Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Биске чугаалаан [Абу Бакр бин Абу Сяиба] мынча дээн; биске [Шарикти] [Аль А'маси] [Абу Салих] [Абу Хурайра]-дан [Абу Хурайра]-дан чугаалаан; Пайгамбар саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: «Мээң дужааган чүүлүмнү ап алыңар, а чүнү хоруурумну кааптыңар».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Биске [Мухаммад бин Аш Шабба] чугаалаан, ол мынча дээн; биске [Джарир] [Аль-Амаси]-ден [Абу Салихтен] [Абу Хурайра]-дан дыңнаткан, ол мынча дээн; Расулуллах алейхи ва саллам мынча дээн: «Мээң силерге артырып каан чүвем болзун. Шынап-ла, силерниң мурнунда турган улус медээчилери-биле айтырыглар болгаш маргылдаалар дээш өлүп калган. Бир эвес мен силерге бир-ле чүве кылырын дужаар болзумза, ону шыдаар шааңар-биле кылыңар, а бир эвес мен силерге бир-ле чүвени хоруур болзумза, ынчан ырап чоруңар.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Биске чугаалаан [Абу Бакр бин Абу Сяиба] чугаалаан, биске чугаалаан [Абу Муавия], а [Ваки] [Аль А'маси] [Абу Салих] [Абу Хурайра] чугаалаан; Пайгамбар саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: «Мени дыңнаар кижи Аллахты дыңнаан, а мени дыңнавас кижи Аллахты дыңнаан».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Биске [Мухаммад бин Абдулла бин Нумаир] чугаалаан, биске [Закария бин Ади] [Ибн Мубарак] [Мухаммад бин Сука] [Абу Джафар] чугаалаан; ' [Ибну Умар] Бир эвес ол Расулулла саллаллаху 'алейхи васалламдан хадис дыңнаан болза, ол ону эрттирбээн база өске чүү-биле-даа ажылдаваан'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Биске чугаалаан [Хисям бин 'Аммар Ад Димасыки] чугаалаан, биске чугаалаан [Мухаммад бин Иса бин Сумай'] чугаалаан, биске чугаалаан [Ибрагим бин Сулейман Аль Афтас] [Аль Валид бин Абдуррахман Аль Джурасийден] [Джубайр бин Нуфайрдан] [Абу Дарда] чугаалаан; Ядыы-түреңги чорук айтырыын сайгарып турдувуста, Аллахтың элчизи бистиң-биле уткуштур үнүп келген, ынчангаш бис оон коргуп турган бис. Оон ол мынча дээн: «Ядыы-түреңги чоруктан коргар сен бе? Мээң сүлдемниң холунда Кижи-биле делегейни силерге бээр, ынчангаш силерниң бирээңерниң чүрээ ону уткуп алырындан өске эглип шыдавас. Шынап-ла, Мен силерге чырыткылыг чүүлдерни арттырып каан мен, дүне-даа, хүндүс-даа дөмей. Абу Дарда мынча дээн; 'Аллах-биле даңгыраглап тур мен, Аллахтың элчизи биске чырыткылыг чүүлдерни арттырып каан, дүне-даа, хүн-даа дөмей'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Биске чугаалаан [Мухаммад бин Басысяр] чугаалаан, биске чугаалаан [Мухаммад бин Джафар] чугаалаан, биске чугаалаан [Сю'ба] [Муавия бин Курадан] [ооң ачазындан] чугаалаан; Пайгамбар саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: «Мээң уммамда дуза алыр бөлүк кезээде турар». Оларны куду көрүп турар улус дирлиишкин хүнүнге чедир оларга хора чедирбес'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Абу Абдулла биске чугаалаан, ол мынча дээн; биске [Хисям бин Аммар] чугаалаан, ол мынча дээн; биске чугаалаан [Яхья бин Хамза] мынча дээн; биске [Абу Алкама Нашр бин Алкама] [Умаир Аль Асвадтан] база [Кацир бин Мурра Аль Хадлрами] [Абу Хурайрадан] чугаалаан; Расулуллах алейхи васаллам мынча дээн: «Мээң уммамда Аллахтың дужаалдарынга быжыг турар, олар-биле чөпшээрешпес улуска хора чедирбес бөлүк кезээде турар».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Абу Абдулла биске чугаалаан, ол мынча дээн; биске чугаалаан [Хисям бин Аммар] чугаалаан, биске чугаалаан [Аль Джарра бин Малих] чугаалаан, биске чугаалаан [Бакр бин Зура] ол чугаалаан; Мен [Абу Инабах Аль Хаулани] дыңнаан мен, ол мээң эжим турган, ол Расулулла саллаллаху алейхи ва саллам-биле ийи киблаже көрнүп мөргүп турган, ол мынча дээн; Мен Расулуллахтың мынча дээнин дыңнадым: «Аллах бо шажынга үргүлчү үнүштерни - чаартылгаларны - тарып каар, оларны Ол Бодунга дыңнангыр чорукче угландырар».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Биске чугаалаан [Я'куб бин Хумаид бин Касиб] чугаалаан, биске чугаалаан [Аль-Касим бин Нафи'] чугаалаан, биске чугаалаан [Аль-Хаджадж бин Арта] ['Амру бин Сю'аибтен] [ооң ачазындан] ол чугаалаан; [Муавия] суртаал дээш туруп келгеш, мынча дээн; Эртемденнериңер кайда? Эртемденнериңер кайыл? Мен Расулуллахтың мынча дээнин дыңнадым: «Мээң уммамның бир бөлүү бүгү кижилерни тиилеп албаан шаанда, шииткел хүнү келбес, олар оларны дорамчылап турар улусту база оларга дузалап турар улусту тоовас».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Биске чугаалаан [Хисям бин Аммар] чугаалаан, чугаалаан [Мухаммад бин Сюаиб] чугаалаан, биске чугаалаан [Саид бин Басир] [Катададан] [Абу Килабадан] [Абу Асма` Ар Рахаби] [Цаубандан] чугаалаан; Расулуллах алейхи васаллам мынча дээн: «Мээң чонумда алыс шын дузалажыр бөлүк кезээде турар, Аллахтың шиитпири келгижеге чедир, аңаа чөпшээрешпес улуска хора чедирбес».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Биске чугаалаан [Абу Саид Абдулла бин Саид] чугаалаан, биске чугаалаан [Абу Халид Аль Ахмар] ол чугаалаан; Мен [Муджалидтиң] [Аш Сяби] [Джабир бин Абдулладан] чугаалаанын дыңнадым, ол мынча дээн; Бис Пайгамбарның талазында турган бис, ол ооң соонда бир шыйыгны кылган, ооң соонда оң талазынга ийи шыйыгны, солагай талазынга база ийи шыйыгны кылган. Оон ол холун ортумак шыйыгга салгаш: «Бо дээрге Аллахтың оруу-дур» - дээн. Ооң соонда ол бо шүлүктү номчаан: «А ол – бистиң дужааган чүүлүвүс – бо дээрге Мээң дорт оруу-дур, ынчангаш ону эдерип чоруңар; өске орук-биле чорбаңар, чүге дээрге олар силерни Ооң оруундан ырадыр.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Биске чугаалаан [Абу Бакр бин Абу Сяиб] мынча дээн, ол мынча дээн; биске [Заид Ибну Аль Хубаб] [Муавия бин Салих] чугаалаан, [Аль Хасан бин Джабир] [Аль Микдам бин Ма'дикариб Аль Кинди] чугаалаан; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: «Бир кижи ооң олудунга ээгип каар деп коргуп турган, аңаа менден хадис чугаалаан, ынчалза-даа ол мынча дээн; 'Бистиң болгаш силерниң араңарда Аллахтың ному бар. Оон чүнү халал деп тып алган бис, ону халал кылып турар бис, а оон чүнү харам деп тып алган бис, ону харам кылып турар бис'. Шынап-ла, билип алыңар, медээчиниң хоругдаан чүүлү Аллахтың хоругдаан чүүлү-дүр.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Биске чугаалаан [Нашр бин Али Аль Джахдлами] чугаалаан, биске чугаалаан [Суфьян бин Уяйна] -мен ооң бажыңынга айтырган мен- [Салим Абу Аль Надлрдан] -оон ол хадис номчаан-, ол мынча дээн; азы [Заид бин Аслам] [Убайдулла бин Абу Рафи'] [ооң ачазындан] чугаалаан; Расулуллах алейхи васаллам мынча дээн: «Шынап-ла, силерниң бирээңер олудунга олуруп алган турар, ынчан ол мээң дужаалдарым болгаш хоругларым-биле аңаа чедип кээр, ынчалза-даа ол мынча дээр; «Мен Аллахтың номундан чүнү тып алганывысты билбес турган мен, ынчангаш ону эдерип чораан бис».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Биске [Абу Марван Мухаммад бин Усман Аль Уцмани] чугаалаан, [Ибрагим бин Саад бин Ибрагим бин Абдуррахман бин Ауф] [ооң ачазындан] [Аль Касим бин Мухаммадтан] [Айся] чугаалаан; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: «Кым-даа бистиң херектеривиске ооң кезээ эвес чаа чүүлдү тургузуптар болза, ону хүлээп албас».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
Биске чугаалаан [Мухаммад бин Румх бин Аль Мухаджир Аль Мишри], [Аль Лаист бин Саад] [Ибну Шихабтан] [Урва бин Аз Зубайрдан] чугаалаан, [Абдулла бин Аз Зубайр] аңаа чугаалаан, бир ансар кижи Аз Зубайр-биле пророк саллалалайның чанынга маргыжып турган деп, оларның ажыглаан суг айтырыы дугайында хурма ыяштарын суггарар. Ансар мынча дээн; «Суг эртсин» - деп, Аз Зубайр херекке албаан. Ынчангаш оларның ийизинде Пайгамбарның мурнунга маргылдаа болган. Ынчангаш Расулуллах алейхи васаллам мынча дээн: «Зубайр, огородуңну суггар, ооң соонда сугну кожаларыңга дамчыдып көр». Ынчалза-даа Ансар хорадааш, мынча дээн; «О, Аллахтың элчини, ол сээң угбаңның оглу болганы ол бе?» Оон Расулуллахтың арны өскерилген, ооң соонда ол мынча дээн: «О, Зубайр, сээң огородуңну суггар, ооң соонда сугну эгезинге эглип кээр кылдыр тудуп ал». Абдулла бин Зубайр мынча дээн; Ынчангаш Зубайр мынча дээн: «Аллах-биле даңгыраглап тур мен, бо шүлүк ол болуушкунга ажыттынган деп бодаар мен: «Ынчангаш силерниң Раббыңар-биле, олар - колдуунда - силерни маргыжып турар айтырыгга шииткекчи кылдыр томуйлаарынга чедир бүзүревес, ынчан оларның чүректеринде силерниң шиитпириңерге удурланыышкын чок, олар ону долузу-биле хүлээп алыр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Биске чугаалаан [Мухаммад бин Яхья Ан Найсабури] чугаалаан, биске чугаалаан [Абдурразак] чугаалаан, биске чугаалаан [Ма'мар] [Аз Зухри] [Салим] [Ибн Умар] чугаалаан; Пайгамбар саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: «Аллахтың херээжен чалчаларынга мечетьке мөргүүрүн хоруваңар». Оон бир уруг мынча дээн; 'Шынап-ла, бис оларны хоруур бис'. Ынчангаш Ибну Умар хорадааш, хорадаан; Мен силерге Пайгамбарның хадис номчаан мен, ынчалза-даа силер мынча дээн силер; 'Шынап-ла, бис оларны хоруур бис'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Биске чугаалаан, [Ахмад бин Сабит Аль Джадари] биле [Абу Амру Хафш бин Умар] ийилээ мынча дээннер; биске чугаалаан [Абдул Ваххаб Ац Цахафи] чугаалаан, биске чугаалаан [Айюб] [Саид бин Джубайрдан] [Абдулла бин Мугхаффалдан], ооң дун оглунуң бирээзи ооң чанынга олуруп алган, ооң соонда ол рогаткалапкан. Ынчангаш ол ону доктаадыпкаш, мынча дээн; Шынап-ла, Пайгамбар саллаллаху алейхи васаллам ону хоруп каан. Ол мынча дээн: «Бо ажыл-херек олчазын аңнап шыдавас, дайзынны узуткап шыдавас. Ол чүгле диштерин үреп, карактарын тыртып турар.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Биске чугаалаан [Хисям бин Аммар] чугаалаан, биске чугаалаан [Яхья бин Хамза] чугаалаан, меңээ чугаалаан [Бурд бин Синан] [Исак бин Кабишахтан] [ооң ачазындан] чугаалаан; [Убада бин Шамит Аль Ансари] дээрге Рим делегейинде Муавия-биле тулчуп турган Саллаллаху алейхи васаллам медээчиниң шериг баштыңчызы болгаш эжи турган. Ол алдын акшаларны динар-биле, мөңгүн акша-хөреңгини дирхам-биле садып-саарып турар улусту эскерип каан. Оон ол алгырган; «О, чон, шынап-ла, силер роба чипкен силер, мен Аллахтың элчизиниң мынча дээнин дыңнадым: «Алдынны дең эвес болза, алдын-биле сатпаңар, артык чүве чок болгаш оларның аразында саадаашкын чок». Муавия аңаа мынча дээн; О, Абул Валид, мен бо садыглажыышкынга роба көрбейн тур мен, чүгле ооң соксатканындан өске! Убада харыылаан; Мен силерге Пайгамбарның хадис дамчыткан мен, ынчалза-даа силер бодуңарның көрүжүңер-биле бодап турар силер. Шынап-ла, бир эвес Аллах мени үндүр сывырыптар болза, ынчан мен силерниң дужаалыңар адаанда-даа болзумза, силерниң девискээриңерге турбас мен'. Мединаже чанып келгеш, Умар бин Хаттхабка ужурашкан, ооң соонда Умар аңаа: «О, Абул Валид, сени чүү мында келдиңер? Оон ол Умарга ол төөгүнү чугаалаан, а ол аңаа чурттап турган чериниң дугайында чугаалаваан. Умар мынча дээн: «О, Абул-Валид, чуртуңче чанып кел. Шынап-ла, Аллах силер чокта болгаш силер ышкаш улус чокта чуртту адааргак кылып каар'. Ооң соонда Умар Муавияга чагаа бижээн; 'Силерниң аңаа дужаар эргеңер чок, улусту ооң чугаалаан чүүлүн эдереринче чалап турар, чүге дизе ол алыс шындан бедик».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Биске [Абу Бакр бин Аль Халлад Аль Бахили] чугаалаан, биске [Яхья бин Саид] [Ибн Аджландан] чугаалаан, биске [Аун бин Абдулла] [Абдулла бин Масудтан] чугаалаан; Бир эвес мен силерге Аллахтың элчининден хадис номчуп бээр болзумза, ынчан Аллахтың элчизи ону дамчыткан, айтыышкыннарны берген болгаш чүдүлге дугайында херечилелди берген деп бодап алыңар.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Биске чугаалаан [Мухамад бин Басысяр] чугаалаан, биске чугаалаан [Яхья бин Саид] [Сюба]дан [Амру бин Мурра] [Абул Бахтари] [Абу Абдуррахман Ас Сулами] [Али бин Абу Талиб] деп чугаалаан; 'Кажан мен силерге Пайгамбарның хадис номчуур болзумза, ынчан Аллахтың элчизи ону дамчыткан, айтыышкыннарны берген болгаш чүдүлге дугайында херечилелди берген деп бодап алыңар'.
