Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Na faamatala mai ia i matou [Abu Bakr bin Abu Shaybah] na ia fai mai; na faamatala mai ia i matou [Sharik] mai ia [Al Amash] mai ia [Abu Salih] mai ia [Abu Hurairah] na ia fai mai; Na fetalai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'Soo se mea ou te poloai atu ai ia te outou, ia outou ave, ma soo se mea ou te faasaina ai outou, ia outou tuu.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Na taʻu mai e [Muhammad bin Ash Shabbah] ia i matou lena mea; Na taʻu mai e [Jarir] ia i matou mai ia [Al Amash] mai ia [Abu Salih] mai ia [Abu Hurairah] na ia fai mai ai; Na fetalai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'Tuu mea ua ou tuua mo outou. E moni, o i latou na muamua atu ia te outou na faaleagaina ona o a latou fesili ma feeseeseaiga ma a latou Perofeta. Afai ou te poloai atu ia te outou e fai se mea, ia faia i le mea sili e te mafaia, ae afai ou te faasaina outou mai se mea, ia aloese mai ai.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Na faamatala mai ia i matou [Abu Bakr bin Abu Shaybah] na ia fai mai; na faamatala mai ia i matou [Abu Muawiyah], ma [Waki'] mai ia [Al Amash] mai ia [Abu Salih] mai ia [Abu Hurairah] na ia fai mai; na fetalai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'O lē usiusitai ia te a’u ua usiusitai ia Allah, ma o lē e lē usiusitai ia te a’u ua lē usiusitai ia Allah.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Ua faamatala mai ia i matou [Muhammad bin Abdullah bin Numair] fai mai; ua faamatala mai ia i matou [Zakaria bin 'Adi] mai ia [Ibn Mubarak] mai ia [Muhammad bin Suqah] mai ia [Abu Ja'far] fai mai a ia; '[Ibn Umar] Afai e faalogo o ia i se hadith mai ia Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, e le misia e ia pe pisi foi o ia i se isi lava mea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Na faamatala mai ia i matou [Hisham bin 'Ammar Ad Dimasqi] faapea; na faamatala mai ia i matou [Muhammad bin Isa bin Sumai'] faapea; na faamatala mai ia i matou [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] mai ia [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurashi] mai ia [Jubair bin Nufair] mai ia [Abu Darda`] na ia fai mai; 'Na sau le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ia i matou a o matou talanoaina le mataupu o le mativa ma sa matou fefefe i ai. Ona ia fai mai lea; 'Ua outou fefefe ea i le mativa? I le Atua o loʻo i lona lima loʻu agaga, o le a tuuina atu ia te outou le lalolagi, seia oo ina le liliu ese le loto o se tasi o outou vagana ai le feiloai i ai. E moni, ua ou tuua mo outou se mataupu manino, e tutusa le po ma le ao'. Fai mai Abu Darda`; 'I le Atua, ua tuua e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) mo i tatou se mataupu manino, e tutusa le po ma le ao'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Na faamatala mai ia i matou [Muhammad bin Bashyar] na ia fai mai; na faamatala mai ia i matou [Muhammad bin Ja'far] na ia fai mai; na faamatala mai ia i matou [Shu'bah] mai ia [Muawiyah bin Qurrah] mai [lona tama] na ia fai mai; na fetalai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'O le a i ai pea se vaega o la'u ummah o le a fesoasoani i ai. O i latou e faatiga ia i latou o le a le faatiga ia i latou seia oo i le Aso o le Toetu.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Na faamatala mai e Abu Abdullah ia i matou na ia fai mai; na faamatala mai e Hisham bin 'Ammar na ia fai mai; na faamatala mai e Yahya bin Hamzah na ia fai mai; na faamatala mai e Abu Alqamah Nashr bin Alqamah ia i matou mai ia Umair Al Aswad ma Kathir bin Murrah Al Hadlrami mai ia Abu Hurairah na fetalai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): "O le a i ai pea se vaega o o'u soo o le a tutumau i le poloaiga a Allah, ma o i latou e tetee ia i latou o le a le faatiga ia i latou."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Na faamatala mai e Abu Abdullah ia i matou na ia fai mai; Na faamatala mai e Hisham bin 'Ammar ia i matou na ia fai mai; Na faamatala mai e Al Jarrah bin Malih ia i matou na ia fai mai; Na faamatala mai e Bakr bin Zur'ah ia i matou na ia fai mai; Na ou faalogo ia Abu 'Inabah Al Khaulani, o se soa na tatalo faasaga i Qiblah e lua faatasi ma le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), o fai mai; Na ou faalogo i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o fai mai; 'O le a totoina pea e Allah se laau o le toe fuata'iga i lenei lotu, lea o le a Ia faasino atu i le usiusitai ia te Ia.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Na faamatala mai ia i matou [Iakopo bin Humaid bin Kasib] faapea; na faamatala mai ia i matou [Al Qasim bin Nafi'] faapea; na faamatala mai ia i matou [Al Hajjaj bin Artah] mai ia [Amr bin Shu'aib] mai [lona tama] na ia fai mai; Na tulai [Muawiyah] e lauga, ma na ia fai mai; 'O fea o i ai a outou tagata atamamai? O fea o i ai a outou tagata atamamai? Na ou faalogo i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o fai mai; 'O le Aso o le Faamasinoga o le a le oo mai seia vagana ua manumalo se vaega o la'u ummah i tagata uma, latou te le popole i e o faamaasiasi ia i latou po o e o fesoasoani ia i latou.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Na faamatala mai ia i matou [Hisham bin 'Ammar] na ia fai mai; na faamatala mai ia i matou [Muhammad bin Shu'aib] na ia fai mai; na faamatala mai ia i matou [Said bin Bashir] mai ia [Qatadah] mai ia [Abu Qilabah] mai ia [Abu Asma` Ar Rahabi] mai ia [Tsauban] na ia fai mai; na fetalai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'O le a i ai pea se vaega o la'u ummah o le a fesoasoani i le upumoni, ma o i latou e tetee i ai o le a le faatiga ia i latou seia oo ina oo mai le faaiuga a Allah.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Na faamatala mai ia i matou [Abu Said Abdullah bin Said] e faapea; na faamatala mai ia i matou [Abu Khalid Al Ahmar] na ia fai mai; Na ou faalogo ia [Mujalid] o faamatala mai ia [Ash Sha'bi] mai ia [Jabir bin Abdullah] na ia fai mai; 'Sa matou i ai faatasi ma le Perofeta o sallallaahu alaihi wasallam, ona ia tusia lea o se laina, ona ia tusia lea o ni laina se lua i lona taumatau ma ni isi laina se lua i lona agavale. Ona ia tuu lea o lona lima i le laina ogatotonu ma fai mai; 'O le ala lenei o Allah'. Ona ia taulotoina lea o lenei fuaiupu; 'Ma o le mea lena -o le mea ua Matou poloaiina- o La'u ala sa'o, o lea ia mulimuli ai; ma aua le mulimuli i isi ala, aua o le a vavaeeseina ai outou mai Lana ala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Na faamatala mai ia i matou [Abu Bakr bin Abu Shaibah] na ia fai mai; na faamatala mai ia i matou [Zaid Ibn Al Hubab] mai ia [Muawiyah bin Salih] na ia fai mai; na faamatala mai ia te a’u [Al Hasan bin Jabir] mai ia [Al Miqdam bin Ma’dikarib Al Kindi] na saunoa le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'Sa fefefe ne’i taoto se tagata i lona nofoa ma faamatala mai ia te ia se hadith mai ia te a’u, ae na ia fai mai: 'O lo’o i le va o i tatou ma oe le Tusi a Allah, le Silisili Ese. Soo se mea matou te iloa e tusa ai ma le tulafono, matou te faia e tusa ai ma le tulafono, ma soo se mea matou te iloa e le tusa ai ma le tulafono, matou te faia e le tusa ai ma le tulafono.' Ia outou iloa o le mea e faasaina e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o le mea lea ua faasaina e Allah.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Sa faamatala mai ia i matou [Nasr bin Ali Al Jahdlami] e faapea; sa faamatala mai ia i matou [Sufyan bin Uyainah] - Sa ou fesili atu ia te ia i lona fale - mai ia [Salim Abu Al Nadlr] - ona ia faitauina lea o se hadith -, o lana tala lea; pe [Zaid bin Aslam] mai ia [Ubaidullah bin Abu Rafi'] mai [lona tama] e faapea; o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) na fetalai mai; 'E moni, o le a maua se tasi o outou o loo nofo ma faalagolago i lona nofoa, ona oo mai lea ia te ia o a’u poloaiga ma faasaina, ae o le a ia fai mai; 'Ou te le iloa po o le a le mea na matou maua i le Tusi a Allah, o lea na matou mulimuli ai'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Ua faamatala mai ia i matou [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani] faapea mai; ua faamatala mai ia i matou [Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] mai [lona tama] mai [Al Qasim bin Muhammad] mai [Aishah] faapea mai; Ua fetalai mai Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; 'O ai lava e faia se mataupu fou i a matou mataupu e le o aofia ai, o le a teena o ia'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
Ua faamatala mai ia i matou [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] fai mai; ua ta’u mai ia i matou [Al Laist bin Sa’d] mai ia [Ibn Shihab] mai ia [Urwah bin Az Zubair] na ta’u atu e [Abdullah bin Az Zubair] ia te ia; na finau se tagata Ansar ia Az Zubair i tafatafa o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam e uiga i le faafitauli o le faasūsūina lea na latou faaaogaina e faasūsū ai laau o le date. Na fai mai le au Ansar; 'Tuu le vai e alu ese,' ae na le amanaiaina o ia e Az Zubair. O lea na i ai se finauga i le va o le toalua i luma o le Avefeau a Allah, ia faamanuia le Atua ia te ia ma ia tuuina atu ia te ia le filemu. Ona fetalai mai lea o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; 'Faasusu lau togalaau, Zubair, a mae’a ona faasūsū lea o le vai mo ou tuaoi'. Ae na ita le au Ansar ma fai atu; 'Le Avefeau a Allah, pe ona o ia o le atalii o lou tuagane?' Ona suia lea o le foliga o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ma fai mai; ‘‘O Zubair e, fa‘asūsū lau -togālaau-, a mae‘a ona taofi lea o le vai se‘ia toe fo‘i i lona tulaga muamua’. Fai mai Abdullah bin Zubair; Ona fai mai lea o Zubair; ‘‘Ia Allah, ou te manatu o lenei fuaiupu na fa‘aalia mai i lena mea na tupu; ‘‘Ia lou Ali‘i, latou te -le talitonu- se‘ia vagana ua latou tofia outou e fai ma fa‘amasino i mataupu latou te feeseesea‘i ai, ona latou le maua lea o se tete‘e i o latou loto i le fa‘ai‘uga e te tu‘uina atu, ma latou te taliaina atoatoa’’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Sa faamatala mai ia i matou [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] faapea; sa faamatala mai ia i matou [Abdurrazaq] faapea; sa faamatala mai ia i matou [Ma'mar] mai ia [Az Zuhri] mai ia [Salim] mai ia [Ibn Umar] faapea; o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) na fetalai mai; 'Aua le taofia auauna fafine a Allah mai le tatalo i le faletapuai'. Ona fai mai lea o se tasi o ona atalii; 'E moni, matou te taofia i latou'. Ona ita tele ai lea o Ibn Umar ma aoai atu; 'Na ou toe faamatala atu ia te outou le hadith a le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), ae na outou fai mai; 'E moni, matou te taofia i latou'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Na faamatala mai ia i matou [Ahmad bin Thabit Al Jadari] ma [Abu Amr Hafs bin Umar] na la fai mai; na faamatala mai ia i matou [Abdul Wahhab Ats Thaqafi] na fai mai; na faamatala mai ia i matou [Ayyub] mai ia [Said bin Jubair] mai ia [Abdullah bin Mughaffal]; o se tasi o ona atalii o le uso sa nofo i ona tafatafa, ona amata lea ona taalo. Ona ia faasaina lea o ia, ma faapea atu; E moni, na faasaina o ia e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah). Na ia fai mai; 'O lena gaioiga e le tuli manu, e le faaleagaina ai foi le fili. E na o le gau o nifo ma le saeia o mata.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Na taʻu mai e [Hisham bin 'Ammar] ia i matou; na taʻu mai e [Yahya bin Hamzah] ia i matou; na taʻu mai e [Burd bin Sinan] ia te aʻu mai ia [Ishaq bin Qabishah] mai ia [lona tama] fai mai; [O Ubadah bin Shamit Al Ansari] o se taʻitaʻiʻau ma se soa o le Avefeʻau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faʻamanuiaga a Allah) o lē na tau ma Muawiyah i le laueleele o Roma. Na ia matauina tagata o loʻo faʻatau ma faʻatau atu tupe auro mo dinar ma tupe siliva mo dirham. Ona ia ʻalaga lea; 'O outou tagata e, ua outou faʻaaogaina tupe faʻasili, ua ou faʻalogo i le Avefeʻau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faʻamanuiaga a Allah) o fai mai; 'Aua le faʻatau atu auro mo auro seʻi vagana ua tutusa le fua, e leai se faʻaopoopo ma e leai se faʻatuai i le va o le lua'. Na fai atu Muawiyah ia te ia; 'O Abu al-Walid, ou te le manatu i le tupe faʻasili i lenei fefaʻatauaʻiga, seʻi vagana ua faʻatuai!' Na tali atu Ubadah; 'Na ou faʻailoa atu ia te outou se hadith mai le Avefeʻau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faʻamanuiaga a Allah), ae o loʻo outou finau ma o outou lava manatu. E moni, afai e tuliese aʻu e Allah, ona ou lē nofo ai lea i lou teritori e ui lava o aʻu o loo i lalo o lau pule.’ Ina ua toe foʻi atu i Medina, na feiloaʻi ai o ia ma Umar bin Khattab, ona fai atu lea o Umar iā te ia, ‘O Abu Walid, o le ā le mea na e sau ai iinei?’ Ona ia faamatala atu lea o le tala iā Umar, ma e leʻi taʻuina atu e ia le mea na nofo ai. Fai mai Umar; ‘O Abu Walid, toe foʻi atu i lou atunuu. E moni, o le a faʻamaasiasia e Allah se atunuu e aunoa ma lou i ai ma tagata e pei o oe’. Ona tusia lea e Umar se tusi iā Muawiyah; ‘E leai sau aia tatau e pulea ai, ma valaʻaulia tagata e mulimuli i mea na te fai mai ai, auā o loo i luga o le upumoni o ia’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Na faamatala mai ia i matou [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili] na ia fai mai; na faamatala mai ia i matou [Yahya bin Said] mai ia [Ibn 'Ajlan] na ia fai mai; na faamatala mai ia i matou ['Aun bin Abdullah] mai ia [Abdullah bin Mas'ud] na ia fai mai; 'Afai ou te faitauina atu ia te outou se hadith mai le Avefeau a Allah, ia outou manatu o le Avefeau a Allah lea na aumaia, o ia lea na tuuina mai le taiala ma o ia lea na fautuaina le amioatua.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Na faamatala mai ia i matou [Muhammad bin Bashyar] na ia fai mai; na faamatala mai ia i matou [Yahya bin Said] mai ia [Shu'bah] mai ia [Amr bin Murrah] mai ia [Abul Bakhtari] mai ia [Abu Abdurrahman As Sulami] mai ia [Ali bin Abu Talib] na ia fai mai: 'A ou faitauina atu ia te outou se hadith mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), ona mafaufau lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) na ia aumaia, na ia tuuina atu le taitaiga ma na ia fautuaina le amioatua.'
