Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ከምዚ ኢሎም፤ ንዓና [ሸሪክ] ካብ [ኣል ዓ'ማሲ] ካብ [ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ኣዘንትዩልና ኣሎ ኢሉ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ዝኣዘዝክዎ ውሰድዎ: ዝኸልከልክዎ ድማ ግደፎ’ ኢሎም::
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
[መሓመድ ቢን ኣሽ ሻባ] ከምዚ ኢሉና ኣሎ፤ ጸብጺቡልና ኣሎ [ጃሪር] ካብ [ኣል ዓ'ማሲ] ካብ [ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ኢሉ፤ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: እቲ ዝገደፍኩልኩም ይፍቀደልኩም። ብርግጽ እቶም ቅድሜኻ ዝነበሩ ብሰንኪ ሕቶኦምን ምስ ነብያቶም ዘጋጠሞም ክርክርን ጠፊኦም እዮም። ሓደ ነገር ክትገብር እንተኣዚዘካ ሽዑ ብዝተኻእለካ መጠን ግበሮ፡ ገለ ነገር እንተኸልኪለካ ድማ ካብኡ ርሓቕ'።
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ከም ዝበሎ፡ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሙዓዊያ]፡ ከምኡ’ውን [ዋኪ’] ካብ [ኣል ኣማሲ] ካብ [ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣቡ ሑራይራ] ከምዚ ኢሉ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ዝተኣዘዘኒ ንኣላህ ተኣዚዙኒ ንዓይ ዘይእዘዘኒ ድማ ንኣላህ ተኣዚዙ እዩ’ ኢሎም::
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ዓብደላ ቢን ኑሜር] ኢሉ፣ ነጊሩና ኣሎ [ዘካርያ ቢን ዓዲ] ካብ [ኢብን ሙባረክ] ካብ [መሓመድ ቢን ሱቃሕ] ካብ [ኣቡ ጃዕፋር] ኢሉ፤ ' [ኢብኑ ዑመር] ካብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ሓዲስ እንተሰሚዑ ኣይሰኣነን ኣብ ካልእ ውን ኣይተጸምደን'።
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
ነጊሩና ኣሎ [ሂስያም ቢን ዓማር ዓድ ዲማሲቂ] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ዒሳ ቢን ሱማይ'] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ኢብራሂም ቢን ሱሌማን ኣል ኣፍታስ] ካብ [ኣል ወሊድ ቢን ዓብዱራሕማን ኣል ጁራሲ] ካብ [ጁባይር ቢን ኑፋይር] ካብ [ኣቡ ዳርዳ`] ኢሉ፤ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክረኽበና ወጺኦም፡ ብዛዕባ ጉዳይ ድኽነት እናተዘራረብና ከለና ፍርሒ ተሰሚዑና። ድሕሪኡ፡ ‘ድኽነት ዲኻ ትፈርሕ፧ በቲ ነፍሰይ ኣብ ኢዱ ዘላ ዓለም ክትወሃበኩም እያ፣ ልቢ ሓደ ካባኻትኩም ካብ ምግጣሙ እምበር ክምለስ ከይክእል። ብርግጽ ድሙቕ ብርሃን ዘለዎም ነገራት ገዲፈልኩም ኣለኹ፣ ለይትን መዓልትን ሓደ እዮም’። ኣቡ ዳርዳ` ኢሎም፤ 'በላህ ሓቂ እዩ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድሙቕ ብርሃን ዘለዎም ነገራት ገዲፎምልና ኣለዉ፣ ለይትን መዓልትን ሓደ እዮም'።
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን በሲያር] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ስዩባ] ካብ [ሙዓዊያ ቢን ቁራህ] ካብ [ኣቡኡ] ኢሉ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: - ወትሩ ረድኤት ዝቕበል ጉጅለ ኡማይ ክህሉ እዩ። እቶም ዝንዕቕዎም ክሳብ መዓልቲ ቂምታ ኣይጎድእዎምን እዮም'።
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
ኣቡ ዓብደላ ከምዚ ኢሉና፤ ነጊሩና ኣሎ [ሂስያም ቢን ዓማር] ኢሉ፤ ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ሓምዛህ] ከምዚ ኢሉ፤ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣልቃማ ናሽር ቢን ኣልቃማ] ካብ [ዑመር ኣል ኣስዋድ] ከምኡ’ውን [ካትሲር ቢን ሙራ ኣል ሓድልራሚ] ካብ [ኣቡ ሑራይራ] ከምዚ ኢሎም፤ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ : - ኣብ ትእዛዛት ኣላህ ጸኒዖም ደው ዝብሉ ጉጅለ ካብ ኡመይ ኩሉ ግዜ ክህልዉ እዮም : ነቶም ምስኦም ዘይሰማምዑ ድማ ኣይጎድኡን እዮም ' ።
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
ኣቡ ዓብደላ ከምዚ ኢሉና፤ ነጊሩና ኣሎ [ሂስያም ቢን ዓማር] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ኣል ጃራ ቢን ማሊሕ] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [በከር ቢን ዙራ] ኢሉ፤ [ኣቡ ኢናባ ኣል ኻውላኒ] ሰሚዐዮ ንሱ ድማ ምስ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንኽልቲኡ ቂብላ ገጹ ዝጽሊ ዝነበረ ዓርኪ እዩ ነይሩ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ክብሉ ሰሚዐዮም: ‘ኣላህ ኩሉ ግዜ ኣብዚ ሃይማኖት ተኽሊ -ተሃድሶ- ክተክል እዩ፣ ንዕኡ ንምእዛዝ ድማ ከቕንዕ እዩ’።
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
ነጊሩና ኣሎ [ያዕቁብ ቢን ሑመይድ ቢን ካሲብ] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ኣልቃሲም ቢን ናፊ'] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ኣል ሓጃጅ ቢን ኣርታሕ] ካብ [ዓምሩ ቢን ስዩኣይብ] ካብ [ኣቡኡ] ኢሉ፤ [ሙዓዊያ] ነቲ ስብከት ደው ኢሉ፡ ድሕሪኡ ከምዚ ኢሉ፤ ‘ኣበይ ኣለዉ ምሁራትካ? ኣበይ ኣለዉ ምሁራትካ? ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ክብሉ ሰሚዐዮም: 'ሓደ ጉጅለ ካብ ኡማይ ኣብ ልዕሊ ኩሎም ደቂ ሰባት ክሳብ ዘይሰዓረ መዓልቲ ፍርዲ ኣይትኸውንን እያ: ብዛዕባ እቶም ዝጸርፍዎምን ብዛዕባ እቶም ዝሕግዝዎምን ኣይክግደሱን እዮም'።
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
ነጊሩና ኣሎ [ሂስያም ቢን ዓማር] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ስዩኣይብ] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ሰዒድ ቢን በሲር] ካብ [ቃታዳ] ካብ [ኣቡ ቂላባ] ካብ [ኣቡ ኣስማ` ኣር ረሓቢ] ካብ [ጻዕበን] ኢሉ፤ ረሱሉላህ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: 'ኩሉ ግዜ ብሓቂ ዝሕገዝ ጉጅለ ህዝበይ ክህሉ እዩ፣ ውሳነ ኣላህ ክሳብ ዝመጽእ ነቶም ዘይሰማምዑሉ ዘይጎድእ'።
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሰዒድ ዓብደላ ቢን ስዒድ] ኢሉ፣ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ካሊድ ኣል ኣሕመር] ኢሉ፤ [ሙጃሊድ] ካብ [ኣሽ ስያዕቢ] ካብ [ጃቢር ቢን ዓብደላ] ክጠቅስ ሰሚዐዮ ከምዚ ኢሉ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ጎኒ ኔርና፡ ብድሕሪኡ ሓደ መስመር ሰሪሑ፡ ድሕሪኡ ብየማናይ ሸነኹ ክልተ መስመራት ብጸጋማይ ሸነኹ ድማ ክልተ ተወሳኺ መስመር ሰሪሑ። ድሕሪኡ ኢዱ ኣብ ማእከላይ መስመር ኣንቢሩ፡ ‘እዚ መንገዲ ኣላህ እዩ’ በለ። ድሕሪኡ ነዛ ጥቕሲ ኣንበባ፡ ‘እዚ ድማ - እቲ ዝኣዘዝናዮ - እዚኣ ትኽ ዝበለት መንገደይ እያ፡ ስለዚ ስዓባ፤ ካብ መገዱ ፋሕ ክብሉኹም እዮም እሞ ካልእ መገድታት ኣይትስዓብ’።
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ከምዚ ኢሉ፤ ነጊሩና ኣሎ [ዛይድ ኢብኑ ኣል ሑባብ] ካብ [ሙዓዊያ ቢን ሳልሕ] ኢሉ፣ ነጊሩኒ ኣሎ [ኣል ሓሰን ቢን ጃብር] ካብ [ኣል ሚቅዳም ቢን ማዕዲከሪብ ኣል ኪንዲ] ኢሉ፤ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሎም: ' ሓደ ሰብ ኣብ መንበሩ ንድሕሪት ከይጽጋዕ ተፈሪሑ ነበረ: ካባይ ሓዲስ ተነጊርዎ: ግን ከምዚ ኢሉ; 'ኣብ መንጎናን ኣብ መንጎኻን መጽሓፍ ኣላህ ዓዛ ዋጀላ ኣሎ። ካብኡ ሓላል ዝረኸብናዮ ሓላል ንገብሮ፡ ካብኡ ሓራም ዝረኸብናዮ ድማ ሓራም ንገብሮ'። ፍለጡ ብርግጽ እቲ ብነቢ ሰለላሁ ዓሌይ ዋሰላም ዝተኸልከሎ ረቢ ዝኸልከሎ እዩ ።
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
ነጊሩና ኣሎ [ናሽር ቢን ዓሊ ኣል ጃህድላሚ] ኢሉና፣ ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን ቢን ኡየና] -ኣብ ገዝኡ ሓቲተዮ- ካብ [ሳሊም ኣቡ ኣል ናድልር] -ድሕሪኡ ሓዲስ ኣንቢቡ- ኢሉ፤ ወይ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ካብ [ዑበይዱላህ ቢን ኣቡ ራፊዕ] ካብ [ኣቡኡ] ከምዚ ኢሉ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በለ:- ብሓቂ ሓደ ካባኻትኩም ኣብ መንበሩ ተመሊሱ ኮፍ ኢሉ ክትረኽቦ ኢኻ: ሽዑ ትእዛዛተይን ክልከላታተይን ሒዙ ክመጽእ እዩ: ግን ክብል እዩ፤ 'ኣብ መጽሓፍ ኣላህ እንታይ ከም ዝረኸብና ኣይፈለጥኩን ስለዚ ተኸቲልናዮ።'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ማርዋን ሙሓመድ ቢን ዑስማን ኣል ዑስማኒ] ኢሉና፣ ነጊሩና ኣሎ [ኢብራሂም ቢን ሱድ ቢን ኢብራሂም ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ዑፍ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣልቃሲም ቢን መሓመድ] ካብ [ኣይስያ] ከምዚ ኢሉ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ኣብ ጉዳይና ኣካል ዘይኰነ ሓድሽ ጉዳይ ዝፈጥር ንሱ ይንጸግ’።
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ሩምህ ቢን ኣል ሙሃጅር ኣል ሚሽሪ] ኢሉና፣ ነጊሩና ኣሎ [ኣል ላይስት ቢን ሳዓድ] ካብ [ኢብኑ ሺሃብ] ካብ [ኡርዋ ቢን ኣዝ ዙበይር] [ዓብደላ ቢን ኣዝ ዙበይር] ከም ዝነገሮ፣ ሓደ ኣንሳር ሰብኣይ ምስ ኣዝ ዙበይር ኣብ ጎኒ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ወላላም ብዛዕባ ጸገም ናይቲ ማይ ዘስትዩሉ ዝነበሩ ማይ ከም ዝተኻትዐ ኣግራብ ስየ ቴምብር። ኣንሳር ድማ፤ ‘ማይ ይሓልፍ’፡ ኣዝ ዙበይር ግን ዋላ ሓንቲ ኣቓልቦ ኣይሃበን። ስለዚ ኣብ መንጎ ክልቲኦም ኣብ ቅድሚ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክትዕ ተኻይዱ። ስለዚ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በለ: 'ኣታ ዙበይር ንጀርዲንካ ማይ ኣስትዮ ድሕሪኡ ነቲ ማይ ናብ ጎረባብትኻ ኣቕንዕ' በለ። ኣንሳር ግን ተቖጢዑ ከምዚ በለ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል ወዲ ኣኮኻ ስለ ዝኾነ ድዩ?' ሽዑ ገጽ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተቐየረ፡ ድሕሪኡ ከምዚ በለ: ‘ኦ ዙበይር ማይ -ጀርዲንካ- ድሕሪኡ ነቲ ማይ ናብ መበገሲኡ ክምለስ ሒዝካዮ’ በለ። ዓብደላ ቢን ዙበይር ከምዚ ኢሎም፤ ስለዚ ዙበይር ከምዚ በለ:- ብኣላህ እዛ ኣያ ኣብቲ ፍጻመ ዝወረደት ይመስለኒ: 'ስለዚ ብረቢኻ: ንሳቶም - ብመሰረቱ - ኣብቲ ዝካትዑሉ ዘለዉ ጉዳይ ዳኛ ክሳብ ዘይገብሩኻ ኣይኣምኑን እዮም: ሽዑ ነቲ ንስኻ እትህቦ ውሳነ ኣብ ልቦም ዝኾነ ተቓውሞ የብሎምን: ምሉእ ብምሉእ ድማ ይቕበልዎ'::
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ያሕያ ኣን ናይሳቡሪ] ኢሉና፣ ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራዛቅ] ኢሉ፣ ነጊሩና ኣሎ [ማዓመር] ካብ [ኣዝ ዙህሪ] ካብ [ሳሊም] ካብ [ኢብን ዑመር] ኢሉ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: 'ኣንስቲ ኣገልገልቲ ኣላህ ኣብ መስጊድ ከይሰግዳ ኣይትኽልከላ':: ሽዑ ሓደ ቆልዓ ከምዚ በለ፤ 'ብሓቂ ክንእግዶም ኢና'። ስለዚ ኢብኑ ዑመር ተቖጢዑ ተገንሐ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ሓዲስ ኣንቢበኩም ኣለኹ ግን ንስኻትኩም ኢልኩም፤ 'ብሓቂ ክንእግዶም ኢና'።
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
[ኣሕመድ ቢን ጣቢት ኣል ጃዳሪ]ን [ኣቡ ዓምሩ ሓፍሽ ቢን ዑመር] ክልቲኦም ከም ዝበሉ ተነጊሩና ኣሎ፤ ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱልዋሃብ ኣፅስ ጻቃፊ] ኢሉ፣ ካብ [ሰዒድ ቢን ጁበይር] ካብ [ዓብደላ ቢን ሙጋፋል] ነጊሩና ኣሎ [ኣዩብ]፣ ሓደ ካብ ደቂ ሓዉ ኣብ ጎድኑ ኮፍ ኢሉ፣ ድሕሪኡ መንኮርኮር ጌሩ። ስለዚ ደው ኣቢሉ ድማ፤ ብርግጽ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከልኪሎምዎ እዮም። ከምዚ በለ:- ‘እዚ ተግባር እዚ ግዳይ ክሃድን: ንጸላኢ እውን ከጥፍእ ኣይክእልን እዩ። ኣስናን ሰቢሩ ዓይኒ ጥራይ እዩ ዝቖርጽ'።
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
ነጊሩና ኣሎ [ሂስያም ቢን ዓማር] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ሓምዛ] ኢሉ፡ ነጊሩኒ ኣሎ [ቡርድ ቢን ሲናን] ካብ [ኢሻቅ ቢን ቃቢሻ] ካብ [ኣቡኡ] ኢሉ፤ [ኡባዳ ቢን ሻሚት ኣል ኣንሳሪ] ኣብ ዓለም ሮማ ምስ ሙዓዊያ ዝተዋግአ ኣዛዚን ፈታዊን ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም እዩ ነይሩ። ቁራጽ ወርቂ ብዲናር፡ ቁራጽ ብሩር ድማ ብዲርሃም ዝገዝኡን ዝሸጡን ሰባት ኣስተብሃለ። ሽዑ ኢሉ ጨደረ፤ 'ኣቱም ህዝቢ ብርግጽ ሓራ በሊዕኩም ኣለኹም ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ወርቂ ብወርቂ ኣይትሸጡ ማዕረ እንተዘይኮይኑ ኣብ መንጎ ክልቲኦም ትርፊ የለን ምድንጓይ የለን' ክብሉ ሰሚዐ ኣለኹ። ሙዓዊያ ድማ ከምዚ በሎ፤ 'ኦ ኣቡል ወሊድ ኣብዚ ትራንዛክሽን ሓራ ኣይርእን እየ፣ ብዘይካ ኣብ ምድስካል! ' ኡባዳ ድማ መለሰ፤ 'ሓዲስ ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ኣመሓላሊፈኩም ኣለኹ፡ ንስኻ ግን ብናይ ገዛእ ርእስኻ ኣረኣእያ ትሓስብ። ብርግጽ ኣላህ እንተ ኣውጺኡኒ ሽዑ ዋላ ኣብ ትሕቲ ትእዛዝካ እንተሃለኹ ኣብ መሬትካ ኣይጸንሕን እየ'። ናብ መዲና ምስ ተመልሰ ምስ ዑመር ቢን ኻትሳብ ተራኸበ፡ ሽዑ ዑመር ከምዚ በሎ፡ ኦ ኣቡል ወሊድ እንታይ እዩ ናብዚ ክትመጽእ ዝገበረካ? ሽዑ ነቲ ታሪኽ ንዑመር ኣዘንተወሉ፡ ብዛዕባ ዝነብረሉ ቦታ ድማ ኣይነገሮን። ዑመር ድማ፡ ‘ኦ ኣቡል ወሊድ ናብ ዓድኻ ተመለስ። ብርግጽ ኣላህ ብዘይ ብኣኻን ከማኻ ዝኣመሰሉን ሃገር ከም እትንዓቕ ክገብራ እዩ'። ሽዑ ዑመር ናብ ሙዓዊያ ደብዳቤ ጽሒፉ፤ 'ክትእዝዞ መሰል የብልካን፡ ንሱ ድማ ልዕሊ ሓቂ ስለ ዝኾነ፡ ነቲ ዝብሎ ክስዕቡ ሰባት ክትዕድም'።
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣል ከላድ ኣል ባሂሊ] ኢሉና፣ ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ኢብን ዓጅላን] ኢሉ፣ ነጊሩና ኣሎ [ዓውን ቢን ዓብደላ] ካብ [ዓብደላ ቢን መስዑድ] ኢሉ፤ 'ካብ ረሱል ናይ ኣላህ ሓዲስ እንተ ኣንቢበልኩም፡ ሽዑ ረሱል ኣላህ ከም ዘመሓላለፍዎ፡ መምርሒ ሂቡ፡ ንፍርሃት ኣምላኽ ድማ ምስክር ከም ዝሃበ ንበል'።
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
ነጊሩና ኣሎ [ሙሓመድ ቢን ባሲያር] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ስዩባህ] ካብ [ዓምሩ ቢን ሙራ] ካብ [ኣቡልባህክታሪ] ካብ [ኣቡ ዓብዱራሕማን ኣስ ሱላሚ] ካብ [ዓሊ ቢን ኣቡጣሊብ] ኢሉ፤ 'ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ሓዲስ ምስ ኣንበብኩልኩም፡ ሽዑ ረሱል ረሱል ከም ዘመሓላለፍዎ፡ መምርሒ ሂቦም፡ ንፍርሃት እግዚኣብሄር ድማ ምስክር ከም ዝሃቡ ንበል'።
