Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Мыланна каласыме [Абу Бакр бин Абу Сяйба] каласен; мемнан дене кылдалтше [Шарик] [Аль А'маси] деч [Абу Салих] деч [Абу Хурайра] тудо каласен; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Мом мый кӱштем, тудым налза, а мом мый чарем, тудым кодыза».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Мыланна каласен [Мухаммед бин Аш Шабба] тудо каласен; мыланна [Джарир] [Аль А'маси] деч [Абу Салих] деч [Абу Хурайра] деч увертарен, тудо каласен; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Мом мый тыланда коденам, лийже». Чынжымак, тендан деч ончычсо-влак шке пророкышт дене йодышлан да ӱчашымашлан кӧра пытеныт. Иктаж-мом ышташ кӱштем гын, эн сайын ыште, а иктаж-мом чарем гын, тудын деч кораҥ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Мыланна каласен [Абу Бакр бин Абу Сяйба] каласен, каласен [Абу Муавия], да [Ваки] деч [Аль А'маси] деч [Абу Салих] деч [Абу Хурайра] тудо каласен; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Кӧ мыйым колыштеш, тудо Аллахым колыштеш, а кӧ мыйым ок колышт, тудо Аллахым ок колышт».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Мыланна каласен [Мухаммед бин Абдулла бин Нумаир] каласен, каласен [Закария бин Ади] деч [Ибн Мубарак] деч [Мухаммед бин Сука] деч [Абу Джафар] тудо каласен; ' [Ибну Умар] Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам деч хадисым колын гын, тудо тудым монден огыл, нимогай вес паша дене тыршен огыл'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Мыланна каласен [Хисям бин 'Аммар Ад Димасыки] каласен, каласен мыланна [Мухаммад бин Иса бин Сумай'] каласен, каласен мыланна [Ибрагим бин Сулейман Аль Афтас] деч [Аль Валид бин Абдуррахман Аль Джурасий] деч [Джубайр бин Нуфаир] деч [Абу Дарда`] тудо каласен; Мемнам вашлияш Аллахын колтымо еҥже лектын, кунам ме нужналык йодышым каҥашенна да тудын деч лӱдынна. Вара каласен: «Йорлылык деч лӱдат мо? Кӧн кидыште мыйын чонем уло, тудын дене тӱня тыланда пуалтеш, тендан кокла гыч иктыжын шӱмжӧ тудым вашлийме деч посна савырнен ок керт. Чынжымак, мый тыланда волгыдо волгалтарыше арвер-влакым коденам, йӱд ден кече икгай улыт». Абу Дарда каласен; «Аллах дене чын, Аллахын колтымо еҥже мыланна волгыдо волгалтарыше арвер-влакым коден, йӱд ден кече икгай улыт».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Мыланна каласен [Мухаммед бин Басысяр] каласен, каласен [Мухаммед бин Джафар] каласен, каласен [Сю'ба] деч [Муавия бин Кура] деч [ачаже] тудо каласен; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Мыйын уммаште эре полышым налше тӱшка лиеш». Нуным ужмышудымо-влак Ылыжме кече марте нунылан эҥгекым огыт ыште».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Абу Абдулла мыланна каласен, тудо каласен; мыланна каласен [Хисям бин Аммар] тудо каласен; мыланна каласен [Яхья бин Хамза] каласен; каласен [Абу Алкама Нашр бин Алкама] [Умаир Аль Асвад] деч да [Кацир бин Мурра Аль Хадлрами] [Абу Хурайра] деч каласен; Расулуллах алейхи васаллам каласен: «Мыйын уммаште эре тыгай тӱшка лиеш, кудыжо Аллахын кӱштымыж почеш пеҥгыдын шога, да нунын дене келшыдыме-влаклан эҥгекым ок ыште».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Абу Абдулла мыланна каласен, тудо каласен; каласен [Хисям бин Аммар] каласен, каласен [Аль Джарра бин Малих] каласен, каласен [Бакр бин Зура] тудо каласен; Мый колынам [Абу 'Инабах Аль Хаулани] да тудо йолташ лийын, кудо кок кибла ваштареш кумалме дене Расулулла саллаллаху 'алейхи васаллам, тудо каласен; Мый колынам, Расулуллах алейхи васаллам каласен: «Аллах тиде религийыште эре кушкыл-влакым - реформатор-влакым - шында, кудым Тудо шкежлан колыштмашке виктарен шога».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Мыланна каласен [Я'куб бин Хумаид бин Касиб] каласен, каласен [Аль-Касим бин Нафи'] каласен, каласен [Аль-Хаджадж бин Артах] деч ['Амру бин Сюаиб] деч [ачаже] тудо каласен; [Муавия] проповедьлан шогале, вара каласен; — Тендан шанчызе-влак кушто улыт? Тендан шанчызе-влак кушто улыт? Мый колынам, Расулуллах алейхи васаллам каласен: «Суд кече ок лий, кунам мыйын уммын ик тӱшкаже чыла айдемым сеҥен ок керт, нуно нуным мыскылыше да нунылан полшышо-влак нерген огыт тургыжлане».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Мыланна каласен [Хисям бин Аммар] каласен, каласен [Мухаммад бин Сюаиб] каласен, каласен [Саид бин Басир] гыч [Катада] гыч [Абу Килаба] гыч [Абу Асма` Ар Рахаби] гыч [Цаубан] каласен; Расулуллах алейхи васаллам каласен: «Мыйын калыкын эре ик тӱшкаже лиеш, кудылан чын полша, Аллахын пунчалже марте тудын дене келшыдыме-влаклан эҥгекым ок ыште».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Мыланна каласен [Абу Саид Абдулла бин Саид] каласен, каласен [Абу Халид Аль Ахмар] тудо каласен; Мый колынам [Муджалид] ушештарыме деч [Аш Ся'би] деч [Джабир бин Абдулла] тудо каласен; Ме пророкын могырыштыжо лийынна, тудо вара ик линийым ыштен, вара пурла могырыштыжо кок линийым ыштен, шола могырыштыжо эше кок линийым ыштен. Вара тудо кидшым кокла линийыш пыштен да каласен: «Тиде Аллахын корныжо». Вара тудо тиде почеламутым лудын: «Да тиде - мом Ме кӱштенна - тиде Мыйын тура корно, сандене тудын дене кае; да вес корно дене ида кай, вет нуно тендам Тудын корныж гыч шалатен колтат».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Мыланна каласен [Абу Бакр бин Абу Сяйба] каласен, тудо каласен; каласен мыланна [Заид Ибну Аль Хубаб] гыч [Муавия бин Салих] каласен, каласен мыланем [Аль Хасан бин Джабир] гыч [Аль Микдам бин Ма'дикариб Аль Кинди] каласен; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Лӱдмаш лийын, ала-кӧ тудын верышкыже эҥертен, тудлан мый дечем хадисым ойленыт, но тудо каласен; 'Мемнан да тендан коклаште Аллахын книгаже 'azza wajalla. Мо тудын деч халал муына, тудым халал ыштена, а мом ме тудын деч харам муына, тудым харам ыштена». Паледа, чынжымак, мом чареныт пророк саллаллаху алейхи васаллям, мом Аллах чарен.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
[Нашр бин Али Аль Джахдлами] каласен, каласен [Суфьян бин Уяйна] -Мый тудын деч пӧртыштыжӧ йодым- [Салим Абу Аль Надлр] деч -тунам тудо хадисым лудын-, тудо каласен; але [Заид бин Аслам] [Убайдулла бин Абу Рафи] деч [ачаже] каласен; Расулуллах алейхи васаллам каласен: «Чынжымак, тендан кокла гыч иктыже шке верыштыже шинча, вара тудо тудын деке мыйын кӱштымашем да чарымашем дене толеш, но тудо каласен; — Мый пален омыл, мом ме Аллахын книгаштыже муынна, сандене ме тудын почеш каенна.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Мыланна каласен [Абу Марван Мухаммед бин Усман Аль Уцмани] каласен, каласен [Ибрагим бин Саад бин Ибрагим бин Абдуррахман бин Ауф] деч [ачаже] деч [Аль Касим бин Мухаммед] деч [Айся] каласен; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Кӧ мемнан пашаште у йодышым ышта, тудо тудын ужашыже огыл, тудо ӧрдыжеш кодеш».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
Мыланна каласен [Мухаммад бин Румх бин Аль Мухаджир Аль Мишри] каласен, каласен [Аль Лаист бин Саад] гыч [Ибну Шихаб] гыч [Урва бин Аз Зубайр], мом [Абдулла бин Аз Зубайр] тудлан каласен, мом Ансар еҥ Аз Зубайр дене ӱчашен, пророк саллалала воктене, нуно вӱд нерген проблемым кучылтыныт финик пальме пушеҥгым вӱдыза. Ансар каласен; — Вӱд эртыже, — но Аз Зубайр нимом ыш пале. Тыге нунын коклаште пророк саллаллаху алейхи васаллам ончылно ӱчашымаш лийын. Сандене Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каласен: «О Зубайр, шке пакчадам вӱдыжте, вара вӱдым лишыл еҥ-влаклан колто». Но Ансар шыдешкен да каласен; — О, Аллахын колтымо еҥже, тудо тендан ачада эргыже улмылан кӧра мо? Вара Расулуллах алейхи васаллам чурийже вашталтын, вара тудо каласен: «О, Зубайр, вӱдым -шке пакчадам-, вара вӱдым кучен, тудо шке тӱҥалтышышкыже пӧртылеш». Абдулла бин Зубайр каласен; Тыге Зубайр каласен: «Аллах дене, мый шонем, тиде почеламут тиде случайыште почылтын: «Тыгеже, тендан Рабб дене, нуно - тӱҥ шотышто - огыт ӱшане, кунам нуно тендам ӱчашат йодышлан судьялан шотлат, тунам нунын шӱмыштышт тендан пуымо пунчалда ваштареш нимогай вашмут уке, да нуно тудым тӱрыснек налыт».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Мыланна каласен [Мухаммад бин Яхья Ан Найсабури] каласен, каласен [Абдурразак] каласен, каласен [Ма'мар] деч [Аз Зухри] деч [Салим] деч [Ибн Умар] каласен; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Аллахын ӱдырамаш служитлышыже-влаклан мечетьыште кумалаш ида чаре». Вара ик йоча каласен; — Чынжымак, ме нуным чарена. Сандене Ибну Умар шыдешкен да вурсен; Мый тыланда пророкын хадисшым лудынам, но те ойленда; — Чынжымак, ме нуным чарена.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Мыланна ойленыт, [Ахмад бин Табит Аль Джадари] ден [Абу Амру Хафш бин Умар] коктынат ойленыт; каласен [Абдул Ваххаб Ац Цахафи] каласен, каласен [Айюб] деч [Саид бин Джубайр] деч [Абдулла бин Мугаффал], тудын ик племянникше тудын воктене шинчен, вара тудо рогатка дене лӱйкален. Сандене тудо тудым чарен шогалтен да каласен; Чынжымак, пророк саллаллаху алейхи васаллам тидым чарен. Тудо каласен: «Тиде действий янлыкым кычал муын ок керт, тушманым пытарен ок керт». Тудо шинчажым гына пудырта да шинчажым гына руалтен луктеш.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Мыланна каласен [Хисям бин Аммар] каласен, каласен [Яхья бин Хамза] каласен, каласен мыланем [Бурд бин Синан] [Исак бин Кабишах] деч [ачаже] каласен; [Убада бин Шамит Аль Ансари] — рим тӱняште Муавия дене пырля кредалше пророкын командирже да йолташыже. Тудо еҥ-влакым ужын, кудышт динарлан шӧртньӧ оксам, а ший оксам дирхамлан налыныт да ужаленыт. Вара тудо кычкырале; — О, калык, чынжымак, те ростовщикым кочкын улыда, мый Аллахын колтымо еҥжын ойлымыжым колынам: «Золото золото дене ида ужале, тудо иктӧр огыл гын, нимогай лишыллык уке да коктын коклаште нимогай жап уке». Муавия тудлан каласен; — О, Абул-Валид, мый тиде сделкыште ростовщикым ом уж, тудым чарыме деч посна! — вашештыш Убада; Мый тыланда пророк деч хадисым пуэнам, но те шке шонымашда дене шонеда. Чынжымак, Аллах мыйым луктеш гын, тунам мый тендан мландыште ом код, кеч мый тендан кӱштымашда йымалне улам'. Мединыш пӧртылмеке, Умар бин Хаттаб дене палыме лийын, вара Умар тудлан каласен: «О, Абул Валид, тыйым тыште мо таратен? Вара тудо Умарлан тиде историйым каласкален, а тудо тудлан кушто илыме нерген ойлен огыл. Умар каласен: «О, Абул-Валид, шке элышкыже пӧртыл. Чынжымак, Аллах тендан деч посна да тендан гай еҥ-влак деч посна элым шылтыме ышта'. Вара Умар Муавиялан серышым возен; — Тендан тудлан кӱшташ да еҥ-влакым тудын ойлымыж почеш каяш ӱжаш правада уке, вет тудо чын деч кӱшнӧ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Мыланна каласен [Абу Бакр бин Аль Халлад Аль Бахили] каласен, каласен [Яхья бин Саид] деч [Ибн 'Аджлан] каласен, каласен мыланна ['Аун бин Абдулла] деч [Абдулла бин Мас'уд] тудо каласен; «Мый тыланда Аллахын Посланникше деч хадисым лудам гын, тунам шотлыза, Аллахын Посланникше тудым каласен, тудо инструкцийым пуэн да тудо ӱшанле улмо нерген завещанийым пуэн».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Мыланна каласен [Мухамад бин Басысяр] каласен, каласен [Яхья бин Саид] гыч [Сю'ба] гыч ['Амру бин Мурра] деч [Абул Бахтари] деч [Абу Абдуррахман Ас Сулами] деч [Али бин Абу Талиб] тудо каласен; «Кунам мый тыланда пророк саллаллаху алейхи васаллам деч хадисым лудам, тунам шотлыза, мом Аллахын колтымо еҥже тудым кусарен, тудо инструкцийым пуэн да тудо благочестие нерген завещанийым пуэн».
