Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Ina wiyee en [Abuu Bakri bin Abuu Syaiba] wiyi; ina haalda e men [Sharik] ummoraade e [Al A’masy] ummoraade e [Abuu Salih] ummoraade e [Abuu Hurayrata] o wiyi; Nelaaɗo (JKM) wiyi: ko njamir-mi koo, ƴettu, ko kaɗi-mi, accu ɗum.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Haali en [Muhammadu bin Ash Shabbah] o wiyi; habri en [Jarir] ummoraade e [Al A’masy] ummoraade e [Abuu Salih] ummoraade e [Abuu Hurayrata] o wiyi; Resulullaahu o wiyi : “yo ko keddi-mi e mon koo. Ndeke, adinooɓe ma halkaama sabu naamne mum en e luure mum en e Nanabaaɓe mum en. So mi yamirii ma huunde ndeen waɗ ɗum no mbaawirtaa, so mi haɗii ma huunde ndeen woɗɗito ɗum'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Haalii en [Abuu Bakri bin Abuu Siyaiba] wiyi, haalii en [Abuu Muawiyya], e [Waki’] ummoraade e [Al A’masy] ummoraade e [Abuu Salih] ummoraade e [Abuu Hurayrata] o wiyi; Nelaaɗo sallallaahu alayihi wasallam wiyi : kala ɗooftiiɗo mi ɗooftiima Alla kala mo luutndii kam luutndii Alla’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Haali en [Muhammadu bin Abdullaah bin Numair] wiyi, haali en [Zakariya bin Aadi] gila e [Ibnu Mubaarak] gila e [Muhammadu bin Suqah] gila e [Abu Jaafar] o wiyi; ' [Ibnu Umar] So o nanii hadiis ummoraade e 6icfcfo 6aleejo, o 6eydaani heen kadi o 6eydaani heen huunde wocfnde'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Haali en [Hisyam bin ‘Ammar Ad Dimasyqi] wiyi, haali en [Muhammadu bin Iisaa bin Sumay’] wiyi, haali en [Ibraahiima bin Suleymaan Al Afthas] gila e [Al Waliid bin Abdurrahmaan Al Jurasyi] gila e [Jubair bin Nufair`] gila e [Abu Dardaa]; 'Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam yalti ngam hawrude e amen, nde min njeewtata haala baasal min nji'i kulol e makko. Ndeen o wii: Mate acfa hul baasal? E oon mo ruuhu am woni e junngo mum, aduna oo rokketee on, haa ɓernde gooto e mon waawa ruttaade so wonaa hawrude e mum. Ndeke, mi acciino on geɗe jalbooje, jamma e ñalawma ko gootum’. Abuu Dardaa` wiyi; 'Wallaahi ko goonga, nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam acciri en geɗe jalbooje, jamma e ñalawma ko gootum'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Haali en [Muhammadu bin Basyyar] wiyi, haali en [Muhammadu bin Jaafar] wiyi, haali en [Syuuba] gila e [Muawiya bin Qurrah] gila e [baaba mum] o wiyi; Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi : « sahaa fof maa wood fedde Umma am keɓoowo ballal. Ɓeen ɓe njiɗaa ɓe bonnataa ɓe haa ñalawma ummital'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abuu Abdullaah wiyi en o wiyi; haalani en [Hisyam bin ‘Ammar] o wiyi; haalani en [Yahya bin Hamzah] wiyi; haalani en [Abuu Alqama Nashr bin Alqama] ummoraade e [Umair Al Aswad] e [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] ummoraade e [Abuu Hurayra] wiyi; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi: ''Maa wood sahaa kala fedde ummaatoore dariinde e jamirooje Alla, nde bonnataa luurduɓe e mum en''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abuu Abdullaah wiyi en o wiyi; haali en [Hisyam bin ‘Ammar] wiyi, haali en [Al Jarrah bin Malih] wiyi, haali en [Bakr bin Zur’ah] o wiyi; Mi nanii [Abuu Inaba Al Khaulaani] kadi ko o sehil ina juula ina fadi kiblaaji ɗiɗi ɗii e Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam, o wiyi; Mi nanii Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wi'i: 'Alla ɗon aawa leɗɗe -reformers- nder diina man, ɗi o ardinata haa ɗowtanaago maako'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Haali en [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] wiyi, haali en [Al Qasim bin Nafi’] wiyi, haali en [Al Hajjaj bin Arthah] gila e [’Amru bin Syu’aib] gila e [baaba mum] o wiyi; [Mu’awiyah] ummii ngam waaju, o wiyi; 'Hol to annduɓe maa ngoni? Hol to annduɓe maa ngoni? Mi nanii Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wiyi: ''Nyalawma ñaawoore waɗataa haa fedde ummaatoore am heɓata yimɓe fof, ɓe ngonaa e faamde ɓeen tooñooɓe ɓe, ɓe ngonaa e wallude ɓe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Haali en [Hisyaam bin ‘Ammar] wiyi, haali en [Muhammadu bin Siyu’ayb] wiyi, haali en [Sa’id bin Basyir] ummoraade e [Qatadah] ummoraade e [Abuu Kilaaba] ummoraade e [Abuu Asma` Ar Rahabi] ummoraade e [Tsauban] wiyi; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wiyi: ''ma wood sahaa kala fedde leñol am wallitoowo goonga, bonnataa luurduɓe e mum haa nde feere Alla ari'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Haalii en [Abuu Sayiid Abdullaah bin Sayiid] wiyi, haalii en [Abuu Khalid Al Ahmar] o wiyi; Mi nanii [Mujalid] siftorii e [Ash Sya’bi] e [Jabir bin Abdullaah] o wiyi; 'Min ngonnoo ko e bannge Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam, o waɗi ndeen diidi gooti, o waɗi diidi ɗiɗi bannge ñaamo makko, diidi ɗiɗi goɗɗi bannge nano makko. Ndeen o fawi junngo makko e dogdu hakkundeeru nduu, o wi’i: ko cfuum woni laawol Alla. Ndeen o janngii ndeeɗoo aaye: ‘E oon - ko min njamiraa - ko cfuum woni laawol am peewal, ndewee cfum; kadi woto njokku laabi goɗɗi, sabu ɗi cirƴata on e laawol makko’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Haali en [Abuu Bakri bin Abuu Syaiba] wiyi, o wiyi; haalani en [Zaid Ibnu Al Hubab] ummoraade e [Muawiya bin Salih] wiyi, haalani kam [Al Hasan bin Jabir] ummoraade e [Al Miqdam bin Ma’dikarib Al Kindi] wiyi; Resulullah (JKM) wiyi : ' ina hulanoo wonde won 6icfcfo 6aleejo e joocfnde mum, o haalanaama hadiis ummoraade e am, kono o wiyi; 'Hakkunde amin e mon ko deftere Allah 'azza wajalla'. Kala ko njiyɗen e maggal ko halal, en mbaɗat ɗum ko halal, ko njiyɗen e maggal ko haram, en mbaɗat ɗum ko haram’. Anndu, goonga, ko nelaaɗo (JKM) haɗi ɗum ko Alla haɗi ɗum.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Haali en [Nashr bin Ali Al Jahdlami] wiyi, haali en [Sufyaan bin Uyainah] -mi naamndii mo to galle makko- ummoraade e [Salim Abuu Al Nadlr] -ndeen o janngi hadiis-, o wiyi; walla [Zaid bin Aslam] ummoraade e [Ubaydullaah bun Abuu Rafi’] ummoraade e [baaba mum] wiyi; Rasulullah shallallahu alayhi wasallam wiyi: “Goonga, maa gooto e mon tawaa ina jooɗii caggal e jooɗorde mum, ndeen maa o ar e makko e jamirooje am e kaɗgol am, kono o wi’a; 'Mi anndaano ko min tawi e deftere Alla ndee, min ndewi heen.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Haali en [Abu Marwan Muhammadu bin Usmaan Al Utsmani] wiyi, haalani en [Ibraahiima bin Saad bin Ibraahiima bin Abdurrahmaan bin Auf] ummoraade e [baaba mum] ummoraade e [Al Qasim bin Muhammadu] ummoraade e [Aisyah] wiyi; Resulullah (JKM) wiyi: kala tagɗo huunde hesere e nder geɗe men nde jeyaaka heen, ko kanko jaɓaa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
Haali en [Muhammadu bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] wiyi, haali en [Al Laist bin Sa'd] ummoraade e [Ibnu Shihab] ummoraade e [Urwah bin Az Zubair] wonde [Abdullaah bin Az Zubair] haaliino mo, wonde gorko Ansar gooto ina luurdi e Az Zubair ko fayti e caɗeele Az Zubair ko fayti e caɗeele ndiyam ɓe kuutortonoo ngam ndiyam leɗɗe date. Ansar en mbiyi; 'Yoo ndiyam ɗam rew,' kono Az Zubair waɗaani heen hakkille. Nii woni jeewte mbaɗii hakkunde maɓɓe ɗiɗo e yeeso Nelaaɗo kisal. Ko ɗuum waɗi Rasulullah wiyi: “Ndiyam gesa maa, aan Zubair, caggal ɗuum, jolnu ndiyam ɗam e hoɗdiiɓe maa”. Kono Ansar en tikki, mbiyi; -Yaa Nelaaɗo Alla, mbele ko sabu ko o ɓiy kaaw maa? Ndeen yeeso Rasulullah wayliima, ndeen o wiyi: “Eeh Zubair, ndiyam -jarne maa-, ndeen noon jogo ndiyam ɗam mbele ina hoota e iwdi mum”. Abdullaah Bun Zubayru wiyi; So Zubair wiyi: “E dow Alla, miɗo sikki ndeeɗoo aaye feeñii e oon sahaa: ‘So en njiɗii Rabb maa, ɓe ngoongɗinaani haa ɓe mbaɗti ma ñaawoowo e haala ka ɓe luurdi e mum, ndeen ɓe ngalaa heen luural e ɓerɗe maɓɓe e kuulal ngal ndokku-ɗaa ngal, ɓe njaɓaani ɗum haa laaɓi cer’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Haali en [Muhammadu bin Yahya An Naisaburi] wiyi, haali en [Abdurrazaq] wiyi, haali en [Ma’mar] ummoraade e [Az Zuhri] ummoraade e [Salim] ummoraade e [Ibnu Umar] wiyi; Nelaado sallallaahu 'aleyhi wasallam wiyi: woto kaɗee rewɓe rewɓe rewɓe juulde e nder jumaa'. Ndeen tan cukalel gooto wi’i; 'Goonga, min kaɗata ɓe'. Nii woni Ibnu Umar mettini heen no feewi, rewi; 'Mi jannginii ma hadiis Nelaaɗo (sallallaahu alayhi wasallam) kono a wiyii; 'Goonga, min haɗat ɓe'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Ina wiyee en wonde [Ahmadu bin Saabit Al Jadari] e [Abuu Amru Hafsh bin Umar] kamɓe fof ɓe mbiyi; haalani en [Abdu Wahab Ats Tsaqafi] wiyi, haalani en [Ayyuba] ummoraade e [Sa’id bin Jubair] ummoraade e [Abdullaah bin Mughaffal], wonde gooto e ɓiɓɓe mawniiko jooɗii sara makko, ndeen o ƴakkii. Nii woni o haɗi mo, o wi’i; Ndeke Nelaaɗo kisal haɗii ɗum. O wi’i: “Ngolɗoo gollal waawaa fiyde jawdi, waawaa kadi halkude gaño. O ɓuuɓnata tan ko dente, o ɓuuɓnata gite'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Haali en [Hisyam bin ‘Ammar] wiyi, haali en [Yahya bin Hamzah] wiyi, haali kam [Burd bin Sinan] ummoraade e [Ishaq bin Qabishah] ummoraade e [baaba mum] wiyi; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] ko kumaandaŋ e sehil Nelaaɗo (JKM) kaɓoowo e Muawiyya e nder winndere Room. O teskiima yimɓe ina cooda ina yeeyda kaalis kaŋŋe e dinaaruuji, kaalis kaalis e dirham. Ndeen o wulli; 'Eeh yimɓe, goonga on ñaamii riiba, mi nanii Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam ina wiya: 'Woto yeeyde kaŋŋe e kaŋŋe so wonaa tawa ko fotde, alaa ko ɓuri ɗum, alaa ko leeltini hakkunde ɗiɗo ɓee'. Muawiya wiyi mo ; 'Eeh Abul Walid mi yi’ataa riiba e ngal cfoo njulaagu, so wonaa e darnugol maggal! ' Ubadah jaabii; 'Mi yettinii on hadiis ummoraade e Nelaaɗo sallallaahu 'alaahi wasallam, kono on cikkata ko e miijooji mon. Ndeke so Alla yaltinii kam, ndeen noon mi jooɗataa e leydi maa hay so miɗo woni e les yamiroore maa'. Nde o hooti Madiina o hawri e Umar bin Khasatab, ndeen Umar wiyi mo, aan Abul Waliid hol ko addan maa arde ɗoo? Ndeen o haalani Umar, o haalanaani ɗum ko fayti e ɗo o hoɗi. Umar wi’i: “eehey maa Abul Waalid, hoot leydi maa. Ko goonga, Alla waɗat leydi ndi alaa ko woni e mum so wonaa aan e yimɓe nannduɓe e maa’. Ndeen Umar winndi ɓataake feewde e Muawiya; 'A alaa hakke yamirde mo, e noddude yim6e ngam rewde ko o haali koo, sabu ko o dow goonga'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Haali en [Abuu Bakr bin Al Khallad Al Bahili] wiyi, haali en [Yahya bin Sa’id] gila [Ibnu Ajlan] wiyi, haali en [Aun bin Abdullaah] gila [Abdullaah bin Mas’ud] o wiyi; 'So mi jannginii ma hadiis ummoraade e Nelaaɗo Alla, ndeen cikku ko Nelaaɗo Alla yettini ɗum, o rokki yamiroore, o rokki seedantaagal dewal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Haali en [Muhammadu bin Basysyar] wiyi, haali en [Yahya bin Sa’id] ummoraade e [Syu’ba] ummoraade e [Amru bin Murrah] ummoraade e [Abul Bahktari] ummoraade e [Abuu Abdurrahmaan As Sulami] ummoraade e [Ali ɓintu Abu Taalib] o wiyi; 'So mi janngii ma hadiis ummoraade e Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam, ndeen cikku ko Nelaaɗo Alla yettini ɗum, o rokki yamiroore kadi o rokki seedantaagal dewal'.
