Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
E boditšwe go rena [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o rile; o anegile le rena [Sharik] go tšwa go [Al A’masy] go tšwa go [Abu Salih] go tšwa go [Abu Hurairah] o boletše gore; Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Seo ke se laelago, se tšee, le seo ke se thibelago, se tlogele'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
re boditše [Muhammad bin Ash Shabbah] o rile; e begile go rena [Jarir] go tšwa go [Al A'masy] go tšwa go [Abu Salih] go tšwa go [Abu Hurairah] o rile; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'A seo ke go tlogetšego sona.' Ka nnete, bao ba pele ga gago ba ile ba fedišwa ka lebaka la dipotšišo le dingangišano tša bona le Baporofeta ba bona. Ge nka go laela gore o dire selo gona se dire ka mo o ka kgonago, gomme ge nka go thibela selo gona dula kgole le sona'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
O re boditše [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o boletše, o re boditše [Abu Mu’awiyah], gomme [Waki’] go tšwa go [Al A’masy] go tšwa go [Abu Salih] go tšwa go [Abu Hurairah] o rile; Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Mang le mang yo a nkhutlago o kwele Allah gomme mang le mang yo a sa nkwego o sa kwe Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
laodišitšwe go rena [Muhammad bin Abdullah bin Numair] o boletše, e laodišitšwe go rena [Zakaria bin 'Adi] go tšwa go [Ibn Mubarak] go tšwa go [Muhammad bin Suqah] go tšwa go [Abu Ja'far] o rile; ' [Ibn Umar] Ge a ka kwa hadith go tšwa go Morongwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam, o be a ka se e foše ebile a ka se swarege ka selo se sengwe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
re boditše [Hisyam bin 'Ammar Ad Dimasyqi] o boletše, o re boditše [Muhammad bin Isa bin Sumai'] o boletše, o re boditše [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] go tšwa go [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] go tšwa go [Jubair bin Nufair] go tšwa go [Abu Darda`] o rile; 'Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a tšwa go re gahlanetša, ge re be re ahlaahla taba ya bodiidi gomme re ile ra ikwa re mo boifa.' Ke moka a re: ‘Na o boifa bodiidi? Ka Yo moya wa ka o lego ka Seatleng sa gagwe, lefase le tla fiwa, gore pelo ya yo mongwe wa lena e se ke ya retologa ge e se ya kopana le yona. Ka nnete, ke le tlogeletše dilo tše di bonegilego kudu, bošego le mosegare di a swana'. Abu Darda` o itše; 'Ka Allah ke nnete, Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o re tlogeletše dilo tšeo di bonešitšwego ka go phadima, bošego le mosegare di a swana'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
re boditše [Muhammad bin Basysyar] o boletše, o re boditše [Muhammad bin Ja'far] o boletše, o re boditše [Syu'bah] go tšwa go [Mu'awiyah bin Qurrah] go tšwa go [tatagwe] o rile; Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Go tla dula go na le sehlopha sa Ummah ya ka seo se tlago amogela thušo.' Bao ba ba nyatšago ba ka se ba gobatše go fihla ka Letšatši la Tsogo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah o re boditše gore o rile; o re boditše [Hisyam bin 'Ammar] o rile; o re boditše [Yahya bin Hamzah] o itše; o re boditše [Abu Alqamah Nashr bin Alqamah] go tšwa go [Umair Al Aswad] le [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] go tšwa go [Abu Hurairah] o itše; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam o itše: ‘Go tla dula go na le sehlopha sa Ummah ya ka seo se emego ka go tia ditaelong tša Allah, gomme se ka se gobatše bao ba sa dumelelanego le bona’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah o re boditše gore o rile; o re boditše [Hisyam bin 'Ammar] o boletše, o re boditše [Al Jarrah bin Malih] o boletše, o re boditše [Bakr bin Zur'ah] o boletše; Ke kwele [Abu 'Inabah Al Khaulani] gomme e be e le mogwera yo a bego a rapela a lebeletše di-Qibla tše pedi le Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, a realo; Ke kwele Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a re: 'Allah o tla dula a bjala dibjalo -bampshafatši- bodumeding bjo, tšeo a tlago go di lebiša go Mo kweng'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
re boditše [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] o boletše, o re boditše [Al Qasim bin Nafi'] o boletše, o re boditše [Al Hajjaj bin Arthah] go tšwa go ['Amru bin Syu'aib] go tšwa go [tatagwe] o boletše; [Mu’awiyah] o ile a emela thero, ka morago a re; 'Diithuti tša gago di kae? Diithuti tša gago di kae? Ke kwele Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a re: ‘Letšatši la Kahlolo le ka se direge go fihlela sehlopha sa ummah ya ka se fenya batho ka moka, ba ka se kgomege ka bao ba ba gobošago le goba bao ba ba thušago’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
re boditše [Hisyam bin 'Ammar] o boletše, o re boditše [Muhammad bin Syu'aib] o boletše, o re boditše [Sa'id bin Basyir] go tšwa [Qatadah] go tšwa go [Abu Qilabah] go tšwa go [Abu Asma` Ar Rahabi] go tšwa go [Tsauban] o boletše; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itše: 'Go tla dula go na le sehlopha sa batho ba ka bao ba tlago thušwa ke therešo, e sego go gobatša bao ba sa dumelelanego le yona go fihlela phetho ya Allah e fihla’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
re boditše [Abu Sa'id Abdullah bin Sa'id] o boletše, o re boditše [Abu Khalid Al Ahmar] o rile; Ke kwele [Mujalid] a bolela go tšwa go [Ash Sya'bi] go tšwa go [Jabir bin Abdullah] o rile; 'Re be re le ka lehlakoreng la Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o ile a dira mola o tee, ke moka a dira mela ye mebedi ka lehlakoreng la gagwe la go ja le mela ye mengwe ye mebedi ka lehlakoreng la gagwe la nngele. Ke moka a bea seatla sa gagwe mothalong wa gare gomme a re: ‘Ye ke tsela ya Allah’. Ke moka a bala temana ye: 'Gomme seo - seo Re se laetšego - ye ke tsela ya Ka ye e otlologilego, ka fao e latele; gomme o se ke wa latela ditsela tše dingwe, ka gobane di tla go phatlalatša tseleng ya Gagwe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
re boditše [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o itše, a re; o re boditše [Zaid Ibnu Al Hubab] go tšwa go [Mu'awiyah bin Salih] o boletše, o mpoditše [Al Hasan bin Jabir] go tšwa go [Al Miqdam bin Ma'dikarib Al Kindi] o boletše; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: ' Go be go tšhošwa gore motho yo mongwe o tla ithekga ka morago setulong sa gagwe, o ile a botšwa hadith go tšwa go nna, eupša o rile; 'Magareng ga rena le wena ke puku ya Allah 'azza wajalla.' Se sengwe le se sengwe seo re se hwetšago halal go tšwa go yona, re dira halal, gomme se sengwe le se sengwe seo re se hwetšago haram go tšwa go yona, re se dira haram’. Tseba, ka nnete, seo se ilego sa thibelwa ke Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ke seo Allah a se ileditšego.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
re boditše [Nashr bin Ali Al Jahdlami] o boletše, o re boditše [Sufyan bin Uyainah] -Ke mmotšišitše ka ntlong ya gagwe- go tšwa go [Salim Abu Al Nadlr] -ke moka a bala hadith-, a realo; goba [Zaid bin Aslam] go tšwa go [Ubaidullah bin Abu Rafi’] go tšwa go [tatagwe] o itše; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itše: 'Ka nnete, yo mongwe wa lena o tla hwetšwa a dutše morago setulong sa gagwe, ke moka o tla tla go yena ka ditaelo tša ka le dikiletšo, eupša o tla re; 'Ke be ke sa tsebe seo re se hweditšego ka Pukung ya Allah, ka fao re ile ra se latela.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
laodišitšwe go rena [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani] o boletše, o re anegetše [Ibrahim bin Sa’d bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Al Qasim bin Muhammad] go tšwa go [Aisha] o itše; Morongwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam o rile: 'Mang le mang yo a tsebagatšago taba ye mpsha mererong ya rena yeo e sego karolo ya yona gona e a ganwa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
[Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] o itše, [Al Laist bin Sa’d] o re boditše go tšwa go [Ibn Syihab] go tšwa go [Urwah bin Az Zubair] gore [Abdullah bin Az Zubair] o mmoditše gore monna yo a tšwago Ansar o ile a ngangišana le Az Zubair pele ga Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allah di be godimo ga gagwe) ka ga tshepedišo ya nošetšo yeo ba bego ba e šomiša go nošetša dipalema tša bona tša date. Ba-Ansar ba ile ba re, ‘A meetse a fete,’ eupša Az Zubair ga se a ka a ela hloko. Ka gona go ile gwa tsoga ngangišano magareng ga bona pele ga Morongwa wa Allah (khutšo le ditšhegofatšo tša Allah di be go yena). Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allah di be go yena) o rile, 'Nosetsa serapa sa gago, wena Zubair, gomme ka morago o dire gore meetse a elela go moagišani wa gago.' Eupša Ansar o ile a galefa gomme a re, ‘O Morongwa wa Allah, na ke ka gobane e le morwa wa malome wa gago?’ Ke moka sefahlego sa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam se ile sa fetoga, ke moka a re: ‘O Zubair, nošetša -serapa sa gago-, ke moka o sware meetse gore a boele mathomong a ona’. Abdullah bin Zubair o itše; Ka fao Zubair o rile: 'Ka Allah, ke nagana gore temana ye e utolotšwe tiragalong yeo: 'Ka fao ka Rabb ya gago, bona - ge e le gabotse - ga ba dumele go fihlela ba go dira moahlodi tabeng yeo ba ngangišanago ka yona, gona ga ba na kganetšo ka dipelong tša bona go sephetho seo o se fago, gomme ba se amogela ka botlalo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
re boditše [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] o boletše, o re boditše [Abdurrazaq] o boletše, o re boditše [Ma'mar] go tšwa go [Az Zuhri] go tšwa go [Salim] go tšwa go [Ibn Umar] o boletše; Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'O se ke wa thibela bahlanka ba basadi ba Allah go rapela ka mošate'. Yaba ngwana a re; 'Ka nnete, re tla ba thibela'. Ka gona Ibnu Umar o ile a galefa kudu gomme a kgalema; 'Ke go badile hadith ya Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, eupša o rile; 'Ka nnete, re tla di thibela'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
[Ahmad bin Thabit Al Jadari] le [Abu 'Amr Hafs bin Umar] ka bobedi ba rile: [Abdul Wahhab At-Thaqafi] o rile, [Ayyub] o re boditše go tšwa go [Sa'id bin Jubair] go tšwa go [Abdullah bin Mughaffal], gore yo mongwe wa bana ba ngwanabo o be a dutše ka thoko ga gagwe gomme o šomišitše sethunya sa go swara. O ile a mo thibela gomme a re: Ka nnete, Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allah di be go yena) o e ileditše. O itše: ‘Tiro yeo ga e tsome phoofolo e bile ga e fediše lenaba. E roba meno feela gomme e tšholla mahlo.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
re boditše [Hisyam bin 'Ammar] o boletše, o re boditše [Yahya bin Hamzah] o boletše, o mpoditše [Burd bin Sinan] go tšwa go [Ishaq bin Qabishah] go tšwa go [tatagwe] o rile; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] e be e le molaodi le mogwera wa Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam yo a ilego a lwa le Mu'awiyah lefaseng la Roma. O ile a lemoga batho bao ba bego ba reka le go rekiša diripana tša gauta ka di-dinare gomme diripana tša silifera ka di- dirham. Ke moka a goeletša; 'Lena batho, ka nnete le jele tswalo, ke kwele Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Le se ke la rekiša gauta ka gauta ntle le ge e lekana, ga go na go feta ebile ga go na go diega magareng ga tše pedi'. Mu'awiyah a re go yena; 'O Abul Walid ga ke bone tswalo kgwebišano ye, ntle le go emišwa ga yona! ' Ubada a araba; 'Ke go fetišeditše hadith go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, eupša o nagana ka dipono tša gago. Ka nnete, ge Allah a nntšha, gona nka se dule tšhemong ya gago le ge ke le ka fase ga taelo ya gago'. Ge a boela Medina o ile a kopana le Umar bin Khaththab, ke moka Umar a re go yena, ‘O Abul Walid, ke eng seo se dirilego gore o tle mo? Ke moka o ile a anegela Umar kanegelo yeo, gomme ga se a mmotša ka moo a dulago gona. Umar o rile: 'O Abul Walid, boela nageng ya geno.' Ka nnete, Allah o tla dira gore naga e nyatšege ntle le wena le batho ba go swana le wena'. Ke moka Umar o ile a ngwalela Mu’awiyah lengwalo; 'Ga o na tokelo ya go mo laela, le go laletša batho go latela seo a se bolelago, ka gobane o ka godimo ga therešo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
re boditše [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili] o boletše, o re boditše [Yahya bin Sa'id] go tšwa go [Ibn 'Ajlan] o boletše, o re boditše ['Aun bin Abdullah] go tšwa go [Abdullah bin Mas'ud] o rile; 'Ge nka go balela hadith go tšwa go Morongwa wa Allah, gona tšea gore Morongwa wa Allah o e fetišitše, o file ditaelo gomme a fa bohlatse bja borapedi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
O re boditše [Muhamad bin Basysyar] o boletše, o re boditše [Yahya bin Sa'id] go tšwa go [Syu'bah] go tšwa go ['Amru bin Murrah] go tšwa go [Abul Bahktari] go tšwa go [Abu Abdurrahman As Sulami] go tšwa go [Ali bin Abu Talib] o rile; 'Ge ke go balela hadith go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, gona tšea gore Morongwa wa Allah o e fetišitše, o file ditaelo gomme a fa bohlatse bja borapedi'.
