Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Sitjelwe bona [u-Abu Bakr bin Abu Syaibah] wathi; ukhulume nathi [u-Sharik] ukusuka ku-[Al A'masy] ukusuka ku-[Abu Salih] ukusuka ku-[Abu Hurairah] wathi; Umphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Lokho engikuyalelako, kuthathe, begodu lokho engikunqabelako, kutjhiye'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Usitjele [u-Muhammad bin Ash Shabbah] wathi; ubikele kithi [u-Jarir] ukusuka ku-[Al A'masy] ukusuka ku-[Abu Salih] ukusuka ku-[Abu Hurairah] wathi; U-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Vumela lokho engikutjhiye kini. Kwamambala, labo ebegade bangaphambi kwakho batjhabalala ngebanga lemibuzo nokuphikisana kwabo nabaPhorofidi babo. Nangabe ngikuyalela bona wenze okuthileko yenza ngendlela ongakghona ngayo, begodu nangabe ngikunqabela okuthileko tjhiya kude nakho'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Usitjele [u-Abu Bakr bin Abu Syaibah] wathi, usitjele [u-Abu Mu'awiyah], begodu [u-Waki'] ukusuka ku-[Al A'masy] ukusuka ku-[Abu Salih] ukusuka ku-[Abu Hurairah] wathi; Umphorofidi wathi: 'Nanyana ngubani ongilalelako ulalele u-Allah begodu nanyana ngubani ongalaleli mina ulalele u-Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Usitjele [u-Muhammad bin Abdullah bin Numair] wathi, usitjele [u-Zakaria bin 'Adi] ukusuka ku-[Ibn Mubarak] ukusuka ku-[Muhammad bin Suqah] ukusuka ku-[Abu Ja'far] wathi; ' [U-Ibnu Umar] Nangabe wezwa i-hadith evela ku-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, azange ayiphuthe begodu azange abe matasatasa nganoma yini enye'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Usitjele [u-Hisyam bin 'Ammar Ad Dimasyqi] wathi, usitjele [u-Muhammad bin Isa bin Sumai'] wathi, usitjele [u-Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] ukusuka ku-[Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] ukusuka ku-[Jubair bin Nufair] ukusuka ku-[Abu Darda`] wathi; 'Umthunywa ka-Allah sallallalaahu 'alaihi wasallam waphuma ukuzosihlangabeza, ngesikhathi sicoca ngendaba yobuphofu begodu sazizwa simesaba. Bese wathi: ‘Uyesaba ubujamo bokuhlupheka? Ngalowo umphefumulo wami osesandleni sakhe, umhlaba uzakunikelwa wena, ukwenzela bona ihliziyo yomunye wenu ingaphenduki ngaphandle kokuhlangabezana nayo. Kwamambala, ngikutjhiyele izinto ezikhanya khulu, ubusuku nemini kuyafana'. U-Abu Darda` wathi; 'Ngo-Allah kuliqiniso, isiThunywa saka-Allah sallallalaahu 'alaihi wasallam sisitjhiyele izinto ezikhanya khulu, ubusuku nemini kuyafana'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Usitjele [u-Muhammad bin Basysyar] wathi, usitjele [u-Muhammad bin Ja'far] wathi, usitjele [u-Syu'bah] ukusuka ku-[Mu'awiyah bin Qurrah] ukusuka [kayise] wathi; Umphorofidi wathi: 'Kuzokuhlala kunesiqhema se-Ummah yami esizokuthola isizo. Labo ababadelelako angeze babalimaza bekube lilanga lokuvuka kwabafileko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
U-Abu Abdullah usitjele bona wathi; usitjele [u-Hisyam bin 'Ammar] wathi; usitjele [u-Yahya bin Hamzah] wathi; usitjele [u-Abu Alqamah Nashr bin Alqamah] ovela ku-[Umair Al Aswad] no-[Katsir bin Murrah Al Hadlrami] ovela ku-[Abu Hurairah] wathi; U-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Kuzokuhlala kunesiqhema se-Ummah yami esijame ngokuqinileko emiyalweni ka-Allah, begodu angeze salimaza labo abangavumelani naso'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
U-Abu Abdullah usitjele bona wathi; usitjele [u-Hisyam bin 'Ammar] wathi, usitjele [u-Al Jarrah bin Malih] wathi, usitjele [u-Bakr bin Zur'ah] wathi; Ngizwe [u-Abu 'Inabah Al Khaulani] begodu bekangumngani obekathandaza aqalene nama-Qibla amabili no-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi; Ngezwa u-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam athi: 'U-Allah uzakuhlala atjala iintjalo -abatjhugululi- kilenkolo, azoyiqondisa ekuthobeleni yena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Usitjele [u-Ya'qub bin Humaid bin Kasib] wathi, usitjele [u-Al Qasim bin Nafi'] wathi, usitjele [u-Al Hajjaj bin Arthah] ukusuka ku-['Amru bin Syu'aib] ukusuka [kayise] wathi; [u-Mu'awiyah] wajamelana nentshumayelo, wathi; 'Baphi izazi zakho? Baphi izazi zakho? Ngezwa u-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam athi: 'Ilanga lokwahlulela angeze lenzeke bekube kulapho isiqhema se-ummah sami sinqoba boke abantu, angeze banendaba nalabo ababathukako begodu nalabo ababasizako'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Usitjele [u-Hisyam bin 'Ammar] wathi, usitjele [u-Muhammad bin Syu'aib] wathi, usitjele [u-Sa'id bin Basyir] ovela ku-[Qatadah] ukusuka ku-[Abu Qilabah] ukusuka ku-[Abu Asma` Ar Rahabi] ukusuka ku-[Tsauban] wathi; U-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wathi: 'Kuzokuhlala kunesiqhema sabantu bami esizokusizwa liqiniso, singalimazi labo abangavumelani nalo bekube kulapho isiqunto saka-Allah sifika".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Usitjele [u-Abu Sa'id Abdullah bin Sa'id] wathi, usitjele [u-Abu Khalid Al Ahmar] wathi; Ngizwe [u-Mujalid] akhuluma ngo-[Ash Sya'bi] ku-[Jabir bin Abdullah] wathi; 'Besisehlangothini loMphorofidi, wenza umugqa owodwa, bese wenza imigqa emibili ngehlangothini lakhe lesidla neminye imigqa emibili ngehlangothini lakhe lesokunxele. Bese wabeka isandla sakhe emgqeni ophakathi wathi: 'Le yindlela ka-Allah'. Wabe esefunda ivesi: 'Njalo lokho - esikuyalile - le yindlela yami eqondile, ngakho-ke yilandele; begodu ningalandeli ezinye iindlela, ngombana zizokuhlakaza endleleni yakhe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Usitjele [u-Abu Bakr bin Abu Syaibah] wathi, wathi; usitjele [u-Zaid Ibnu Al Hubab] ovela ku-[Mu'awiyah bin Salih] wathi, ungitjele [u-Al Hasan bin Jabir] ovela ku-[Al Miqdam bin Ma'dikarib Al Kindi] wathi; U-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Bekwesaba bona omunye umuntu uzokubuyela emuva esihlalweni sakhe, watjelwa i-hadith evela kimi, kodwana wathi; 'Phakathi kwethu nawe kunencwadi ka-Allah 'azza wajalla. Nanyana yini esiyifumana i-halal kiyo, siyenza i-halal, begodu nanyana yini esiyifumana i-haram kiyo, siyenza i-haram'. Yazi, kwamambala, lokho okwavinjelwa mPhrofethi ngilokho u-Allah akukavunyelwe.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Usitjele [u-Nashr bin Ali Al Jahdlami] wathi, usitjele [u-Sufyan bin Uyainah] -Ngambuza emzini wakhe- ku-[Salim Abu Al Nadlr] -bese wafunda i-hadith-, wathi; nofana [u-Zaid bin Aslam] ovela ku-[Ubaidullah bin Abu Rafi'] avela ku-[yise] wathi; U-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wathi: 'Ngempela, omunye wenu uzakufumaneka ahlezi emuva esihlalweni sakhe, khona-ke uzakuza kuye nemiyalo yami neenqabo, kodwana uzokuthi; 'Bengingazi bona sithole ini eNcwadini ka-Allah, yeke sayilandela.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Usitjele [u-Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Utsmani] wathi, usitjele [u-Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] ukusuka [kayise] ukusuka [u-Al Qasim bin Muhammad] ukusuka [u-Aisyah] wathi; U-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Nanyana ngubani owenza indaba etja eendabeni zethu engasi yingcenye yayo, uyalahlwa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
Usitjele [u-Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] wathi, usitjele [u-Al Laist bin Sa'd] ukusuka ku-[Ibnu Shihab] ukusuka ku-[Urwah bin Az Zubair] bona [u-Abdullah bin Az Zubair] wamtjela, bona indoda ye-Ansar yaphikisana no-Az Zubair eduze noMphorofidi u-sallalai mayelana nomraro wamanzi ebebawusebenzisa nisela imithi yesundu. I-Ansar yathi; 'Yekela amanzi adlule,' kodwana u-Az Zubair akhenge anake. Njeke kwaba nokuphikisana hlangana kwabo bobabili phambi komPhrofethi. Njeke u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Nisela ingadi yakho, O Zubair, bese udlulisela amanzi komakhelwana bakho'. Kodwana i-Ansar yathukuthela yathi; 'O Mthunywa ka-Allah, kungenxa yokuthi uyindodana kamalume wakho?' Bese ubuso baka-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam batjhuguluka, bese wathi: 'O Zubair, nisela -isivande sakho-, bese ubamba amanzi ukwenzela bona abuyele endaweni yawo'. U-Abdullah bin Zubair wathi; Ngalokho uZubair wathi: 'Ngo-Allah, ngicabanga bona ivesi le yavezwa kileso sigameko: 'Ngalokho nge-Rabb yakho, bona - empeleni - abakholwa bekube kulapho bakwenza umahluleli endabeni abaphikisana ngayo, khona-ke abanakuphikisa eenhliziyweni zabo ngesinqumo osinikelako, begodu bayasamukela ngokupheleleko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Usitjele [u-Muhammad bin Yahya u-An Naisaburi] wathi, usitjele [u-Abdurrazaq] wathi, usitjele [u-Ma'mar] ukusuka ku-[Az Zuhri] ukusuka ku-[Salim] ukusuka ku-[Ibn Umar] wathi; Umphorofidi wathi: 'Ungazivimbeli iinceku zaka-Allah ezisikazi bona zithandaze ngaphakathi kwe-mosque'. Kwathi umntwana othile; 'Kwamambala, sizozivala'. Ngalokho u-Ibnu Umar wathukuthela begodu wakhuza; 'Ngikufundele i-hadith yomPhrofethi, kodwana wathi; 'Kwamambala, sizokuvimbela'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Sitjelwe bona [u-Ahmad bin Thabit Al Jadari] no-[Abu 'Amru Hafsh bin Umar] bobabili bathi; usitjele [u-Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] wathi, usitjele [u-Ayyub] ukusuka ku-[Sa'id bin Jubair] ukusuka ku-[Abdullah bin Mughaffal], bona omunye wabazukulu bakhe wahlala eduze kwakhe, bese wadubula. Ngalokho wammisa wathi; Kwamambala, uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam ukunqabele. Wathi: 'Isenzo lesi angeze sazingela iinyamazana, namkha sibhubhise isitha. Uphula amazinyo begodu ahlabe amehlo kwaphela'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Usitjele [u-Hisyam bin 'Ammar] wathi, usitjele [u-Yahya bin Hamzah] wathi, ungitshele [u-Burd bin Sinan] ukusuka ku-[Ishaq bin Qabishah] ukusuka [kayise] wathi; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] bekangumlawuli nomngani womPhrofethi obekalwa no-Mu'awiyah ephasini lamaRoma. Watjheja abantu ebebathenga begodu bathengisa iinquntu zegolide nge-dinars kanye neenqhema zesiliva ngama-dirham. Bese wababaza; 'O bantu, kwamambala nidlile inzalo, ngizwe isiThunywa saka-Allah sallallalaahu 'alaihi wasallam sithi: 'Ningathengisi igolide ngegolide ngaphandle kobana ilingane, akukho ukudlula begodu akukho ukulibaziseka hlangana nalokhu kokubili'. U-Mu'awiyah wathi kuye; 'O Abul Walid angiboni inzalo kilokhu kuthengiselana, ngaphandle kokumiswa kwayo! ' Ubadah waphendula wathi; 'Ngikudlulisele i-hadith evela kuMphorofidi, kodwana ucabanga ngemibono yakho. Kwamambala, nangabe u-Allah angikhipha, angeze ngahlala endaweni yakho nanyana ngingaphasi komyalo wakho'. Lokha nakabuyela e-Medina wahlangana no-Umar bin Khaththab, bese u-Umar wathi kuye, 'O Abul Walid, khuyini ekwenze bona uze lapha? Bese watjela u-Umar indatjana, begodu akhenge amtjele ngokuthi ahlala kuphi. U-Umar wathi: 'O Abul Walid, buyela enarheni yakho. Kwamambala, u-Allah uzokwenza inarha ideleleke ngaphandle kwakho nabantu abafana nawe'. U-Umar wabhalela u-Mu'awiyah incwadi; 'Awunalo ilungelo lokumyala, begodu umeme abantu bona balandele lokho akutjhoko, ngombana ungaphezu kweqiniso'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Usitjele [u-Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili] wathi, usitjele [u-Yahya bin Sa'id] ukusuka ku-[Ibn 'Ajlan] wathi, usitjele ['Aun bin Abdullah] ukusuka ku-[Abdullah bin Mas'ud] wathi; 'Nangabe ngikufundela i-hadith evela kuMthunywa ka-Allah, khona-ke cabanga bona uMthunywa ka-Allah uyidlulisele, wanikela imiyalo begodu wanikela isivumelwano sokuhlonipha uZimu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Usitjele [u-Muhamad bin Basysyar] wathi, usitjele [u-Yahya bin Sa'id] ukusuka ku-[Syu'bah] ukusuka ku-['Amru bin Murrah] ukusuka ku-[Abul Bahktari] ukusuka ku-[Abu Abdurrahman As Sulami] ukusuka ku-[Ali bin Abu Talib] wathi; 'Nangikufundela i-hadith evela kuMphorofidi, cabanga bona uMthunywa ka-Allah uyidlulisele, wanikela imiyalo begodu wanikela isivumelwano sokuhlonipha uZimu'.
