Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Nos es estat dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] diguèt; nos a relatat [Sharik] de [Al A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] diguèt; Lo Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'Çò que comandi, prenètz-lo, e çò qu'enebissi, daissatz-lo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Nos a dich [Muhammad bin Ash Shabbah] que diguèt; nos a raportat [Jarir] de [Al A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] çò diguèt; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam diguèt: 'Que çò que vos ai daissat. En efièch, los abans vos periguèron a causa de lors questions e disputas amb lors Profètas. Se vos ordoni de far quicòm, o fasètz lo melhor que podètz, e se vos enebi quicòm, ne'n demoratz luènh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Nos a dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dich, nos a dich [Abu Mu'awiyah], e [Waki'] de [Al A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] el diguèt; Lo profèta sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'Qual que siá que m'obesís a obesit a Allah e qui que siá que me desobeís a desobeït Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Nos a dich [Muhammad bin Abdullah bin Numair] diguèt, nos a dich [Zakaria bin 'Adi] de [Ibn Mubarak] de [Muhammad bin Suqah] de [Abu Ja'far] diguèt; ' [Ibnu Umar] S'ausissiá un hadith de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, lo mancava pas ni èra ocupat amb quicòm mai'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Nos a dich [Hisyam bin 'Ammar Ad Dimasyqi] diguèt, nos a dich [Muhammad bin Isa bin Sumai'] dich, nos a dich [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] de [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] de [Jubair bin Nufair] de [Abu Darda`] el diguèt; 'Lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sortiguèt per nos rescontrar, del temps que discutissiam de la question de la pauretat e que sentissiam paur d'el. Alara diguèt: 'Avètz paur de la pauretat? Per Aquel dins la Man de la quala es mon èime, lo mond vos serà donat, per que lo còr d'un de vosautres pòsca pas virar mas per lo rescontrar. En efièch, vos ai daissat de causas que son brilhantament esclairadas, la nuèch e lo jorn son los meteisses'. Abu Darda` diguèt; 'Per Allah es verai, lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nos a daissat de causas que son brilhantament esclairadas, la nuèch e lo jorn son los meteisses'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Nos a dich [Muhammad bin Basysyar] dich, nos a dich [Muhammad bin Ja'far] dich, nos a dich [Syu'bah] de [Mu'awiyah bin Qurrah] de [son paire] diguèt; Lo Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'I aurà totjorn un grop de mon Ummah que recebrà d'ajuda. Los que los mespresan lor faràn pas mal fins al jorn de la resurreccion'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah nos diguèt que diguèt; nos a dich [Hisyam bin 'Ammar] çò diguèt; nos a dich [Yahya bin Hamzah] diguèt; nos a dich [Abu Alqamah Nashr bin Alqamah] de [Umair Al Aswad] e [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] de [Abu Hurairah] dich; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'I aurà totjorn un grop de mon Ummah que se ten fermament suls comandaments d'Allah, e faràn pas mal a los que son pas d'acòrdi amb eles'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah nos diguèt que diguèt; nos a dich [Hisyam bin 'Ammar] diguèt, nos a dich [Al Jarrah bin Malih] dich, nos a dich [Bakr bin Zur'ah] el diguèt; Ausiguèri [Abu 'Inabah Al Khaulani] e èra un amic que pregava fàcia als dos Qiblas amb Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, çò diguèt; Ausiguèri Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dire: 'Allah plantarà totjorn de plantas -reformators- dins aquela religion, que dirigirà a l'obedíncia a El'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Nos a dich [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] dich, nos a dich [Al Qasim bin Nafi'] dich, nos a dich [Al Hajjaj bin Arthah] de ['Amru bin Syu'aib] de [son paire] el diguèt; [Mu'awiyah] se levèt pel sermon, diguèt alara; 'Ont son vòstres erudits? Ont son vòstres erudits? Ausiguèri Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dire: 'Lo Jorn del Jutjament se produirà pas fins qu'un grop de mon ummah ganhe sus totes los umans, se preocuparàn pas d'aqueles que los insultan e ni d'aqueles que los ajudan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Nos a dich [Hisyam bin 'Ammar] dich, nos a dich [Muhammad bin Syu'aib] dich, nos a dich [Sa'id bin Basyir] de [Qatadah] de [Abu Qilabah] de [Abu Asma` Ar Rahabi] de [Tsauban] dich; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam diguèt: 'I aurà totjorn un grop de mon pòble que serà ajudat per la vertat, en fasent pas mal a los que son pas d'acòrdi amb ela fins que la decision d'Allah arriba'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Nos a dich [Abu Sa'id Abdullah bin Sa'id] diguèt, nos a dich [Abu Khalid Al Ahmar] que diguèt; Ai ausit [Mujalid] mencionar de [Ash Sya'bi] de [Jabir bin Abdullah] el diguèt; Èrem del costat del Profèta sallallallaahu 'alaihi wasallam, faguèt alara una linha, puèi faguèt doas linhas sus son costat drech e doas linhas de mai sus son costat esquèrre. Puèi pausèt sa man sus la linha de mièg e diguèt: 'Aquò's lo camin d'Allah'. Puèi legiguèt aquel vèrs: 'E que - çò qu'avèm comandat - aquò's Mon camin drech, doncas lo seguissètz; e seguissètz pas d'autres camins, car vos escamparàn de son camin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Nos a dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] diguèt, diguèt; nos a dich [Zaid Ibnu Al Hubab] de [Mu'awiyah bin Salih] diguèt, m'a dich [Al Hasan bin Jabir] de [Al Miqdam bin Ma'dikarib Al Kindi] dich; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'Èra crentat que qualqu'un s'apiègèsse sus son sèti, li diguèron un hadith de ieu, mas diguèt; 'Entre nosautres e tu es lo libre d'Allah 'azza wajalla. Çò que ne trobam halal, o fasèm halal, e tot çò que ne trobam haram, o fasèm haram'. Sabètz, en efièch, çò qu'èra enebit pel Profèta sallallahu 'alaihi wasallam es çò qu'Allah a enebit.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Nos a dich [Nashr bin Ali Al Jahdlami] diguèt, nos a dich [Sufyan bin Uyainah] -li demandèri a son ostal- de [Salim Abu Al Nadlr] -puèi legiguèt un hadith-, çò diguèt; o [Zaid bin Aslam] de [Ubaidullah bin Abu Rafi'] de [son paire] diguèt; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam diguèt: 'En efièch, un de vosautres serà trobat assetat dins son sèti, puèi li vendrà amb mos òrdres e interdiccions, mas dirà; 'Sabiái pas çò que trobèrem dins lo Libre d'Allah, alara lo seguiguèrem.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Nos a dich [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Utsmani] diguèt, nos a dich [Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] de [son paire] de [Al Qasim bin Muhammad] de [Aisyah] diguèt; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'Qual que siá que crea una novèla question dins nòstres afars que ne fa pas partida, es refusat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
Nos a dich [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] a dich, nos a dich [Al Laist bin Sa'd] de [Ibnu Shihab] de [Urwah bin Az Zubair] que [Abdullah bin Az Zubair] li diguèt, qu'un òme d'Ansar se disputèt amb Az Zubair al costat del Profèta sallalai a prepaus de l'aiga qu'utilizavan per l'aiga arrosar los datilièrs. L'Ansar diguèt; 'Daissatz passar l'aiga,' mas Az Zubair faguèt pas atencion. Alara i aguèt un debat entre eles dos davant lo Profèta sallallahu 'alaihi wasallam. Alara Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'Asaga ton òrt, ò Zubair, puèi canala l'aiga a tos vesins'. Mas l'Ansar s'enrabièt e diguèt; 'O Messatgièr d'Allah, es perque es lo filh de ton oncle?' Puèi la cara de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam cambièt, puèi diguèt: 'O Zubair, aiga -ton òrt-, puèi retenètz l'aiga per que torne a son origina'. Abdullah bin Zubair diguèt; Alara Zubair diguèt: 'Per Allah, pensi qu'aqueste vèrs foguèt revelat dins aquel incident: 'Atal per vòstre Rabb, eles - en esséncia - creson pas fins que vos fan lo jutge dins l'afar que disputan, alara an pas cap d'objeccion dins lor còr a la decision que donatz, e l'acceptan completament'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Nos a dich [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] dich, nos a dich [Abdurrazaq] dich, nos a dich [Ma'mar] de [Az Zuhri] de [Salim] de [Ibn Umar] dich; Lo profèta sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'Enebiscatz pas a las servicialas d'Allah de pregar dins la mosquèa'. Alara un enfant diguèt; 'Vraiment, los enebirem'. Alara Ibnu Umar foguèt furiós e reprimit; 'Te legiguèri l'hadith del Profèta, mas disiás; 'Vraiment, los enebirem.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Nos es estat dich que [Ahmad bin Thabit Al Jadari] e [Abu 'Amru Hafsh bin Umar] diguèron totes dos; nos a dich [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] diguèt, nos a dich [Ayyub] de [Sa'id bin Jubair] de [Abdullah bin Mughaffal], qu'un de sos nebots s'assetèt a son costat, puèi s'escampèt. Alara l'arrestèt e diguèt; En efièch, lo Profèta sallallahu 'alaihi wasallam o a enebit. Diguèt: 'Aquesta accion pòt pas caçar de predas, ni destruire l'enemic. Trenca pas que las dents e pica los uèlhs.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Nos a dich [Hisyam bin 'Ammar] dich, nos a dich [Yahya bin Hamzah] dich, a m'a dich [Burd bin Sinan] de [Ishaq bin Qabishah] de [son paire] dich; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] èra un comandant e amic del profèta sallallaahu 'alaihi wasallam que combatèt amb Mu'awiyah dins lo mond roman. Remarquèt de monde que crompavan e vendián de pèças d'aur per dinars e de pèças d'argent per dirhams. Puèi s'exclamèt; 'O pòble, en efièch avètz consomat l'usura, ai ausit lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dire: 'Vendètz pas l'aur per l'aur levat qu'es egal, i a pas d'excès e i a pas de retard entre los dos'. Mu'awiyah li diguèt; 'O Abul Walid vesi pas d'usura dins aquela transaccion, levat dins sa suspension! ' Ubadah respondèt; Vos transmetèri l'hadith del Profèta sallallallahu 'alaihi wasallam, mas pensatz amb vòstres pròpris punts de vista. En efièch, se Allah me mena, alara demorarai pas dins vòstre territòri malgrat que siáu jos vòstre comandament'. Quand tornèt a Medina rescontrèt Umar bin Khaththab, puèi Umar li diguèt, 'O Abul Walid, qué te faguèt venir aicí? Puèi contèt l'istòria a Umar, e li contèt pas ont viviá. Umar diguèt: 'O Abul Walid, tornatz dins vòstre país. En efièch, Allah farà un país mespresat sens tu e de personas coma tu'. Puèi Umar escriguèt una letra a Mu'awiyah; 'Avètz pas lo drech de l'ordenar, e de convidar las gents a seguir çò que ditz, perque es al dessús de la vertat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Nos a dich [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili] dich, nos a dich [Yahya bin Sa'id] de [Ibn 'Ajlan] dich, nos a dich ['Aun bin Abdullah] de [Abdullah bin Mas'ud] el diguèt; 'Se vos legissi un hadith del Messatgièr d'Allah, alara supausatz que lo Messatgièr d'Allah lo transmetèt, donèt d'instruccions e donèt un testament de la pietat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Nos a dich [Muhamad bin Basysyar] dich, nos a dich [Yahya bin Sa'id] de [Syu'bah] de ['Amru bin Murrah] de [Abul Bahktari] de [Abu Abdurrahman As Sulami] de [Ali bin Abu Talib] el diguèt; 'Quand vos legissi un hadith del Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam, supausatz alara que lo Messatgièr d'Allah o transmetèt, donèt d'instruccions e donèt un testament de la pietat'.
