Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Махæн загътой [Абу Бакр бин Абу Сяибæ] загъта; радзырдта нын [Шарик] [Аль-Амаси]-йæ [Абу Салих]-æй [Абу Хурайрæйæ] загъта; Пехуымпар саллаллаху алейхи васаллям загъта: «Цы фæдзæхсон, уый райс, цы нæ дæттын, уый ныууадз».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Загъта нын [Мухаммад бин Аш Шабба] уый загъта; фехъусын кодта нын [Джарир] [Аль-Амаси]-йæ [Абу Салихæй] [Абу Хурайрæйæ] загъта; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям загъта: «Цы мын баззад, уый дын ныууадзæд». Æцæгæйдæр, дæ размæ чи уыд, уыдон фесæфтысты сæ пехуымпартимæ сæ фарстатæ æмæ быцæуты тыххæй. Кæд дын исты бафæдзæхсон, уæд æй куыд хуыздæр у, афтæ бакæн, æмæ дын исты куы нæ уадзон, уæд дзы дард лæуу».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Загъта нын [Абу Бакр бин Абу Сяибæ] загъта, загъта нын [Абу Муавия], æмæ [Ваки] [Аль А'масийæ] [Абу Салихæй] [Абу Хурайрæйæ] уый загъта; Пехуымпар саллаллаху алейхи васаллям загъта: «Мæ коммæ чи кæсы, уый коммæ кæсы Аллахы коммæ, æмæ мæ коммæ чи нæ кæсы, уый та Аллахы коммæ нæ кæсы».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Загъта нын [Мухаммад бин Абдулла бин Нумаир] загъта, загъта нын [Закария бин Ади] [Ибн Мубаракæй] [Мухаммад бин Сукъахæй] [Абу Джафарæй] уый загъта; ' [Ибну Умар] Кæд фехъуыста хадис Расулуллахæй, уæд æй нæ ферох кодта æмæ æндæр ницæмæй архайдта.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Загъта нын [Хисям бин Аммар Ад Димасыки] загъта, загъта нын [Мухаммад бин Иса бин Сумай] загъта, загъта нын [Ибрагим бин Сулейман Аль Афтас] [Аль Валид бин Абдуррахман Аль Джурасийæ] [Джубайр бин Нуфайрæй] [Абу Дардæйæ] уый загъта; Аллахы минæвар саллаллаху алейхи ва саллам рацыд нæ размæ, цалынмæ мах ныхас кодтам мæгуырдзинады фарстайыл æмæ дзы тарстæм. Стӕй загъта: «Мӕгуырдзинадӕй тӕрсыс? Мæ уд кæй къухы ис, уымæй дын дуне лæвæрд æрцæудзæн, цæмæй уæ иуæн йæ зæрдæ йæ ныхмæ æрлæууа. Æцæгæйдæр, æз уын ныууагътон, æхсæв æмæ бон æмхуызон чи у, ахæм дзаумæттæ». Абу Дарда загъта; «Аллахæй æцæг у, Аллахы минæвар нын ныууагъта, æхсæв æмæ бон иугъуызон чи у, ахæм дзаумæттæ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Загъта нын [Мухаммад бин Басысяр] загъта, загъта нын [Мухаммад бин Джафар] загъта, загъта нын [Сю'ба] [Муавия бин Куррæйæ] [йæ фыдæй] уый загъта; Пехуымпар саллаллаху алейхи васаллям загъта: «Мæ уммæйы æдзухдæр уыдзæн къорд, кæцытæ райсдзысты æххуыс». Чи сæ æгад кæны, уыдон сын ницы зиан æрхæсдзысты Райгасы бонмæ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Абу Абдулла нын загъта, зæгъгæ; загъта нын [Хисям бин Аммар] загъта; загъта нын [Яхья бин Хамза] загъта; загъта нын [Абу Алкама Нашр бин Алкама] [Умаир Аль Асвадæй] æмæ [Кацир бин Мурра Аль Хадлрами] [Абу Хурайрæйæ] загъта; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам загъта: «Мæ уммæйы æдзухдæр уыдзæн ахæм къорд, кæцытæ фидарæй лæууынц Аллахы фæдзæхстытыл, æмæ семæ чи нæ разы кæны, уыдонæн зиан нæ хæсдзысты».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Абу Абдулла нын загъта, зæгъгæ; загъта нын [Хисям бин Аммар] загъта, загъта нын [Аль Джарра бин Малих] загъта, загъта нын [Бакр бин Зура] уый загъта; Æз фехъуыстон [Абу Инабах Аль Хаулани] æмæ уый уыдис мæ хæлар, кæцы куывта дыууæ къиблæйы цæстæнгасæй Расулулла саллаллаху алейхи васалламимæ, загъта уый; Æз фехъуыстон, Расулуллах алейхи васаллам куыд загъта: «Аллах æдзухдæр ныссадздзæн зайæгойтæ -реформатортæ- ацы дины, кæцыты уый æркæндзæн йæ коммæгæсдзинадмæ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Загъта нын [Якъуб бин Хумаид бин Касиб] загъта, загъта нын [Аль Касим бин Нафи] загъта, загъта нын [Аль Хаджадж бин Арта] [Амру бин Сюаибæй] [йæ фыдæй] уый загъта; [Муавия] слæууыд уацамындæн, уый фæстæ загъта; — Кæм сты дæ ахуыргæндтæ? Кæм сты дæ ахуыргæндтæ? Æз фехъуыстон Расулуллах алейхи васаллам куыд загъта: «Тæрхоны бон нæ æрцæудзæн, цалынмæ мæ уммæйы къорд æппæт адæймæгтыл нæ фæуæлахиз уа, уæдмæ, уыдон нæ тыхсдзысты, чи сæ æгад кæны, нæдæр сын чи æххуыс кæны, уыдоныл».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Загъта нын [Хисям бин Аммар] загъта, загъта нын [Мухаммад бин Сюаиб] загъта, загъта нын [Саид бин Басир] [Къатадайæ] [Абу Къилаба] [Абу Асма` Ар Рахаби] [Цаубанæй] загъта; Расулуллах алейхи васаллам загъта: «Мæ адæмы æдзухдæр уыдзæн ахæм къорд, кæцытæн æххуыс кæндзæн рæстдзинад, цалынмæ Аллахы уынаффæ нæ æрцæуа, уæдмæ йемæ чи нæ разы кæны, уыдонæн зиан нæ хæсдзæн».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Загъта нын [Абу Саид Абдулла бин Саид] загъта, загъта нын [Абу Халид Аль Ахмар] уый загъта; Æз фехъуыстон [Муджалиды] кой [Аш Сяъбийæ] [Джабир бин Абдуллахæй] уый загъта; Мах уыдыстæм Пехуымпары фарс, уый уæд сарæзта иу рæнхъ, уый фæстæ сарæзта дыууæ рæнхъы йæ рахиз фарс æмæ ма дыууæ рæнхъы йæ галиу фарс. Уый фæстæ йæ къух æрæвæрдта астæуккаг хаххыл æмæ загъта: «Ай у Аллахы фæндаг». Уый фæстæ бакаст ацы стих: «Æмæ уый - цы бафæдзæхстам - уый у Мæ раст фæндаг, уæдæ йыл цæут; æмæ æндæр фæндæгтыл ма цæут, уымæн æмæ уæ Йæ фæндагæй ныппырх кæндзысты'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Загъта нын [Абу Бакр бин Абу Сяибæ] загъта, уый загъта; загъта нын [Заид Ибну Аль Хубаб] [Муавия бин Салих]-æй загъта, загъта мын [Аль-Хасан бин Джабир] [Аль-Микдам бин Ма'дикариб Аль-Кинди]-йæ] загъта; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям загъта: «Тæрсгæ уыд, исчи йæ бадæныл куы æрæнцой кæна, уымæй, мæнæй йын загътой хадис, фæлæ уый загъта; Мах æмæ сымах æхсæн ис Аллахы чиныг. Цы дзы ссарæм халал, уый скæнæм халал, æмæ дзы цы ссарæм харам, уый йæ скæнæм харам'. Зонут, æцæгæйдæр, цы тобæгонд уыд Пехуымпар саллаллаху алейхи васаллямæй, уый у, Аллах цы тобæ кодта.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Загъта нын [Нашр бин Али Аль Джахдлами] загъта, загъта нын [Суфьян бин Уяйна] -æз æй бафарстон йæ хæдзары- [Салим Абу Аль Надлрæй] -уæд уый бакаст хадис-, уый загъта; кæнæ [Заид бин Аслам] [Убайдуллах бин Абу Рафи]-йæ [йæ фыдæй] загъта; Расулуллах алейхи васаллам загъта: «Æцæгæйдæр, сымахæй исчи йæ бадæны фæстæмæ баддзæн, уæд æм æрбацæудзæн мæ бардзырдтæ æмæ тобæтимæ, фæлæ уый зæгъдзæн; — Æз нæ зыдтон, цы ссардтам Аллахы чиныджы, æмæ йæм æркæсæм.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Загъта нын [Абу Марван Мухаммад бин Усман Аль Уцмани] загъта, загъта нын [Ибрагим бин Саад бин Ибрагим бин Абдуррахман бин Ауф] [йæ фыдæй] [Аль Касим бин Мухаммад] [Айсийæ] загъта; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям загъта: «Нæ хъуыддæгты ног хъуыддаг чи æвзæрын кæны, кæцы йæ хай нæу, уый æрцæуы æрæппæрст».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
Загъта нын [Мухаммад бин Румх бин Аль Мухаджир Аль Мишри], загъта нын [Аль Лаист бин Саад] [Ибну Шихабæй] [Урва бин Аз Зубайрæй], [Абдулла бин Аз Зубайр] ын кæй загъта, зæгъгæ, Ансар лæг быцæу кодта Аз Зубайримæ пехуымпар саллалайы фарсмæ, кæцыйæ спайда кодтой доны проблемæйы тыххæй дон æфтаут хурмæйы бæлæстæм. Ансар загъта; — Дон ахизæд, — фæлæ Аз Зубайр йæ хъус нæ дардта. Афтæмæй сæ дыууæйы æхсæн рауад быцæу Пехуымпар саллаллаху алейхи ва салламы раз. Уæдæ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям загъта: «Дæ цæхæрадон донæй ныккæн, о Зубайр, стæй дон дæ сыхæгтæм æрвит». Фæлæ Ансар смæсты и æмæ загъта; — О, Аллахы минæвар, уый тыххæй у, æмæ уый у дæ фыды æфсымæры фырт? Уæд Расулуллах саллаллаху алейхи васалламæн йæ цæсгом аивта, стæй загъта: «О Зубайр, дон ратт -дæ цæхæрадон-, уæд дон æрæвæр, цæмæй йæ равзæрдмæ æрыздæха». Абдулла бин Зубайр загъта; Уæдæ Зубайр загъта: «Аллахæй, мæнмæ гæсгæ, ацы стих раргом уыцы цауы: «Уæдæ дæ Раббæй, уыдон - сæйраджыдæр - нæ уырны, цалынмæ дæ нæ сæвæрынц тæрхонгæнæгæй, цы хъуыддаджы тыххæй быцæу кæнынц, уым, уæд сын сæ зæрдæты ныхмæлæуд нæй, цы уынаффæ рахæссай, уымæ, æмæ йæ æххæстæй райсынц».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Загъта нын [Мухаммад бин Яхья Ан Найсабури] загъта, загъта нын [Абдурразак] загъта, загъта нын [Ма'мар] [Аз Зухрийæ] [Салимæй] [Ибн Умарæй] загъта; Пехуымпар саллаллаху алейхи ва саллам загъта: «Ма хъыгдарут Аллахы сылгоймаг лæггадгæнджытæн мæзджыды кувын». Уæд иу сывæллон загъта; 'Æцæгæйдæр, мах сæ тобæ кæндзыстæм'. Уæдæ Ибну Умар тынг смæсты æмæ йын бауайдзæф кодта; — Æз дын бакастæн Пехуымпары хадис, фæлæ ды загътай; — Æцæгæйдæр, мах сæ тобæ кæндзыстæм.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Махæн радзырдтой, зæгъгæ, [Ахмад бин Сабит Аль Джадари] æмæ [Абу Амру Хафш бин Умар] дыууæ дæр загътой; загъта нын [Абдул Ваххаб Ац Цакафи] загъта, загъта нын [Айюб] [Саид бин Джубайрæй] [Абдулла бин Мугхаффалæй], йæ фыдыфсымæры фырттæй иу йæ фарсмæ кæй бадт, уый фæстæ йæхи æхста. Уæдæ йæ баурæдта æмæ загъта; Æцæгæйдæр, Пехуымпар саллаллаху алейхи ва саллам æй тобæ кодта. Уый загъта: «Ацы архайдæн йæ бон нæу ахсæн ахсын, нæдæр знаджы фесафын». Уый æрмæст дæндæгтæ халы æмæ цæстытæ ныссæрфы.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Загъта нын [Хисям бин Аммар] загъта, загъта нын [Яхья бин Хамза] загъта, загъта мын [Бурд бин Синан] [Исак бин Кабишахæй] [йæ фыдæй] загъта; [Убада бин Шамит Аль Ансари] уыдис пехуымпар саллаллаху алейхи ва салламы хицау æмæ хæлар, кæцы хæцыд Муавияимæ Ромы дунейы. Уый бафиппайдта, сызгъæрин æхцатæ динарæй, æвзист æхцатæ та дирхамæй чи æлхæдта æмæ уæй кодта, уыцы адæмы. Уæд ныхъхъæр кодта; «О адæм, æцæгæйдæр, сымах бахордтат æфтиаг, фехъуыстон, Аллахы минæвар салляллаху алейхи васаллам куыд зæгъы: «Ма уæй кæнут сызгъæрин сызгъæриныл, кæд æмæ æмхуызон нæу, нæй æгæр æмæ нæй фæстиат дыууæйы æхсæн». Муавия йын загъта; — О, Абул-Валид, æз ацы базарады æфтиаг нæ уынын, йæ æрлæууын кæныны йеддæмæ! — дзуапп радта Убада; Æз дын æрхастон хадис Пехуымпарæй, фæлæ ды хъуыды кæныс дæхи цæстæнгасæй. Æцæгæйдæр, кæд мæ Аллах рауадздзæн, уæд æз нæ баззайдзынæн дæ зæххыл, кæд дæ дæ бар дæн, уæддæр. Мæдинæмæ куы æрыздæхт, уæд фембæлд Умар бин Хаттхабыл, уæд ын Умар загъта: «О Абул Валид, цы дæ æркодта ардæм? Уæд хабар радзырдта Умарæн, æмæ йын уый дæр нæ радзырдта, кæм цæры, уый тыххæй. Умар загъта: «О Абул-Валид, фæстæмæ дæ бæстæмæ ацæу. Æцæгæйдæр, Аллах æгад кæндзæн бæстæ æнæ дæу æмæ дæ хуызæттæй. Уæд Умар ныффыста фыстæг Муавийæмæ; — Дæуæн бар нæй йæ бафæдзæхсынæн, æмæ адæмы æрбахонын, цæмæй йæ ныхæстæм гæсгæ архайой, уымæн æмæ уый у рæстдзинадæй уæлдæр.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Загъта нын [Абу Бакр бин Аль Халлад Аль Бахили] загъта, загъта нын [Яхья бин Саид] [Ибн Аджланæй] загъта, загъта нын [Аун бин Абдулла] [Абдулла бин Масудæй] уый загъта; «Кæд дын æз бакæсон Аллахы минæварæй хадис, уæд ахъуыды кæн, Аллахы минæвар æй кæй радзырдта, амынддзинæдтæ радта æмæ дингæнæгæн æвдисæндар кæй радта».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Загъта нын [Мухамад бин Басысяр] загъта, загъта нын [Яхья бин Саид] [Сю'ба]-йæ ['Амру бин Мурра]-йæ [Абул-Бахтари]-йæ [Абу Абдуррахман Ас Сулами]-йæ [Али бин Абу Талибæй] уый загъта; «Куы дын бакæсон пехуымпар саллаллаху алейхи ва салламæй хадис, уæд ахъуыды кæн, æмæ йæ Аллахы минæвар радзырдта, радта амынддзинæдтæ æмæ радта æвдисæн дингæнæгдзинады тыххæй».
