Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Մեզ ասվել է [Աբու Բաքր բին Աբու Սյաիբան] ասել է. պատմել է մեզ [Շարիկը] [Ալ Ամասիից] [Աբու Սալիհից] [Աբու Հուրայրայից] նա ասաց. Մարգարեն sallallaahu 'alaihi wasallam-ն ասել է. «Այն, ինչ ես պատվիրում եմ, վերցրու այն, և ինչ ես արգելում եմ, թող այն»:
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Ասել է մեզ [Մուհամմադ բին Աշ Շաբբահին], նա ասել է. մեզ հաղորդում է [Ջարիրը] [Ալ Ամասիից] [Աբու Սալիհից] [Աբու Հուրայրայից] նա ասաց. Ռասուլուլլահ Սալլահը Ալեյհի Վասալլամն ասաց. «Թող այն, ինչ ես թողել եմ քեզ: Իրոք, նրանք, ովքեր ձեզնից առաջ էին, կործանվեցին իրենց Մարգարեների հետ իրենց հարցերի և վեճերի պատճառով: Եթե ես քեզ ինչ-որ բան հրամայեմ անել, ապա դա արիր այնպես, ինչպես կարող ես, և եթե ես քեզ ինչ-որ բան արգելում եմ, ապա հեռու մնա դրանից»:
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Ասել է մեզ [Աբու Բաքր բեն Աբու Սյաիբան] ասել է, ասել է մեզ [Աբու Մուավիային], և [Վաքին] [Ալ Ամասիից] [Աբու Սալիհից] [Աբու Հուրեյրից] նա ասել է. Մարգարեն sallallaahu 'alaihi wasallam-ն ասել է. «Ով հնազանդվում է ինձ, հնազանդվել է Ալլահին, և ով չի հնազանդվում ինձ, անհնազանդվել է Ալլահին»:
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Ասել է մեզ [Մուհամմադ բեն Աբդուլլահ բեն Նումայրը] ասել է, մեզ ասել է [Զաքարիա բին Ադին] [Իբն Մուբարաքից] [Մուհամմադ բին Սուքահից] [Աբու Ջաֆարից] նա ասաց. [Իբնու Ումար] Եթե նա լսում էր մի հադիս Ռասուլլահ Սալլահ Ալեյհի Վասալլամից, նա բաց չէր թողնում այն և զբաղված չէր այլ բանով:
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Ասել է մեզ [Հիսյամ բեն Ամմար Ադ Դիմասիկին] ասել է, ասել է մեզ [Մուհամմադ բեն Իսա բին Սումեյը] ասել է, մեզ ասել է [Իբրահիմ բեն Սուլեյման Ալ Աֆթասը] [Ալ Վալիդ բեն Աբդուրահման Ալ Ջուրասիից] [Ջուբեյր բին Նուֆեյրից] [Աբու Դարդայից] նա ասաց. «Ալլահի Մարգարեն Սալլահլահու ալեյհի Վասալլամը դուրս եկավ մեզ ընդառաջ, մինչ մենք քննարկում էինք աղքատության հարցը և վախենում էինք նրանից: Հետո նա ասաց. «Վախենո՞ւմ ես աղքատությունից։ Նրանով, ում ձեռքում է իմ հոգին, աշխարհը կտրվի ձեզ, որպեսզի ձեզանից մեկի սիրտը չշրջվի, բայց չդիմավորի նրան: Իսկապես, ես ձեզ համար վառ բաներ եմ թողել, գիշերն ու ցերեկը նույնն են»։ Աբու Դարդան ասաց. «Ալլահը ճշմարիտ է, Ալլահի Մարգարեն sallallaahu alihi wasallam-ը մեզ համար թողել է այնպիսի բաներ, որոնք վառ լուսավորված են, գիշերն ու ցերեկը նույնն են»:
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Ասել է մեզ [Մուհամմադ բեն Բասիսյարը] ասել է, ասել է մեզ [Մուհամմադ բին Ջաֆարը] ասել է, մեզ ասել է [Սյուաբային] [Մուավիա բին Քուրրահից] [իր հորից] նա ասել է. Մարգարեն sallallaahu alihi wasallam ասել է. «Իմ Ումմայի մի խումբ միշտ կլինի, ով օգնություն կստանա: Նրանք, ովքեր արհամարհում են նրանց, չեն վնասի նրանց մինչև Հարության օրը»:
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Աբու Աբդուլլահը մեզ ասաց, որ նա ասաց. մեզ ասաց [Հիսյամ բին Ամմարը], նա ասաց. մեզ ասաց [Յահյա բին Համզան] ասաց. մեզ ասաց [Աբու Ալքամա Նաշր բին Ալքամա] [Ումայր Ալ Ասվադից] և [Կածիր բին Մուրրահ Ալ Հադլրամին] [Աբու Հուրայրայից] ասաց. Ռասուլլահ Սալլահը Ալեյհի Վասալլամն ասել է. «Իմ Ումմայի մի խումբ միշտ կլինի, ովքեր հաստատակամորեն կկանգնեն Ալլահի հրամանների վրա և չեն վնասի նրանց, ովքեր համաձայն չեն դրանց հետ»:
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Աբու Աբդուլլահը մեզ ասաց, որ նա ասաց. ասել է մեզ [Հիսյամ բեն Ամմարը] ասել է, ասել է մեզ [Ալ Ջարրահ բին Մալիհը] ասել է, ասել է մեզ [Բաքր բեն Զուրան] նա ասել է. Ես լսեցի [Աբու Ինաբահ Ալ Խաուլանիին], և նա ընկեր էր, ով աղոթում էր Ռասուլլահ Սալլալաահու ալեյհի Վասալլամի հետ դեմքով դեպի երկու Քիբլա, նա ասաց. Ես լսեցի, որ Ռասուլլահ Սալլլահը Ալեյհի Վասալլամն ասում է. «Ալլահը միշտ տնկելու է բույսեր՝ բարեփոխիչներ, այս կրոնում, որոնք Նա կուղղորդի իրեն հնազանդվելու համար»:
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Ասել է մեզ [Յակուբ բին Հումեյդ բեն Քասիբը] ասել է, ասել է մեզ [Ալ Քասիմ բեն Նաֆի] ասել է, ասել է մեզ [Ալ Հաջաջ բին Արթահը] ['Amru bin Syu'aib]-ից [իր հորից] նա ասել է. [Մուավիան] կանգնեց քարոզի համար, ապա ասաց. «Որտե՞ղ են ձեր գիտնականները։ Ո՞ւր են ձեր գիտնականները: Ես լսել եմ, որ Ռասուլլահ Սալլահը Ալեյհի Վասալլամն ասում է. «Դատաստանի օրը չի լինի այնքան ժամանակ, մինչև իմ ումմայի մի խումբ չհաղթի բոլոր մարդկանց, նրանք չեն հետաքրքրվի նրանց, ովքեր վիրավորում են իրենց և ոչ էլ նրանց, ովքեր օգնում են նրանց»:
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ասել է մեզ [Հիսյամ բեն Ամմարը] ասել է, ասել է մեզ [Մուհամմադ բեն Սյուաիբը] ասել է, մեզ ասել է [Սաիդ բեն Բասիրը] [Քաթադայից] [Աբու Քիլաբայից] [Աբու Ասմա Ար Ռահաբիից] [Ցաուբանից] ասել է. Ռասուլլլահը, Ալեյհի Վասալլամն ասել է. «Իմ ժողովրդից միշտ կլինի մի խումբ, որոնց կօգնի ճշմարտությունը՝ չվնասելով նրանց, ովքեր համաձայն չեն դրա հետ, մինչև Ալլահի որոշումը չգա»:
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Ասել է մեզ [Աբու Սաիդ Աբդուլլահ բեն Սաիդը] ասել է, ասել է մեզ [Աբու Խալիդ Ալ Ահմարը] նա ասել է. Ես լսեցի [Մուջալիդը] հիշատակումը [Աշ Սյաաբիից] [Ջաբիր բին Աբդուլլահից], նա ասաց. «Մենք Մարգարեի կողքին էինք, նա այնուհետև մեկ տող արեց, այնուհետև երկու տող արեց իր աջ կողմում և ևս երկու տող իր ձախ կողմում: Հետո նա ձեռքը դրեց միջին գծի վրա և ասաց. «Սա Ալլահի ճանապարհն է»: Այնուհետև նա կարդաց այս այան. «Եվ այն, ինչ մենք պատվիրել ենք, սա է Իմ ուղիղ ճանապարհը, ուստի հետևեք դրան. և մի գնա այլ ճանապարհներով, որովհետև նրանք քեզ կցրեն Նրա ճանապարհից»:
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Ասել է մեզ [Աբու Բաքր բին Աբու Սյաիբան] ասել է, նա ասել է. մեզ ասել է [Զեյդ Իբնու Ալ Հուբաբը] [Մուավիա բին Սալիհից], ասել է ինձ [Ալ Հասան բին Ջաբիրը] [Ալ Միքդամ բին Մադիկարիբ Ալ Կինդիից] ասել է. Ռասուլլահ Սալլահը Ալեյհի Վասալլամն ասել է. «Վախենում էին, որ ինչ-որ մեկը կթեքվի իր աթոռին, նրան ինձնից մի հադիս ասացին, բայց նա ասաց. «Մեր և ձեր միջև է Ալլահի «ազզա վաջալլա» գիրքը: Ինչ որ դրանից հալալ ենք գտնում, հալալ ենք դարձնում, իսկ ինչ որ դրանից հարամ գտնում ենք՝ հարամ ենք դարձնում»։ Իմացեք, իսկապես, այն, ինչ արգելված էր Մարգարեի կողմից, Ալլահն արգելել է Ալլահը:
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Ասել է մեզ [Նաշր բին Ալի Ալ Ջահդլամին] ասել է, ասել է մեզ [Սուֆյան բին Ույայնահ] - ես հարցրի նրան իր տանը - [Սալիմ Աբու Ալ Նադլրից] - հետո նա կարդաց մի հադիս, նա ասաց. կամ [Զեյդ բեն Ասլամը] [Ուբեյդուլլահ բեն Աբու Ռաֆիից] [նրա հորից] ասաց. Ռասուլլլահը, Ալեյհի Վասալլամն ասաց. «Իսկապես, ձեզանից մեկին կգտնեն նստած նստած, այնուհետև նա կգա նրա մոտ իմ հրամաններով և արգելքներով, բայց նա կասի. «Ես չգիտեի, թե ինչ գտանք Ալլահի Գրքում, ուստի մենք հետևեցինք դրան»:
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Ասել է մեզ [Աբու Մարվան Մուհամմադ բին Օսման Ալ Ուսմանին] ասել է, մեզ ասել է [Իբրահիմ բեն Սաադ բեն Իբրահիմ բեն Աբդուրահման բին Աուֆը] [իր հորից] [Ալ Քասիմ բին Մուհամմադից] [Աիսյայից] ասել է. Ռասուլուլլահ sallallaahu 'alaihi wasallam-ն ասել է. «Ով մեր գործերում նոր խնդիր է ստեղծում, որը դրա մաս չէ, նա մերժված է»:
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
Ասել է մեզ [Մուհամմադ բին Ռում բին Ալ Մուհաջիր Ալ Միշրին] ասել է, մեզ ասել է [Ալ Լաիստ բին Սաադը] [Իբնու Շիհաբից] [Ուրվա բին Ազ Զուբեյրից], որ [Աբդուլլահ բեն Ազ Զուբեյրը] ասել է իրեն, որ մի Անսար մարդ վիճել է Ազ Զուբայրի հետ, որ ջուրը օգտագործել են Սալլահի մարգարեի կողքին: արմավենու ծառեր. Անսարներն ասացին. «Թող ջուրն անցնի», բայց Ազ Զուբեյրը ուշադրություն չդարձրեց: Այսպիսով, նրանց երկուսի միջև բանավեճ տեղի ունեցավ Մարգարե sallallaahu 'alaihi wasallam-ի առջև: Այսպիսով, Ռասուլուլլահ Սալլահը Ալեյհի Վասալլամն ասաց. «Ջրիր քո այգին, ո՜վ Զուբեյր, ապա ջուրը ուղղիր քո հարևաններին»: Բայց անսարները զայրացան և ասացին. «Ով Ալլահի Մարգարե, արդյոք այն պատճառով, որ նա քո հորեղբոր որդին է»: Այնուհետև Ռասուլլահ Սալլահի ալեյհի Վասալլամի դեմքը փոխվեց, այնուհետև նա ասաց. «Ով Զուբեյր, ջրիր քո այգին, հետո հետ պահիր ջուրը, որպեսզի այն վերադառնա իր սկզբին»: Աբդուլլահ բեն Զուբեյրն ասել է. Ուստի Զուբեյրն ասաց. «Ալլահով, ես կարծում եմ, որ այս այան բացահայտվել է այդ միջադեպում. «Այսպիսով, քո Ռաբբին, նրանք, ըստ էության, չեն հավատում, մինչև քեզ չդնեն դատավոր այն հարցում, որի շուրջ նրանք վիճում են, հետո նրանք իրենց սրտում առարկություն չունեն քո տված որոշման դեմ, և նրանք լիովին ընդունում են այն»:
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Ասել է մեզ [Մուհամմադ բեն Յահյա Ան Նաիսաբուրին] ասել է, ասել է մեզ [Աբդուրրազակը] ասել է, մեզ ասել է [Մամարը] [Ազ Զուհրիից] [Սալիմից] [Իբն Ումարից] ասել է. Մարգարեն sallallaahu 'alaihi wasallam-ն ասել է. «Մի արգելեք Ալլահի կին ծառաներին աղոթել մզկիթում»: Հետո մի երեխա ասաց. «Իրոք, մենք նրանց կարգելենք». Այսպիսով, Իբնու Ումարը կատաղեց և հանդիմանեց. «Ես ձեզ համար կարդացի մարգարեի sallallaahu alaihi wasallam-ի հադիսը, բայց դուք ասացիք. «Իրոք, մենք նրանց կարգելենք»։
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Մեզ ասվել է, որ [Ահմադ բեն Թաբիթ Ալ Ջադարին] և [Աբու Ամրու Հաֆշ բին Ումարը] երկուսն էլ ասել են. մեզ ասել է [Աբդուլ Վահհաբ Աթս Ցաքաֆին], ասել է մեզ [Այուբը] [Սաիդ բեն Ջուբեյրից] [Աբդուլլահ բին Մուղաֆալից], որ իր եղբորորդիներից մեկը նստել է իր կողքին, այնուհետև նա պարսատիկ է նետել: Ուստի կանգնեցրեց նրան և ասաց. Իրոք, մարգարեն sallallaahu 'alaihi wasallam արգելել է դա: Նա ասաց. «Այս գործողությունը չի կարող որսալ որսալ, ոչ էլ ոչնչացնել թշնամուն: Նա միայն ատամներն է կոտրում և աչքերը փչում»։
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Ասել է մեզ [Հիսյամ բեն Ամմարը] ասել է, ասել է մեզ [Յահյա բեն Համզան] ասել է, ասել է ինձ [Բուրդ բին Սինանը] [Իսհակ բեն Քաբիշահից] [իր հորից] ասել է. [Ուբադահ բին Շամիթ Ալ Անսարին] Մարգարե sallallaahu 'alaihi wasallam-ի հրամանատարն ու ընկերն էր, ով կռվել էր Մուավիայի հետ հռոմեական աշխարհում: Նա նկատեց մարդկանց, ովքեր դինարով ոսկի էին գնում և վաճառում, իսկ դիրհամով՝ արծաթ։ Հետո նա բացականչեց. «Ով մարդիկ, իսկապես, դուք վաշխառություն եք օգտագործել, ես լսել եմ Ալլահի Մարգարեն Սալլահլահու ալեյհի Վասալլամն ասել է. «Մի վաճառեք ոսկին ոսկով, եթե այն հավասար չէ, չկա ավելորդություն և չկա ուշացում երկուսի միջև»: Մուավիան նրան ասաց. «Ով Աբուլ Վալիդ, ես վաշխառություն չեմ տեսնում այս գործարքում, բացառությամբ դրա կասեցման: Ուբադան պատասխանեց. «Ես ձեզ փոխանցեցի մարգարե sallallaahu alaihi wasallam-ի հադիսը, բայց դուք մտածում եք ձեր սեփական տեսակետներով: Իսկապես, եթե Ալլահն ինձ դուրս հանի, ապա ես չեմ մնա քո տարածքում, թեև քո հրամանի տակ եմ»: Երբ նա վերադարձավ Մեդինա, նա հանդիպեց Ումար բին Խաթհաբին, այնուհետև Օմարն ասաց նրան. «Ով Աբուլ Վալիդ, ի՞նչը քեզ ստիպեց գալ այստեղ: Հետո նա պատմեց պատմությունը Ումարին, և նա չասաց նրան, թե որտեղ է ապրում: Օմարն ասաց. «Ով Աբուլ Վալիդ, վերադարձիր քո երկիր: Իրոք, Ալլահը արհամարհված երկիր կդարձնի առանց քեզ և քեզ նման մարդկանց»: Այնուհետև Ումարը նամակ գրեց Մուավիային. «Դուք իրավունք չունեք հրամայել նրան և մարդկանց հրավիրել հետևել նրա ասածներին, քանի որ նա ճշմարտությունից վեր է»:
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Ասել է մեզ [Աբու Բաքր բին Ալ Խալադ Ալ Բահիլին] ասել է, ասել է մեզ [Յահյա բեն Սաիդը] [Իբն Աջլանից], ասել է մեզ [Աուն բին Աբդուլլահը] [Աբդուլլահ բեն Մասուդից] նա ասել է. «Եթե ես ձեզ համար կարդում եմ Ալլահի Մարգարեի հադիսը, ապա ենթադրեք, որ Ալլահի Մարգարեն այն փոխանցել է, նա հրահանգներ է տվել և բարեպաշտության վկայություն է տվել»:
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Ասել է մեզ [Մուհամադ բեն Բասիսյարը] ասել է, ասել է մեզ [Յահյա բեն Սաիդը] [Սյուաբայից] [Ամրու բին Մուրրահից] [Աբուլ Բահքթարիից] [Աբու Աբդուրահման Աս Սուլամիից] [Ալի բին Աբու Թալիբից] նա ասաց. «Երբ ես ձեզ համար կարդում եմ մարգարե sallallaahu alaihi wasallam-ից մի հադիս, ապա ենթադրեք, որ Ալլահի Մարգարեն այն փոխանցել է, նա հրահանգներ է տվել և նա տվել է բարեպաշտության վկայություն»:
