Імам Ібну Маджа (الامام ابن ماجه) - 4332 Хадіси
КОМАНДА БЕРЕ ЗКАЗАНЕ І ЗАЛИШАЄ ЗАБОРОНЕНЕ
Імам Ібну Маджа : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Нам передали [Абу Бакра ібн Абу Сяйби], який сказав; передав нам [Шарік] від [Аль-Амасі] від [Абу Саліха] від [Абу Хурайри], який сказав: Пророк, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Що Я наказую, візьміть, а що Я забороняю, залиште».
ЗАБОРОНИТИ ЗАДАВАТИ ЗАБАГАТО ПРОПИТАНЬ ТА СУПЕРЕЧОК
Імам Ібну Маджа : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Передав нам [Мухаммед ібн Аш-Шаббах], що він сказав; передав нам [Джарір] від [Аль-Амасі] від [Абу Саліха] від [Абу Хурайри], що він сказав; Посланник Аллаха, мир йому та благословення Аллаха, сказав: «Нехай те, що я залишив вам. Воістину, люди до вас гинули через свої запитання та суперечки зі своїми пророками. Якщо я накажу вам щось зробити, то виконайте це якнайкраще, а якщо я забороню вам щось, то тримайтеся від цього подалі».
ПОСЛУХ АПОСТОЛУ ЦЕ ПОСЛУХ БОГУ
Імам Ібну Маджа : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Передав нам [Абу Бакр ібн Абу Сяйба], передав нам [Абу Муавія], і [Вакі] від [Аль-Амасі] від [Абу Саліха] від [Абу Хурайри] він сказав; Пророк, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Хто слухається мене, той слухається Аллаха, а хто не слухається мене, той не слухається Аллаха».
СЕРЙОЗНІСТЬ ІБНУ УМАРА В ПРАКТИЦІ ХАДИСІВ
Імам Ібну Маджа : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Нам передали [Мухаммада ібн Абдуллу ібн Нумайра], який передав нам [Закарію ібн Аді] від [Ібн Мубарака] від [Мухаммада ібн Суки] від [Абу Джафара], який сказав: «[Ібн Умар], якби він почув хадис від Посланника Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, він би його не пропустив і не був би зайнятий нічим іншим».
СВІДЧЕННЯ РАСУЛУЛЛИ ПРО ДОТРИМУВАННЯ АЛЬ-КОРАНУ ТА СУННИ
Імам Ібну Маджа : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Передав нам [Хісьям ібн Аммар Ад Дімасики] сказав, передав нам [Мухаммед ібн Іса ібн Сумай] сказав, передав нам [Ібрагім ібн Сулейман Аль Афтас] від [Аль-Валіда ібн Абдуррахмана Аль Джурасі] від [Джубайра ібн Нуфайра] від [Абу Дарда'] він сказав: «Посланець Аллаха, мир йому, вийшов нам назустріч, коли ми обговорювали проблему бідності, і ми злякалися його. Потім він сказав: «Ви боїтеся бідності? Клянусь Тим, у Чиїй Руці моя душа, вам буде дарований увесь світ, так що серце жодного з вас не може не звернутися до неї». «Воістину, Я залишив вам речі, які яскраво освітлені, ніч і день однакові». Абу Дарда сказав: «Клянуся Аллахом, це правда, Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, залишив нам речі, які яскраво освітлені, ніч і день однакові».
ГРУПА, ЯКА ЗАВЖДИ ОТРИМУЄ БОЖУ ДОПОМОГУ
Імам Ібну Маджа : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Передав нам [Мухаммад ібн Басісьяр] сказав, передав нам [Мухаммад ібн Джа'фар] сказав, передав нам [Сьюба] від [Му'авії ібн Курраха] від [його батька] він сказав; Пророк, мир йому та благословення Аллаха, сказав: «Завжди буде група моєї Умми, яка отримає допомогу. Ті, хто їх ображає, не завдадуть їм шкоди до Судного Дня».
ГРУПА, ЯКА ЗАВЖДИ ОТРИМУЄ БОЖУ ДОПОМОГУ
Імам Ібну Маджа : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Абу Абдуллах сказав нам, що він сказав; сказав нам [Хісьям ібн Аммар], що він сказав; сказав нам [Ях'я ібн Хамза], що сказав; сказав нам [Абу Алькама Нашр ібн Алькама] від [Умайра Аль Асвада] та [Кацір ібн Муррах Аль Хадлрамі] від [Абу Хурайри], що сказав; Пророк, мир йому та благословення Аллаха, сказав: «У моїй Уммі завжди буде група, яка твердо стоїть на заповідях Аллаха і не завдасть шкоди тим, хто з ними не погоджується».
БОЖА ОБІЦЯНКА ПОСАДИТИ РЕФОРМАТОРІВ У РЕЛІГІЇ ДЛЯ ПОСЛУХУ
Імам Ібну Маджа : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Абу Абдуллах сказав нам, що він сказав; сказав нам [Хісьям ібн Аммар] сказав, сказав нам [Аль-Джарра ібн Маліх] сказав, сказав нам [Бакр ібн Зура] сказав; я чув [Абу Інабу аль-Хаулані], і він був другом, який молився обличчям до двох Кібл з Посланником Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, сказав він; я чув, як Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Аллах завжди садитиме рослини (реформаторів) у цій релігії, яких Він спрямує до послуху Йому».
РАСУЛУЛЛА ШАЛАЛЛАХУ АЛАЙХІ ВАСАЛЛАМ ЗГАДАВ ПРО ПЕРЕВАГИ СВОГО УМАМА ПЕРЕД СУДНИМ ДНЕМ
Імам Ібну Маджа : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Він сказав нам [Я'куб ібн Хумайд ібн Касіб], сказав нам [Аль-Касім ібн Нафі'], сказав нам [Аль-Хаджадж ібн Артах] від [Амру ібн Сью'айба] від [його батька], сказав він; [Му'авія] встав під час проповіді, а потім сказав: «Де ваші улама? Де ваші улама? Я чув, як Посланник Аллаха (мир йому і благословення) сказав: «Кінця світу не настане, доки група моєї умми не переможе всіх людей, їм байдуже до тих, хто їх ображає, і до тих, хто їм допомагає».
ГРУПА, ЯКА ЗАВЖДИ ОТРИМУЄ БОЖУ ДОПОМОГУ
Імам Ібну Маджа : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Передав нам [Хісьям ібн Аммар], передав нам [Мухаммад ібн Сьюайб], передав нам [Саїд ібн Басір] від [Катади] від [Абу Кілаби] від [Абу Асма ар-Рахабі] від [Цаубана]; Пророк, мир йому та благословення Аллаха, сказав: «Завжди знайдеться група мого народу, якій допоможе істина, а не ті, хто з нею не погоджується, доки не прийде рішення Аллаха».
РАСУЛУЛЛА ШАЛАЛЛАХУ АЛАЙХІ ВАСАЛЛАМ ПОЯСНЮЄ ШЛЯХ АЛЛАХА ТА ЗАБОРОНУ ЙДУЧИ ІНШИМ ШЛЯХОМ
Імам Ібну Маджа : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
[Абу Саїд Абдуллах бін Саїд] сказав нам, сказав нам [Абу Халід аль-Ахмар] сказав він; я чув, як [Муджалід] згадував від [Аш Ся'бі] від [Джабіра бін Абдуллаха], він сказав: «Ми були на боці Пророка, мир йому і благословення Аллаха, потім він зробив одну лінію, потім дві лінії з правого боку і ще дві лінії з лівого боку. Потім він поклав руку на середню лінію і сказав: «Це шлях Аллаха». Потім він прочитав цей вірш: «І це (те, що Ми наказали) — Мій прямий шлях, тож йдіть ним; і не йдіть (іншими) стежками, бо вони розганяють вас з Його шляху».
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЛЮДЯМ, ЯКІ ВІДХИЛЯЮТЬ ХАДИСИ І ДІЮЮТЬСЯ ТІЛЬКИ КОРАНУ
Імам Ібну Маджа : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Передав нам [Абу Бакр ібн Абу Сяйба], сказав він; передав нам [Зайд ібн аль-Хубаб] від [Муавія ібн Саліх] сказав, передав мені [Аль-Хасан ібн Джабір] від [Аль-Мікдам ібн Мадікаріб аль-Кінді] сказав; Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Є побоювання, що хтось відкинувся на спинку свого місця, йому передали хадис від мене, але він сказав: «Між вами та нами Книга Аллаха азза ваджалла. Те, що ми знаходимо в ній халяль, ми вважаємо халялем, а те, що ми знаходимо в ній забороненим, ми вважаємо забороненим». «Знайте, воістину, те, що заборонив Пророк, мир йому і благословення Аллаха, те заборонив Аллах».
ПОГРОЗИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ, ЯКІ ВІДКИДАЮТЬ НАКАЗИ ТА ЗАБОРОНИ РАСУЛУЛЛИ ШАЛАЛЛАХУ АЛАЙХІ ВАСАЛЛАМ
Імам Ібну Маджа : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Розповів нам [Нашр бін Алі аль-Джахдламі], сказав нам [Суф'ян бін Уйяйна] - я запитав його в його домі - від [Саліма Абу аль-Надра] - потім він прочитав хадис - сказав він; або [Зайд бін Аслам] від [Убайдулли бін Абу Рафі'] від [його батька] сказав: Пророк, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Справді, один із вас сидітиме на своєму місці, потім він прийде до мене за моїми наказами та заборонами, але він скаже: «Я не знаю, що ми знайшли в Книзі Аллаха, тому ми наслідували її»».
ЗАБОРОНА СТВОРЕННЯ НОВИХ СПРАВ В РЕЛІГІЇ
Імам Ібну Маджа : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Нам передали [Абу Марвану Мухаммаду бін Усману аль-Усмані], який сказав, що передав нам [Ібрагім бін Саад бін Ібрагім бін Абдуррахман бін Ауф] від [його батька] від [Аль-Касіма бін Мухаммада] від [Аїші], яка сказала: Посланник Аллаха, мир йому та благословення Аллаха, сказав: «Хто вносить у наші справи щось нове, що не є їх частиною, то це відкидається».
СУПЕРЕЧКА ПРО ПОЛИВ МІЖ ДРУЗЯМИ ТА ПОСТАНОВЛЕННЯ РАСУЛУЛЛИ САЛАЛАХУ АЛАЙХІ ВАСАЛЛАМ
Імам Ібну Маджа : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
[Мухаммад ібн Румх ібн Аль-Мухаджир Аль-Мішрі] передав нам, що [Аль-Лайст ібн Саад] передав нам від [Ібн Сійхаба] від [Урви ібн Аз-Зубайра], що [Абдуллах ібн Аз-Зубайр] передав йому, що один чоловік з ансарів сперечався з Аз-Зубайром у присутності Посланника Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) про систему зрошення, яку вони використовували для поливу своїх фінікових пальм. Ансар сказав: «Нехай вода тече», але Аз-Зубайр не звернув на це уваги. Тож між ними виникла суперечка у присутності Посланника Аллаха (мир йому і благословення Аллаха). Посланник Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) сказав: «Поливай свій сад, о Зубайр, а потім зроби так, щоб вода текла до твого сусіда». Але ансари розгнівалися і сказали: «О Посланник Аллаха, чи це тому, що він син твого дядька?» Тоді обличчя Посланника Аллаха (мир йому і благословення) змінилося, і він сказав: «О Зубайр, поливай (свій сад), а потім стримуй воду, щоб вона повернулася до свого витоку». Абдулла ібн Зубайр сказав; Зубайр сказав: «Клянусь Аллахом, я думаю, що цей вірш був ниспосланий у цьому випадку: «Клянусь Господом твоїм, вони (по суті) не увірують, доки не зроблять тебе суддею у справі, щодо якої вони сперечаються, тоді в їхніх серцях не буде заперечень проти твого рішення і вони повністю його приймуть».
ЗАБОРОНА ЗАБОРОНИ ЖІНКАМ МОЛИТВИСЯ В МЕЧЕТІ
Імам Ібну Маджа : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Сказав нам [Мухаммад бін Ях'я ан-Найсабурі] сказав, сказав нам [Абдурразак] сказав, сказав нам [Ма'мар] від [Аз Зухрі] від [Саліма] від [Ібн Умара] сказав; Пророк, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Не забороняйте рабиням Аллаха молитися в мечеті». Тоді одна дитина сказала: «Справді, ми заборонимо їм». Тоді Ібн Умар розлютився і дорікнув: «Я прочитав вам хадис Пророка, мир йому і благословення Аллаха, але ви сказали: «Справді, ми заборонимо їм»».
ЗАБОРОНА ПРОСЛУШУВАННЯ
Імам Ібну Маджа : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
[Ахмад ібн Сабіт Аль-Джадарі] та [Абу Амр Хафс ібн Умар] сказали: [Абдул Ваххаб Атс Такафі] сказав: [Айюб] передав нам від [Саїда ібн Джубайра] від [Абдулли ібн Мугаффаля], що один з його племінників сів поруч з ним, а потім він вистрілив з рогатки. Тоді він зупинив його, сказавши: Воістину, Посланник Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) заборонив це. Він сказав: «Ця дія не полює на здобич і не знищує ворога. Вона лише ламає зуби та виколює очі».
ЗАБОРОНА КУПІВЛІ ТА КУПУВАННЯ ЗОЛОТА ЗА ЗОЛОТО, КРІМ ЗА ГОТІВКУ
Імам Ібну Маджа : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Розповів нам [Хісьям ібн Аммар], розповів нам [Ях'я ібн Хамза], розповів мені [Бурд ібн Сінан] від [Ісхака ібн Кабіши] від [його батька], який сказав; [Убада ібн Шаміт Аль-Ансарі] був полководцем і другом Пророка, мир йому і благословення Аллаха, який воював з Муавією в Римській імперії. Він помітив людей, які купували та продавали золоті монети за динари та срібні монети за дирхеми. Потім він вигукнув: «О люди, ви справді споживали лихварство, я чув, як Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Не продавайте золото за золото, якщо воно не дорівнює вартості, немає надлишку і немає затримки між ними». Муавія сказав йому: «О Абуль Валіде, я не бачу лихварства в цій угоді, окрім як у її призупиненні!» «Убада відповів: «Я передав тобі хадис від Посланника Аллаха, мир йому та благословення Аллаха, але ти думаєш по-своєму. Справді, якщо Аллах виведе мене, то я не залишуся на твоїй території, навіть якщо я під твоїм наказом». Коли він повернувся до Медини, він зустрів Умара ібн Хатсаба, тоді Умар сказав йому: «О Абуль Валіде, що змусило тебе прийти сюди? Потім він розповів цю історію Умару, але не сказав йому про те, де він живе. Умар сказав: «О Абуль Валіде, повернися до своєї країни. Воістину, Аллах зробить країну зневажливою без тебе та таких людей, як ти». Потім Умар написав листа Муавії: «Ти не маєш права наказувати йому та запрошувати людей слідувати за тим, що він каже, бо він вищий за істину».
ПОСІБНИК АБДУЛЛИ БІН МАСУДА ЩОДО ПЕРЕДАЧІ ХАДИСІВ РАСУЛУЛЛИ ШАЛАЛЛАХУ АЛАЙХІ ВАСАЛЛАМ
Імам Ібну Маджа : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Передав нам [Абу Бакр ібн Аль-Халлад Аль-Бахілі], що передав нам [Ях'я ібн Саїд] від [Ібн Аджлана], що передав нам [Аун ібн Абдуллах] від [Абдуллаха ібн Мас'уда], що він сказав: «Якщо я прочитаю вам хадис від Посланника Аллаха, то вважайте, що Посланник Аллаха передав його, він дав настанови і він був тим, хто передав послання благочестя».
АЛІ БІН АБУ ТАЛІБ ПРО МІСІЮ ХАДИСІВ РАСУЛУЛЛИ ШАЛАЛЛАХУ АЛАЙХІ ВАСАЛЛАМА
Імам Ібну Маджа : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Передав нам [Мухаммад ібн Басісьяр] сказав, передав нам [Ях'я ібн Саїд] від [Сьюби] від [Амру ібн Мурри] від [Абуль Бахтарі] від [Абу Абдуррахмана Ас Суламі] від [Алі ібн Абу Таліба] він сказав: «Коли я читаю вам хадис від Посланника Аллаха (мир йому і благословення Аллаха), то вважайте, що його передав Посланник Аллаха (мир йому і благословення Аллаха), він дав настанови і був тим, хто передав послання благочестя».
