Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Re boleletswe gore [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o ne a re; o amane le rona [Sharik] go tswa go [Al A’masy] go tswa go [Abu Salih] go tswa go [Abu Hurairah] o ne a re; Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Se ke se laolang, se tseye, mme se ke se thibelang, se tlogele'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
O re boleletse [Muhammad bin Ash Shabbah] o ne a re; o re begetse [Jarir] go tswa go [Al A’masy] go tswa go [Abu Salih] go tswa go [Abu Hurairah] o ne a re; Rasulullah o ne a re: ‘A se ke se go tlogetseng. Eleruri, ba ba neng ba le teng pele ga gago ba ne ba nyelela ka ntlha ya dipotso le dikganetsano tsa bone le Baporofeti ba bone. Fa ke go laela go dira sengwe o se dire ka fa o ka kgonang ka teng, mme fa ke go thibela sengwe o se nne kgakala le sone'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
O re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o rile, o re boleletse [Abu Mu’awiyah], mme [Waki’] go tswa go [Al A’masy] go tswa go [Abu Salih] go tswa go [Abu Hurairah] a re; Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Yo o nkutlwang o utlwile Allah mme yo o sa nkutlweng o utlwile Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
O re boleletse [Muhammad bin Abdullah bin Numair] o rile, o re boleletse [Zakaria bin ‘Adi] go tswa go [Ibn Mubarak] go tswa go [Muhammad bin Suqah] go tswa go [Abu Ja’far] a re; ' [Ibnu Umar] Fa a ne a utlwa hadith go tswa go Rasulullah, o ne a sa e fose e bile o ne a sa tshwarege ka sepe se sele'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
O re boleletse [Hisyam bin 'Ammar Ad Dimasyqi] o rile, o re boleletse [Muhammad bin Isa bin Sumai'] o rile, o re boleletse [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] go tswa go [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] go tswa go [Jubair bin Nufair`] go tswa go [Abu Darda]; 'Morongwa wa ga Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a tswa go tla go re kgatlhantsha, fa re ntse re buisana ka kgang ya lehuma mme ra ikutlwa re mo tshaba. Go tswa foo o ne a re: ‘A o tshaba lehuma? Ka Yo mowa wa me o leng mo Seatleng sa Gagwe, lo tla newa lefatshe, gore pelo ya mongwe wa lona e se ka ya retologa fa e se go le kgatlhantsha. Eleruri, ke go tlogeletse dilo tse di phatsimang, bosigo le motshegare di a tshwana'. Abu Darda` o rile; 'Ka Allah ke nnete, Morongwa wa Allah o re tlogeletse dilo tse di bonesitsweng ka bogale, bosigo le motshegare di a tshwana'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
O re boleletse [Muhammed bin Basysyar] o rile, o re boleletse [Muhammed bin Ja’far] o rile, o re boleletse [Syu’bah] go tswa go [Mu’awiyah bin Qurrah] go tswa go [rraagwe] a re; Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Go tla nna go na le setlhopha sa Ummah ya me se se tla amogelang thuso. Ba ba ba nyatsang ga ba kitla ba ba utlwisa botlhoko go fitlha ka Letsatsi la Tsogo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah o re boleletse gore o ne a re; o re boleletse [Hisyam bin ‘Ammar] o ne a re; o re boleletse gore [Yahya bin Hamzah] o ne a re; o re boleletse gore [Abu Alqamah Nashr bin Alqamah] go tswa go [Umair Al Aswad] le [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] go tswa go [Abu Hurairah] o ne a re; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Go tla nna go na le setlhopha sa Ummah ya me se se emeng ka thata mo ditaelong tsa ga Allah, mme ga se kitla se gobatsa ba ba sa dumalaneng le bone'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah o re boleletse gore o ne a re; o re boleletse [Hysyam bin ‘Ammar] o rile, o re boleletse [Al Jarrah bin Malih] o rile, o re boleletse [Bakr bin Zur’ah] o rile; Ke utlwile [Abu 'Inabah Al Khaulani] mme e ne e le tsala e e neng e rapela e lebile di-Qibla tse pedi le Rasulullah, o ne a re; Ke utlwile Rasulullah a re: 'Allah o tla nna a jala dimela -batlhabolodi- mo bodumeding jono, jo a tla bo lebisang kwa go mo utlweng'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
O re boleletse [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] o rile, o re boleletse [Al Qasim bin Nafi’] o rile, o re boleletse [Al Hajjaj bin Arthah] go tswa go [‘Amru bin Syu’aib] go tswa go [rraagwe] a re; [Mu’awiyah] o ne a ema ka thero, o ne a bo a re; 'Ba kae barutegi ba lona? Barutegi ba lona ba kae? Ke utlwile Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a re: 'Letsatsi la Katlholo ga le kitla le diragala go fitlha setlhopha sa ummah ya me se fenya batho botlhe, ga ba kitla ba kgathala ka ba ba ba rogang le fa e le ba ba ba thusang'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
O re boleletse [Hysyam bin ‘Ammar] o rile, o re boleletse [Muhammad bin Syu’aib] o rile, o re boleletse [Sa’id bin Basyir] go tswa kwa [Qatadah] go tswa kwa [Abu Qilabah] go tswa kwa [Abu Asma’ Ar Rahabi] go tswa kwa [Tsauban] o rile; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o rile: 'Go tla nna go na le setlhopha sa batho ba me se se tla thusiwang ke boammaaruri, se sa gobatse ba ba sa dumalaneng le sone go fitlha tshwetso ya ga Allah e tla'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
O re boleletse [Abu Sa’id Abdullah bin Sa’id] o rile, o re boleletse [Abu Khalid Al Ahmar] o rile; Ke utlwile [Mujalid] a umaka go tswa go [Ash Sya’bi] go tswa go [Jabir bin Abdullah] a re; 'Re ne re le ka lehlakoreng la Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o ile a etsa mola o le mong, a etsa mela e mmedi ka lehlakoreng la hae le letona le mela e meng e mmedi ka lehlakoreng la hae le letshehadi. Morago ga moo a baya seatla sa gagwe mo moleng o o fa gare mme a re: 'Eno ke tsela ya ga Allah'. Go tswa foo o ne a bala temana e no: ‘Mme gore - se Re se laetseng - eno ke tsela ya Me e e tlhamaletseng, ka jalo e latele; mme lo se ka lwa latela ditsela tse dingwe, gonne di tla lo phatlalatsa mo tseleng ya Gagwe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
O re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a re, a re; o re boleletse [Zaid Ibnu Al Hubab] go tswa go [Mu’awiyah bin Salih] a re, o mpoleletse [Al Hasan bin Jabir] go tswa go [Al Miqdam bin Ma’dikarib Al Kindi] a re; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a re: ' Go ne go tshabiwa gore mongwe o tla itshetlela mo setulong sa gagwe, o ne a bolelelwa hadith go tswa mo go nna, mme o ne a re; 'Magareng ga rona le wena ke buka ya ga Allah 'azza wajalla. Sengwe le sengwe se re se bonang se le halal mo go sone, re se dira halal, mme sengwe le sengwe se re se bonang se le haram mo go sone, re se dira haram'. Itse, eleruri, se se neng se thibetswe ke Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam ke se Allah a se thibetseng.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
O re boleletse [Nashr bin Ali Al Jahdlami] o rile, o re boleletse [Sufyan bin Uyainah] -Ke mmoditse kwa ntlong ya gagwe- go tswa go [Salim Abu Al Nadlr] -morago ga moo a bala hadith-, o ne a re; kgotsa [Zaid bin Aslam] go tswa go [Ubaidullah bin Abu Rafi’] go tswa go [rraagwe] o ne a re; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ne a re: 'Eleruri, mongwe wa lona o tla fitlhelwa a ntse morago mo setulong sa gagwe, morago ga moo o tla tla kwa go ene ka ditaelo le dithibelo tsa me, mme o tla re; 'Ke ne ke sa itse se re se boneng mo Bukeng ya ga Allah, ka jalo re ne ra e latela.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
O re boleletse [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Utsmani] o rile, o re boleletse [Ibrahime bin Sa’d bin Ibrahime bin Abdurrahman bin Auf] go tswa go [rraagwe] go tswa go [Al Qasim bin Muhammad] go tswa go [Aisyah] a rile; Rasulullah 'alaihi wasallam o rile: 'Yo o tlhamang kgang e ntšhwa mo mererong ya rona e e seng karolo ya yone, o a ganwa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
O re boleletse [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] o rile, o re boleletse [Al Laist bin Sa’d] go tswa go [Ibnu Shihab] go tswa go [Urwah bin Az Zubair] gore [Abdullah bin Az Zubair] o ne a mmolelela, gore monna mongwe wa Ansar o ne a ngangisana le bothata jwa ga Az Zuphehilla wa ‘ metsi a ba neng ba a dirisa go nosetsa ditlhare tsa mokolane. Ba Ansar ba ne ba re; ‘A metsi a fete,’ mme Az Zubair ga a ka a ela tlhoko. Ka jalo go ne ga nna le kganetsano fa gare ga bone ba babedi fa pele ga Moporofeti. Ka jalo Rasulullah o ne a re: 'Nosetsa tshingwana ya gago, wena Zubair, o bo o fetisetsa metsi kwa baagelaning ba gago'. Mme Ba-Ansar ba galefa mme ba re; 'O Morongwa wa ga Allah, a ke ka gonne e le morwa malome wa gago?' Mme sefatlhego sa ga Rasulullah sa fetoga, mme a re: ‘O Zubair, nosetsa -tshingwana ya gago-, morago ga moo tshwara metsi gore a boele kwa a simolotseng teng’. Abdullah bin Zubair o ne a re; Ka jalo Zubair o ne a re: ‘Ka Allah, ke akanya gore temana eno e ne ya senolwa mo tiragalong eo: ‘Ka jalo ka Rabb wa gago, bone - ka tlholego - ga ba dumele go fitlha ba go dira moatlhodi mo kgannyeng e ba ganetsanyang ka yone, ka nako eo ga ba na kganetso mo dipelong tsa bone mo tshwetsong e o e nayang, mme ba e amogela ka botlalo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
O re boleletse [Muhammad bin Yahya Naisaburi] o rile, o re boleletse [Abdurrazaq] o rile, o re boleletse [Ma’mar] go tswa go [Az Zuhri] go tswa go [Salim] go tswa go [Ibn Umar] o rile; Moporofeta o rile: 'O se ka wa thibela batlhanka ba basadi ba ga Allah go rapela mo mosque'. Ke fa ngwana mongwe a re; 'Tota, re tla di thibela'. Ka jalo Ibnu Umar o ne a galefa thata mme a kgalema; 'Ke go buiseditse hadith ya Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam, mme o rile; 'Tota, re tla di thibela'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Re boleletswe gore [Ahmad bin Thabit Al Jadari] le [Abu ‘Amru Hafsh bin Umar] ka bobedi ba ne ba re; o re boleletse [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] o rile, o re boleletse [Ayyub] go tswa go [Sa’id bin Jubair] go tswa go [Abdullah bin Mughaffal], gore mongwe wa ditlogolo tsa ga ngwana wa gagwe o ne a nna fa thoko ga gagwe, morago ga moo a tlhotlhora. Ka jalo a mo emisa a re; Eleruri, Moporofeti o e thibetse. O ne a re: ‘Tiro eno ga e kake ya tsoma diphologolo tse di bolailweng, le fa e le go senya mmaba. O roba meno fela le go tlhotlhora matlho'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
O re boleletse [Hysyam bin ‘Ammar] o rile, o re boleletse [Yahya bin Hamzah] o rile, o mpoleletse [Burd bin Sinan] go tswa go [Ishaq bin Qabishah] go tswa go [rraagwe] o rile; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] e ne e le molaodi le motswalle wa Moporofeta yo o neng a lwa le Mu'awiyah mo lefatsheng la Roma. O ne a lemoga batho ba ba neng ba reka le go rekisa dikarolo tsa gauta ka didinare mme dikarolo tsa selefera ka didirham. Foo a goa a re; 'O batho, eleruri lo jele morokotso, ke utlwile Morongwa wa ga Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'O se ka wa rekisa gauta ka gauta ntle le fa e lekana, ga go na go feta selekanyo e bile ga go na tiego fa gare ga bobedi jono'. Mu’awiyah a mo raya a re; 'O Abul Walid ga ke bone morokotso mo kgwebisanong eno, fa e se mo go emisiweng ga yone! ' Ubadah a araba; 'Ke go fetiseditse hadith go tswa go Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam, mme o akanya ka dipono tsa gago. Eleruri, fa Allah a ka nntsha, ga nkitla ke nna mo lefelong la gago le fa ke le ka fa tlase ga taelo ya gago'. Fa a boela kwa Medina o ne a kopana le Umar bin Khaththab, morago ga moo Umar o ne a mo raya a re, ‘O Abul Walid, ke eng se se dirileng gore o tle fano? Go tswa foo o ne a bolelela Umar kgang eo, mme ga a ka a mmolelela gore o nna kae. Umar o ne a re: ‘O Abul Walid, boela kwa nageng ya gago. Eleruri, Allah o tla dira naga e e nyatsegang kwantle ga wena le batho ba ba tshwanang le wena'. Ke fa Umar a kwalela Mu’awiyah lekwalo; 'Ga o na tshwanelo ya go mo laela, le go laletsa batho go latela se a se buang, ka gonne o fa godimo ga boammaaruri'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
O re boleletse [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili] o rile, o re boleletse [Yahya bin Sa’id] go tswa go [Ibn ‘Ajlan] o rile, o re boleletse [‘Aun bin Abdullah] go tswa go [Abdullah bin Mas’ud] o rile; 'Fa ke go buisetsa hadith go tswa go Morongwa wa ga Allah, gona o tseye gore Morongwa wa ga Allah o e fetisitse, o ne a ntsha ditaelo mme o ne a ntsha bosupi jwa poifomodimo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
O re boleletse [Muhamad bin Basysyar] o rile, o re boleletse [Yahya bin Sa’id] go tswa go [Syu’bah] go tswa go [‘Amru bin Murrah] go tswa go [Abul Bahktari] go tswa go [Abu Abdurrahman Jaaka Sulami] go tswa go [Ali bin Abu Talib] o ne a re; 'Fa ke go buisetsa hadith go tswa go Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam, go tswa foo tsaya gore Morongwa wa ga Allah o e fetisitse, o ne a naya ditaelo mme o ne a naya bosupi jwa poifomodimo'.
