Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadisy
ROZKAZ BIERZE TO, CO NAKAZANE I ZOSTAWIAJĄ TO, CO ZABRONIONE
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Opowiedziano nam [Abu Bakr bin Abu Syaibah] powiedział; przekazał nam [Sharik] od [Al A'masy] od [Abu Salih] od [Abu Hurairah] powiedział: Prorok sallallaahu 'alaihi wasallam powiedział: „Co nakazuję, bierz, a czego zabraniam, zostaw”.
Zabronione jest zadawanie zbyt wielu pytań i sporów
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Opowiedział nam [Muhammad bin Ash Shabbah] powiedział; opowiedział nam [Jarir] od [Al A'masy] od [Abu Shalih] od [Abu Hurairah], który powiedział; Prorok Muhammad, niech pokój i błogosławieństwo Boże będą z nim, powiedział: „Pozostawcie to, co zostawiłem wam. Zaprawdę, ludzie przed wami ginęli z powodu swoich pytań i sporów z prorokami. Jeśli nakazałem wam coś, to wypełniajcie to w miarę swoich możliwości, a jeśli zabroniłem wam czegoś, to unikajcie tego.
POSŁUSZEŃSTWO APOSTOŁOWI JEST POSŁUSZEŃSTWEM BOGU
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Powiedział nam [Abu Bakr bin Abu Syaibah] powiedział, powiedział nam [Abu Mu'awiyah] i [Waki'] od [Al A'masy] od [Abu Salih] od [Abu Hurairah] powiedział: Prorok sallallaahu 'alaihi wasallam powiedział: „Ktokolwiek mnie słucha, jest posłuszny Allahowi, a ktokolwiek mnie nie słucha, jest nieposłuszny Allahowi”.
POWAŻNE PODEJŚCIE IBNU UMARA DO PRAKTYKOWANIA HADISÓW
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Przekazano nam, że [Muhammad bin Abdullah bin Numair] powiedział, przekazał nam [Zakaria bin 'Adi] od [Ibn Mubaraka], od [Muhammada bin Suqah], od [Abu Dżafara], powiedział: „[Ibn Umar] gdyby usłyszał hadis od Posłańca Allaha shallallahu 'alaihi wasallam, nie przegapiłby go i nie byłby zajęty niczym innym”.
ŚWIADECTWO RASULULLAH O TRZYMANIU SIĘ AL-KORANU I SUNNY
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Powiedział nam [Hisyam bin 'Ammar Ad Dimasyqi] powiedział, powiedział nam [Muhammad bin Isa bin Sumai'] powiedział, powiedział nam [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] od [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] od [Jubair bin Nufair] od [Abu Darda`] powiedział: „Posłaniec Allaha sallallaahu 'alaihi wasallam wyszedł nam na spotkanie, gdy omawialiśmy problem ubóstwa i poczuliśmy strach przed nim. Wtedy powiedział: „Czy boicie się ubóstwa? Na Tego, w Którego Dłoni jest moja dusza, świat zostanie wam dany, tak że serce jednego z was nie będzie mogło się odwrócić inaczej, jak tylko ku niemu. Zaprawdę, zostawiłem wam rzeczy, które jasno świecą, noc i dzień są tym samym." Abu Darda` powiedział; "Na Allaha, to prawda, Posłaniec Allaha sallallaahu 'alaihi wasallam zostawił nam rzeczy, które jasno świecą, noc i dzień są tym samym."
GRUPA, KTÓRA ZAWSZE OTRZYMUJE POMOC BOŻĄ
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Powiedział nam [Muhammad bin Basysyar] powiedział, powiedział nam [Muhammad bin Dżafar] powiedział, powiedział nam [Syu'bah] od [Mu'awiyah bin Qurrah] od [swojego ojca] powiedział: Prorok sallallaahu 'alaihi wasallam powiedział: „Zawsze będzie grupa w mojej Ummie, która otrzyma pomoc. Ci, którzy ich obrażają, nie wyrządzą im krzywdy aż do Dnia Sądu”.
GRUPA, KTÓRA ZAWSZE OTRZYMUJE POMOC BOŻĄ
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah powiedział nam, że powiedział; powiedział nam [Hisyam bin 'Ammar] powiedział; powiedział nam [Yahya bin Hamzah] powiedział; powiedział nam [Abu Alqamah Nashr bin Alqamah] od [Umair Al Aswad] i [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] od [Abu Hurairah] powiedział; Prorok sallallaahu 'alaihi wasallam powiedział: „Zawsze będzie grupa w mojej Ummie, która mocno trzyma się przykazań Allaha i nie będzie krzywdzić tych, którzy się z nimi nie zgadzają”.
OBIETNICA BOGA, ŻE WPROWADZI REFORMATORÓW DO RELIGII DLA POSŁUSZEŃSTWA
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah powiedział nam, że powiedział; powiedział nam [Hisyam bin 'Ammar] powiedział, powiedział nam [Al Jarrah bin Malih] powiedział, powiedział nam [Bakr bin Zur'ah] powiedział; Słyszałem [Abu 'Inabah Al Khaulani] i był on przyjacielem, który modlił się zwrócony twarzą w stronę dwóch Qiblas z Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, powiedział; Słyszałem Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mówiącego: „Allah zawsze będzie sadził rośliny (reformatorów) w tej religii, które On doprowadzi do posłuszeństwa wobec Niego”.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM WSPOMNIŁ ZALETY SWOJEGO UMAMA PRZED Dniem Sądu Ostatecznego
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Powiedział nam [Jakub bin Humaid bin Kasib] powiedział, powiedział nam [Al Qasim bin Nafi] powiedział, powiedział nam [Al Hajjaj bin Arthah] od [Amru bin Syu'aib] od [swojego ojca] powiedział; [Mu'awiyah] wstał do kazania, a następnie powiedział: „Gdzie są wasi ulamowie? Gdzie są wasi ulamowie? Słyszałem, jak Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam powiedział: „Koniec świata nie nastąpi, dopóki grupa mojej ummy nie zwycięży nad wszystkimi ludźmi; nie będą się przejmować ani tymi, którzy ich obrażają, ani tymi, którzy im pomagają”.
GRUPA, KTÓRA ZAWSZE OTRZYMUJE POMOC BOŻĄ
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Powiedział nam [Hisyam bin 'Ammar] powiedział, powiedział nam [Muhammad bin Syu'aib] powiedział, powiedział nam [Sa'id bin Basyir] z [Qatadah] z [Abu Qilabah] z [Abu Asma` Ar Rahabi] z [Tsauban] powiedział; Prorok sallallaahu 'alaihi wasallam powiedział: „Zawsze będzie grupa moich ludzi, której pomoże prawda, a nie zaszkodzi tym, którzy się z nią nie zgadzają, dopóki nie nadejdzie decyzja Allaha”.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM WYJAŚNIA ŚCIEŻKĘ ALLAHA I ZAKAZ PODĄŻANIA INNĄ ŚCIEŻKĄ
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Powiedział nam [Abu Sa’id Abdullah bin Sa’id], powiedział nam [Abu Khalid Al Ahmar], powiedział: Słyszałem wzmiankę [Mujalida] od [Ash Sya’biego] od [Dżabira bin Abdullaha], powiedział: „Byliśmy po stronie Proroka sallallaahu 'alaihi wasallam, następnie narysował jedną linię, następnie dwie linie po swojej prawej stronie i dwie kolejne linie po swojej lewej stronie. Następnie położył rękę na środkowej linii i powiedział: „Oto droga Allaha”. Następnie przeczytał ten werset: „A to (co nakazaliśmy) jest Moją prostą drogą, więc podążajcie nią; i nie podążajcie (innymi) drogami, bo one was rozpraszają z Jego drogi”.
OSTRZEŻENIE DLA OSÓB, KTÓRE ODRZUCAJA HADITH I STOSUJĄ SIĘ TYLKO ZA KORANEM
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Powiedział nam [Abu Bakr bin Abu Syaibah] powiedział, powiedział; powiedział nam [Zaid Ibnu Al Hubab] od [Mu'awiyah bin Salih] powiedział, powiedział mi [Al Hasan bin Jabir] od [Al Miqdam bin Ma'dikarib Al Kindi] powiedział; Prorok Allahu (sallallaahu 'alaihi wasallam) powiedział: „Obawia się, że ktoś odchylił się na siedzeniu, usłyszał ode mnie hadis, ale powiedział: »Między nami jest Księga Allaha (sallallaahu 'alaihi wasallam). To, co w niej znajdziemy jako halal, uczynimy halal, a to, co w niej znajdziemy jako haram, uczynimy haram«. „Zaprawdę, wiedz, że to, co zostało zakazane przez Proroka (sallallaahu 'alaihi wasallam), jest tym, co Allah zakazał”.
ZAGROŻENIA DLA OSÓB, KTÓRE ODRZUCAJĄ NAKAZY I ZAKAZY RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Powiedział nam [Nashr bin Ali Al Jahdlami] powiedział, powiedział nam [Sufyan bin Uyainah] - zapytałem go w jego domu - od [Salima Abu Al Nadlra] - a potem przeczytał hadis - powiedział; lub [Zaid bin Aslam] od [Ubaidullaha bin Abu Rafiego] od [jego ojca] powiedział; Prorok sallallaahu 'alaihi wasallam powiedział: „Zaprawdę, jeden z was zostanie znaleziony siedzący na swoim miejscu, a potem przyjdzie do mnie po moje nakazy i zakazy, ale powie: „Nie wiem, co znaleźliśmy w Księdze Allaha, więc tego przestrzegaliśmy”.
ZAKAZ TWORZENIA NOWYCH PRZYPADKÓW W RELIGII
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Przekazano nam [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani], powiedział, przekazał nam [Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] od [swojego ojca], od [Al Qasima bin Muhammada], od [Aiszy], powiedziała: Posłaniec Allaha shallallahu 'alaihi wasallam powiedział: „Ktokolwiek wprowadza nową kwestię w nasze sprawy, która nie jest ich częścią, ten ją odrzuca”.
SPÓR O PODLEWANIE MIĘDZY PRZYJACIÓŁMI I ORZECZENIE RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
[Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] przekazał nam, że [Al Laist bin Sa’d] przekazał nam od [Ibn Syihaba] od [Urwaha bin Az Zubaira], że [Abdullah bin Az Zubair] przekazał mu, że pewien Ansar debatował z Az Zubairem w obecności Posłańca Allaha (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim) na temat systemu nawadniającego, którego używali do podlewania swoich palm daktylowych. Ansarowie powiedzieli: „Niech woda przepłynie”, ale Az Zubair nie zwrócił na to uwagi. Wywiązała się więc między nimi kłótnia w obecności Posłańca Allaha (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim). Posłaniec Allaha (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim) powiedział: „Podlewaj swój ogród, Zubaira, a potem spraw, by woda płynęła do twojego sąsiada”. Lecz Ansarowie rozgniewali się i powiedzieli: „O Posłańcu Allaha, czy to dlatego, że jest synem twojego wuja?”. Wtedy twarz Proroka Allaha (sallallaahu alaihi wasallam) się zmieniła i rzekł: „O Zubairze, podlej (swój ogród), a potem zatrzymaj wodę, aby wróciła do źródła”. Abdullah bin Zubair powiedział: Zubair rzekł: „Na Allaha, myślę, że ten werset został objawiony w tym incydencie: «Na twojego Rabba, oni (w istocie) nie uwierzą, dopóki nie uczynią cię sędzią w sprawie, o którą się spierają. Wtedy nie będą mieli żadnych zastrzeżeń co do decyzji, którą wydasz, i całkowicie ją zaakceptują».
ZAKAZ ZABRANIANIA KOBIETOM MODLITWY W MECZECIE
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Powiedział nam [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] powiedział, powiedział nam [Abdurrazaq] powiedział, powiedział nam [Ma'mar] od [Az Zuhri] od [Salim] od [Ibn Umara] powiedział: Prorok (sallahu alaihi wa sallam) powiedział: „Nie zabraniajcie służebnicom Allaha modlitwy w meczecie”. Wtedy dziecko powiedziało: „Naprawdę, zabronimy im tego”. Wtedy Ibnu Umar wpadł we wściekłość i zganił go: „Przeczytałem ci hadis Proroka (sallahu alaihi wa sallam), ale ty powiedziałeś: „Naprawdę, zabronimy im tego”.
ZAKAZ PODGŁĘBIANIA
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
[Ahmad bin Thabit Al Jadari] i [Abu 'Amr Hafs bin Umar] obaj powiedzieli: [Abdul Wahhab Ats Thaqafi] powiedział: [Ajjub] przekazał nam od [Sa'ida bin Jubaira] od [Abdullaha bin Mughaffala], że jeden z jego bratanków usiadł obok niego, a on strzelił z procy. Zatrzymał go więc, mówiąc: Zaprawdę, Prorok Allaha (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim) tego zabronił. Powiedział: „To działanie nie poluje na zwierzynę ani nie niszczy wroga. Tylko łamie zęby i wydłubuje oczy”.
ZAKAZ KUPNA ZŁOTA I KUPNA ZŁOTA ZA ZŁOTO POZA GOTÓWKĄ
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Powiedział nam [Hisyam bin 'Ammar] powiedział, powiedział nam [Yahya bin Hamzah] powiedział, powiedział mi [Burd bin Sinan] od [Ishaq bin Qabishah] od [jego ojca] powiedział; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] był dowódcą i przyjacielem Proroka sallallaahu 'alaihi wasallam, który walczył z Mu'awiyah w świecie rzymskim. Zauważył ludzi, którzy kupowali i sprzedawali złote sztuki za dinary i srebrne sztuki za dirhamy. Potem wykrzyknął: „O ludzie, zaprawdę pochłonęliście lichwę, słyszałem, jak Posłaniec Allaha sallallaahu 'alaihi wasallam powiedział: „Nie sprzedawaj złota za złoto, chyba że jest równe, nie ma nadwyżki i nie ma opóźnienia między nimi”. Mu'awiyah powiedział do niego: „O Abul Walid, nie widzę lichwy w tej transakcji, z wyjątkiem jej zawieszenia! Ubadah odpowiedział: „Przekazałem ci hadis od Posłańca Allaha, sallallaahu 'alaihi wasallam, ale ty myślisz według własnego widzimisię. Zaprawdę, jeśli Allah mnie wypędzi, nie zostanę na twoim terytorium, mimo że jestem pod twoim rozkazem”. Kiedy wrócił do Medyny, spotkał Umara ibn Khatthaba, a Umar powiedział mu: „O Abulu Walidzie, co cię tu sprowadziło?”. Opowiedział Umarowi tę historię, nie mówiąc mu o miejscu zamieszkania. Umar rzekł: „O Abulu Walidzie, wróć do swojego kraju. Zaprawdę, Allah uczyni kraj wzgardzonym bez ciebie i ludzi takich jak ty”. Następnie Umar napisał list do Mu’awiyah: „Nie masz prawa go nakazywać ani namawiać ludzi do podążania za tym, co mówi, ponieważ jest on ponad prawdą”.
PRZEWODNIK ABDULLAHA BINA MAS'UDA NA TEMAT PRZEKAZYWANIA HADITHÓW RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Powiedział nam [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili] powiedział, powiedział nam [Yahya bin Sa'id] od [Ibn 'Ajlan] powiedział, powiedział nam ['Aun bin Abdullah] od [Abdullah bin Mas'ud] powiedział: „Jeśli przeczytałem wam hadis od Posłańca Allaha, to przyjmijcie, że Posłaniec Allaha go przekazał, dał instrukcje i to on przekazał przesłanie pobożności”.
ALI BIN ABU THALIB O MISJI HADITÓW RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Powiedział nam [Muhamad bin Basysyar] powiedział, powiedział nam [Yahya bin Sa'id] od [Syu'bah] od ['Amru bin Murrah] od [Abul Bahktari] od [Abu Abdurrahman As Sulami] od [Ali bin Abu Talib] powiedział: „Kiedy czytałem wam hadis od Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, to załóżcie, że Rasulullah go przekazał, dał instrukcje i to on przekazał przesłanie pobożności”.
