Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith

Hadith

Imam Ibnu Majah : 1

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا

دا موږ ته [ابوبکر بن ابو شیبه] ویلي دي؛ موږ ته [شریک] له [العماسي] څخه [ابو صالح] له [ابو هریره] څخه روایت کړی دی، هغه وویل: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمایلي دي: 'څه چې زه امر کوم، هغه واخلئ، او څه چې زه یې منع کوم، هغه پریږدئ'.'

Hadith Corroboration (24)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 2

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا

موږ ته [محمد بن الشبه] خبر راکړی دی، هغه وویل: موږ ته [جریر] له [العماسي] څخه [ابو صالح] له [ابو هریره] څخه روایت کړی دی، هغه وویل: رسول الله صلی الله علیه وسلم وفرمایل: هغه څه پریږدئ چې ما تاسو ته پریښودل. په حقیقت کې، هغه خلک چې له تاسو څخه مخکې وو د خپلو پوښتنو او له خپلو پیغمبرانو سره د شخړو له امله هلاک شول. که زه تاسو ته د یو کار امر وکړم نو په ښه توګه یې وکړئ، او که زه تاسو له یو څه څخه منع کړم نو له هغې څخه ډډه وکړئ.

Hadith Corroboration (24)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 3

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ

ابو بکر بن ابي شیبه موږ ته خبر راکړی دی، ابو معاویه موږ ته خبر راکړی دی، وکیع له العماسي څخه له ابو صالح څخه له ابو هریره څخه روایت کړی دی، هغه وویل: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمایلي دي: چا چې زما اطاعت وکړ، هغه د الله اطاعت وکړ او چا چې زما نافرماني وکړه، هغه د الله نافرماني وکړه.

Hadith Corroboration (42)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 4

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ

دا موږ ته [محمد بن عبدالله بن نمیر] روایت کړی دی، هغه موږ ته [زکریا بن عدي] له [ابن مبارک] څخه [محمد بن سقاه] له [ابو جعفر] څخه روایت کړی دی، هغه وویل: '[ابن عمر] که چیرې هغه د رسول الله صلی الله علیه وسلم څخه یو حدیث اوریدلی وای، نو هغه به یې نه پریښود او نه به یې په بل څه بوخت کاوه'.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 5

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ

موږ ته [هشام بن عمار ادمسيقي] ويلي دي، موږ ته [محمد بن عیسی بن سمیع] ویلي دي، موږ ته [ابراهیم بن سلیمان الافثس] له [الولید بن عبدالرحمن الجراسي] له [جبیر بن نفیر] له [ابو درداء] څخه روایت کړی دی، هغه وویل: رسول الله صلی الله علیه وسلم زموږ سره د لیدو لپاره راووت، په داسې حال کې چې موږ د فقر په اړه بحث کاوه او موږ له هغه څخه ویره درلوده. بیا یې وویل: ایا تاسو له فقر څخه ویره لرئ؟ په هغه ذات قسم چې زما روح یې په لاس کې دی، نړۍ به تاسو ته ورکړل شي، ترڅو ستاسو د یو چا زړه د هغې سره د لیدلو پرته بل څه ونه ګرځوي. په حقیقت کې، ما ستاسو لپاره هغه شیان پریښودل چې روښانه دي، شپه او ورځ یو شان دي. ابو درداء وویل: په خدای قسم چې رښتیا دی، د الله رسول صلی الله علیه وسلم زموږ لپاره هغه شیان پریښودل چې روښانه دي، شپه او ورځ یو شان دي.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 6

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ

موږ ته [محمد بن بصیر] ویلي دي، موږ ته [محمد بن جعفر] ویلي دي، موږ ته [صیوبة] له [معاویه بن قرة] څخه [د هغه له پلار څخه] خبر راکړی دی، هغه وویل: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمایلي دي: 'زما په امت کې به تل یوه ډله وي چې مرسته به ورسره کیږي. هغه کسان چې دوی ته سپکاوی کوي د قیامت تر ورځې پورې به دوی ته زیان ونه رسوي'.

Hadith Corroboration (78)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 7

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا

ابو عبدالله موږ ته بیان کړی، هغه موږ ته [هشام بن عمار] خبر ورکړی، هغه موږ ته [یحیی بن حمزه] خبر ورکړی، هغه موږ ته [ابو القمة نشر بن القمة] له [عمیر الاسود] او [کاتصیر بن مرة الحضرمي] له [ابو هریره] څخه روایت کړی، هغه وویل: رسول الله صلی الله علیه وسلم وفرمایل: زما په امت کې به تل یوه ډله وي چې د الله په احکامو ټینګ ولاړ وي، او هغه چا ته به زیان ونه رسوي چې د هغوی سره مخالفت کوي.

Hadith Corroboration (78)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 8

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ

ابو عبدالله موږ ته بیان کړی، هغه وویل: هغه وویل: هغه وویل: هغه وویل: هغه وویل: هغه وویل: هغه وویل: هغه وویل: ما له ابو عنابه الخولاني څخه اوریدلي دي او هغه یو ملګری و چې د رسول الله صلی الله علیه وسلم سره د دواړو قبلو په لور لمونځ کاوه، هغه وویل: ما له رسول الله صلی الله علیه وسلم څخه اوریدلي چې ویل یې: "الله تعالی به تل په دې دین کې نباتات - اصلاح کونکي - وکري، کوم چې هغه به د هغه اطاعت ته لارښوونه وکړي".

Hadith Corroboration (1)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 9

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ

موږ ته [یعقوب بن حمید بن کاسب] خبر راکړی دی، موږ ته [القاسم بن نافع] خبر راکړی دی، موږ ته [الحجاج بن ارتحه] له [عمرو بن صیوب] څخه [له خپل پلار څخه] خبر راکړی دی، هغه وویل: [معاویه] د خطبې لپاره ودرېد، بیا یې وویل: ستاسو علماء چیرته دي؟ ستاسو علماء چیرته دي؟ ما له رسول الله صلی الله علیه وسلم څخه اوریدلي دي چې ویل یې: قیامت به تر هغه وخته نه راځي تر څو چې زما د امت یوه ډله په ټولو انسانانو غالبه نشي، دوی به د هغو کسانو پروا ونکړي چې دوی ته سپکاوی کوي او نه به د هغو کسانو پروا وکړي چې دوی سره مرسته کوي.

Hadith Corroboration (45)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 10

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ

موږ ته [حشیم بن عمار] خبر راکړ، موږ ته [محمد بن صیوب] خبر راکړ، موږ ته [سعید بن بصیر] له [قتاده] څخه [ابو قلابه] له [ابو اسماء الرهبي] له [ثوبان] څخه روایت کړی، رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمایلي دي: زما د امت یوه ډله به تل وي چې د حق له لارې به مرسته ورسره کیږي، او هغه کسان به نه ځوروي چې د هغه مخالفت کوي تر هغه چې د الله پریکړه راشي.

Hadith Corroboration (78)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 11

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }

ابو سعيد عبدالله بن سعيد موږ ته ويلي دي، ابو خالد الاحمر موږ ته ويلي دي، هغه وويل: ما د [مجاهد] له خوا د [جابر بن عبدالله] څخه د [شعبي] يادونه واورېده، هغه وويل: موږ د رسول الله صلی الله عليه وسلم په خوا کې وو، بيا يې يوه کرښه جوړه کړه، بيا يې په ښي خوا کې دوه کرښې جوړې کړې او په چپ اړخ کې دوه نورې کرښې جوړې کړې. بيا يې خپل لاس په منځنۍ کرښه کېښود او ويې ويل: 'دا د الله لاره ده'. بيا يې دا آيت ولوست: 'او دا - هغه څه چې موږ ورته امر کړی دی - دا زما نېغه لاره ده، نو پر هغې عمل وکړئ؛ او په نورو لارو مه ځئ، ځکه چې هغه به تاسو د هغه له لارې څخه لرې کړي'.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 12

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ

موږ ته [ابوبکر بن ابو شیبه] خبر راکړ، هغه وویل، موږ ته [زید بن الحباب] له [معاویه بن صالح] څخه خبر راکړ، هغه ما ته [الحسن بن جابر] له [المقدم بن معدیکرب الکندي] څخه خبر راکړ، رسول الله صلی الله علیه وسلم وفرمایل: 'دا ویره وه چې څوک به په خپل ځای کې تکیه وکړي، هغه ته زما څخه یو حدیث وویل شو، مګر هغه وویل: زموږ او ستاسو ترمنځ د الله تعالی کتاب 'عَزَّ وَجَلَّ' دی. هر هغه څه چې موږ ترې حلال ومومو، موږ یې حلال کوو، او هر هغه څه چې موږ ترې حرام ومومو، موږ یې حرام کوو. پوه شئ، په حقیقت کې هغه څه چې رسول الله صلی الله علیه وسلم حرام کړي وو هغه څه دي چې الله تعالی حرام کړي دي.'

Hadith Corroboration (1)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 13

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ

موږ ته [نشر بن علي الجهدلمي] ویلي دي، موږ ته [سفیان بن عیینه] ویلي دي - ما له هغه څخه په خپل کور کې پوښتنه وکړه - له [سلیم ابو النضل] څخه - بیا یې یو حدیث ولوست - هغه وویل؛ یا [زید بن اسلم] له [عبیدالله بن ابي رافع] څخه چې له [خپل پلار] څخه یې روایت کړی دی، رسول الله صلی الله علیه وسلم ویلي دي: یقینا به ستاسو څخه یو څوک په خپل ځای کې ناست وموندل شي، بیا به هغه ته زما امرونه او نهیونه راوړي، مګر هغه به ووایی: زه نه پوهیدم چې موږ د الله په کتاب کې څه وموندل، نو موږ یې تعقیب کړ.

Hadith Corroboration (1)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 14

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ

دا خبره موږ ته [ابو مروان محمد بن عثمان الثماني] روایت کړې ده، هغه موږ ته [ابراهیم بن سعد بن ابراهیم بن عبدالرحمن بن عوف] له [خپل پلار] څخه [القاسم بن محمد] له [عائشې رضي الله عنها] څخه روایت کړې ده چې رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمایلي دي: څوک چې زموږ په کار کې یو نوی شی رامینځته کړي چې د هغې برخه نه وي نو هغه رد دی.

Hadith Corroboration (9)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 15

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }

[محمد بن روم بن المهاجر المشري] وايي، [الليست بن سعد] موږ ته د [ابن شعيب] له [عروه بن الزبير] څخه خبر راکړ چې [عبدالله بن الزبير] ورته وويل چې د انصارو يو سړي د رسول الله صلی الله عليه وسلم په حضور کې د زبير رضی الله عنه سره د اوبو لګولو د هغه سيسټم په اړه بحث وکړ چې دوی به يې د خپلو خرماوو د اوبو کولو لپاره کارول. انصارو وويل: "اوبه پرېږده"، خو زبير پاملرنه ونه کړه. نو د رسول الله صلی الله عليه وسلم په حضور کې د دوی ترمنځ شخړه وشوه. رسول الله صلی الله عليه وسلم وفرمايل: "خپل باغ ته اوبه ورکړه، او بيا خپل ګاونډي ته اوبه ورکړه." خو انصار په غوسه شول او ويې ويل: "اې د الله رسوله، دا ځکه ده چې هغه ستا د تره زوی دی؟" بیا د رسول الله صلی الله علیه وسلم مخ بدل شو، بیا یې وویل: ای زبیره، خپل باغ ته اوبه ورکړه، بیا اوبه بندې کړه ترڅو بیرته خپل اصلي حالت ته راشي. عبدالله بن زبیر وویل؛ نو زبیر وویل: "په خدای قسم، زه فکر کوم چې دا آیت په هغه پیښه کې نازل شوی و:" نو ستا په رب قسم، دوی - په اصل کې - تر هغه وخته پورې مؤمن نه کیږي تر څو چې دوی تا په هغه مسله کې قاضي نه کړي چې دوی په هغه کې شخړه کوي، بیا د دوی په زړونو کې ستاسو د پریکړې په اړه هیڅ اعتراض نه وي، او دوی دا په بشپړ ډول مني".

Hadith Corroboration (13)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 16

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ

موږ ته [محمد بن یحیی عن نیصابوري] ویلي دي، موږ ته [عبدالرزاق] ویلي دي، موږ ته [معمار] له [عز زهري] له [سالم] له [ابن عمر] څخه روایت کړی دی چې وایي: رسول الله صلی الله علیه وسلم وفرمایل: 'د الله بندګان په جومات کې له لمونځ کولو څخه مه منع کوئ'. بیا یو ماشوم وویل: 'په ریښتیا سره، موږ به دوی منع کړو'. نو ابن عمر په غوسه شو او ویې ویل: 'ما تاسو ته د رسول الله صلی الله علیه وسلم حدیث ولوست، مګر تاسو وویل: 'په ریښتیا سره، موږ به دوی منع کړو'.'

Hadith Corroboration (28)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 17

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا

[احمد بن ثابت الجادري] او [ابو عمرو حفص بن عمر] دواړو وويل: [عبدالوهاب الثقفي] وويل، [ایوب] موږ ته [سعید بن جبیر] له [عبدالله بن مغفل] څخه خبر راکړ، چې د هغه یو وراره د هغه تر څنګ ناست و او هغه د ليندې ډزې کولې. هغه هغه ودراوه او ویې ویل: په حقیقت کې، رسول الله صلی الله علیه وسلم له دې څخه منع کړی دی. هغه وویل: 'دا عمل نه ښکار ښکار کوي او نه دښمن له منځه وړي. دا یوازې غاښونه ماتوي او سترګې یې وباسي.'

Hadith Corroboration (9)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 18

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ

موږ ته [هشام بن عمار] ویلي دي، موږ ته [یحیی بن حمزه] ویلي دي، ما ته [برد بن سنان] له [اسحاق بن قبیشه] څخه [د هغه له پلار] څخه خبر راکړی دی چې وايي: [عباده بن شمیت انصاري] د رسول الله صلی الله علیه وسلم یو قوماندان او ملګری و چې د روم په نړۍ کې یې له معاویه سره جګړه وکړه. هغه خلک ولیدل چې د سرو زرو ټوټې په دینار او د سپینو زرو ټوټې په درهم کې اخلي او پلوري. بیا یې وویل: ای خلکو، په حقیقت کې تاسو سود خوړلی دی، ما د رسول الله صلی الله علیه وسلم څخه اوریدلي دي چې ویل یې: سره زر په سرو زرو مه پلورئ مګر دا چې مساوي وي، هیڅ زیاتوالی نشته او د دواړو ترمنځ هیڅ ځنډ نشته. معاویه ورته وویل: ای ابو الولید زه په دې معامله کې سود نه وینم، پرته له دې چې د هغې ځنډ وي! عباده ځواب ورکړ؛ "ما تاسو ته د رسول الله صلی الله علیه وسلم حدیث ورساوه، مګر تاسو په خپل نظر فکر کوئ. په حقیقت کې، که چیرې الله ما وباسي، نو زه به ستاسو په سیمه کې پاتې نه شم که څه هم زه ستاسو تر امر لاندې یم". کله چې هغه مدینې ته راستون شو، نو عمر بن خطاب سره ولیدل، بیا عمر ورته وویل، "ای ابو الولید، دلته څه لامل شو؟ بیا یې عمر ته کیسه وکړه، او هغه ورته د هغه ځای په اړه ونه ویل چې هغه اوسیږي. عمر وویل: "ای ابو الولید، بیرته خپل هیواد ته لاړ شه. په حقیقت کې، الله به ستاسو پرته یو هیواد او ستاسو په څیر خلک سپک کړي". بیا عمر معاویه ته یو لیک ولیکه؛ "ته حق نلرئ چې هغه ته امر وکړئ، او خلک د هغه څه تعقیبولو ته بلنه ورکړئ چې هغه وايي، ځکه چې هغه له حق څخه پورته دی".

Hadith Corroboration (66)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 19

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ

ابو بکر بن الخلاد البهلي موږ ته خبر راکړی دی، هغه موږ ته خبر راکړی دی [یحیی بن سعید] له [ابن عجلان] څخه، هغه موږ ته خبر راکړی دی [عون بن عبدالله] له [عبدالله بن مسعود] څخه، هغه وویل: 'که زه تاسو ته د رسول الله صلی الله علیه وسلم څخه یو حدیث ولولو، نو فرض کړئ چې رسول الله صلی الله علیه وسلم هغه رسول الله صلی الله علیه وسلم ته رسولی دی، هغه ته یې لارښوونه کړې ده او د تقوا شاهدي یې ورکړې ده'.

Hadith Corroboration (22)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 20

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ

محمد بن بصیر وویل، یحیی بن سعید له سیوبه څخه د عمرو بن مره څخه د ابو البختري څخه د ابو عبدالرحمن السلمي څخه د علي بن ابو طالب څخه د هغه په وینا، هغه وویل: کله چې زه تاسو ته د رسول الله صلی الله علیه وسلم حدیث لولم، نو فرض کړئ چې رسول الله صلی الله علیه وسلم هغه رسول الله صلی الله علیه وسلم ته رسولی، لارښوونه یې کړې او د تقوا شاهدي یې ورکړې ده.

Hadith Corroboration (22)