Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Милемлы веразы [Абу Бакр бин Абу Сяибах] шуиз; милемлы [Шарик] [Аль А'маси] [Абу Салих] [Абу Хурайра] сярысь вераз, со шуиз; Пророк саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Мае мон косӥсько, сое басьты, нош мар мон уг лэзьы, сое кельты».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Милемлы вераз [Мухаммад бин Аш Шабба] со шуиз; милемлы [Джарир] [Аль А'маси] [Абу Салих] [Абу Хурайра] сярысь ивортӥз, со шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи ва саллям шуиз: «Мон тӥледлы кельтэ». Зэмзэ но, тӥлесьтыд азьвыл улӥсьёс быризы, соослэн пророкъёсынызы юанъёссы но споръяськонъёссы понна. Мон тыныд мар ке лэсьтыны косӥсько ке, сое лэсьты, кызьы тон быгатӥськод, нош мон тыныд мар ке уг лэзё ке, соку солэсь палэнскы».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Вераз милемлы [Абу Бакр бин Абу Сяиба] шуиз, вераз милемлы [Абу Муавия], нош [Ваки] [Аль-Амаси]-лэсь [Абу Салих]-лэсь [Абу Хурайра] со шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи ва саллям шуиз: «Кин мынэсьтым кылзӥське, со Аллахлэсь кылзӥське, нош кин мынэсьтым уг кылзӥськы, со Аллахлэсь кылзӥське».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Вераз милемлы [Мухаммад бин Абдулла бин Нумаир] шуиз, вераз милемлы [Закария бин Ади] [Ибн Мубарак]лэсь [Мухаммад бин Сука] [Абу Джафарлэсь] со шуиз; ' [Ибну Умар] Со кылӥз ке, Расулулла саллаллаху 'алейхи васаллямлэсь хадиссэ, со ӧз лэзьы сое но ӧз тыршы мукет ужъёсын'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Вераз милемлы [Хисям бин 'Аммар Ад Димасыки] шуиз, вераз милемлы [Мухаммад бин Иса бин Сумай'] шуиз, вераз милемлы [Ибрагим бин Сулейман Аль Афтас] [Аль Валид бин Абдуррахман Аль Джураси]лэсь [Джубайр бин Нуфайрлэсь] [Абу Дарда] со шуиз; Ми пумитаны потӥз Аллахлэн ыстэм муртэз, куке ми ёрмыса улон сярысь вераськимы но ми солэсь кышкаськомы вал. Собере шуиз: «Кышкаськод-а тон ёрмыса улонлэсь? Соин, кинлэн кияз мынам лулы, дунне тӥледлы сётӥськоз, тӥ пӧлысь одӥгезлэн сюлэмыз медаз берытскы, сое пумитаны гинэ медаз быгаты. Зэмзэ но, мон тыныд кельтӥ яркыт югдытэм арбериосты, уй но нунал огкадь’. Абу Дарда шуиз; — Зэм, Аллахлэн ыстэм муртэз милемлы яркыт югдытэм арбериосты кельтӥз, уй но нунал одӥг кадь.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Вераз милемлы [Мухаммад бин Басысяр] шуиз, вераз милемлы [Мухаммад бин Джафар] шуиз, вераз милемлы [Сюба] [Муавия бин Курра] [атаезлэсь] со шуиз; Пророк саллаллаху алейхи ва саллям шуиз: «Мынам уммае котьку луоз группа, кудъёсыз юрттэт басьтозы». Соосты ӝожомытӥсьёс Улӟытон нуналозь соослы изъян уз вайылэ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Абу Абдулла милемлы вераз, со шуиз; милемлы вераз [Хисям бин Аммар] со шуиз; милемлы вераз [Яхья бин Хамза] шуиз; милемлы вераз [Абу Алькама Нашр бин Алкама] [Умаир Аль Асвад] но [Кацир бин Мурра Аль Хадлрами] [Абу Хурайра] шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Мынам уммае котьку луоз группа, кудъёсыз юн сыло Аллахлэн куронъёсызъя, но соосын соглаш луисьтэмъёслы изъян уз вае».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Абу Абдулла милемлы вераз, со шуиз; милемлы вераз [Хисям бин Аммар] шуиз, вераз милемлы [Аль Джарра бин Малих] шуиз, вераз милемлы [Бакр бин Зура] со шуиз; Мон кылӥ [Абу Инабах Аль Хауланиез] но со эшез вал, кудӥныз ӵош кык киблаос шоры учкыса, Расулулла саллаллаху алейхи васаллям, со шуиз; Мон кылӥ, кызьы Расулуллах алейхи васаллам шуиз: «Аллах котьку будосъёсты -реформаторъёсты- та религиын мерттоз, кудъёссэ Со солы кылзӥськонлы нуоз».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Вераз милемлы [Я'куб бин Хумаид бин Касиб] шуиз, вераз милемлы [Аль-Касим бин Нафи'] шуиз, вераз милемлы [Аль-Хаджадж бин Арта] ['Амру бин Сюаиб]-лэсь [атаезлэсь] со шуиз; [Муавия] проповедь понна султӥз, собере шуиз; — Кытын тӥляд тодосчиосты? Кытын тӥляд тодосчиосты? Мон кылӥ, Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Суд нунал уз луы, мынам уммаелэн группаез вань адямиосты вормытозь, соос уз сюлмаське соос сярысь, кин соосты оскорблять каре, озьы ик соос сярысь, кин соослы юрттэ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Вераз милемлы [Хисям бин Аммар] шуиз, вераз милемлы [Мухаммад бин Сюаиб] шуиз, вераз милемлы [Саид бин Басир] [Катада] [Абу Килаба] [Абу Асма` Ар Рахаби] [Цаубан] шуиз; Расулуллах алейхи васаллам шуиз: «Мынам калыкелэн котьку луоз группаез, кудӥзлы зэмлык юрттоз, соин соглаш луисьтэмъёслы изъян уг вайы, Аллахлэн решениез вуытозь».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Вераз милемлы [Абу Саид Абдулла бин Саид] шуиз, вераз милемлы [Абу Халид Аль-Ахмар] со шуиз; Мон кылӥ [Муджалид] пусъён [Аш Ся'би] [Джабир бин Абдулла] со шуиз; Ми вал пророклэн палаз, со собере одӥг чур лэсьтӥз, собере кык чур лэсьтӥз бур палаз но эшшо кык чур султэм палаз. Собере со кизэ шор чур вылэ пуктйз но шуиз: «Та Аллахлэн сюресэз». Собере со лыдӟиз та кылбурез: «Нош со — мар Ми косӥмы — та Мынам шонер сюресэ, соин ик со сьӧры мын; но мукет сюресъёстӥ эн ветлэ, малы ке шуоно соос тӥледыз Солэн сюрес вылысьтыз палэнтозы'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Милемлы вераз [Абу Бакр бин Абу Сяиба] шуиз, со шуиз; милемлы вераз [Заид Ибну Аль Хубаб] [Муавия бин Салих] шуиз, вераз мыным [Аль Хасан бин Джабир] [Аль Микдам бин Ма'дикариб Аль Кинди] шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Кышкасько вал, кин ке солэн пукон вылаз берытскоз шуыса, солы мон дорысь хадис веразы, но со шуиз; Ми но тӥ вискын — Аллахлэн книгаез. Мар ми солэсь халал шедьтӥськом, ми сое халал кариськом, нош мар ми солэсь харам шедьтӥськом, ми сое харам кариськом». Тодӥськод-а, зэмзэ но, мар ӧз лэзе пророк саллаллаху алейхи васаллям, сое Аллах ӧз лэзе.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Вераз милемлы [Нашр бин Али Аль Джахдлами] шуиз, вераз милемлы [Суфьян бин Уяйна] -мон солэсь юай солэн дораз- [Салим Абу Аль Надлр] -собере со лыдӟиз хадис-, со шуиз; яке [Заид бин Аслам] [Убайдулла бин Абу Рафи'] [атаезлэсь] шуиз; Расулуллах алейхи васаллям шуиз: «Зэмзэ но, тӥ пӧлысь одӥгез пукон вылаз пукыса шедьтэмын луоз, собере со доры лыктоз мынам косонъёсыным но запретъёсыным, но со шуоз; — Мон ӧй тоды, мар ми шедьтӥмы Аллахлэн книгаысьтыз, соин ик ми со сьӧры мынӥмы.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Вераз милемлы [Абу Марван Мухаммад бин Усман Аль Уцмани] шуиз, вераз милемлы [Ибрагим бин Саад бин Ибрагим бин Абдуррахман бин Ауф] [атаезлэсь] [Аль Касим бин Мухаммад] [Айся] шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Кин ке но асьмелэн ужъёсамы выль ужпум кылдытэ, кудзэ солэн люкетэз ӧвӧл, сое палэнто».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
Вераз милемлы [Мухаммад бин Румх бин Аль Мухаджир Аль Мишри] шуиз, вераз милемлы [Аль Лаист бин Саад] [Ибну Шихаб] дорысь [Урва бин Аз Зубайр], [Абдулла бин Аз Зубайр] солы вераз, ансар адями споръяськиз Аз Зубайрен пророк саллалая сьӧрын, кудзэ соос кутӥзы ву сярысь ужпум сярысь финик пальмаосты вуэн тырмытэ. Ансар шуиз; — Ву мед ортчоз, — нош Аз Зубайр ӧз саклык висъя. Озьы соос кыкназы куспын пророк азьын споръяськон кылдӥз. Соин ик Расулуллах салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Баддэ вуэн тырмытэ, о Зубайр, собере вуэз бускельёсыдлы лэзьы». Нош Ансар ӝожомиз но шуиз; — О, Аллахлэн ыстэм муртэз, со тынад дядяедлэн пиез шуыса-а? Собере Расулуллахлэн ымнырыз воштӥськиз, собере со шуиз: «О, Зубайр, ву -бакчадэ-, собере вуэз возьы, со аслаз кутсконаз мед берытскоз». Абдулла бин Зубайр шуиз; Соин ик Зубайр шуиз: «Аллахен, мон малпасько, та кылбур со учырын усьтӥськиз: «Соин ик, тӥляд Раббен, соос — валамон — уг оско, тӥледыз судья карытозь, кудӥныз соос споръясько, собере соослэн сюлэмазы тӥляд сётэм решениедылы пумитъяськонзы ӧвӧл, нош соос сое быдэсак куто».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Вераз милемлы [Мухаммад бин Яхья Ан Найсабури] шуиз, вераз милемлы [Абдурразак] шуиз, вераз милемлы [Ма'мар] [Аз Зухри] дорысь [Салим] дорысь [Ибн Умар] шуиз; Пророк саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Эн люкетэ Аллахлэн нылкышно ужась-тыршисьёсызлы мечетьын вӧсяськыны». Собере одӥг пинал шуиз; — Зэмзэ но, ми соосты пытсаломы. Соин ик Ибну Умар ӝожомиз но ӝожтӥськиз; Мон тыныд лыдӟи пророклэсь хадиссэ, нош тон шуид; — Зэмзэ но, ми соосты пытсаломы.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Милемлы веразы, [Ахмад бин Сабит Аль Джадари] но [Абу Амру Хафш бин Умар] кыкназы ик шуизы шуыса; милемлы вераз [Абдул Ваххаб Ац Цахафи] шуиз, вераз милемлы [Айюб] [Саид бин Джубайрлэсь] [Абдулла бин Мугаффаллэсь], солэн одӥгез племянникез со сьӧрын пукиз шуыса, собере со рогаткаен ыбылӥськиз. Соин ик со сое дугдытӥз но шуиз; Зэмзэ но, пророк саллаллаху алейхи васаллям сое люкетэ. Со шуиз: «Та ужрад уг быгаты тылобурдоез утчаны, тушмонэз быдтыны уг быгаты». Со ымнырзэ гинэ тӥя но синъёссэ ӵушылэ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Вераз милемлы [Хисям бин Аммар] шуиз, вераз милемлы [Яхья бин Хамза] шуиз, вераз мыным [Бурд бин Синан] [Исак бин Кабишах]лэсь [атаезлэсь] шуиз; [Убада бин Шамит Аль Ансари] вал командир но эшез пророклэн саллаллаху алейхи васаллам, кудъёсыз ожмаськизы Муавияен рим дуннеын. Со синйылтӥз адямиосты, кудъёсыз зарни уксёез динаръёсын но азвесь уксёез дирхамен басьто но вузало. Собере со шуиз; — О, адямиос, зэмзэ но, тӥ ростовщичествоез быдтӥды, мон кылӥ, кызьы Аллахлэн Посланникез шуэ: «Зарниез зарнилы эн вузалэ, со огкадь ӧвӧл ке, ӧвӧл ни лишний но ӧвӧл задержка кык куспын». Муавия солы шуиз; — О, Абул-Валид, мон та сделкаын ростовщик уг адӟиськы, сое дугдытон сяна! — Убада валэктӥз; — Мон тӥледлы вуттӥ пророклэсь хадиссэ, нош тӥ малпаськоды ас малпанъёсыныды. Зэмзэ но, Аллах монэ поттӥз ке, мон тӥляд музъемды вылын уг кыльы, тӥляд кивалтэмды улын ке но». Мединае берытскыса, со пумиськиз Умар бин Хаттхабез, собере Умар солы шуиз: «О, Абул Валид, мар тон татчы лыктӥд? Собере со Умарлы та учырез вераз, нош со солы кытын улэмез сярысь ӧз вера. Умар шуиз: «О, Абул-Валид, берытскы шаерад. Зэмзэ но, Аллах тӥтэк но тӥ кадь адямиостэк шаерез мӧзмыт кароз'. Собере Умар Муавиялы гожтэт гожтӥз; — Тӥляд праводы ӧвӧл солы косыны, адямиосты солэсь верамзэ ӧтьыны, малы ке шуоно со зэмлыклэсь вылӥынгес.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Вераз милемлы [Абу Бакр бин Аль Халлад Аль Бахили] шуиз, вераз милемлы [Яхья бин Саид] [Ибн Аджлан] шуиз, вераз милемлы [Аун бин Абдулла] [Абдулла бин Масуд] со шуиз; «Мон тӥледлы Аллахлэн Посланникезлэсь хадиссэ лыдӟи ке, соку малпалэ, Аллахлэн Посланникез сое вуттӥз шуыса, со инструкциос сётӥз но оскытон сярысь завещание сётӥз».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Вераз милемлы [Мухамад бин Басысяр] шуиз, вераз милемлы [Яхья бин Саид] [Сюба]лэсь [Амру бин Мурра] [Абул Бахтари] [Абу Абдуррахман Ас Сулами] [Али бин Абу Талиб] со шуиз; «Куке мон тыныд лыдӟисько пророклэсь хадиссэ, соку малпалэ, сое Аллахлэн ыстэм муртэз вуттӥз шуыса, со инструкциос сётӥз но оскытон сярысь завещание сётӥз».
