Имам Ибн Мәжа (الامام ابن ماجه) - 4332 Хадис
Хадис
Имам Ибн Мәжа : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Бізге [Әбу Бәкір бин Әбу Шайба] былай деп айтқаны жеткізілді; бізге [Шарик] [Әл-Аъмасиден] [Әбу Салихтен] [Әбу Һурайрадан] ол былай деді: Пайғамбарымыз (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын): «Мен не бұйырсам, соны алыңдар, ал неден тыйсам, соны тастаңдар», - деді.
Хадис
Имам Ибн Мәжа : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Бізге [Мұхаммед бин Әш Шаббахқа] ол былай деді; бізге [Жарирге] [Әл-Аъмасиден] [Әбу Салихтен] [Әбу Һурайрадан] ол былай деді: «Расулуллаһ (саллаллаһу алейһи уә сәлләм) былай деді: «Мен сендерге қалдырған нәрсені тапсырыңдар. Шын мәнінде, сендерден бұрынғылар пайғамбарларымен болған сұрақтары мен келіспеушіліктерінің салдарынан қаза тапқан. Егер мен сендерге бір нәрсе істеуді бұйырсам, оны қолдарыңнан келгенше орындаңдар, ал егер мен сендерді бір нәрседен тыйсам, онда одан аулақ болыңдар».
Хадис
Имам Ибн Мәжа : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Бізге [Әбу Бәкір бин Әбу Шайба] былай деді, бізге [Әбу Муъауия] былай деді, және [Уаки] [Әл-Амасиден] [Әбу Салихтен] [Әбу Һурайрадан] ол былай деді: Пайғамбарымыз (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын): «Маған бағынған адам Аллаһқа бағынған болады, ал маған бағынбаған адам Аллаһқа бағынбаған болады», - деді.
Хадис
Имам Ибн Мәжа : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Бізге [Мұхаммед бин Абдулла бин Нумайр] былай деп жеткізді, бізге [Зәкәрия бин Ади] [Ибн Мүбарактан] [Мұхаммед бин Суқахтан] [Әбу Джағфардан] былай деп жеткізді: «[Ибн Омар] Егер ол Аллаһ Елшісінен (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) хадис естісе, оны жіберіп алмас еді және басқа ештеңемен айналыспас еді».
Хадис
Имам Ибн Мәжа : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Бізге [Хисям бин Аммар ад-Димаски] айтты, бізге [Мұхаммед бин Иса бин Сумай] айтты, бізге [Ибраһим бин Сүлейман Әл-Афтас] айтты, [Әл-Уалид бин Абдуррахман Әл-Джураси] айтты, [Джубайр бин Нуфайр] айтты, [Әбу Дарда] айтты: «Біз кедейлік мәселесін талқылап жатқанда Аллаһ Елшісі (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) бізді қарсы алуға шықты, біз одан қорқып кеттік. Содан кейін ол: «Сендер кедейліктен қорқасыңдар ма? Жаным Оның қолында болғанның атымен ант етемін, сендерге дүние беріледі, сондықтан сендердің біреуінің жүрегі оған қарсы тұрудан басқа ештеңе істей алмайды. Шын мәнінде, мен сендерге жарқыраған нәрселер қалдырдым, түн мен күн бірдей», - деді. Әбу Дарда: «Аллаһпен ант етемін, рас, Аллаһ Елшісі (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) бізге жарқыраған нәрселер қалдырды, түн мен күн бірдей», - деді.
Хадис
Имам Ибн Мәжа : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Бізге [Мұхаммед бин Басисяар] айтты, бізге [Мұхаммед бин Джафар] айтты, бізге [Шу'ба] айтты, бізге [Му'авия бин Куррадан] айтты, бізге [әкесінен] ол былай деді; Пайғамбарымыз (с.ғ.с.) былай деді: «Менің үмбетімнен әрқашан көмек алатын бір топ болады. Оларды қорлағандар қиямет күніне дейін оларға зиян тигізбейді».
Хадис
Имам Ибн Мәжа : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Әбу Абдулла бізге былай деді: «Бізге [Хисям бин Аммар] былай деді: «Бізге [Яхья бин Хамза] былай деді: «Бізге [Әбу Әлқама Нәшр бин Әлқама] [Умәйр әл-Асуадтан] және [Касир бин Мурра әл-Хадлрами] [Әбу Хурайрадан] былай деді: «Пайғамбарымыз (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын): «Менің үмбетімде әрқашан Алланың бұйрықтарында берік тұратын және олармен келіспейтіндерге зиян келтірмейтін бір топ болады», – деді».
Хадис
Имам Ибн Мәжа : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Әбу Абдулла бізге былай деді: «Бізге [Хисьям бин Аммар] айтты, бізге [Әл-Джарра бин Малих] айтты, бізге [Бакр бин Зуръа] айтты: «Мен [Әбу Инаба әл-Хуланидің] Расулуллаһпен (с.ғ.с.) екі құбылаға қарап намаз оқып отырған досым екенін естідім», – деді. «Мен Расулуллаһтың (с.ғ.с.): «Алла бұл дінде әрқашан өсімдіктерді (реформаторларды) отырғызады, оларды Оған мойынсұнуға бағыттайды», – дегенін естідім», – деді.
Хадис
Имам Ибн Мәжа : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Бізге [Яъқуб бин Хумайд бин Касиб] айтты, бізге [әл-Қасым бин Нафи] айтты, бізге [әл-Хаджаж бин Артах] айтты, бізге ['Амру бин Шуайб] айтты, бізге [әкесінен] ол былай деді; [Муъауия] уағызға тұрып, содан кейін былай деді: «Ғұламаларың қайда? Ғаламаларың қайда?» Мен Пайғамбарымыздың (саллаллаһу алейһи уә сәлләм) былай дегенін естідім: «Менің үмметімнің бір тобы барлық адамдарды жеңгенге дейін дүниенің ақыры болмайды, олар өздерін қорлағандарға да, оларға көмектесетіндерге де мән бермейді».
Хадис
Имам Ибн Мәжа : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Бізге [Хисям бин Аммар] айтты, бізге [Мұхаммед бин Шуайб] айтты, бізге [Саид бин Басир] айтты, бізге [Қатада] айтты, оған [Әбу Қиләбада] айтты, оған [Әбу Әсма әр-Рахаби] айтты, оған [Саубан] айтты; Пайғамбар (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) былай деді: «Менің үмбетімнің бір тобы әрқашан шындықпен көмектеседі, оған қарсы шыққандарға Алланың үкімі келгенге дейін зиян келтірмейді».
Хадис
Имам Ибн Мәжа : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Бізге [Әбу Саид] Абдулла бин Саид былай деді: «Бізге [Әбу Халид әл-Ахмар] былай деді: Мен [Мужалидтің] [Аш Шаъбиден] [Жабир бин Абдулладан] естідім: «Біз Пайғамбардың [оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын] жағында болдық, ол бір сызық жасады, содан кейін оң жағына екі сызық және сол жағына тағы екі сызық жасады. Содан кейін ол қолын ортаңғы сызыққа қойып: «Бұл Алланың жолы», - деді». Содан кейін ол мына аятты оқыды: «Бұл (Біз бұйырған нәрсе) Менің тура жолым, сондықтан оны ұстаныңдар; және (басқа) жолдармен жүрмеңдер, өйткені олар сендерді Оның жолынан тайдырады».
Хадис
Имам Ибн Мәжа : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Бізге [Әбу Бәкір бин Әбу Шайба] былай деді: ол былай деді: бізге [Зәйд ибн әл-Хубаб] былай деді: [Муъауия бин Салих] былай деді: маған [Әл-Хасан бин Джабир] былай деді: [Әл-Миқдам бин Маъдикариб әл-Кинди] былай деді: Пайғамбарымыз (с.ғ.с.) былай деді: «Біреу орындығына сүйеніп қалған болуы мүмкін деп қорқады, оған менен хадис айтылды, бірақ ол: «Сенімен біздің арамызда Аллаһтың кітабы бар. Біз одан халал тапқан нәрсені халал етеміз, ал одан харам тапқан нәрсені харам етеміз», - деді». «Шын мәнінде, Пайғамбар (с.ғ.с.) тыйым салған нәрсені Аллаһ харам еткенін біліңдер».
Хадис
Имам Ибн Мәжа : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Бізге [Нәшр бин Әли әл-Жаһдлами] былай деп айтқан: бізге [Суфьян бин Уяйна] былай деп айтқан: - Мен одан үйінде сұрадым - [Салим Әбу Әл-Нәзр] - сосын ол хадис оқыды - деді ол; немесе [Зәйд бин Әсләм] [Убайдулла бин Әбу Рафи] [әкесінен] былай деп айтқан: Пайғамбар (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) былай деген: «Расында, сендердің біреулерің өз орнында отырған күйінде кездеседі, содан кейін менің бұйрықтарым мен тыйымдарым үшін маған келеді, бірақ ол: «Мен Алланың кітабынан не тапқанымызды білмеймін, сондықтан біз оны ұстандық», - дейді».
Хадис
Имам Ибн Мәжа : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Бізге [Әбу Марван Мұхаммед бин Усман Әл-Усмани] былай деп жеткізді, бізге [Ибраһим бин Саъд бин Ибраһим бин Абдуррахман бин Ауф] [әкесінен] [Әл-Қасым бин Мұхаммед] [Айша] былай деді: «Алла Елшісі (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) былай деді: «Кімде-кім біздің ісімізге қатысы жоқ жаңа нәрсе жасаса, ол қабылданбайды».
Хадис
Имам Ибн Мәжа : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
[Мұхаммед бин Румх бин Әл-Мухаджир Әл-Мишри] бізге [Әл-Ләйст бин Саад] бізге [Ибн Сихабтан] [Урва бин Әз-Зубайрдан] [Абдулла бин Әз-Зубайрдың] оған былай деп жеткізгенін жеткізді: Ансарлардан бір адам Аллаһ Елшісінің (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) алдында құрма ағаштарын суару үшін қолданатын суару жүйесі туралы Әз-Зубайрмен пікірталас жүргізді. Ансарлар: «Суды өткізіңдер», - деді, бірақ Әз-Зубайр оған мән бермеді. Сондықтан Аллаһ Елшісінің (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) алдында олардың арасында дау туындады. Аллаһ Елшісі (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын): «Уа, Зубайр, бақшаңды суар, сосын суды көршіңе ағыз», - деді. Бірақ ансарлар ашуланып: «Уа, Аллаһ Елшісі, бұл сенің ағаңның ұлы болғандықтан ба?» - деді. Сонда Пайғамбарымыздың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) жүзі өзгеріп, ол: «Уа, Зубайр, (бақшаңды) суар, содан кейін суды бастапқы қалпына келтіру үшін ұстап тұр», - деді. Абдулла бин Зубайр былай деді; Зубайр былай деді: «Аллаһпен ант етемін, менің ойымша, бұл аят сол оқиғада түскен: «Раббыңмен ант етемін, олар (негізінде) сені өздері дауласып жатқан мәселеде төреші етіп тағайындамайынша, содан кейін сенің шешіміңе жүректерінде қарсылық болмай, оны толығымен қабылдамайынша иман келтірмейді».
Хадис
Имам Ибн Мәжа : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Бізге [Мұхаммед бин Яхья Ан Найсабури] айтты, бізге [Абдурразақ] айтты, бізге [Ма'мар] айтты, бізге [Аз-Зухриден] айтты, бізге [Салимнен] айтты, бізге [Ибн Омардан] былай деді: Пайғамбарымыз (саллаллаһу алейһи уә сәлләм) былай деді: «Аллаһтың әйел қызметшілеріне мешітте намаз оқуға тыйым салмаңдар». Сонда бір бала: «Шынында да, біз оларға тыйым саламыз», - деді. Сонда Ибн Омар қатты ашуланып, сөгіс айтты: «Мен сендерге Пайғамбардың (саллаллаһу алейһи уә сәлләм) хадисін оқып бердім, бірақ сендер: «Расында, біз оларға тыйым саламыз» дедіңдер».
Хадис
Имам Ибн Мәжа : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
[Ахмад бин Сабит әл-Джадари] мен [Әбу Амр Хафс бин Омар] екеуі де былай деді: [Абдул Уаһһаб Әс-Сақафи] былай деді: [Айюб] бізге [Саид бин Джубайрдан] [Абдулла бин Муғаффалдан] былай деп айтты: оның жиендерінің бірі оның қасында отырып, содан кейін ол оқ атқан. Сондықтан ол оны тоқтатып: «Расында, Аллаһтың Елшісі (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) бұған тыйым салған», - деді. Ол: «Бұл әрекет олжаны ауламайды және жауды жоймайды. Ол тек тістерді сындырып, көзді шығарады», - деді.
Хадис
Имам Ибн Мәжа : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Бізге [Хисьям бин Аммар] айтты, бізге [Яхья бин Хамза] айтты, маған [Бурд бин Синан] айтты, [Исхақ бин Кабиша] айтты, [әкесінің] былай дегенін айтты: [Убада бин Шамит әл-Ансари] Рим әлемінде Муъавиямен соғысқан Пайғамбардың (с.ғ.с.) қолбасшысы және досы болған. Ол алтын теңгелерді динарға, күміс теңгелерді дирхамға сатып алып-сатып жатқан адамдарды байқады. Содан кейін ол былай деп айқайлады: «Уа, адамдар, расында да, сендер өсімқорлық жедіңдер, мен Аллаһ Елшісінің (с.ғ.с.): «Алтынды алтынға тең болмаса, артықшылық болмаса және екеуінің арасында кідіріс болмаса, сатпаңдар», - дегенін естідім». Муъавия оған: «Уа, Әбул Уәлид, мен бұл саудада өсімқорлықты көріп тұрған жоқпын, тек оның тоқтатылуын ғана көріп тұрмын!» - деді. Убада былай деп жауап берді: «Мен саған Аллаһ Елшісінің (с.ғ.с.) хадисін жеткіздім, бірақ сен өз көзқарасыңмен ойлайсың». Шынында да, егер Аллаһ мені алып кетсе, мен сенің бұйрығыңда болсам да, сенің аумағыңда қалмаймын». Ол Мединеге оралғанда, Омар бин Хатсабпен кездесті, содан кейін Омар оған: «Уа, Әбул Уәлид, сені мұнда не итермеледі?» - деді. Содан кейін ол оқиғаны Омарға айтып берді, бірақ оған қайда тұратынын айтпады. Омар: «Уа, Әбул Уәлид, еліңе қайт. Шынында да, Аллаһ сенсіз және сен сияқты адамдарсыз елді жексұрын етеді», - деді. Содан кейін Омар Муъауияға хат жазды: «Сенің оған бұйрық беруге және адамдарды оның айтқанына еруге шақыруға құқығың жоқ, өйткені ол шындықтан жоғары».
Хадис
Имам Ибн Мәжа : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Бізге [Әбу Бәкір бин Әл Халлад әл-Баһили] былай деді, бізге [Яхья бин Саид] былай деді, бізге [Ибн Әжлан] былай деді, бізге ['Аун бин Абдулла] былай деді, бізге [Абдулла бин Масъуд] былай деді: «Егер мен сендерге Аллаһ Елшісінен хадис оқып берсем, онда Аллаһ Елшісі оны жеткізді, нұсқаулар берді және тақуалық туралы хабарды жеткізді деп есептеңдер».
Хадис
Имам Ибн Мәжа : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Бізге [Мұхаммед бин Басияр] былай деп жеткізді, бізге [Яхья бин Саид] былай деді: [Шуъбадан], ['Амру бин Муррадан], [Абул Бахтариден], [Абу Абдуррахман әс-Суламиден] [Әли бин Абу Талибтен] ол былай деді: «Мен сендерге Пайғамбарымыздан (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) хадис оқып бергенімде, онда Пайғамбарымыз оны жеткізді, нұсқаулар берді және тақуалық туралы хабарды жеткізді деп есептеңдер».
