Имам Ибну Маджа (الامام ابن ماجه) - 4332 Хадисы
КОМАНДА БЕРЁТ ТО, ЧТО ПРИКАЗАНО, И ОСТАВЛЯЕТ ТО, ЧТО ЗАПРЕЩЕНО
Имам Ибну Маджа : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Нам передали [Абу Бакр бин Абу Шайба]; передал нам [Шарик] от [Аль-Амаси], от [Абу Салиха], от [Абу Хурайры], что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что Я повелеваю, берите, а что Я запрещаю, оставляйте».
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЗАДАВАТЬ СЛИШКОМ МНОГО ПРОСЬБ И СПОРОВ
Имам Ибну Маджа : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Он передал нам [Мухаммад бин Аш Шаббах]; он передал нам [Джарир] от [Аль-Амаси], от [Абу Салиха], от [Абу Хурайры]; Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть то, что я оставил вам, останется. Воистину, люди до вас погибли из-за своих вопросов и споров со своими Пророками. Если я повелеваю вам что-либо сделать, то выполните это в меру своих возможностей, а если я запрещаю вам что-либо делать, то воздержитесь от этого».
ПОСЛУШАНИЕ АПОСТОЛУ — ЭТО ПОСЛУШАНИЕ БОГУ
Имам Ибну Маджа : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Он передал нам [Абу Бакр бин Абу Шайба], передал нам [Абу Муавия], и [Ваки] от [Аль-Амаси], от [Абу Салиха], от [Абу Хурайры] сказал: «Кто повинуется мне, тот повинуется Аллаху, а кто не повинуется мне, тот не повинуется Аллаху».
СЕРЬЕЗНОСТЬ ИБНУ УМАРА В ПРАКТИЧЕСКОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ХАДИСОВ
Имам Ибну Маджа : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Нам передал [Мухаммад бин Абдулла бин Нумайр], сказал [Закария бин Ади], передал нам от [Ибн Мубарака], от [Мухаммада бин Сукаха], от [Абу Джафара], что он сказал: «[Ибн Умар], если бы он услышал хадис от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он бы не пропустил его и не был бы занят ничем другим».
СВИДЕТЕЛЬСТВО РАСУЛЮЛЛЫ О СОБЛЮДЕНИИ КОРАНА И СУННЫ
Имам Ибну Маджа : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Он сказал нам [Хишам бин Аммар ад-Димасики], сказал нам [Мухаммад бин Иса бин Сумай], сказал нам [Ибрахим бин Сулейман аль-Афтас], от [Аль-Валида бин Абдуррахмана аль-Джураси], от [Джубайра бин Нуфайра], от [Абу Дарды] он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, когда мы обсуждали проблему бедности, и мы испугались его. Тогда он сказал: «Боитесь ли вы бедности? Клянусь Тем, в Чьих руках моя душа, вам будет отдан весь мир, так что сердце одного из вас не сможет не обратиться к ней». «Поистине, Я оставил вам вещи, которые сияют ярче, ночь и день — одно и то же». Абу Дарда сказал: «Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, оставил нам вещи, которые сияют ярче, ночь и день — одно и то же».
ГРУППА, КОТОРАЯ ВСЕГДА ПОЛУЧАЕТ БОЖЬЮ ПОМОЩЬ
Имам Ибну Маджа : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Он сказал нам [Мухаммад бин Басисьяр], он сказал нам [Мухаммад бин Джафар], он сказал нам [Шу'ба] от [Му'авии бин Курра] от [его отца] он сказал; Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Всегда будет группа из моей уммы, которая получит помощь. Те, кто оскорбляет их, не причинят им вреда до Судного дня».
ГРУППА, КОТОРАЯ ВСЕГДА ПОЛУЧАЕТ БОЖЬЮ ПОМОЩЬ
Имам Ибну Маджа : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Абу Абдуллах сказал нам, что он сказал; сказал нам [Хишям бин Аммар], что он сказал; сказал нам [Яхья бин Хамза], что он сказал; сказал нам [Абу Алкама Нашр бин Алкама] от [Умайра ас-Асвада] и [Кацир бин Мурра аль-Хадльрами] от [Абу Хурайры], что он сказал; Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Всегда будет группа моей уммы, которая твердо стоит на повелениях Аллаха и не причинит вреда тем, кто с ними не согласен».
ОБЕТОВАНИЕ БОГА НАСАЖДАТЬ РЕФОРМАТОРОВ В РЕЛИГИИ ДЛЯ ПОСЛУШАНИЯ
Имам Ибну Маджа : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Абу Абдуллах сказал нам, что он сказал; сказал нам [Хишям бин Аммар], сказал нам [Аль-Джаррах бин Малих], сказал нам [Бакр бин Зур'а], сказал он; я слышал, как [Абу Инаба аль-Хаулани], мой друг, молился лицом к двум киблам вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал; я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах всегда будет сеять растения (реформаторов) в этой религии, которые Он направит к повиновению Ему».
Расулюллах шалаллаху алейхи васаллам упомянул о преимуществах своего умама перед судным днем
Имам Ибну Маджа : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Он рассказал нам, что [Якуб бин Хумайд бин Касиб] сказал, он рассказал нам, что [Аль-Касим бин Нафи' сказал, он рассказал нам, что [Аль-Хаджадж бин Артха] от [Амру бин Шуайба] от [его отца] сказал; [Муавия] встал для проповеди и сказал: «Где ваши улемы? Где ваши улемы?» Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Конец света не наступит, пока группа моей уммы не одержит победу над всеми людьми; им будет все равно на тех, кто их оскорбляет, и на тех, кто им помогает».
ГРУППА, КОТОРАЯ ВСЕГДА ПОЛУЧАЕТ БОЖЬЮ ПОМОЩЬ
Имам Ибну Маджа : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Он сказал нам [Хишам бин Аммар], он сказал нам [Мухаммад бин Шуайб], он сказал нам [Саид бин Басир] от [Катады], от [Абу Килабы], от [Абу Асмы ар-Рахаби], от [Цаубана]; Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Всегда будет группа Моих людей, которым поможет истина, не причиняя вреда тем, кто с ней не согласен, пока не придет решение Аллаха».
Расулуллах шалаллаху алейхи васаллам разъясняет путь Аллаха и запрет следовать другим путем
Имам Ибну Маджа : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Абу Саид Абдуллах бин Саид сказал нам, Абу Халид аль-Ахмар сказал нам; я слышал, как Муджалид упоминал от Аш-Шаби, от Джабира бин Абдуллы, что он сказал: «Мы были на стороне Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Он провел одну линию, затем две линии справа и еще две линии слева. Затем он положил руку на среднюю линию и сказал: «Это путь Аллаха». Затем он прочитал этот аят: «И это (то, что Мы повелели) — Мой прямой путь, так следуйте же ему; и не следуйте (другим) путям, ибо они сбивают вас с Его пути».
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЛЮДЯМ, КОТОРЫЕ ОТВЕРГАЮТ ХАДИСЫ И СЛЕДУЮТ ТОЛЬКО КОРАНУ
Имам Ибну Маджа : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Он сказал нам [Абу Бакр бин Абу Шайба], он сказал; он сказал нам [Зайд ибн аль-Хубаб] от [Муавия бин Салих] сказал, он сказал мне [аль-Хасан бин Джабир] от [аль-Микдам бин Мадикариб аль-Кинди] сказал; Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Боюсь, кто-то откинулся на спинку кресла. Мне передали хадис, но он сказал: «Между вами и нами – Книга Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Что мы находим в ней дозволенного, то мы делаем дозволенным, а что мы находим в ней запретного, то мы делаем запретным». Знайте, поистине, то, что было запрещено Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, – это то, что запретил Аллах».
УГРОЗЫ ДЛЯ ЛЮДЕЙ, ОТВЕРГАЮЩИХ ПРИКАЗЫ И ЗАПРЕТЫ ПОсланника Аллаха (салаллаху алейхи васаллам).
Имам Ибну Маджа : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Нам рассказал [Нашр бин Али аль-Джахдлами], нам рассказал [Суфьян бин Уяйна] – я спросил его у него дома – от [Салима Абу аль-Надлера] – он прочитал хадис, – сказал он; или [Зайд бин Аслам] от [Убайдуллы бин Абу Рафи] от [его отца] сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, один из вас будет сидеть на своем месте, и он придет ко мне за моими указаниями и запретами, но скажет: „Я не знаю, что мы нашли в Книге Аллаха, поэтому мы последовали ей“».
ЗАПРЕТ НА СОЗДАНИЕ НОВЫХ ДЕЛ В РЕЛИГИИ
Имам Ибну Маджа : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Нам передал [Абу Марван Мухаммад бин Усман аль-Усмани], сказал, передал нам [Ибрахим бин Саад бин Ибрахим бин Абдуррахман бин Ауф] от [его отца], от [аль-Касима бин Мухаммада], от [Аиши], сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто вносит в наши дела что-то новое, что не является их частью, тот отвергается».
СПОРЫ ДРУЗЕЙ ПО ВОПРОСАМ ПОЛИВА И РЕШЕНИЕ ПОСЛАННИКА (САВ)
Имам Ибну Маджа : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир аль-Мишри передал нам, что [аль-Лаист ибн Саад] передал нам от [Ибн Сихаба] от [Урва ибн аз-Зубайра], что [Абдуллах ибн аз-Зубайр] передал ему, что один человек из ансаров спорил с аз-Зубайром в присутствии Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) о системе орошения, которую они использовали для полива своих финиковых пальм. Ансары сказали: «Пусть вода течет», но аз-Зубайр не обратил на это внимания. Тогда между ними завязался спор в присутствии Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха). Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Поливай свой сад, о Зубайр, а затем направь воду к своему соседу». Но ансары разгневались и сказали: «О Посланник Аллаха, не потому ли он сын твоего дяди?» Затем лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изменилось, и он сказал: «О Зубайр, поль свой сад, а затем удержи воду, чтобы она вернулась к своему источнику». Абдуллах ибн Зубайр сказал: «Клянусь Аллахом, я думаю, что в этом случае был ниспослан этот аят: «Клянусь твоим Господом, они (по сути) не веруют, пока не сделают тебя судьей в споре, и тогда у них не будет возражений в сердцах против твоего решения, и они примут его полностью».
ЗАПРЕТ НА ЗАПРЕЩЕНИЕ ЖЕНЩИНАМ МОЛИТЬСЯ В МЕЧЕТИ
Имам Ибну Маджа : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Нам рассказал [Мухаммад бин Яхья ан Найсабури], нам рассказал [Абдурразак], нам рассказал [Мамар] от [Аз-Зухри], от [Салима], от [Ибн Умара]: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не запрещайте рабам Аллаха молиться в мечети». Тогда один ребенок сказал: «Воистину, мы им запретим». Ибн Умар разгневался и упрекнул: «Я читал вам хадис Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а вы сказали: „Воистину, мы им запретим“».
ЗАПРЕТ НА ПОДСКАЗКУ
Имам Ибну Маджа : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Ахмад ибн Табит аль-Джадари и Абу Амр Хафс ибн Умар оба сказали: Абдул Ваххаб ат-Сакафи сказал: Айюб передал нам от Саида ибн Джубайра от Абдуллы ибн Мугафаля, что один из его племянников сел рядом с ним и выстрелил из пращи. А он остановил его, сказав: «Поистине, Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) запретил это». Он сказал: «Это действие не охотится на добычу и не уничтожает врага. Оно лишь ломает зубы и выкалывает глаза».
ЗАПРЕТ НА ПОКУПКУ И ОБМЕН ЗОЛОТА НА ЗОЛОТО, КРОМЕ НАЛИЧНЫХ
Имам Ибну Маджа : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Он рассказал нам, что [Хишам бин Аммар] сказал, [Яхья бин Хамза] сказал, [Бурд бин Синан] сказал от [Исхака бин Кабиши] от [его отца] сказал; [Убада бин Шамит аль-Ансари] был военачальником и другом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сражался с Муавией в Римской империи. Он заметил людей, которые покупали и продавали золотые монеты за динары и серебряные монеты за дирхамы. Тогда он воскликнул: «О люди, поистине, вы занимаетесь ростовщичеством! Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не продавайте золото за золото, если оно не равноценно, нет излишков и нет задержки между ними». Муавия сказал ему: «О Абуль Валид, я не вижу ростовщичества в этой сделке, кроме как в ее приостановлении!» Убада ответил: «Я передал тебе хадис от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но ты мыслишь по-своему. Поистине, если Аллах заберет меня, то я не останусь на твоей территории, даже если буду подчиняться твоим приказам». Вернувшись в Медину, он встретил Умара ибн Хаттаба. Умар спросил его: «О Абуль Валид, что заставило тебя прийти сюда?» Тогда он рассказал Умару эту историю, но не сказал, где он живет. Умар сказал: «О Абуль Валид, возвращайся в свою страну. Поистине, Аллах сделает страну презренной без тебя и таких людей, как ты». Тогда Умар написал письмо Муавии: «Ты не имеешь права приказывать ему и призывать людей следовать его словам, потому что он выше истины».
РУКОВОДСТВО АБДУЛЛЫ БИН МАСУДА ПО ПЕРЕДАЧЕ ХАДИСА ПОсланника Аллаха (салаллаху алейхи васаллам)
Имам Ибну Маджа : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Нам передал [Абу Бакр бин аль-Халлад аль-Бахили], нам передал [Яхья бин Саид] от [Ибн Аджлана], нам передал [Аун бин Абдулла] от [Абдуллы бин Масуда], что он сказал: «Если я прочитаю вам хадис от Посланника Аллаха, то предположите, что Посланник Аллаха передал его, дал указания и именно он передал послание благочестия».
АЛИ БИН АБУ ТАЛИБ О МИССИИ Хадиса Посланника Аллаха (салаллаху алейхи васаллам)
Имам Ибну Маджа : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Он сказал нам, что [Мухаммад бин Басисьяр] сказал, он сказал нам, что [Яхья бин Саид] от [Шу'бы], от [Амру бин Мурра], от [Абу Бахтари], от [Абу Абдуррахмана ас-Сулами], от [Али бин Абу Талиба] он сказал: «Когда я читаю вам хадис от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то предполагайте, что Посланник Аллаха передал его, дал указания и именно он передал послание благочестия».
