Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Naibaga kadatayo [kinuna ni Abu Bakr bin Abu Syaibah]; insalaysayna kadakami [Sharik] manipud [Al A'masy] manipud [Abu Salih] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ti ibilinko, alaem, ken no ania ti iparitko, bay-am’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ash Shabbah] a kinunana; impadamagna kadakami [Jarir] manipud [Al A'masy] manipud [Abu Salih] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Bay-am ti imbatik kenka.' Pudno, nadadael dagiti immun-una ngem sika gapu kadagiti saludsod ken panagsusupiatda kadagiti Propetada. No bilinenka nga aramidem ti maysa a banag kalpasanna aramidem dayta agingga a kabaelam, ken no iparitko kenka ti maysa a banag kalpasanna umadayoka iti dayta’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Imbagana kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] kinunana, imbagana kadatayo [Abu Mu’awiyah], ken [Waki’] manipud [Al A’masy] manipud [Abu Salih] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Siasinoman nga agtulnog kaniak ket nagtulnog ken ni Allah ken siasinoman a sumukir kaniak ket nagsukir ken Allah’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Naisalaysay kadatayo [kinuna ni Muhammad bin Abdullah bin Numair], naisalaysay kadatayo [Zakaria bin 'Adi] manipud [Ibn Mubarak] manipud ken [Muhammad bin Suqah] manipud [Abu Ja'far] kinunana; ' [Ibn Umar] No nangngegna ti hadith manipud iti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam, dina malipatan daytoy ken saan met nga okupado iti aniaman a sabali'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Imbagana kadakami [Ni Hisyam bin 'Ammar Ad Dimasyqi] kinunana, imbagana kadakami [Muhammad bin Isa bin Sumai'] kinunana, imbagana kadakami [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] manipud [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] manipud [Jubair bin Nufair] manipud [Abu Darda`] kinunana; 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket rimmuar tapno sumabat kadakami, bayat a pagsasaritaanmi ti isyu ti kinapanglaw ken nariknami ti panagbuteng kenkuana. Kalpasanna, kinunana: ‘Mabutengka kadi iti kinapanglaw? Babaen Daydiay Adda iti Ima ti kararuak, maitedto kadakayo ti lubong, tapno ti puso ti maysa kadakayo ket saan a makaturong no di ket sabtenna dayta. Pudno, nangibatiak kadakayo kadagiti banag a naraniag ti lawag, agpada ti rabii ken aldaw’. kinuna ni Abu Darda`; 'By Allah ket pudno, ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangibati para kadatayo kadagiti banag a naraniag ti lawag, ti rabii ken aldaw ket agpapada'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Basysiyar] kinunana, imbagana kadakami [kinuna ni Muhammad bin Ja’far], imbagana kadakami [Syu’bah] manipud [Mu’awiyah bin Qurrah] manipud [iti amana] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Kanayon nga addanto ti grupo ti Ummah-ko nga umawat iti tulong. Dagidiay mangumsi kadakuada saanda a dangran ida agingga iti Aldaw ti Panagungar’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Imbaga kadakami ni Abu Abdullah a kinunana; imbagana kadakami [ni Hisyam bin 'Ammar] a kinunana; imbagana kadakami [Ni Yahya bin Hamzah] kinunana; imbagana kadakami [ni Abu Alqamah Nashr bin Alqamah] manipud ken [Umair Al Aswad] ken [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Kanayon nga addanto ti maysa a grupo ti Ummah-ko nga agtakder a sititibker kadagiti bilin ni Allah, ken saan a mangdangran kadagidiay saan nga umanamong kadagitoy'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Imbaga kadakami ni Abu Abdullah a kinunana; imbagana kadatayo [kuna ni Hisyam bin 'Ammar], imbagana kadatayo [kuna ni Al Jarrah bin Malih], imbagana kadatayo [Ni Bakr bin Zur'ah] kinunana; Nangngegko [ni Abu 'Inabah Al Khaulani] ken isu ket maysa a gayyem nga agkarkararag a nakasango kadagiti dua a Qibla a kaduana ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana; Nangngegko a kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Kanayon nga agmula ni Allah kadagiti mula -repormador- iti daytoy a relihion, nga iturongnanto iti panagtulnog Kenkuana'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Imbagana kadakami [Ni Ya'qub bin Humaid bin Kasib] kinunana, imbagana kadakami [Al Qasim bin Nafi'] kinunana, imbagana kadakami [Al Hajjaj bin Arthah] manipud ['Amru bin Syu'aib] manipud [iti amana] kinunana; Timmakder [ni Mu’awiyah] para iti sermon, kinunana kalpasanna; ‘Sadino ti ayan dagiti eskolarmo? Sadino ti ayan dagiti eskolarmo? Nangngegko ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Ti Aldaw ti Panangukom ket saan a mapasamak agingga a ti maysa a grupo ti ummah-ko ket mangabak kadagiti amin a tattao, saanda a maseknan kadagidiay manginsulto kadakuada ken wenno dagidiay tumultulong kadakuada'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Imbagana kadakami [Ni Hisyam bin 'Ammar] kinunana, imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Syu'aib] kinunana, imbagana kadakami [Sa'id bin Basyir] manipud [Qatadah] manipud [Abu Qilabah] manipud [Abu Asma` Ar Rahabi] manipud [Tsauban] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Kanayon nga addanto ti grupo dagiti tattaok a matulongan babaen ti kinapudno, a saan a mangdangran kadagidiay saan nga umanamong iti daytoy agingga nga umay ti pangngeddeng ni Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Imbagana kadakami [Ni Abu Sa’id Abdullah bin Sa’id] kinunana, imbagana kadakami [ni Abu Khalid Al Ahmar] kinunana; Nangngegko a dinakamat ni [Mujalid] manipud ken [Ash Sya’bi] manipud ken [Jabir bin Abdullah] kinunana; 'Addakami iti sikigan ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna nangaramid iti maysa a linia, kalpasanna nangaramid iti dua a linia iti kannawan a sikiganna ken dua pay a linia iti kannigid a sikiganna. Kalpasanna inkabilna ti imana iti tengnga a linia ket kinunana: 'Daytoy ti dalan ni Allah'. Kalpasanna binasana daytoy a bersikulo: ‘Ket dayta - ti imbilinmi - daytoy ti nalinteg a dalanko, isu a surotenyo dayta; ket dikay suroten ti dadduma a dana, ta iwarasdakayo manipud iti dalanna’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Imbagana kadakami [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] kinunana, kinunana; imbagana kadakami [ni Zaid Ibnu Al Hubab] manipud [Mu'awiyah bin Salih] kinunana, imbagana kaniak [Al Hasan bin Jabir] manipud [Al Miqdam bin Ma'dikarib Al Kindi] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: ' Nagbuteng nga adda agsanud iti tugawna, naibaga kenkuana ti hadith manipud kaniak, ngem kinunana; 'Iti nagbaetanmi ken sika ket ti libro ni Allah 'azza wajalla.' Aniaman ti masarakantayo a halal manipud iti dayta, aramidentayo ti halal, ken aniaman a masarakantayo a haram manipud iti dayta, aramidentayo dayta a haram’. Ammuem, pudno, no ania ti imparit ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket isu ti imparit ni Allah.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Imbagana kadakami [Nashr bin Ali Al Jahdlami] kinunana, imbagana kadakami [Sufyan bin Uyainah] -dinamagko kenkuana idiay balayna- manipud ken [Salim Abu Al Nadlr] -kalpasanna binasana ti hadith-, kinunana; wenno [Zaid bin Aslam] manipud ken [Ubaidullah bin Abu Rafi’] manipud [ti amana] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Pudno, maysa kadakayo ti masarakan a nakatugaw manen iti tugawna, kalpasanna umayto kenkuana nga addaan kadagiti bilin ken panangiparitko, ngem kunaennanto; ‘Diak ammo no ania ti nasarakanmi iti Libro ni Allah, isu a sinurotmi dayta.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Naisalaysay kadatayo [Ni Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani] kinunana, naisalaysay kadatayo [ni Ibrahim bin Sa’d bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] manipud [ti amana] manipud ken [Al Qasim bin Muhammad] manipud [Aisha] kinunana; Ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Siasinoman a mangiyam-ammo ti baro a banag kadagiti aramidtayo a saan a paset daytoy kalpasanna daytoy ket mailaksid'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
Kinuna ni [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri], imbaga kadakami ni [Al Laist bin Sa’d] manipud ken [Ibn Syihab] manipud ken [Urwah bin Az Zubair] nga imbaga kenkuana ni [Abdullah bin Az Zubair] a ti maysa a tao manipud iti Ansar ket nakidebate ken ni Az Zubair iti imatang ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah adda kenkuana) maipapan iti sistema ti irigasion nga us-usarenda idi a mangsibug kadagiti date palm-da. Kinuna ti Ansar, ‘Bay-am a lumabas ti danum,’ ngem saan nga impangag ni Az Zubair. Isu a simmaruno ti panagsusupiat iti nagbaetanda iti imatang ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana). Kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana), 'Sibugmo ti hardinmo, O Zubair, ket kalpasanna, agayus ti danum iti kaarrubam.' Ngem nakapungtot ti Ansar ket kinunana, 'O Mensahero ni Allah, gapu kadi ta isu ket anak ni manongmo?' Kalpasanna nagbaliw ti rupa ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna kinunana: 'O Zubair, danum -ti hardinmo-, kalpasanna iggaman ti danum tapno agsubli daytoy iti nagtaudanna'. Kinuna ni Abdullah bin Zubair; Isu a kinuna ni Zubair: ‘Babaen ni Allah, pagarupek a daytoy a bersikulo ket naipalgak iti dayta a pasamak: ‘Gapuna babaen ti Rabb-yo, isuda - iti kinapudnona - ket dida mamati agingga nga aramidendakayo nga ukom iti banag a pagsusupiatanda, kalpasanna awan ti panagkedkedda iti pusoda iti pangngeddeng nga itedyo, ken naan-anay nga awatenda dayta’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Yahya An Naisaburi] kinunana, imbagana kadakami [Ni Abdurrazaq] kinunana, imbagana kadakami [Ma'mar] manipud [Az Zuhri] manipud [Salim] manipud [Ibn Umar] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Saanyo nga iparit dagiti babbai nga adipen ni Allah nga agkararag iti moske’. Kalpasanna, kinuna ti maysa nga ubing; 'Talaga, iparitmi ida'. Isu a nakapungtot ni Ibnu Umar ket tinubngarna; 'Nabasak kadakayo ti hadith ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ngem kinunam; 'Talaga, iparitmi ida'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Agpada a kinuna da [Ahmad bin Thabit Al Jadari] ken [Abu 'Amr Hafs bin Umar]: Kinuna ni [Abdul Wahhab At-Thaqafi], imbaga kadakami ni [Ayyub] manipud ken [Sa'id bin Jubair] manipud ken [Abdullah bin Mughaffal], a nagtugaw ti maysa kadagiti kasinsinna iti sibayna ken nagusar iti slingshot. Pinasardengna ket kinunana: Pudno, ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah adda koma kenkuana) ket imparitna daytoy. Kinunana: ‘Dayta nga aramid dina aganup ti biktima wenno dadaelenna ti kabusor. Burakna laeng dagiti ngipen ken ikkatenna dagiti mata.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Imbagana kadakami [Ni Hisyam bin 'Ammar] kinunana, imbagana kadakami [Ni Yahya bin Hamzah] kinunana, imbagana kaniak [ni Burd bin Sinan] manipud [Ishaq bin Qabishah] manipud [ti amana] kinunana; Ni [Ubadah bin Shamit Al Ansari] ket maysa a komander ken gayyem ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nakiranget kenni Mu'awiyah iti lubong ti Roma. Nadlawna dagiti tattao a gumatgatang ken aglaklako kadagiti balitok a pedaso iti dinars ken pirak a pedaso iti dirham. Kalpasanna, impukkawna; 'O tattao, pudno a nabusbosyo ti usura, nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Dikay aglako iti balitok para iti balitok malaksid no agpapada, awan ti sobra ken awan ti panagtaktak iti nagbaetan dagitoy dua'. Kinuna ni Mu'awiyah kenkuana; ‘O Abul Walid diak makita ti usury iti daytoy a transaksion, malaksid iti pannakasuspendena! ' Insungbat ni Ubada; 'Indanonko kadakayo ti hadith manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ngem agpanunotkayo nga addaan kadagiti bukodyo a panangmatmat. Kinapudnona, no iruarnak ni Allah, ngarud diakto agtalinaed iti teritorioyo uray no addaak iti sidong ti bilinmo’. Idi nagsubli idiay Medina isu ket nakaam-ammo kenni Umar bin Khaththab, kalpasanna ni Umar ket kinunana kenkuana, 'O Abul Walid, ania ti nangtignay kenka nga immay ditoy? Kalpasanna, insalaysayna ti estoria ken ni Umar, ket dina imbaga kenkuana ti maipapan iti pagnanaedanna. Kinuna ni Umar: ‘O Abul Walid, agsublika iti pagiliam. Kinapudnona, pagbalinen ni Allah ti maysa a pagilian a maumsi no awanka ken dagiti tattao a kas kenka’. Kalpasanna, nagsurat ni Umar ken ni Mu’awiyah; 'Awan ti karbengam a mangibilin kenkuana, ken awisem dagiti tattao a mangsurot iti ibagbagana, gapu ta isu ket nangatngato ngem iti kinapudno'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Imbagana kadakami [Ni Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili] kinunana, imbagana kadakami [Ni Yahya bin Sa'id] manipud [Ibn 'Ajlan] kinunana, imbagana kadakami ['Aun bin Abdullah] manipud [Abdullah bin Mas'ud] kinunana; 'No basaek kadakayo ti hadith manipud iti Mensahero ni Allah, kalpasanna ipapan a ti Mensahero ni Allah ket nangidanon daytoy, isu ket nangted kadagiti instruksion ken isu ket nangted ti testamento ti kinadiosan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Imbagana kadakami [Ni Muhamad bin Basysyar] kinunana, imbagana kadakami [Yahya bin Sa’id] manipud [Syu’bah] manipud [’Amru bin Murrah] manipud [Abul Bahktari] manipud ken [Abu Abdurrahman As Sulami] manipud [Ali bin Abu Talib] kinunana; 'No basaek kadakayo ti hadith manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna ipapan a ti Mensahero ni Allah ket nangidanon daytoy, isu ket nangted kadagiti instruksion ken isu ket nangted ti testamento ti kinadiosan'.
