Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Midjiide lea muitaluvvon [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dajai; lea muitalan midjiide [Sharik] [Al A'masy] rájes [Abu Salih] rájes [Abu Hurairah] birra son dajai; Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Dat maid mun gohččun, váldde dan, ja dan maid mun gieldán, hilggo dan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Son lea muitalan midjiide [Muhammad bin Ash Shabbah] ahte son dajai; lea raporteren midjiide [Jarir] [Al A'masy] birra [Abu Salih] birra [Abu Hurairah] son dajai; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Láve dat maid mun lean bidjan dutnje. Duođaid, sii geat ledje ovdal din, jápme sin gažaldagaid ja riidduid geažil iežaset profehtaiguin. Jus mun gohččun du dahkat juoidá de daga dan nu bures go sáhtát, ja jus mun gielddán du juoidá de bissut eret das'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dadjan, lea muitalan midjiide [Abu Mu'awiyah], ja [Waki'] [Al A'masy] luhtte [Abu Salih] luhtte [Abu Hurairah] son dajai; Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Gii guldala mu, lea guldalan Allaha ja son gii ii guldal mu, lea rihkkon Allaha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Abdullah bin Numair] dadjan, lea muitalan midjiide [Zakaria bin 'Adi] [Ibn Mubarak] birra [Muhammad bin Suqah] birra [Abu Ja'far] son dajai; ' [Ibnu Umar] Jus son gullá haditha Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam:s, de son ii vajálduhttán dan iige son lean barggus maidege eará'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Lea muitalan midjiide [Hisyam bin 'Ammar Ad Dimasyqi] dajai, lea muitalan [Muhammad bin Isa bin Sumai'] dadjan, lea muitalan midjiide [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] [Jubair bin Nufair] [Abu Darda`] son dajai; Allaha sáttaolmmoš bođii min lusa, dan botta go mii ságastallat geafivuođa birra ja mii dovddaimet balu su ovddas. De son dajai: 'Balat go geafivuođas? Dan bokte gean gieđas mu sielu lea, máilbmi addojuvvo dutnje, nu ahte okta dis váibmu ii sáhte jorggihit eará go deaivvadit dainna. Duođaid, mun lean guođđán didjiide juoidá mii lea vilges čuovggas, ija ja beaivi leat seammaláganat'. Abu Darda` dajai; 'Allah nammii lea duohta, Allaha sáttaolmmoš lea bidjan midjiide áššiid mat leat čábbát čuovggas, ija ja beaivi leat seamma'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Basysyar] dadjan, lea muitalan midjiide [Muhammad bin Ja'far] dadjan, lea muitalan midjiide [Syu'bah] [Mu'awiyah bin Qurrah] [su áhčis] son dajai; Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Mu ummas álo lea joavku gii oažžu veahki. Dat geat hilgot sin, eai vahágahte sin ovdal bajásčuožžileami beaivvi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah muitalii ahte son dajai; lea muitalan midjiide [Hisyam bin 'Ammar] son dajai; lea muitalan midjiide [Yahya bin Hamzah] dajai; lea muitalan midjiide [Abu Alqamah Nashr bin Alqamah] [Umair Al Aswad] ja [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] [Abu Hurairah] dadjan; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Mu Ummas álo lea dakkár joavku mii čuoččuha garrasit Allaha gohččumiid, ja ii vahágahte sin geat eai leat ovttaoaivilis singuin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah muitalii ahte son dajai; lea muitalan midjiide [Hisyam bin 'Ammar] dadjan, lea muitalan midjiide [Al Jarrah bin Malih] dadjan, lea muitalan midjiide [Bakr bin Zur'ah] son dajai; Mun gullen [Abu 'Inabah Al Khaulani] ja son lei ustit gii rohkadalai guovtti Qibla guvlui Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam:in, son dajai; Gullen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Allah álo bidjá šattuid -reformerejeaddjiid- dán oskui, maid son čujuha su gullevašvuhtii'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Lea muitalan midjiide [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] dadjan, lea muitalan [Al Qasim bin Nafi'] dadjan, lea muitalan midjiide [Al Hajjaj bin Arthah] ['Amru bin Syu'aib] [su áhčis] son dajai; [Mu'awiyah] čuoččui sártni ovddas, son dalle dajai; 'Gos leat du dutkit? Gos leat du dutkit? Gullen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Duopmobeaivi ii boađe ovdal go muhtun joavku mu ummas vuoittáhallá buot olbmuid, sii eai beroš sin geat hilgut sin eaige sin geat veahkehit sin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Lea muitalan midjiide [Hisyam bin 'Ammar] dadjan, lea muitalan [Muhammad bin Syu'aib] dadjan, lea muitalan midjiide [Sa'id bin Basyir] [Qatadah] [Abu Qilabah] [Abu Asma` Ar Rahabi] [Tsauban] dadjan; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dajai: 'Mu álbmogis álo lea joavku gii oažžu veahki duohtavuođas, ii ge vahágahtte sin geat eai leat ovttaoaivilis dainna dassážii go Allaha mearrádus boahtá'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Lea muitalan midjiide [Abu Sa'id Abdullah bin Sa'id] dajai, lea muitalan midjiide [Abu Khalid Al Ahmar] ahte son dajai; Mun gullen [Mujalid] namuhit [Ash Sya'bi] [Jabir bin Abdullah] birra, son dajai; Mii leimmet profehta sallallaahu 'alaihi wasallam bealde, son dagai dalle ovtta linjá, de dagai guokte linjá olgeš bealde ja guokte linjá eanet gurut bealde. De son bijai gieđa gaskkalinjái ja dajai: 'Dát lea Allaha vuohki'. De son lohká dán vearssa: 'Ja dat - maid mii leat gohččon - dát lea mu njuolga geaidnu, nu ahte čuovo dan; ja ale čuovo eará geainnuid, dasgo dat sirdet din su geainnu eret'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dajai, son dajai; lea muitalan midjiide [Zaid Ibnu Al Hubab] [Mu'awiyah bin Salih] dadjan, lea muitalan munnje [Al Hasan bin Jabir] [Al Miqdam bin Ma'dikarib Al Kindi] dadjan; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: ' Lei ballan ahte muhtin čuožžila iežas sajis, sutnje muitaluvvui hadith mu bealis, muhto son dajai; 'Min ja din gaskkas lea Allah 'azza wajalla girji. Vaikko maid mii gávdnat halal das, de mii dahkat halal, ja dan mii gávnnahit haram das, mii dahkat dan haram'. Dieđit, duođaid, mii lei gildojuvvon profehta sallallaahu 'alaihi wasallam bokte, lea dat maid Allah lea gieldán.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Lea muitalan midjiide [Nashr bin Ali Al Jahdlami] dadjan, lea muitalan midjiide [Sufyan bin Uyainah] -jearai sus su ruovttus- [Salim Abu Al Nadlr] luhtte -de son lohká haditha-, son dajai; dahje [Zaid bin Aslam] [Ubaidullah bin Abu Rafi'] [su áhčis] dajai; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dajai: 'Duođaid, okta dis gávdno čohkkámin iežas sajis, de son boahtá su lusa mu gohččumiiguin ja gieldduiguin, muhto son dadjá; – Mun in diehtán maid mii gávnnaheimmet Allaha girjjis, nu ahte mii čuovvuimet dan.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Lea muitalan midjiide [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Utsmani] dadjan, lea muitalan midjiide [Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] [su áhčis] [Al Qasim bin Muhammad] [Aisyah] dadjan; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Gii ráhkada ođđa ášši min áššiin mii ii leat oassi das, son hilgojuvvo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] dajai, lea muitalan midjiide [Al Laist bin Sa'd] [Ibnu Shihab] rájes [Urwah bin Az Zubair] ahte [Abdullah bin Az Zubair] lei muitalan sutnje, ahte Ansar-olmmái riidalii Az Zubairiin profehta sallalai luhtte dan birra ahte sii geavahedje čáhceváttisvuođa čáhket dattepálbmamuoraid. Ansar dajai; 'Luoitte čázi mannat,' muhto Az Zubair ii váldán vuhtii. Nu ahte sin guovtti gaskkas šattai digaštallan profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ovddas. Nu ahte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Čáhce iežat gárdái, o Zubair, de sádde čázi iežat lagaš olbmuide'. Muhto Ansar šattai vihaheapmin ja dajai; 'O Allaha sáddejeaddji, lea go dan dihte go son lea du áhkku bárdni?' De rievddai Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ovdda, de son dajai: 'O Zubair, čáhci -du gárddi-, de doala čázi nu ahte dat máhccá iežas álgui'. Abdullah bin Zubair dajai; Nu dajai Zubair: 'Allah nammii, mun jáhkán ahte dát vearsa almmuhuvvui dan dáhpáhusas: 'Nu ahte du Rabba nammii, sii - duođas - eai jáhke ovdal go sii bidjet du duopmárin dan áššis man birra sii leat riiddut, de sis ii leat makkárge vuostálasvuohta sin váimmuin dan mearrádussii maid don addát, ja sii dohkkehit dan áibbas'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] dadjan, lea muitalan [Abdurrazaq] dadjan, lea muitalan midjiide [Ma'mar] [Az Zuhris] [Salim] [Ibn Umar] dadjan; Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Ale gieldde Allaha nissonbálvaleaddjiid rohkadallat moskeijas'. De muhtin mánná dajai; 'Duođaid, mii gieldit daid'. Nu ahte Ibnu Umar lei ilus ja moaitá; 'Mun lohken dutnje profehta sallallaahu 'alaihi wasallam hadisa, muhto don dajaidat; 'Duođaid, mii gieldit daid'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Midjiide lea muitaluvvon ahte [Ahmad bin Thabit Al Jadari] ja [Abu 'Amru Hafsh bin Umar] guktot dadje; lea muitalan midjiide [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] dajai, lea muitalan midjiide [Ayyub] [Sa'id bin Jubair] [Abdullah bin Mughaffal] luhtte, ahte okta su nieidamánáin čohkkái su luhtte, de son čuoiggahii. Nu son bissehii su ja dajai; Duođaid, profehta sallallaahu 'alaihi wasallam lea gieldán dan. Son dajai: 'Dát doaibma ii sáhte bivdit elliid, ii ge jávkadit vašálačča. Son dušše billista čalmmiid ja čuohppá čalmmiid.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Lea muitalan midjiide [Hisyam bin 'Ammar] dadjan, lea muitalan [Yahya bin Hamzah] dadjan, lea muitalan munnje [Burd bin Sinan] [Ishaq bin Qabishah] [su áhčis] dadjan; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] lei profehta sallallaahu 'alaihi wasallama jođiheaddji ja ustit gii soahtái Mu'awiyah:in Romssa máilmmis. Son fuomášii olbmuid geat oste ja vuovde gollibihtáid dinariid ovddas ja silbabihtáid dirhamaid ovddas. De son čuorvvui; 'O olbmot, duođaid dii lehpet borran reanttuid, mun lean gullan Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Ale vuovdde golli golli ovddas jus dat ii leat ovttaárvosaš, ii leat liige ja ii leat maŋŋoneapmi dan guovtti gaskkas'. Mu'awiyah dajai sutnje; 'O Abul Walid, mun in oainne reanttu dán transakšuvnnas, earret dan bisseheamis! ' Ubadah vástidii; 'Mun ovdanbukten dutnje haditha profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam, muhto don jurddašat iežat oainnuid mielde. Duođaid, jus Allah váldá mu eret, de in oro du guovllus vaikko lean du gohččuma vuolde'. Go son máhcai Medinai de deaivvadii Umar bin Khaththabiin, de Umar jearai sutnje: 'O Abul Walid, mii dagahii ahte don bođiit deike? De son muitalii dan muitalusa Umarii, ja son ii muitalan sutnje gos son orui. Umar dajai: 'O Abul Walid, máhccat ruovttoluotta iežat riikii. Duođaid, Allah dahká riikka hilgojuvvot du ja du dego olbmuid haga'. Dalle Umar čálii reivve Mu'awiyah:ii; 'Dus ii leat vuoigatvuohta gohččut su, ja bovdet olbmuid čuovvut dan maid son dadjá, go son lea duohtavuođa badjel'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili] dadjan, lea muitalan midjiide [Yahya bin Sa'id] [Ibn 'Ajlanis] dadjan, lea muitalan midjiide ['Aun bin Abdullah] [Abdullah bin Mas'ud] son dajai; 'Jus mun lohken dutnje haditha Allaha sáddejeaddjis, de galggat árvalit ahte Allaha sáddejeaddji lea dan ovdanbuktán, son attii njuolggadusaid ja son attii duođaštusa oskkáldasvuođas'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Lea muitalan midjiide [Muhamad bin Basysyar] dadjan, lea muitalan midjiide [Yahya bin Sa'id] [Syu'bah] rájes ['Amru bin Murrah] birra [Abul Bahktari] birra [Abu Abdurrahman As Sulami] birra [Ali bin Abu Talib] son dajai; 'Go mun lohken dutnje haditha profehta sallallaahu 'alaihi wasallam's, de galggat árvalit ahte Allaha sáddejeaddji lea dan ovdanbuktán, son attii njuolggadusaid ja son attii duođaštusa oskkáldasvuođas'.
