ਇਮਾਮ ਇਬਨੂ ਮਾਜਾ (الامام ابن ماجه) - 4332 ਹਦੀਸ
ਹੁਕਮ ਉਹੀ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹੁਕਮ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਵਰਜਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡਦਾ ਹੈ
ਇਮਾਮ ਇਬਨੂ ਮਾਜਾ : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
ਸਾਨੂੰ [ਅਬੂ ਬਕਰ ਬਿਨ ਅਬੂ ਸ਼ੈਬਾਹ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਸਾਨੂੰ [ਸਾਰਿਕ] ਨੇ [ਅਲ-ਅਮਾਸੀ] ਤੋਂ, [ਅਬੂ ਸ਼ਾਲਿਹ] ਤੋਂ, [ਅਬੂ ਹੁਰੈਰਾ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ (ਸੱਲल्लाਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ) ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ: "ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਲਵੋ, ਅਤੇ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਮਨਾਹੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ।"
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਅਤੇ ਵਿਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਕਰੋ
ਇਮਾਮ ਇਬਨੂ ਮਾਜਾ : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
ਸਾਨੂੰ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਅਸ਼-ਸ਼ੱਬਾਹ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਸਾਨੂੰ [ਜਰੀਰ] ਨੇ [ਅਲ-ਅਮਾਸੀ] ਤੋਂ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ [ਅਬੂ ਸ਼ਾਲਿਹ] ਤੋਂ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ [ਅਬੂ ਹੁਰੈਰਾ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਰਸੂਲ, ਸੱਲਲਲਾਹੂ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਾਮ, ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ: "ਜਿਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ। ਬੇਸ਼ੱਕ, ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਨਬੀਆਂ ਨਾਲ ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵਾਦ-ਵਿਵਾਦ ਕਰਨ ਕਰਕੇ ਹੀ ਹਲਾਕ ਹੋਏ। ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਚੋ।"
ਰਸੂਲ ਦੀ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ
ਇਮਾਮ ਇਬਨੂ ਮਾਜਾ : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
ਸਾਨੂੰ [ਅਬੂ ਬਕਰ ਬਿਨ ਅਬੂ ਸ਼ੈਬਾਹ] ਦੁਆਰਾ ਰਿਵਾਇਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਸਾਨੂੰ [ਅਬੂ ਮੁਆਵੀਆ], ਅਤੇ [ਵਾਕੀ'] ਦੁਆਰਾ [ਅਲ-ਅਮਾਸ਼] ਤੋਂ, [ਅਬੂ ਸ਼ਾਲਿਹ] ਤੋਂ, [ਅਬੂ ਹੁਰੈਰਾ] ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਰੱਸੂਲੁੱਲਾਹ, ਸੱਲਲਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ, ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ: "ਜਿਸਨੇ ਮੇਰੀ ਆਗਿਆ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ, ਉਸਨੇ ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਜਿਸਨੇ ਮੇਰੀ ਨਾਫ਼ਰਮਾਨੀ ਕੀਤੀ, ਉਸਨੇ ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਨਾਫ਼ਰਮਾਨੀ ਕੀਤੀ।"
ਹਦੀਸ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇਬਨੂ ਉਮਰ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ
ਇਮਾਮ ਇਬਨੂ ਮਾਜਾ : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
ਸਾਨੂੰ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਅਬਦੁੱਲਾਹ ਬਿਨ ਨੁਮੈਰ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਸਾਨੂੰ [ਜ਼ਕਰੀਆ ਬਿਨ 'ਆਦੀ] ਨੇ [ਇਬਨੁ ਮੁਬਾਰਕ] ਤੋਂ, [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਸੁਕਾ] ਤੋਂ, [ਅਬੂ ਜ਼ਫ਼ਰ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ; " [ਇਬਨ ਉਮਰ] ਜਦੋਂ ਉਹ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ, ਸੱਲੱਲਲਾਹੂ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ, ਤੋਂ ਕੋਈ ਹਦੀਸ ਸੁਣਦੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਨਾ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰੁਝਾਉਂਦੇ।"
ਅਲ-ਕੁਰਾਨ ਅਤੇ ਸੁੰਨਤ ਨੂੰ ਫੜਨ ਬਾਰੇ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਦੀ ਗਵਾਹੀ
ਇਮਾਮ ਇਬਨੂ ਮਾਜਾ : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
ਸਾਨੂੰ [ਹਿਸ਼ਾਮ ਬਿਨ ਅਮਰ ਅਦ-ਦਿਮਾਸ਼ਕੀ] ਦੁਆਰਾ ਰਿਵਾਇਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਸਾਨੂੰ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਇਸਾ ਬਿਨ ਸੁਮੈ'ਅ] ਦੁਆਰਾ ਰਿਵਾਇਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਸਾਨੂੰ [ਇਬ੍ਰਾਹੀਮ ਬਿਨ ਸੁਲੈਮਾਨ ਅਲ-ਅਫਥਾਸ] ਦੁਆਰਾ [ਅਲ-ਵਲੀਦ ਬਿਨ ਅਬਦੁਰਰਹਮਾਨ ਅਲ-ਜੁਰਾਸੀ] ਤੋਂ, [ਜੁਬੈਰ ਬਿਨ ਨੁਫੈਰ] ਤੋਂ, [ਅਬੂ ਦਾਰਦਾ`] ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸਨੇ ਕਿਹਾ; "ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ, ਸੱਲੱਲਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਏ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਗਰੀਬੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਡਰ ਰਹੇ ਸੀ। ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗਰੀਬੀ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ? ਉਸ ਦੀ ਕਸਮ ਜਿਸਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਮੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਮਾਮਲਾ ਛੱਡਿਆ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਰਾਤ ਅਤੇ ਦਿਨ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ।" ਅਬੂ ਦਾਰਦਾ' ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਕਸਮ, ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਰਸੂਲ ਅੱਲਾਹ, ਸੱਲੱਲਲਾਹੂ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਾਮ, ਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਮਾਮਲਾ ਛੱਡਿਆ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਰਾਤ ਅਤੇ ਦਿਨ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ।"
ਉਹ ਸਮੂਹ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਮਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇਮਾਮ ਇਬਨੂ ਮਾਜਾ : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
ਸਾਨੂੰ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਬਸਯਾਸ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਸਾਨੂੰ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਜ਼ਫ਼ਰ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਸਾਨੂੰ [ਸੁਫ਼ਯਾਨ] ਨੇ [ਮੁਆਵੀਆ ਬਿਨ ਕੁਰਰਾ] ਤੋਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ [ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਰੱਸੂਲੁੱਲਾਹ, ਸੱਲਲਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ, ਨੇ ਫ਼ਰਮਾਇਆ: "ਮੇਰੀ ਉਮਮਤ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ ਰਹੇਗਾ ਜਿਸਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਜਿਹੜੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਆਮਤ ਦੇ ਦਿਨ ਤੱਕ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਣਗੇ।"
ਉਹ ਸਮੂਹ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਮਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇਮਾਮ ਇਬਨੂ ਮਾਜਾ : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
ਅਬੂ ਅਬਦੁੱਲਾ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਹਦੀਸ ਸੁਣਾਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ; [ਹਿਸ਼ਾਮ ਬਿਨ ਅਮਰ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਹਦੀਸ ਸੁਣਾਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ; [ਯਾਹਿਆ ਬਿਨ ਹਮਜ਼ਾ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਹਦੀਸ ਸੁਣਾਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ; [ਅਬੂ ਅਲਕਾਮਾ ਨਾਸ਼ਰ ਬਿਨ ਅਲਕਾਮਾ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਉਮੈਰ ਅਲ ਅਸਵਦ] ਅਤੇ [ਕਥੀਰ ਬਿਨ ਮੁਰਰਾ ਅਲ ਹਦਲਾਮੀ] ਰਾਹੀਂ [ਅਬੂ ਹੁਰੈਰਾ] ਤੋਂ ਹਦੀਸ ਸੁਣਾਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਰੱਸੂਲੁੱਲਾਹ, ਸੱਲੱਲਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ, ਨੇ ਫ਼ਰਮਾਇਆ: "ਮੇਰੀ ਉਮਮਤ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ ਰਹੇਗਾ ਜੋ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਹੁਕਮ 'ਤੇ ਮਸਤੂਤ ਰਹੇਗਾ, ਅਤੇ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨਗੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਣਗੇ।"
ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਲਈ ਬੀਜਣ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਵਾਅਦਾ
ਇਮਾਮ ਇਬਨੂ ਮਾਜਾ : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
ਅਬੂ ਅਬਦੁੱਲਾ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ, ਕਿਹਾ: [ਹਿਸ਼ਾਮ ਬਿਨ ਅਮਰ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ, ਕਿਹਾ: [ਅਲ-ਜਰਰਾਹ ਬਿਨ ਮਾਲਿਹ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ, ਕਿਹਾ: [ਬਕਰ ਬਿਨ ਜੁਰ'ਾਹ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ, ਕਿਹਾ: ਮੈਂ [ਅਬੂ 'ਇਨਾਬਾਹ ਅਲ ਖੌਲਾਨੀ] ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ, ਸੱਲੱਲਲਾਹੂ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ, ਦੇ ਨਾਲ ਦੋ ਕਿਬਲਿਆਂ ਵੱਲ ਰੁਖ ਕਰਕੇ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹੀ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਮੈਂ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ, ਸੱਲੱਲਲਾਹੂ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ, ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ: "ਅੱਲਾਹ ਇਸ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ (ਸੁਧਾਰਕ) ਖੜ੍ਹਾ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਆਪਣੀ ਆਗਿਆ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਲਈ ਸਿੱਧੀ ਰਾਹ ਦਿਖਾਵੇਗਾ।"
ਰਸੂਲੁੱਲਾ ਸ਼ੱਲੱਲਾਹੂ ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਾਮ ਨੇ ਕਿਆਮਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਉਮਾਮ ਦੇ ਫਾਇਦਿਆਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ
ਇਮਾਮ ਇਬਨੂ ਮਾਜਾ : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
ਸਾਨੂੰ [ਯਾਕੂਬ ਬਿਨ ਹੁਮੈਦ ਬਿਨ ਕਾਸਿਬ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਸਾਨੂੰ [ਅਲ-ਕਾਸਿਮ ਬਿਨ ਨਾਫਿ'] ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਸਾਨੂੰ [ਅਲ-ਹੱਜਾਜ ਬਿਨ ਅਰਥਾਹ] ਨੇ [ਅਮਰੂ ਬਿਨ ਸ਼ੁ'ਅੈਬ] ਤੋਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ [ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ; [ਮੁਆਵੀਆ] ਖੁਤਬਾ ਦੇਣ ਲਈ ਉੱਠੇ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਦਵਾਨ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਦਵਾਨ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? ਮੈਂ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਰਸੂਲ, ਸੱਲਲਲਾਹੂ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ, ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, 'ਕਿਯਾਮਤ ਦਾ ਦਿਨ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰੀ ਉਮਤ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਸਾਰੀ ਮਨੁੱਖਤਾ 'ਤੇ ਹਾਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।'"
ਉਹ ਸਮੂਹ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਮਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇਮਾਮ ਇਬਨੂ ਮਾਜਾ : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
ਸਾਨੂੰ [ਹਿਸ਼ਾਮ ਬਿਨ ਅਮਰ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਸਾਨੂੰ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਸ਼ੁ'ਅਇਬ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਸਾਨੂੰ [ਸਆਦਿ ਬਿਨ ਬਾਸ਼ਿਰ] ਨੇ [ਕਤਾਦਾ] ਤੋਂ, [ਅਬੂ ਕਿਲਾਬਾ] ਤੋਂ, [ਅਬੂ ਅਸਮਾ ਅਰ-ਰਹਾਬੀ] ਤੋਂ, [ਤੁਸਬਾਨ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਰੱਸੂਲੁੱਲਾਹ, ਸੱਲੱਲਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ, ਨੇ ਫ਼ਰਮਾਇਆ: "ਮੇਰੀ ਉਮਮਤ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ ਰਹੇਗਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋਣਗੇ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਣਗੇ, ਜਦ ਤੱਕ ਅੱਲਾਹ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।"
ਰਸੂਲੁੱਲਾ ਸ਼ੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਾਮ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਮਾਰਗ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਮਾਰਗ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇਮਾਮ ਇਬਨੂ ਮਾਜਾ : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
ਸਾਨੂੰ [ਅਬੂ ਸਈਦ ਅਬਦੁੱਲਾ ਬਿਨ ਸਈਦ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਸਾਨੂੰ [ਅਬੂ ਖਾਲਿਦ ਅਲ ਅਹਮਰ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਮੈਂ [ਮੁਜਾਲਿਦ] ਨੂੰ [ਅਸਯਾ ਸਿਆਬੀ] ਤੋਂ [ਜਾਬਿਰ ਬਿਨ ਅਬਦੁੱਲਾਹ] ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਕਰਦਿਆਂ ਸੁਣਿਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ; "ਅਸੀਂ ਪੈਗੰਬਰ (ਸੱਲਲਾਹੂ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ) ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਲਕੀਰ ਖਿੱਚੀ, ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੋ ਲਕੀਰਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੋ ਲਕੀਰਾਂ ਖਿੱਚੀਆਂ। ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਲਕੀਰ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, 'ਇਹ ਅੱਲਾਹ ਦਾ ਰਸਤਾ ਹੈ।' ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਇਹ ਆਇਤ ਪੜ੍ਹੀ: 'ਅਤੇ (ਜਿਸਦਾ ਅਸੀਂ ਹੁਕਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ) ਉਹ ਮੇਰਾ ਸਿੱਧਾ ਰਸਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ; ਅਤੇ ਹੋਰ ਰਸਤਿਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਭਟਕਾ ਦੇਣਗੇ।'
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਜੋ ਹਦੀਸ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਕੁਰਾਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਇਮਾਮ ਇਬਨੂ ਮਾਜਾ : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
ਸਾਨੂੰ [ਅਬੂ ਬਕਰ ਬਿਨ ਅਬੂ ਸ਼ੈਬਾਹ] ਨੇ ਰਿਵਾਇਤ ਦਿੱਤੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਸਾਨੂੰ [ਜ਼ੈਦ ਇਬਨ ਅਲ ਹੁਬਾਬ] ਨੇ [ਮੁਆਵੀਆ ਬਿਨ ਸ਼ਾਲਿਹ] ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਦਿੱਤੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਮੈਨੂੰ [ਅਲ ਹਸਨ ਬਿਨ ਜ਼ਾਬਿਰ] ਨੇ [ਅਲ ਮਿਕਦਾਮ ਬਿਨ ਮਾ'ਦਿਕਰਿਬ ਅਲ ਕਿੰਦੀ] ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਦਿੱਤੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਰੱਸੂਲੁੱਲਾਹ, ਸੱਲਲਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ, ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ: "ਇਹ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਆਪਣੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੈਠਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹਦੀਸ ਉਸ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਾਈ ਜਾਵੇਗੀ, ਪਰ ਉਹ ਕਹੇਗਾ, 'ਸਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅੱਲਾਹ, ਤਾ'ਾਲਾ ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਮਾਣਯੋਗ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ। ਜੋ ਕੁਝ ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਲਾਲ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਹਲਾਲ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਰਾਮ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਹਰਾਮ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ।' ਜਾਣ ਲਵੋ ਕਿ ਜਿਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਰਸੂਲੂਲਲਾਹ, ਸੱਲਲਲਾਹੂ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਾਮ, ਨੇ ਹਰਾਮ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਅੱਲਾਹ ਨੇ ਹਰਾਮ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।"
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਧਮਕੀਆਂ ਜੋ ਰਸੂਲੁੱਲਾ ਸਲੱਲਾਹ ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਾਮ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਅਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਇਮਾਮ ਇਬਨੂ ਮਾਜਾ : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ [ਨਸ਼ਰ ਬਿਨ ਅਲੀ ਅਲ ਜਹਦਲਾਮੀ] ਨੇ ਕਿਹਾ, ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ [ਸੁਫ਼ਯਾਨ ਬਿਨ ਉਅੈਨਾ] ਨੇ – ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛਿਆ – [ਸਲੀਮ ਅਬੂ ਅਲ ਨਦਰ] ਤੋਂ -ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਹਦੀਸ ਪੜ੍ਹੀ-, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਜਾਂ [ਜ਼ੈਦ ਬਿਨ ਅਸਲਮ] ਨੇ [ਉਬੈਦੁੱਲਾਹ ਬਿਨ ਅਬੂ ਰਾਫੀ'] ਤੋਂ, [ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ] ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਕੀਤੀ ਕਿ; ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਰਸੂਲ, ਸੱਲਲਲਾਹੂ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ, ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ: "ਬੇਸ਼ੱਕ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਆਪਣੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੈਠਾ ਹੋਇਆ ਮਿਲੇਗਾ, ਫਿਰ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਮੇਰੀ ਹੁਕਮ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਮਨਾਹੀ ਆਵੇਗੀ, ਪਰ ਉਹ ਕਹੇਗਾ; 'ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਕੀ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।'"
ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮਨਾਹੀ
ਇਮਾਮ ਇਬਨੂ ਮਾਜਾ : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
ਇਹ ਸਾਨੂੰ [ਅਬੂ ਮਰਵਾਨ ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਉਥਮਾਨ ਅਲ-ਉਥਮਾਨੀ] ਦੁਆਰਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਸਾਨੂੰ [ਇਬ੍ਰਾਹੀਮ ਬਿਨ ਸਾਦ ਬਿਨ ਇਬ੍ਰਾਹੀਮ ਬਿਨ ਅਬਦੁਰਰਹਮਾਨ ਬਿਨ ਆਫ਼] ਦੁਆਰਾ [ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ] ਤੋਂ, [ਅਲ-ਕਾਸਿਮ ਬਿਨ ਮੁਹੰਮਦ] ਤੋਂ, [ਆਇਸ਼ਾ] ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਮਿਲੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਰੱਸੂਲੁੱਲਾਹ, ਸੱਲਲਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ, ਨੇ ਫ਼ਰਮਾਇਆ: "ਜਿਸ ਨੇ ਵੀ ਸਾਡੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਚੀਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਜੋ ਇਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
ਦੋਸਤਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਪਿਲਾਉਣ ਬਾਰੇ ਵਿਵਾਦ ਅਤੇ ਰਸੂਲੁੱਲਾ ਸਲੱਲਾਹ ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਾਮ ਦੇ ਹੁਕਮ
ਇਮਾਮ ਇਬਨੂ ਮਾਜਾ : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
ਸਾਨੂੰ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਰੁਮਹ ਬਿਨ ਅਲ ਮੁਹਾਜਿਰ ਅਲ ਮਿਸ਼ਰੀ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਸਾਨੂੰ [ਅਲ ਲੈਸਤ ਬਿਨ ਸਾਦ] ਨੇ [ਇਬਨੁ ਸਿਹਾਬ] ਤੋਂ, [ਉਰਵਾ ਬਿਨ ਅਜ਼-ਜ਼ੁਬੈਰ] ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਕਿ [ਅਬਦੁੱਲਾ ਬਿਨ ਅਜ਼-ਜ਼ੁਬੈਰ] ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਅਨਸਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੇ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ, ਸੱਲੱਲਲਾਹੂ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਾਮ, ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਅਜ਼-ਜ਼ੁਬੈਰ ਨਾਲ ਉਸ ਪਾਣੀ ਦੇਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ ਬਹਿਸ ਕੀਤੀ ਜੋ ਉਹ ਆਪਣੇ ਖਜੂਰ ਦੇ ਦਰੱਖਤਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਚਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਸਨ। ਅਨਸਾਰੀ ਆਦਮੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਪਾਣੀ ਵਹਾਓ," ਪਰ ਅਜ਼-ਜ਼ੁਬੈਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਲਈ ਦੋਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਰਸੂਲੂਲਲਾਹ, ਸੱਲਲਲਾਹੂ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ, ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬਹਿਸ ਹੋ ਗਈ। ਫਿਰ ਰਸੂਲੂਲਲਾਹ, ਸੱਲਲਲਾਹੂ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ, ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜ਼ੁਬੈਰ, ਆਪਣੇ ਬਾਗ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ, ਫਿਰ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਵੱਲ ਵਹਿਣ ਦੇ।" ਪਰ ਅਨਸਾਰੀ ਆਦਮੀ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, "ਓ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਰਸੂਲ, ਕੀ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ?" ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਰਸੂਲ, ਸੱਲਲਲਾਹੂ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ, ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਬਦਲ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਓ ਜ਼ੁਬੈਰ, ਆਪਣੇ ਬਾਗ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ, ਫਿਰ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਰੋਕ ਲੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਆਪਣੀ ਅਸਲ ਥਾਂ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇ।" ਅਬੂ ਬਕਰ ਅਸ-ਸਿੱਦੀਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਫਿਰ ਜ਼ੁਬੈਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਕਸਮ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਆਇਤ ਉਸੇ ਘਟਨਾ ਵਿੱਚ ਉਤਾਰੀ ਗਈ ਸੀ: "ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਰੱਬ ਦੀ ਕਸਮ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਈਮਾਨ ਤਦ ਤੱਕ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਝਗੜੇ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੈਨੂੰ (ਨਬੀ) ਚੁਣਦੇ ਨਾ ਹੋਣ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਜੋ ਫੈਸਲਾ ਤੂੰ ਕਰੇਂ, ਉਸ ਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬੇਚੈਨੀ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਦਿਲੀ ਨਾਲ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੋਣ।"
ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਮਸਜਿਦ 'ਚ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹਨ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ
ਇਮਾਮ ਇਬਨੂ ਮਾਜਾ : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
ਸਾਨੂੰ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਯਹਯਾ ਅਲ-ਨਈਸਾਬੂਰੀ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਸਾਨੂੰ [ਅਬਦੁਰਰਜ਼ਾਕ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਸਾਨੂੰ [ਮਅਮਰ] ਨੇ [ਅਜ਼-ਜ਼ੁਹਰੀ] ਤੋਂ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ [ਸਾਲਿਮ] ਤੋਂ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ [ਇਬਨੁ ਉਮਰ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ (ਸੱਲल्लाهُ علیہ وسلم) ਨੇ ਫ਼ਰਮਾਇਆ: "ਅੱਲਾਹ ਦੀਆਂ ਦਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਮਸਜਿਦ ਵਿੱਚ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਨਾ ਰੋਕੋ।" ਫਿਰ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਸਜਿਦ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕਾਂਗੇ।" ਇਸ 'ਤੇ ਇਬਨ ਉਮਰ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸਾ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਝਿੜਕਦਿਆਂ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸੂਲੂਲ੍ਹਾ (ਸੱਲल्लाهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم) ਦੀ ਹਦੀਸ ਸੁਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ, 'ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਾਂਗੇ।'"
ਟੈਪਿੰਗ ਦੀ ਮਨਾਹੀ
ਇਮਾਮ ਇਬਨੂ ਮਾਜਾ : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
ਸਾਨੂੰ [ਅਹਿਮਦ ਬਿਨ ਠਾਬਿਤ ਅਲ-ਜਾਦਰੀ] ਅਤੇ [ਅਬੂ ਅਮਰ ਹਫਸ਼ ਬਿਨ ਉਮਰ] ਦੁਆਰਾ ਇਸਦੀ ਰਿਵਾਇਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ, ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਅਬਦੁਲ ਵਹਾਬ ਅਤ-ਸਕਾਫੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ, ਕਿਹਾ, ਅਯੂਬ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਇਦ ਬਿਨ ਜੁਬੈਰ ਤੋਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਬਦੁੱਲਾਹ ਬਿਨ ਮੁਗੱਫਲ ਤੋਂ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ, ਕਿ ਉਸਦੇ ਇੱਕ ਭਤੀਜੇ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਬੈਠਾ ਸੀ, ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸਲਿੰਗਸ਼ਾਟ ਨਾਲ ਖੇਡਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਦਿਆਂ ਕਿਹਾ, "ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਰਸੂਲ, ਸੱਲਲਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ, ਨੇ ਇਸ ਤੋਂ ਮਨਾਹੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਫਰਮਾਇਆ, 'ਇਹ ਕੰਮ ਨਾ ਤਾਂ ਸ਼ਿਕਾਰ ਫੜਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਦੰਦ ਤੋੜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਖਾਂ ਪੁੱਟਦਾ ਹੈ।'"
ਨਕਦੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਸੋਨਾ ਖਰੀਦਣ ਅਤੇ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਮਨਾਹੀ
ਇਮਾਮ ਇਬਨੂ ਮਾਜਾ : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
ਸਾਨੂੰ [ਹਿਸ਼ਾਮ ਬਿਨ 'ਅਮਰ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਸਾਨੂੰ [ਯਾਹਿਆ ਬਿਨ ਹਮਜ਼ਾ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਮੈਨੂੰ [ਬੁਰਦ ਬਿਨ ਸਿਨਾਨ] ਨੇ [ਇਸਹਾਕ ਬਿਨ ਕਾਬਿਸ਼ਾਹ] ਤੋਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ; [ਉਬਾਦਾ ਬਿਨ ਸ਼ਾਮਿਤ ਅਲ-ਅਨਸਾਰੀ] ਰਸੂਲੂਲ੍ਹਾ, ਸੱਲਲ੍ਲਾਹੂ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ, ਦੇ ਇੱਕ ਕਮਾਂਡਰ ਅਤੇ ਸਾਥੀ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰੋਮ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਮੁਆਵੀਆ ਦੇ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਲੜੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੋਨੇ ਦੇ ਸਿੱਕਿਆਂ ਲਈ ਦਿਨਾਰ ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਸਿੱਕਿਆਂ ਲਈ ਦਿਰਹਮ ਦਾ ਵਪਾਰ ਕਰਦੇ ਦੇਖਿਆ। ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਆਵਾਜ਼ ਲਗਾਈ, "ਹੇ ਲੋਕੋ, ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੂਦ ਖਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਮੈਂ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਰਸੂਲ, ਸੱਲੱਲਲਾਹੂ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ, ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, 'ਸੋਨੇ ਦੀ ਬਦਲੇ ਸੋਨਾ ਨਾ ਵੇਚੋ, ਸਿਵਾਏ ਬਰਾਬਰ ਮਾਤਰਾ ਦੇ, ਨਾ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋਵੇ।'" ਮੁਆਵੀਆ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਅਬੂਲ ਵਾਲਿਦ, ਮੈਂ ਇਸ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਸੂਦ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ, ਸਿਵਾਏ ਦੇਰੀ ਦੇ!" ਉਬਾਦਾ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ, ਸੱਲੱਲਲਾਹੂ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ, ਦੀ ਹਦੀਸ ਪਹੁੰਚਾਈ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਰਾਏ 'ਤੇ ਅਡਿੱਗ ਹੋ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਜੇ ਅੱਲਾਹ ਮੈਨੂੰ (ਤੁਹਾਡੇ ਇਲਾਕੇ ਤੋਂ) ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹਾਂਗਾ, ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧੀਨ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵਾਂ।" ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਦੀਨਾ ਵਾਪਸ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਉਮਰ ਬਿਨ ਖੱਥਾਬ ਨਾਲ ਹੋਈ, ਅਤੇ ਉਮਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਓ ਅਬੂਲ ਵਾਲੀਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੀ ਲੈ ਆਇਆ?" ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਉਮਰ ਨੂੰ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਈ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਥਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਉਮਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਅਬੂਲ ਵਾਲਿਦ, ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਜਾਓ। ਸੱਚਮੁੱਚ, ਅੱਲਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।" ਫਿਰ ਉਮਰ ਨੇ ਮੁਆਵੀਆ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖੀ, "ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਗੱਲ ਮੰਨਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਦਾ ਵੀ ਕੋਈ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸੱਚ 'ਤੇ ਹੈ।"
ਅਬਦੁੱਲਾ ਬਿਨ ਮਸੂਦ ਦਾ ਰਸੂਲੁੱਲਾ ਸ਼ੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਾਮ ਦੀ ਹਦੀਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਗਾਈਡ
ਇਮਾਮ ਇਬਨੂ ਮਾਜਾ : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
ਸਾਨੂੰ [ਅਬੂ ਬਕਰ ਬਿਨ ਅਲ ਖ਼ਾਲਿਦ ਅਲ ਬਾਹਿਲੀ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਸਾਨੂੰ [ਯਾਹਿਆ ਬਿਨ ਸਾ'ਦ] ਨੇ [ਇਬਨ 'ਅਜਲਾਨ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਸਾਨੂੰ ['ਔਨ ਬਿਨ ਅਬਦੁੱਲਾਹ] ਨੇ [ਅਬਦੁੱਲਾਹ ਬਿਨ ਮਸ'ਊਦ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ; "ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ (ਸੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ) ਤੋਂ ਕੋਈ ਹਦੀਸ ਸੁਣਾਵਾਂ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝੋ ਜਿਵੇਂ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ (ਸੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ) ਨੇ ਖੁਦ ਇਹ ਪਹੁੰਚਾਈ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਸਿੱਧਾ ਰਸਤਾ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤਕਵਾ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।"
ਅਲੀ ਬਿਨ ਅਬੂ ਤਾਲਿਬ ਰਸੂਲੁੱਲਾ ਸ਼ੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਾਮ ਦੀ ਹਦੀਸ ਦੇ ਮਿਸ਼ਨ 'ਤੇ
ਇਮਾਮ ਇਬਨੂ ਮਾਜਾ : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
ਸਾਨੂੰ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਬਸਯਾਰ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ [ਯਾਹਿਆ ਬਿਨ ਸਆਦ] ਨੇ [ਸੁਫ਼ਯਾਨ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਅਮਰੂ ਬਿਨ ਮੁਰਰਾ ਤੋਂ, ਅਬੂਲ ਬਹਕਤਾਰੀ ਤੋਂ, ਅਬੂ ਅਬਦੁਰਰਹਮਾਨ ਅਸ-ਸੁਲਮੀ ਤੋਂ, ਅਲੀ ਬਿਨ ਅਬੂ ਤਾਲਿਬ ਤੋਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸੂਲੂਲ੍ਹਾ (ਸੱਲल्लाهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم) ਤੋਂ ਕੋਈ ਹਦੀਸ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝੋ ਜਿਵੇਂ ਰਸੂਲੂਲ੍ਹਾ ਖੁਦ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣਾ ਰਹੇ ਹੋਣ, ਤੁਹਾਡੀ ਰਹਿਨੁਮਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਹੇਜ਼ਗਾਰ ਹੋਣ ਦੀ ਨਸੀਹਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣ।"
