burd bin Sinan] ôd [Ishaqa bin Kabisza] ôd [jego fatra] pedzioł; [Ubadah bin Szamit Al Ansari] bōł kōmandyrem i kamratym Proroka, kery walczōł z Mu'awiya we świecie rzimskim. Zauważoł ludzi, kerzi kupowali i przedowali złote sztuczki za dinary, a strzybrne sztuczki za dirhamy. Wtynczos ôkryślōł; 'O ludzie, richtich wyjōnliście lizy, słyszołch, jak Posłańca Allaha sallallaahu 'alaihi wasallam pedzioł: 'Niy przedowajcie złota za złoto, bodej, że je rōwne, niy ma nadbytku i niy ma ôpōźniynio miyndzy tymi dwōma'. Mu'awiyah pedzioł mu; 'O Abul Walid, niy widzōm lisztu w tyj transakcyji, chyba że w jeji zawieszeniu! ' Ubadah ôdpowiedzioł; 'Przekozołch ci hadis ôd Proroka, ale ty myślisz ze włosnymi poglōndami. Richtich, jeźli Allah mnie wyjdzie, to niy ôstanōm na twojim terytorium, chocioż sōm pod twojim rozkazym'. Kedy wrōciōł do Mediny, trefiōł Umara bin Khaththaba, a potym Umar pedzioł mu: 'O Abul Walid, co ci sprawiyło, iże prziszoł tu? Potym ôsprawioł historyjo Umarowi, a ôn niy ôsprawioł mu, kaj miyszkoł. Umar pedzioł: 'O Abul Walid, wrōć do swojigo kraju. Richtich, Allah uczyni kraj pogardzōnym bez ciebie i ludzi takich jak ty'. Wtynczos Umar napisoł brif do Mu'awiyah; „Niy masz prawa mu nakozać i zapraszać ludzi do podōnżanio za tym, co ôn godo, pōniywoż je nad prowdōm”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Pedzioł nōm [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili] pedzioł, pedzioł nōm [Yahya bin Sa'id] ôd [Ibn 'Ajlana] pedzioł, pedzioł nōm ['Aun bin Abdullah] ôd [Abdulla bin Mas'uda] pedzioł; 'Jeźli przeczytam ci hadith ôd Posłańca Allaha, to załōż, iże Posłańca Allaha przekozoł go, dał instrukcyje i dał świadectwo ô pobożności'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Pedzioł nōm [Muhamad bin Basyjar] pedzioł, pedzioł nōm [Jahya bin Sa'id] ôd [Syu'by] ôd ['Amru bin Murrah] ôd [Abula Bahktari] ôd [Abu Abdurrahmana As Sulami] ôd [Ali bin Abu Taliba] pedzioł; 'Kedy przeczytam ci hadith ôd Proroka sallallaahu 'alaihi wasallam, to załōż, iże Posłańca Allaha go przekozoł, ôn dał instrukcyje i ôn dał świadectwo ô pobożności'.
