Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Χαντίθ
Χαντίθ
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Μας έχει ειπωθεί ότι [ο Άμπου Μπακρ μπιν Άμπου Σάιμπα] είπε· μας έχει διηγηθεί ο [Σαρίκ] από [τον Αλ Άμασι] από [τον Άμπου Σάλιχ] από [τον Άμπου Χουράιρα], είπε· Ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) είπε: «Ό,τι διατάζω, πάρτε το, και ό,τι απαγορεύω, αφήστε το».
Χαντίθ
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Μας είπε [ο Μωάμεθ μπιν Ας Σάμπα], είπε· μας ανέφερε ο [Τζαρίρ] από τον [Αλ Αμάσι] από τον [Αμπού Σάλιχ] από τον [Αμπού Χουράιρα], είπε· Ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογία σε αυτόν) είπε: «Αφήστε ό,τι σας άφησα. Πράγματι, εκείνοι πριν από εσάς χάθηκαν εξαιτίας των ερωτήσεων και των διαφωνιών τους με τους Προφήτες τους. Αν σας διατάξω να κάνετε κάτι, κάντε το όσο καλύτερα μπορείτε, και αν σας απαγορεύσω κάτι, μείνετε μακριά από αυτό».
Χαντίθ
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Μας είπε ο [Άμπου Μπακρ μπιν Άμπου Σάιμπα], μας είπε ο [Άμπου Μουαβία], και ο [Ουάκι] από τον [Αλ Αμάσι] από τον [Άμπου Σάλιχ] από τον [Άμπου Χουράιρα] είπε: Ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογία σε σένα) είπε: «Όποιος με υπακούει, έχει υπακούσει στον Αλλάχ και όποιος με παρακούει, έχει παρακούσει τον Αλλάχ».
Χαντίθ
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Μας έχει διηγηθεί [ο Μωάμεθ μπιν Αμπντουλάχ μπιν Νουμέιρ], μας έχει διηγηθεί [ο Ζακαρία μπιν 'Άντι] από [τον Ιμπν Μουμπάρακ] από [τον Μωάμεθ μπιν Σούκα] από [τον Άμπου Τζαφάρ], είπε: «[Ο Ιμπν Ούμαρ] Αν άκουγε ένα χαντίθ από τον Αγγελιοφόρο του Αλλάχ, σαλαλλάχου 'αλάιχι ουά σαλλάμ, δεν θα το έχανε ούτε θα ήταν απασχολημένος με τίποτα άλλο».
Χαντίθ
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Μας είπε [ο Χισιάμ μπιν 'Αμάρ Αντ Ντιμασίκι], μας είπε [ο Μωάμεθ μπιν Ισά μπιν Σουμάι], μας είπε [ο Ιμπραήμ μπιν Σουλεϊμάν Αλ Αφθάς] από [ο Αλ Γουαλίντ μπιν Αμπντουράχμαν Αλ Τζουράσι] από [ο Τζουμπάιρ μπιν Νουφέρ] από [ο Άμπου Ντάρντα] είπε: «Ο Αγγελιοφόρος του Αλλάχ (ειρήνη σε σένα) ήρθε να μας συναντήσει, ενώ συζητούσαμε το θέμα της φτώχειας και τον φοβηθήκαμε. Τότε είπε: «Φοβάστε τη φτώχεια; Μα Εκείνον στο Χέρι του οποίου βρίσκεται η ψυχή μου, ο κόσμος θα σας δοθεί, έτσι ώστε η καρδιά ενός από εσάς να μην μπορεί παρά να την συναντήσει. Πράγματι, σας έχω αφήσει πράγματα που είναι φωτεινά, η νύχτα και η μέρα είναι το ίδιο». Ο Αμπού Ντάρντα είπε: «Μα τον Αλλάχ, είναι αλήθεια, ο Αγγελιοφόρος του Αλλάχ (ειρήνη σε σένα) μας έχει αφήσει πράγματα που είναι φωτεινά, η νύχτα και η μέρα είναι το ίδιο».
Χαντίθ
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Μας είπε [ο Μωάμεθ μπιν Μπασισιάρ], μας είπε [ο Μωάμεθ μπιν Τζαφάρ], μας είπε [ο Σιούμπα] από [ο Μωάμεθ μπιν Κούρα] από [τον πατέρα του], είπε: Ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογία σε όλους) είπε: «Πάντα θα υπάρχει μια ομάδα από την Ούμμα μου που θα λαμβάνει βοήθεια. Αυτοί που τους περιφρονούν δεν θα τους βλάψουν μέχρι την Ημέρα της Κρίσης».
Χαντίθ
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Ο Αμπού Αμπντουλάχ μας είπε ότι είπε· μας είπε [ο Χισιάμ μπιν Άμμαρ] ότι είπε· μας είπε [ο Γιαχία μπιν Χάμζα]· μας είπε [ο Αμπού Αλκάμα Νασρ μπιν Αλκάμα] από [ο Ουμαίρ Αλ Άσουαντ] και [ο Κατσίρ μπιν Μουράχ Αλ Χαντλραμί] από [ο Αμπού Χουράιρα] ότι είπαν· Ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογία σε αυτόν) είπε: «Πάντα θα υπάρχει μια ομάδα στην Ούμμα μου που θα στηρίζεται σταθερά στις εντολές του Αλλάχ και δεν θα βλάπτει όσους διαφωνούν με αυτές».
Χαντίθ
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Ο Αμπού Αμπντουλάχ μας είπε ότι είπε· μας είπε [ο Χισιάμ μπιν Άμμαρ], μας είπε [ο Αλ Τζαρά μπιν Μάλιχ], μας είπε [ο Μπάκρ μπιν Ζουράχ] ότι είπε· Άκουσα τον [Αμπού Ινάμπα Αλ Χαουλάνι] και ήταν φίλος του που προσευχόταν στραμμένος προς τις δύο Κίμπλα με τον Προφήτη ﷺ (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν), είπε· Άκουσα τον Προφήτη ﷺ (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) να λέει: «Ο Αλλάχ θα φυτεύει πάντα φυτά -μεταρρυθμιστές- σε αυτή τη θρησκεία, τα οποία θα κατευθύνει σε υπακοή σε Αυτόν».
Χαντίθ
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Μας είπε [ο Γιακούμπ μπιν Χουμέιντ μπιν Κάσιμπ], μας είπε [ο Αλ Κασίμ μπιν Ναφί], μας είπε [ο Αλ Χατζάτζ μπιν Άρθα] από [τον Άμρου μπιν Συάιμπ] από [τον πατέρα του], είπε· [ο Μουαβία] σηκώθηκε για το κήρυγμα και μετά είπε: «Πού είναι οι λόγιοι σας; Πού είναι οι λόγιοι σας; Άκουσα τον Προφήτη (ειρήνη και ευλογία σε όλους) να λέει: «Η Ημέρα της Κρίσης δεν θα έρθει μέχρι μια ομάδα από την ούμμα μου να κερδίσει όλους τους ανθρώπους, δεν θα νοιάζονται για εκείνους που τους προσβάλλουν ούτε για εκείνους που τους βοηθούν».
Χαντίθ
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Μας είπε [ο Χισιάμ μπιν Άμμαρ], μας είπε [ο Μωάμεθ μπιν Συάιμπ], μας είπε [ο Σάιντ μπιν Μπασίρ] από την [Καταντά] από τον [Αμπού Κίλαμπα] από τον [Αμπού Άσμα Αρ Ραχάμπι] από τον [Τσαουμπάν]· Ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογία σε αυτόν) είπε: «Πάντα θα υπάρχει μια ομάδα από τον λαό μου που θα βοηθιέται από την αλήθεια, χωρίς να βλάπτει όσους διαφωνούν με αυτήν μέχρι να έρθει η απόφαση του Αλλάχ».
Χαντίθ
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Μας είπε ο [Abu Sa'id Abdullah bin Sa'id], μας είπε ο [Abu Khalid Al Ahmar] ότι είπε: Άκουσα τον [Mujalid] να αναφέρει ο [Ash Sya'bi] από τον [Jabir bin Abdullah] ότι είπε: «Ήμασταν στο πλευρό του Προφήτη (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) και μετά έκανε μια γραμμή, μετά έκανε δύο γραμμές στη δεξιά του πλευρά και δύο ακόμη γραμμές στην αριστερή του πλευρά. Έπειτα έβαλε το χέρι του στη μεσαία γραμμή και είπε: «Αυτός είναι ο δρόμος του Αλλάχ». Έπειτα διάβασε αυτό το εδάφιο: «Και αυτό - αυτό που έχουμε διατάξει - αυτός είναι ο ευθύς δρόμος Μου, οπότε ακολουθήστε τον· και μην ακολουθείτε άλλα μονοπάτια, γιατί θα σας διασκορπίσουν από τον δρόμο Του».
Χαντίθ
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Μας είπε [ο Άμπου Μπακρ μπιν Άμπου Σάιμπα], είπε· μας είπε [ο Ζάιντ Ιμπνού Αλ Χούμπαμπ] από [ο Μουαβία μπιν Σάλιχ] είπε, μου είπε [ο Αλ Χάσαν μπιν Τζαμπίρ] από [ο Αλ Μικντάμ μπιν Μαντικάριμπ Αλ Κίντι] είπε· ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογία σε σένα) είπε: «Φοβόμασταν ότι κάποιος θα έγερνε πίσω στο κάθισμά του, του είπαν ένα χαντίθ από εμένα, αλλά είπε: «Ανάμεσα σε εμάς και εσάς είναι το βιβλίο του Αλλάχ άζζα ουάτζαλα. Ό,τι βρίσκουμε χαλάλ από αυτό, το κάνουμε χαλάλ, και ό,τι βρίσκουμε χαράμ από αυτό, το κάνουμε χαράμ». Να ξέρετε, πράγματι, ότι αυτό που απαγόρευσε ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογίες σε σένα) είναι αυτό που ο Αλλάχ έχει απαγορεύσει.
Χαντίθ
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Μας είπε [ο Νασρ μπιν Αλί Αλ Τζαχντλαμί], μας είπε [ο Σουφιάν μπιν Ουγινάχ] -τον ρώτησα στο σπίτι του- από [τον Σαλίμ Αμπού Αλ Ναντλρ] -και μετά διάβασε ένα χαντίθ-, είπε· ή [ο Ζαΐντ μπιν Άσλαμ] από [τον Ουμπάιντουλάχ μπιν Αμπού Ράφι] από [τον πατέρα του] είπε· ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογία σε αυτόν) είπε: «Πράγματι, ένας από εσάς θα βρεθεί να κάθεται στη θέση του, και μετά θα έρθει σε αυτόν με τις εντολές και τις απαγορεύσεις μου, αλλά θα πει: «Δεν ήξερα τι βρήκαμε στο Βιβλίο του Αλλάχ, οπότε το ακολουθήσαμε».
Χαντίθ
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Μας έχει διηγηθεί [ο Άμπου Μαρουάν Μουχάμαντ μπιν Ουθμάν Αλ Ουθμάνι] είπε, μας έχει διηγηθεί [ο Ιμπραήμ μπιν Σάντ μπιν Ιμπραήμ μπιν Αμπντουραχμάν μπιν Αούφ] από [τον πατέρα του] από [τον Αλ Κασίμ μπιν Μουχάμαντ] από [την Άισα] είπε: Ο Αγγελιοφόρος του Αλλάχ, σαλλατούχου και αλ-λαΐχι ουά σαλάμ, είπε: «Όποιος εισάγει ένα νέο θέμα στις υποθέσεις μας που δεν είναι μέρος αυτού, τότε απορρίπτεται».
Χαντίθ
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
Ο [Μωάμεθ μπιν Ρουμ μπιν Αλ Μουχατζίρ Αλ Μισρί] είπε: «Ο [Αλ Λάιστ μπιν Σάντ] μας είπε από τον [Ιμπν Συϊχάμπ] από την [Ούρουα μπιν Αζ Ζουμπάιρ] ότι ο [Αμπντουλλάχ μπιν Αζ Ζουμπάιρ] του είπε ότι ένας άντρας από τους Ανσάρ διαφώνησε με τον Αζ Ζουμπάιρ παρουσία του Αγγελιοφόρου του Αλλάχ (ειρήνη και ευλογίες του Αλλάχ ας είναι πάνω του) σχετικά με το σύστημα άρδευσης που χρησιμοποιούσαν για να ποτίζουν τις χουρμαδιές τους. Οι Ανσάρ είπαν: «Αφήστε το νερό να περάσει», αλλά ο Αζ Ζουμπάιρ δεν έδωσε προσοχή. Έτσι, ακολούθησε ένας καβγάς μεταξύ τους παρουσία του Αγγελιοφόρου του Αλλάχ (ειρήνη και ευλογίες του Αλλάχ ας είναι πάνω του). Ο Αγγελιοφόρος του Αλλάχ (ειρήνη και ευλογίες του Αλλάχ ας είναι πάνω του) είπε: «Πότισε τον κήπο σου, ω Ζουμπάιρ, και μετά κάνε το νερό να ρέει προς τον γείτονά σου». Αλλά οι Ανσάρ θύμωσαν και είπαν: «Ω Αγγελιοφόρο του Αλλάχ, μήπως επειδή είναι γιος του θείου σου;» Τότε το πρόσωπο του Προφήτη Αλλάχ (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) άλλαξε και είπε: «Ω, Ζουμπάιρ, πότισε -τον κήπο σου- και μετά σταμάτησε το νερό ώστε να επιστρέψει στην πηγή του». Ο Αμπντουλάχ μπιν Ζουμπάιρ είπε: «Μα τον Αλλάχ, νομίζω ότι αυτός ο στίχος αποκαλύφθηκε σε αυτό το περιστατικό: «Μα τον Κύριό σου, αυτοί - στην ουσία - δεν πιστεύουν μέχρι να σε κάνουν κριτή στο θέμα για το οποίο διαφωνούν, και στη συνέχεια να μην έχουν καμία αντίρρηση στην καρδιά τους για την απόφαση που δίνεις και την αποδέχονται πλήρως».
Χαντίθ
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Μας είπε [ο Μωάμεθ μπιν Γιαχία Αν Ναϊσαμπούρι], μας είπε [ο Αμπντουράζακ], μας είπε [η Μαμάρ] από [ο Αζ Ζούχρι] από [ο Σαλίμ] από [ο Ιμπν Ουμάρ] είπε: Ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογία σε όλους) είπε: «Μην απαγορεύετε στις γυναίκες δούλες του Αλλάχ να προσεύχονται στο τζαμί». Τότε ένα παιδί είπε: «Πραγματικά, θα τις απαγορεύσουμε». Έτσι ο Ιμπν Ουμάρ έγινε έξαλλος και τον επέπληξε: «Σας διάβασα το χαντίθ του Προφήτη (ειρήνη και ευλογία σε όλους), αλλά εσείς είπατε: «Πραγματικά, θα τις απαγορεύσουμε».
Χαντίθ
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Ο [Ahmad bin Thabit Al Jadari] και ο [Abu 'Amr Hafs bin Umar] είπαν και οι δύο: Ο [Abdul Wahhab At-Thaqafi] είπε, ο [Ayub] μας είπε από τον [Sa'id bin Jubair] από τον [Abdullah bin Mughaffal], ότι ένας από τους ανιψιούς του κάθισε δίπλα του και χρησιμοποίησε μια σφεντόνα. Τον σταμάτησε και είπε: Πράγματι, ο Αγγελιοφόρος του Αλλάχ (ειρήνη και ευλογίες του Αλλάχ ας είναι πάνω του) το έχει απαγορεύσει. Είπε: «Αυτή η πράξη ούτε κυνηγάει το θήραμα ούτε καταστρέφει τον εχθρό. Μόνο σπάει τα δόντια και βγάζει τα μάτια.»
Χαντίθ
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Μας είπε [ο Χισιάμ μπιν Άμμαρ], μας είπε [ο Γιαχία μπιν Χάμζα], μου είπε [ο Μπουρντ μπιν Σινάν] από [τον Ισάκ μπιν Καμπίσα] από [τον πατέρα του] που είπε: Ο [Ουμπαντά μπιν Σαμίτ Αλ Ανσάρι] ήταν διοικητής και φίλος του Προφήτη (ειρήνη και ευλογία σε όλους) που πολέμησε με τον Μουαβία στον ρωμαϊκό κόσμο. Παρατήρησε ανθρώπους που αγόραζαν και πουλούσαν χρυσά νομίσματα για δηνάρια και ασημένια νομίσματα για ντιρχάμ. Τότε αναφώνησε: «Ω άνθρωποι, πράγματι έχετε καταναλώσει τοκογλυφία, άκουσα τον Αγγελιοφόρο του Αλλάχ (ειρήνη και ευλογία σε όλους) να λέει: «Μην πουλάτε χρυσό για χρυσό εκτός αν είναι ίσος, δεν υπάρχει υπερβολή και δεν υπάρχει καθυστέρηση μεταξύ των δύο». Ο Μουαβία του είπε: «Ω, Άμπουλ Γουαλίντ, δεν βλέπω τοκογλυφία σε αυτή τη συναλλαγή, εκτός από την αναστολή της!» απάντησε ο Ουμπαντά. «Σου μετέφερα το χαντίθ από τον Προφήτη (ειρήνη και έλεος σε σένα), αλλά εσύ σκέφτεσαι με τις δικές σου απόψεις. Πράγματι, αν ο Αλλάχ με βγάλει έξω, τότε δεν θα μείνω στην περιοχή σου, παρόλο που είμαι υπό τις εντολές σου». Όταν επέστρεψε στη Μεδίνα, συνάντησε τον Ούμαρ μπιν Χαθθάμπ, και τότε ο Ούμαρ του είπε: «Ω, Άμπουλ Ουαλίντ, τι σε έκανε να έρθεις εδώ;» Έπειτα, διηγήθηκε την ιστορία στον Ούμαρ, και δεν του είπε για το πού ζούσε. Ο Ούμαρ είπε: «Ω, Άμπουλ Ουαλίντ, γύρνα πίσω στη χώρα σου. Πράγματι, ο Αλλάχ θα κάνει μια χώρα περιφρονημένη χωρίς εσένα και ανθρώπους σαν εσένα». Τότε ο Ούμαρ έγραψε μια επιστολή στον Μουαβία: «Δεν έχεις κανένα δικαίωμα να τον διατάζεις και να καλείς τους ανθρώπους να ακολουθήσουν αυτά που λέει, επειδή είναι πάνω από την αλήθεια».
Χαντίθ
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Μας είπε [ο Άμπου Μπακρ μπιν Αλ Χαλάντ Αλ Μπαχίλι], μας είπε [ο Γιαχία μπιν Σαΐντ] από τον [Ιμπν Ατζλάν], μας είπε [ο Αούν μπιν Αμπντουλάχ] από τον [Αμπντουλλάχ μπιν Μασούντ] ότι είπε: «Αν σας διαβάσω ένα χαντίθ από τον Αγγελιοφόρο του Αλλάχ, τότε υποθέστε ότι ο Αγγελιοφόρος του Αλλάχ το μετέφερε, έδωσε οδηγίες και έδωσε μαρτυρία ευσέβειας».
Χαντίθ
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Μας είπε [ο Μουχάμαντ μπιν Μπασισγιάρ], μας είπε [ο Γιαχία μπιν Σαΐντ] από [ο Σιούμπα] από [ο Άμρου μπιν Μουράχ] από [ο Άμπουλ Μπαχτάρι] από [ο Άμπου Αμπντουραχμάν Ας Σουλάμι] από [ο Αλί μπιν Αμπού Ταλίμπ] ότι είπε: «Όταν σας διαβάζω ένα χαντίθ από τον Προφήτη (ειρήνη και έλεος σε εσάς), τότε υποθέστε ότι ο Αγγελιοφόρος του Αλλάχ το μετέφερε, έδωσε οδηγίες και έδωσε μαρτυρία ευσέβειας».
