Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Agwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ọ kọọrọ anyị [Sharik] site na [Al A'masy] site na [Abu Salih] site na [Abu Hurairah], o kwuru, sị: Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Ihe m nyere n'iwu, were ya, ihe m machibidoro iwu, hapụ ya.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Ash Shabba], o kwuru; ọ kọọrọ anyị [Jarir] site n'aka [Al A'masy] site n'aka [Abu Salih] site n'aka [Abu Hurairah], o kwuru; Onyeozi Chineke kwuru sị: 'Ka ihe m hapụrụ unu laa n'iyi. N'ezie, ndị bu unu ụzọ laa n'iyi n'ihi ajụjụ na esemokwu ha na ndị amụma ha. Ọ bụrụ na m enye unu iwu ka unu mee ihe, mee ya dịka ike unu nwere ike, ọ bụrụkwa na m egbochi unu ihe, zere ya.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah], gwakwara anyị [Abu Mu'awiyah], nakwa [Waki'] site na [Al A'masy] site na [Abu Salih] site na [Abu Hurairah], o kwuru sị: Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Onye ọ bụla rubere m isi erubewo isi Allah, onye ọ bụla nupụrụ m isi erubewo isi Allah.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Akọrọla anyị ya [Muhammad bin Abdullah bin Numair], ọ kọrọ anyị [Zakaria bin 'Adi] site na [Ibn Mubarak] site na [Muhammad bin Suqah] site na [Abu Ja'far], o kwuru sị: '[Ibn Umar] Ọ bụrụ na ọ nụrụ ozi sitere n'aka onye ozi Allah, Allahu alihi wa sallam, ọ gaghị atụfu ya, ọ gaghịkwa enwe mmasị n'ihe ọ bụla ọzọ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Ọ gwara anyị [Hisma bin 'Ammar Ad Dimasyqi], sị, "Onyenwe anyị Muhammad bin Isa bin Sumai'," sị, "Onyenwe anyị Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas" si n'aka [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] si n'aka [Jubair bin Nufair] si n'aka [Abu Darda'], sị: 'Onyeozi Allah sallallaahu alaihi wasallam pụtara izute anyị, ka anyị na-atụle okwu banyere ịda ogbenye, anyị wee tụọ egwu ya. Mgbe ahụ, ọ sịrị: 'Ùnu na-atụ ịda ogbenye egwu? Site n'aka Onye mkpụrụ obi m dị n'aka, a ga-enye unu ụwa, ka obi otu n'ime unu wee ghara ịtụgharị ma ọ bụghị izute ya. N'ezie, ahụrụ m unu ihe ndị na-enwu gbaa, abalị na ehihie bụ otu ihe ahụ'. Abu Darda' kwuru sị: 'Site n'aka Allah, Onyeozi Allah sallallaahu alaihi wasallam ahapụla anyị ihe ndị na-enwu gbaa, abalị na ehihie bụ otu ihe ahụ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Basysyar], sị, “Ọ gwara anyị [Muhammad bin Ja’far], sị, “Ọ gwara anyị [Syu’bah] site n’aka [Mu’awiah bin Qurrah] site n’aka [nna ya], sị; Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallam kwuru, sị: ‘A ga-enwe otu ndị mba m ga-enweta enyemaka mgbe niile. Ndị na-eleda ha anya agaghị emerụ ha ahụ ruo ụbọchị mbilite n’ọnwụ.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah gwara anyị na o kwuru; ọ gwara anyị [Hismah bin 'Ammar] o kwuru; ọ gwara anyị [Yahya bin Hamzah]; ọ gwara anyị [Abu Alqamah Nashr bin Alqamah] site na [Umair Al Aswad] na [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] site na [Abu Hurairah] kwuru; Onyeozi Allah sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'A ga-enwe otu ndị Alakụba m na-eguzosi ike n'iwu Allah, ha agaghị emerụ ndị na-ekwenyeghị na ha ahụ.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah gwara anyị na o kwuru, sị; ọ gwara anyị [Hism bin 'Ammar], sị, "Al Jarrah bin Malih" kwuru, sị, "Anụla m [Abu 'Inabah Al Khaulani], ọ bụkwa enyi m na-ekpe ekpere na-eche Qibla abụọ ahụ ihu na ya na Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam," ka o kwuru; "Anụrụ m ka Rasulullah sallallahu alaihi wasallam na-ekwu, sị: 'Allah ga-akụ osisi mgbe niile - ndị na-eme mgbanwe - n'okpukperechi a, nke Ọ ga-eduzi maka nrubeisi nye Ya."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Ọ gwara anyị [Ya'qub bin Humaid bin Kasib], sị, "Al Qasim bin Nafi'" gwara anyị, sị, "Al Hajjaj bin Arthah" sitere n'aka [Amru bin Syu'aib] site n'aka [nna ya], sị; "Mu'awiyah" biliri ọtọ maka ozizi ahụ, wee sị; "Olee ebe ndị ọkà mmụta unu nọ? Olee ebe ndị ọkà mmụta unu nọ?" Anụrụ m ka Ozizi Allahu Alaihi Wasallam na-ekwu, sị: "Ụbọchị Ikpe agaghị abịa ruo mgbe otu ndị mba m meriri mmadụ niile, ha agaghị echegbu onwe ha maka ndị na-akparị ha, ha agaghịkwa echegbu onwe ha maka ndị na-akparị ha, ha agaghịkwa echegbu onwe ha maka ndị na-enyere ha aka."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Hisma bin 'Ammar' gwara anyị, gwara anyị [Muhammad bin Syu'aib], gwara anyị [Sa'id bin Basyir] sitere na [Qatadah] site na [Abu Qilabah] site na [Abu Asma` Ar Rahabi] sitere na [Tsauban] kwuru; Ozizi Ya bụ Allahu Alaihi kwuru sị: 'A ga-enwe otu ndị m mgbe niile, ndị eziokwu ga-enyere aka, ha agaghị emerụ ndị na-ekwenyeghị na ya ahụ ruo mgbe mkpebi Allah ga-abịa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Ọ gwara anyị [Abu Sa'id Abdullah bin Sa'id], sị, "Ọ gwara anyị [Abu Khalid Al Ahmar]," ka o kwuru; Anụrụ m [Mujalid] ka a kpọtụrụ aha site n'aka [Ash Sya'bi] site n'aka [Jabir bin Abdullah], sị: "Anyị nọ n'akụkụ Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama, o wee mee otu ahịrị, wee mee ahịrị abụọ n'akụkụ aka nri ya na ahịrị abụọ ọzọ n'akụkụ aka ekpe ya. O wee tinye aka ya n'ahịrị etiti wee sị: "Nke a bụ ụzọ Allah." Mgbe ahụ, ọ gụrụ amaokwu a: "Nke ahụ bụ ihe anyị nyere n'iwu - nke a bụ ụzọ m kwụ ọtọ, yabụ soro ya; unu esokwala ụzọ ndị ọzọ, n'ihi na ha ga-agbasa unu n'ụzọ Ya."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah], sị, “Ọ gwara anyị [Zaid Ibnu Al Hubab] sitere na [Mu'awiyah bin Salih], sị, “Ọ gwara m [Al Hasan bin Jabir] sitere na [Al Miqdam bin Ma'dikarib Al Kindi]; Onyeozi ahụ, sị, “A na-atụ egwu na mmadụ ga-ada n'oche ya.” A gwara ya ihe m kwuru, mana ọ sịrị, “N'etiti anyị na gị ka akwụkwọ Allah dị.” Ihe ọ bụla anyị hụrụ na o ziri ezi, anyị na-eme ihe ziri ezi, ihe ọ bụla anyị hụrụ na o mere ihe ọjọọ, anyị na-eme ihe megidere ya.” Mara, n'ezie, ihe onye amụma machibidoro iwu bụ ihe Allah machibidoro iwu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Ọ gwara anyị [Nashr bin Ali Al Jahdlami], sị, agwaala anyị [Sufyan bin Uyainah] - Ajụrụ m ya n'ụlọ ya - site n'aka [Salim Abu Al Nadlr] - wee gụọ hadith -, ka o kwuru; ma ọ bụ [Zaid bin Aslam] sitere n'aka [Ubaidullah bin Abu Rafi'] site n'aka [nna ya] kwuru; Onyeozi Allahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'N'ezie, a ga-ahụ otu n'ime unu ka ọ nọ ọdụ n'oche ya, mgbe ahụ ọ ga-abịakwute ya na iwu m na mmachibido iwu m, mana ọ ga-asị; 'Amaghị m ihe anyị hụrụ n'akwụkwọ Allah, ya mere anyị gbasoro ya.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Akọrọla anyị ya [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani], kọrọ anyị [Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] site n'aka [nna ya] site n'aka [Al Qasim bin Muhammad] site n'aka [Aisha] kwuru; Onye ozi Allah, Allahu alihi wa sallam, kwuru sị: 'Onye ọ bụla webatara okwu ọhụrụ n'ihe gbasara anyị nke na-abụghị akụkụ ya, a ga-ajụ ya'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
[Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] kwuru, [Al Laist bin Sa'd] gwara anyị site n'aka [Ibn Syihab] si [Urwah bin Az Zubair] na [Abdullah bin Az Zubair] gwara ya na otu nwoke si n'aka Ansar na Az Zubair na-arụrịta ụka n'ihu onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya) gbasara usoro ịgba mmiri ha na-eji agba nkwụ ha mmiri. Ndị Ansar kwuru, sị, 'Hapụ mmiri ahụ ka ọ gafere,' mana Az Zubair egeghị ntị. Ya mere, esemokwu malitere n'etiti ha n'ihu onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya). Onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya) kwuru, sị, 'Sụọ ubi gị mmiri, Zubair, wee mee ka mmiri ahụ rute onye agbata obi gị.' Ma ndị Ansar were iwe wee sị, 'O onye ozi Allah, ọ̀ bụ n'ihi na ọ bụ nwa nwanne nna gị?' Mgbe ahụ, ihu Aịzaụl Sallallaahu Alaihi Wasallam gbanwere, wee sị: 'Zubair, nye ubi gị mmiri, wee gbochie mmiri ahụ ka ọ laghachi n'ebe o si bịa'. Abdullah bin Zubair kwuru; Ya mere, Zubair kwuru, sị: 'Site n'aka Allah, echere m na amaokwu a kpughere n'ihe merenụ: 'Ya mere, site n'aka Onyenwe anyị, ha - n'ezie - anaghị ekwere ruo mgbe ha mere gị onyeikpe n'okwu ha na-arụrịta ụka, mgbe ahụ ha enweghị ihe mgbochi n'obi ha maka mkpebi ị na-enye, ha nakwere ya kpamkpam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Yahya An Naisaburi], sị, “A gwara anyị na Abdurrazaq,” sị, “A gwara anyị na [Ma’mar] si [Az Zuhri] si [Salim] si [Ibn Umar] sị; “Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: ‘Unu egbochila ụmụ nwanyị ndị ohu Allah ikpe ekpere n’ụlọ alakụba’.” Mgbe ahụ, otu nwatakịrị kwuru, sị: ‘N’ezie, anyị ga-amachibido ha’. Ya mere, Ibnu Umar were iwe ma baara ya mba; ‘Agụrụ m unu hadith nke onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama, mana unu kwuru; ‘N’ezie, anyị ga-amachibido ha’.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
[Ahmad bin Thabit Al Jadari] na [Abu 'Amr Hafs bin Umar] kwuru sị: [Abdul Wahhab At-Thaqafi] kwuru sị, [Ayyub] gwara anyị site n'aka [Sa'id bin Jubair] site n'aka [Abdullah bin Mughaffal], na otu n'ime ụmụnne ya nwoke nọdụrụ n'akụkụ ya wee jiri egbe gbaa ya. O kwụsịrị ya wee sị: N'ezie, onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya) machibidoro ya. O kwuru sị: 'Ihe ahụ anaghị achụ nta anụ oriri ma ọ bụ bibie onye iro. Ọ na-agbaji naanị ezé ma na-ewepụ anya.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Hismah bin 'Ammar' gwara anyị, sị, "Yahya bin Hamzah" gwara anyị, sị, "Agwara m [Burd bin Sinan] site n'aka [Ishaq bin Qabishah] site n'aka [nna ya] sị; "Ubadah bin Shamit Al Ansari] bụ onye ọchịagha na enyi onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama onye lụrụ ọgụ megide Mu'awiah n'ụwa ndị Rom. Ọ hụrụ ndị mmadụ na-azụ ma na-ere mkpụrụ ọlaedo maka dinara na mkpụrụ ọlaọcha maka dirham." Mgbe ahụ, o tiri mkpu, sị: "Unu ndị mmadụ, n'ezie unu eriela ọmụrụ nwa, anụwo m onye ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ka ọ na-ekwu, sị: 'Unu erela ọlaedo maka ọlaedo ma ọ bụrụ na ọ hà nhata, ọ dịghị oke ma ọ dịghị igbu oge n'etiti ha abụọ'." Mu'awiah sịrị ya, "O Abul Walid, ahụghị m ọmụrụ nwa n'azụmahịa a, ma e wezụga nkwụsịtụ ya!" Ubadah zara; "Ezitere m gị hadith sitere n'aka onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama, mana ị na-eche echiche n'echiche nke gị." N'ezie, ọ bụrụ na Allah ewepụ m, agaghị m anọ n'ókèala gị n'agbanyeghị na m nọ n'okpuru iwu gị'. Mgbe ọ laghachiri Medina, o zutere Umar bin Khaththab, Umar wee sị ya, 'O Abul Walid, gịnị mere i ji bịa ebe a?' Mgbe ahụ, ọ kọọrọ Umar akụkọ ahụ, ọ gwaghịkwa ya ebe o bi. Umar kwuru, sị: 'O Abul Walid, laghachi n'obodo gị. N'ezie, Allah ga-eme ka obodo a bụrụ ihe a na-akpọ asị na-enweghị gị na ndị dị ka gị'. Umar wee dee akwụkwọ ozi nye Mu'awiah; 'Ị nweghị ikike inye ya iwu, ma kpọọ ndị mmadụ ka ha soro ihe ọ na-ekwu, n'ihi na ọ karịrị eziokwu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili], sị, ọ gwara anyị [Yahya bin Sa'id] site na [Ibn 'Ajlan] kwuru, sị, ọ gwara anyị [Aun bin Abdullah] site na [Abdullah bin Mas'ud], sị: 'Ọ bụrụ na m gụọrọ unu hadith sitere n'aka onye ozi Allah, mgbe ahụ chee na onye ozi Allah nyere ya, o nyere ntuziaka ma nyekwa akaebe maka nsọpụrụ Chineke.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Ọ gwara anyị [Muhamad bin Basysyar], sị, ọ gwara anyị [Yahya bin Sa'id] site na [Syu'bah] site na [Amru bin Murrah] site na [Abul Bahktari] site na [Abu Abdurrahman As Sulami] site na [Ali bin Abu Talib], sị: 'Mgbe m gụrụ gị hadith sitere n'aka onye amụma Sallallahu Alaihi wasallam, chee na onye ozi Allah nyere ya, o nyere ntuziaka ma nyekwa akaebe maka nsọpụrụ Chineke.'
