Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Ni s-a spus că [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a spus; ne-a relatat [Sharik] de la [Al A'masy] de la [Abu Salih] de la [Abu Hurairah] că a spus: Profetul, sallallaahu 'alaihi wasallam, a spus: «Ceea ce poruncesc, ia și ce interzic, lasă».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Ne-a spus [Muhammad bin Ash Shabbah]; ne-a relatat [Jarir] de la [Al A'masy] de la [Abu Salih] de la [Abu Hurairah], el a spus; Profetul, sallallaahu 'alaihi wasallam, a spus: «Lăsați să vă părăsească ceea ce am. Într-adevăr, cei dinaintea voastră au pierit din cauza întrebărilor și disputelor lor cu Profeții lor. Dacă vă poruncesc să faceți ceva, atunci faceți-o cât de bine puteți, iar dacă vă interzic ceva, atunci stați departe de asta».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Ne-a spus că [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a spus, ne-a spus că [Abu Mu'awiyah] și [Waki'] de la [Al A'masy] de la [Abu Salih] de la [Abu Hurairah] a spus: Profetul, sallallaahu 'alaihi wasallam, a spus: «Cine mă ascultă pe mine, l-a ascultat pe Allah și cine nu mă ascultă, l-a ascultat pe Allah».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Ni s-a relatat [Muhammad bin Abdullah bin Numair] că a spus, ni s-a relatat [Zakaria bin 'Adi] de la [Ibn Mubarak] de la [Muhammad bin Suqah] de la [Abu Ja'far] că el a spus: „[Ibn Umar] Dacă ar auzi un hadith de la Mesagerul lui Allah shallallahu 'alaihi wasallam, nu l-ar rata și nici nu ar fi ocupat cu altceva”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Ne-a spus [Hisyam bin 'Ammar Ad Dimasyqi] că a spus, ne-a spus [Muhammad bin Isa bin Sumai'] că a spus, ne-a spus [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] de la [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] de la [Jubair bin Nufair] de la [Abu Darda`] că a spus: „Mesagerul lui Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, a ieșit să ne întâmpine în timp ce discutam despre problema sărăciei și ne-a fost frică de el. Apoi a spus: «Vă este frică de sărăcie? Prin Cel în Mâna Căruia se află sufletul meu, lumea vă va fi dată, astfel încât inima niciunuia dintre voi nu se poate întoarce decât să o întâmpine. Într-adevăr, v-am lăsat lucruri puternic luminate, noaptea și ziua sunt la fel». Abu Darda` a spus: „Pe Allah este adevărat, Mesagerul lui Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, ne-a lăsat lucruri puternic luminate, noaptea și ziua sunt la fel”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Ne-a spus [Muhammad bin Basysyar] că a spus, ne-a spus [Muhammad bin Ja'far] că a spus, ne-a spus [Syu'bah] de la [Mu'awiyah bin Qurrah] de la [tatăl său] că a spus; Profetul, sallallaahu 'alaihi wasallam, a spus: «Va exista întotdeauna un grup al Ummah-ului meu care va primi ajutor. Cei care îi disprețuiesc nu le vor face rău până în Ziua Învierii».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah ne-a spus că el a spus; ne-a spus [Hisyam bin 'Ammar] că el a spus; ne-a spus [Yahya bin Hamzah] a spus; ne-a spus [Abu Alqamah Nashr bin Alqamah] de la [Umair Al Aswad] și [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] de la [Abu Hurairah] a spus; Profetul, sallallaahu 'alaihi wasallam, a spus: «Va exista întotdeauna un grup al Ummah-ului meu care se ține ferm de poruncile lui Allah și nu-i va face rău celor care nu sunt de acord cu ele».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah ne-a spus că el a spus; ne-a spus [Hisyam bin 'Ammar] a spus, ne-a spus [Al Jarrah bin Malih] a spus, ne-a spus [Bakr bin Zur'ah] a spus; L-am auzit [Abu 'Inabah Al Khaulani] și era un prieten care se ruga cu fața spre cele două Qibla cu Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa!) sallallahu 'alaihi wasallam, a spus el; L-am auzit pe Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa!) spunând: «Allah va planta întotdeauna plante - reformatori - în această religie, pe care El le va îndruma spre ascultarea de El».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Ne-a spus că [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] a spus, ne-a spus că [Al Qasim bin Nafi'] a spus, ne-a spus că [Al Hajjaj bin Arthah] de la ['Amru bin Syu'aib] de la [tatăl său] a spus; [Mu'awiyah] s-a ridicat la predică, apoi a spus: „Unde sunt savanții voștri? Unde sunt savanții voștri?” L-am auzit pe Profetul Shallallahu 'alaihi wasallam spunând: „Ziua Judecății nu va veni până când un grup din ummah-ul meu nu va învinge toți oamenii, nu le va păsa de cei care îi insultă și nici de cei care îi ajută”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ne-a spus că [Hisyam bin 'Ammar] a spus, ne-a spus că [Muhammad bin Syu'aib] a spus, ne-a spus că [Sa'id bin Basyir] de la [Qatadah] de la [Abu Qilabah] de la [Abu Asma` Ar Rahabi] de la [Tsauban] a spus; Profetul, shallallahu 'alaihi wasallam, a spus: «Va exista întotdeauna un grup al oamenilor mei care vor fi ajutați de adevăr, fără a-i răni pe cei care nu sunt de acord cu el până când va veni decizia lui Allah».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
[Abu Sa'id Abdullah bin Sa'id] ne-a spus, ne-a spus [Abu Khalid Al Ahmar] că a spus; L-am auzit [pe Mujalid] menționând de la [Ash Sya'bi] de la [Jabir bin Abdullah], care a spus: „Eram de partea Profetului, sallallaahu alaihi wasallam, apoi el a trasat o linie, apoi a tras două linii pe partea dreaptă și încă două linii pe partea stângă. Apoi și-a așezat mâna pe linia din mijloc și a spus: «Aceasta este calea lui Allah». Apoi a citit acest verset: «Și aceasta - ceea ce am poruncit - aceasta este calea Mea cea dreaptă, așa că urmați-o; și nu urmați alte cărări, căci ele vă vor împrăștia de la calea Lui».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne-a spus, a spus el; ne-a spus [Zaid Ibnu Al Hubab] de la [Mu'awiyah bin Salih] a spus, mi-a spus [Al Hasan bin Jabir] de la [Al Miqdam bin Ma'dikarib Al Kindi] a spus; Profetul, sallallaahu 'alaihi wasallam, a spus: „Se temea că cineva se va lăsa pe spate în scaun, i s-a spus un hadith de la mine, dar el a spus: «Între noi și voi este Cartea lui Allah 'azza wajalla. Orice găsim halal din ea, considerăm halal și orice găsim haram din ea, considerăm haram». Știți, într-adevăr, că ceea ce a fost interzis de Profetul, sallallaahu 'alaihi wasallam, este ceea ce Allah a interzis.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
[Nashr bin Ali Al Jahdlami] ne-a spus, ne-a spus [Sufyan bin Uyainah] - l-am întrebat la el acasă - de la [Salim Abu Al Nadlr] - apoi a citit un hadith -, a spus el; sau [Zaid bin Aslam] de la [Ubaidullah bin Abu Rafi'] de la [tatăl său] a spus; Profetul shallallahu 'alaihi wasallam a spus: „Într-adevăr, unul dintre voi va fi găsit șezând pe spate în scaunul său, apoi va veni la el cu ordinele și interdicțiile mele, dar el va spune: «Nu știam ce am găsit în Cartea lui Allah, așa că am urmat-o.»”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Ni s-a relatat [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani] că a spus, ni s-a relatat [Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] de la [tatăl său] de la [Al Qasim bin Muhammad] de la [Aisha] că a spus: „Mesagerul lui Allah, shallallahu 'alaihi wasallam, a spus: «Oricine introduce o chestiune nouă în treburile noastre, care nu face parte din ele, atunci aceasta este respinsă».”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
[Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] a spus: „[Al Laist bin Sa'd] ne-a povestit de la [Ibn Syihab] de la [Urwah bin Az Zubair] că [Abdullah bin Az Zubair] i-a povestit că un om din tribul Ansar a dezbătut cu Az Zubair în prezența Mesagerului lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) despre sistemul de irigații pe care îl foloseau pentru a uda curmalii. Ansar-ul a spus: „Lasă apa să treacă”, dar Az Zubair nu a acordat atenție. Așa că a urmat o ceartă între ei în prezența Mesagerului lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui). Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) a spus: „Udă-ți grădina, o, Zubair, și apoi fă apa să curgă către vecinul tău”. Dar Ansar-ul s-a mâniat și a spus: „O, Mesager al lui Allah, oare pentru că este fiul unchiului tău?” Apoi, fața Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) s-a schimbat, apoi el a spus: «O, Zubair, udă-ți grădina și apoi reține apa pentru ca ea să se întoarcă la origine». Abdullah bin Zubair a spus: Așadar, Zubair a spus: «Pe Allah, cred că acest verset a fost revelat în acel incident: «Așadar, pe Domnul tău, ei - în esență - nu cred până nu te fac judecător în problema asupra căreia se dispută, apoi nu au nicio obiecție în inimile lor la decizia pe care o dai și o acceptă complet».»
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Ne-a spus că [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] a spus, ne-a spus că [Abdurrazaq] a spus, ne-a spus că [Ma'mar] din [Az Zuhri] din [Salim] din [Ibn Umar] a spus: Profetul, sallallaahu 'alaihi wasallam, a spus: «Nu interziceți slujitoarelor lui Allah să se roage în moschee». Apoi un copil a spus: «Într-adevăr, le vom interzice». Așa că Ibnu Umar s-a înfuriat și a mustrat: «V-am citit hadith-ul Profetului, sallallaahu 'alaihi wasallam, dar ați spus: «Într-adevăr, le vom interzice».»”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
[Ahmad bin Thabit Al Jadari] și [Abu 'Amr Hafs bin Umar] au spus amândoi: [Abdul Wahhab At-Thaqafi] a spus, [Ayyub] ne-a povestit de la [Sa'id bin Jubair] de la [Abdullah bin Mughaffal], că unul dintre nepoții săi stătea lângă el și a folosit o praștie. El l-a oprit și a spus: „Într-adevăr, Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) a interzis acest lucru. El a spus: «Această acțiune nu vânează prada și nici nu distruge inamicul. Doar rupe dinții și scoate ochii.»”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
[Hisyam bin 'Ammar] ne-a spus că a spus, ne-a spus că [Yahya bin Hamzah] a spus, mi-a spus [Burd bin Sinan] de la [Ishaq bin Qabishah] de la [tatăl său] a spus; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] a fost un comandant și prieten al Profetului, sallallaahu 'alaihi wasallam, care a luptat cu Mu'awiyah în lumea romană. El a observat oameni care cumpărau și vindeau monede de aur pentru dinari și monede de argint pentru dirhami. Apoi a exclamat: „O, oameni buni, într-adevăr ați consumat camătă. L-am auzit pe Mesagerul lui Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, spunând: «Nu vindeți aur pentru aur decât dacă este egal, nu există exces și nu există întârziere între cele două».” Mu'awiyah i-a spus: „O, Abul Walid, nu văd camătă în această tranzacție, cu excepția suspendării ei!” Ubadah a răspuns; „Ți-am transmis hadithul de la Profetul sallallaahu alaihi wasallam, dar tu gândești după propriile tale păreri. Într-adevăr, dacă Allah mă scoate, atunci nu voi rămâne pe teritoriul tău, chiar dacă sunt sub comanda ta.” Când s-a întors la Medina, l-a întâlnit pe Umar bin Khaththab, apoi Umar i-a spus: „O, Abul Walid, ce te-a făcut să vii aici? Apoi i-a povestit lui Umar întâmplarea și nu i-a spus unde locuia. Umar a spus: „O, Abul Walid, întoarce-te în țara ta. Într-adevăr, Allah va face o țară disprețuită fără tine și fără oameni ca tine.” Apoi Umar i-a scris o scrisoare lui Mu'awiyah: „Nu ai dreptul să-i poruncești și să inviți oamenii să urmeze ceea ce spune, pentru că el este deasupra adevărului.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Ne-a spus că [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili] a spus, ne-a spus că [Yahya bin Sa'id] de la [Ibn 'Ajlan] a spus, ne-a spus că ['Aun bin Abdullah] de la [Abdullah bin Mas'ud] a spus: „Dacă vă citesc un hadith de la Mesagerul lui Allah, atunci presupuneți că Mesagerul lui Allah l-a transmis, a dat instrucțiuni și a făcut o dovadă de evlavie”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Ne-a spus că [Muhamad bin Basysyar] a spus, ne-a spus că [Yahya bin Sa'id] de la [Syu'bah] de la ['Amru bin Murrah] de la [Abul Bahktari] de la [Abu Abdurrahman As Sulami] de la [Ali bin Abu Talib] a spus: „Când vă citesc un hadith de la Profetul sallallaahu 'alaihi wasallam, atunci presupuneți că Mesagerul lui Allah l-a transmis, a dat instrucțiuni și a făcut o dovadă de evlavie”.
