Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബൂ സൈബ] പറഞ്ഞു; [അൽ അമസി]യിൽ നിന്ന് [അബൂ സാലിഹ്]യിൽ നിന്ന് [അബൂ ഹുറൈറ]യിൽ നിന്ന് [ഷാരിക്] ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ കൽപ്പിക്കുന്നത് സ്വീകരിക്കുക, ഞാൻ വിലക്കുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കുക'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അഷ് ശബ്ബാഹിനോട്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു സാലിഹിൽ] നിന്ന് [അൽ അമാസി] നിന്ന് [ജരീർ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് [അബു ഹുറൈറ] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കിവെച്ചത് വിട്ടുകളയുക. തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമികൾ അവരുടെ ചോദ്യങ്ങളും പ്രവാചകന്മാരുമായുള്ള തർക്കങ്ങളും കാരണം നശിച്ചു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കൽപ്പിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര അത് ചെയ്യുക, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും വിലക്കിയാൽ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
(അബൂബക്കർ ബിൻ അബൂ സൈബ) പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; (അബൂ മുആവിയ) പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; (അൽ അമസി) പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; (അബൂ സാലിഹ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; (അബൂ ഹുറൈറ) പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; (വകീ) പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'എന്നെ അനുസരിക്കുന്നവൻ അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ചു, എന്നെ അനുസരിക്കാത്തവൻ അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ചു'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ നുമൈർ] പറഞ്ഞു; [സകരിയ ബിൻ അദി] [ഇബ്നു മുബാറക്കിൽ നിന്ന്] [മുഹമ്മദ് ബിൻ സുഖാഹ്] [അബു ജാഫറിൽ നിന്ന്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: '[ഇബ്നു ഉമർ] അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനിൽ നിന്ന് ഒരു ഹദീസ് കേട്ടാൽ, അദ്ദേഹം അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയോ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകുകയോ ചെയ്യില്ല'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
[ഹിസ്യാം ബിൻ അമ്മാർ അദ് ദിമാസിഖി] പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഈസ ബിൻ സുമൈ'] പറഞ്ഞു; [അബു ദർദ`] പറഞ്ഞു; [ജുബൈർ ബിൻ നുഫൈർ] നിന്ന് [അൽ വാലിദ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ അൽ ജുറാസി] നിന്ന് [ഇബ്രാഹിം ബിൻ സുലൈമാൻ അൽ അഫ്താസ്] പറഞ്ഞു; 'ദാരിദ്ര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) ഞങ്ങളെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു, ഞങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ഭയം തോന്നി. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾ ദാരിദ്ര്യത്തെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? എന്റെ ആത്മാവ് ആരുടെ കൈയിലാണോ അവൻ സത്യം, ലോകം നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെടും, അതിനാൽ നിങ്ങളിൽ ഒരാളുടെ ഹൃദയം അതിനെ നേരിടാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിളക്കമുള്ള കാര്യങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, രാത്രിയും പകലും ഒന്നുതന്നെയാണ്'. അബു ദർദ` പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവാണ സത്യം, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം നമുക്ക് തിളക്കമുള്ള കാര്യങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, രാത്രിയും പകലും ഒന്നുതന്നെയാണ്'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്സിയർ] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മുആവിയ ബിൻ ഖുറയിൽ] നിന്ന് [സിയുബ] പറഞ്ഞതായി [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'എന്റെ ജനതയിൽ നിന്ന് എപ്പോഴും സഹായം ലഭിക്കുന്ന ഒരു സംഘം ഉണ്ടാകും. അവരെ വെറുക്കുന്നവർ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് ദിവസം വരെ അവരെ ഉപദ്രവിക്കില്ല'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
അബൂ അബ്ദുല്ല ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു [ഹിസ്യാം ബിൻ അമ്മാർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു [യഹ്‌യ ബിൻ ഹംസ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഉമൈർ അൽ അസ്‌വദിൽ] നിന്ന് [അബുൽഖമ നഷ്‌ർ ബിൻ അൽഖമ] ഞങ്ങളോടും [അബു ഹുറൈറയിൽ] നിന്ന് [കത്സിർ ബിൻ മുർറ അൽ ഹദ്‌ൽറമി] ഞങ്ങളോടും പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ജനതയിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന ഒരു സംഘം എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും, അവരോട് വിയോജിക്കുന്നവരെ ഉപദ്രവിക്കില്ല'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
അബൂ അബ്ദുല്ല ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു [ഹിസ്യാം ബിൻ അമ്മാർ] പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു [അൽ ജർറ ബിൻ മാലിഹ്] പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു [ബക്കർ ബിൻ സുറ] പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു [അബൂ ഇനാബ അൽ ഖൗലാനി] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനൊപ്പം രണ്ട് ഖിബ്‌ലകൾക്ക് അഭിമുഖമായി നമസ്‌കരിച്ച ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'അല്ലാഹു എപ്പോഴും ഈ മതത്തിൽ - പരിഷ്കർത്താക്കളെ - നടും, അത് അവന് അനുസരണത്തിലേക്ക് നയിക്കും'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
[യഅഖൂബ് ബിൻ ഹുമൈദ് ബിൻ കാസിബ്] പറഞ്ഞു; [അൽ ഖാസിം ബിൻ നാഫി' പറഞ്ഞു; [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] പറഞ്ഞതായി [അൽ ഹജ്ജാജ് ബിൻ അർഥാ] പറഞ്ഞു; [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [മുആവിയ] പ്രസംഗത്തിനായി എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങളുടെ പണ്ഡിതന്മാർ എവിടെ? നിങ്ങളുടെ പണ്ഡിതന്മാർ എവിടെ? റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'എന്റെ സമുദായത്തിലെ ഒരു സംഘം എല്ലാ മനുഷ്യരെയും കീഴടക്കുന്നതുവരെ ലോകാവസാനം സംഭവിക്കില്ല, അവരെ അപമാനിക്കുന്നവരെയും അവരെ സഹായിക്കുന്നവരെയും അവർ ശ്രദ്ധിക്കില്ല'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
[ഹിസ്യാം ബിൻ അമ്മാർ] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മുഹമ്മദ് ബിൻ സുഐബ്] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [സയ്യിദ് ബിൻ ബസ്യിർ] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു ഖിലാബയിൽ] നിന്ന് [അബു അസ്മാഅ് അർ റഹാബിയിൽ] നിന്ന് [ത്സൗബാനിൽ] നിന്ന് [റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'എന്റെ ജനതയിൽ എപ്പോഴും സത്യം കൊണ്ട് സഹായിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ടാകും, അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനം വരുന്നതുവരെ അതിനോട് വിയോജിക്കുന്നവരെ ഉപദ്രവിക്കില്ല'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
[അബു സഈദ് അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഖാലിദ് അൽ അഹ്മർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് [മുജലിദ്] പരാമർശിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങൾ നബി (സ) യുടെ പക്ഷത്തായിരുന്നു, പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഒരു വരി വരച്ചു, പിന്നീട് വലതുവശത്ത് രണ്ട് വരികളും ഇടതുവശത്ത് രണ്ട് വരികളും കൂടി വരച്ചു. പിന്നെ അദ്ദേഹം മധ്യരേഖയിൽ കൈ വെച്ച് പറഞ്ഞു: 'ഇതാണ് അല്ലാഹുവിന്റെ വഴി'. പിന്നെ അദ്ദേഹം ഈ വാക്യം വായിച്ചു; 'ഇത് - ഞങ്ങൾ കൽപ്പിച്ചത് - ഇതാണ് എന്റെ നേരായ പാത, അതിനാൽ അത് പിന്തുടരുക; മറ്റ് പാതകൾ പിന്തുടരരുത്, കാരണം അവ നിങ്ങളെ അവന്റെ പാതയിൽ നിന്ന് ചിതറിച്ചുകളയും'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [മുആവിയ ബിൻ സാലിഹ്] യിൽ നിന്ന് [സൈദ് ഇബ്നു അൽ ഹുബാബ്] പറഞ്ഞു; [അൽ മിഖ്ദം ബിൻ മഅ്ദികരിബ് അൽ കിണ്ടി] യിൽ നിന്ന് [അൽ ഹസൻ ബിൻ ജാബിർ] പറഞ്ഞു എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ആരോ തന്റെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ പിന്നിലേക്ക് ചാരിയിരിക്കുന്നതായി ഭയപ്പെട്ടു, അദ്ദേഹത്തിന് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ഹദീസ് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നമുക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ഗ്രന്ഥമായ 'അസ്സ വജല്ല' ഉണ്ട്. അതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ഹലാൽ കണ്ടെത്തുന്നതെന്തോ, ഞങ്ങൾ അത് ഹറാമാക്കുന്നു, അതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ഹറാമായി കണ്ടെത്തുന്നതെന്തോ, അത് ഞങ്ങൾ ഹറാമാക്കുന്നു'. റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം നിഷിദ്ധമാക്കിയത് അല്ലാഹു നിഷിദ്ധമാക്കിയത് തന്നെയാണെന്ന് അറിയുക.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
[നഷ്‌ർ ബിൻ അലി അൽ ജഹ്‌ദലമി] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [സുഫ്‌യാൻ ബിൻ ഉയൈന] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീട്ടിൽ വെച്ച് ചോദിച്ചു - [സലീം അബുൽ നദ്‌ലറിൽ] നിന്ന് - പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഒരു ഹദീസ് വായിച്ചു - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അല്ലെങ്കിൽ [ഉബൈദുള്ള ബിൻ അബു റാഫിയിൽ] നിന്ന് [സായിദ് ബിൻ അസ്ലം] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] പറഞ്ഞതായി റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ തന്റെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ ഇരിക്കുന്നതായി കാണപ്പെടും, പിന്നീട് അവൻ എന്റെ കൽപ്പനകളും വിലക്കുകളും കൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുക്കൽ വരും, പക്ഷേ അദ്ദേഹം പറയും; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ഗ്രന്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് പിന്തുടർന്നു'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
[അബു മർവാൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ ഉസ്മാൻ അൽ ഉസ്മാനി] പറഞ്ഞു; [ഇബ്രാഹിം ബിൻ സഅദ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ഔഫ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അൽ ഖാസിം ബിൻ മുഹമ്മദ്] [ആയിഷ] പറഞ്ഞു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'നമ്മുടെ കാര്യത്തിൽ അതിന്റെ ഭാഗമല്ലാത്ത ഒരു പുതിയ കാര്യം ആരെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നാൽ അത് നിരസിക്കപ്പെടും'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റംഹ് ബിൻ അൽ മുഹാജിർ അൽ മിശ്രി] ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു; [അൽ ലൈസ്റ്റ് ബിൻ സഅദ്] [ഉർവാ ബിൻ അസ് സുബൈർ] [അബ്ദുല്ല ബിൻ അസ് സുബൈർ] അദ്ദേഹവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു; അൻസാറുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) യുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അസ് സുബൈറുമായി തർക്കിച്ചു; അവർ ഈത്തപ്പനകൾക്ക് വെള്ളം നനയ്ക്കുന്ന ജലസേചന സംവിധാനത്തെക്കുറിച്ച്. അൻസാർ പറഞ്ഞു; 'വെള്ളം കടന്നുപോകട്ടെ,' പക്ഷേ അസ് സുബൈർ അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. അങ്ങനെ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) യുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അവർക്കിടയിൽ ഒരു തർക്കം നടന്നു. അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞു: 'ഓ സുബൈർ, നിങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിന് വെള്ളം നൽകുക, തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരന് വെള്ളം ഒഴുക്കികൊടുക്കുക.' എന്നാൽ അൻസാർ കോപാകുലനായി പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന്റെ മകനായതുകൊണ്ടാണോ?' ' അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ മുഖം മാറി, എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു; 'ഓ സുബൈർ, നിങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിന് വെള്ളം കൊടുക്കുക, എന്നിട്ട് വെള്ളം അതിന്റെ ഉത്ഭവത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതുവരെ അത് തടഞ്ഞുനിർത്തുക'. അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ സുബൈർ പറഞ്ഞു; അപ്പോൾ സുബൈർ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവാണ, ഈ വാക്യം ആ സംഭവത്തിൽ അവതരിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി; 'അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ റബ്ബാണ, അവർ തർക്കിക്കുന്ന വിഷയത്തിൽ നിങ്ങളെ വിധികർത്താവാക്കുന്നതുവരെ അവർ - സാരാംശത്തിൽ - വിശ്വസിക്കുകയില്ല, പിന്നീട് നിങ്ങൾ നൽകുന്ന തീരുമാനത്തോട് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ എതിർപ്പില്ല, അവർ അത് പൂർണ്ണമായും അംഗീകരിക്കുന്നു'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ യഹ്‌യ അൻ നൈസബൂരി] പറഞ്ഞു; [അബ്ദുറസാഖ്] പറഞ്ഞു; [സലിം] ൽ നിന്ന് [അസ് സുഹ്‌രി] ൽ നിന്ന് [മഅ്മർ] പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ഉമർ] പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസികൾ പള്ളിയിൽ നമസ്കരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ വിലക്കരുത്'. അപ്പോൾ ഒരു കുട്ടി പറഞ്ഞു; 'ശരിക്കും, ഞങ്ങൾ അവരെ നിരോധിക്കും'. അപ്പോൾ ഇബ്നു ഉമർ കോപാകുലനായി ശാസിച്ചു; 'ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ഹദീസ് വായിച്ചു കേൾപ്പിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു; 'ശരിക്കും, ഞങ്ങൾ അവരെ നിരോധിക്കും'. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
[അഹ്മദ് ബിൻ സാബിത് അൽ ജദാരി], [അബു അമ്രു ഹഫ്ഷ് ബിൻ ഉമർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബ്ദുൽ വഹാബ് അത്സ് സഖാഫി] പറഞ്ഞു; [അബ്ദുള്ള ബിൻ മുഗഫൽ] ൽ നിന്ന് [സഈദ് ബിൻ ജുബൈർ] ൽ നിന്ന് [അയ്യുബ്] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനന്തരവൻമാരിൽ ഒരാൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അരികിലിരുന്ന്, പിന്നീട് അദ്ദേഹം വെടിയുതിർത്തതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തെ തടഞ്ഞുനിർത്തി പറഞ്ഞു; തീർച്ചയായും, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഇതിന് വേട്ടമൃഗത്തെ വേട്ടയാടാനോ ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കാനോ കഴിയില്ല. അത് പല്ലുകൾ തകർക്കുകയും കണ്ണുകൾ ചൂഴ്ന്നെടുക്കുകയും മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
[ഹിസ്യാം ബിൻ അമ്മാർ] പറഞ്ഞു; [യഹ്‌യ ബിൻ ഹംസ] പറഞ്ഞു; [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഖാബിഷ]യിൽ നിന്ന് [ബർദ് ബിൻ സിനാൻ] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] പറഞ്ഞു; [ഉബാദ ബിൻ ഷാമിത് അൽ അൻസാരി] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ഒരു കമാൻഡറും സുഹൃത്തുമായിരുന്നു, റോമൻ ലോകത്ത് മുആവിയയുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു. സ്വർണ്ണ കഷ്ണങ്ങൾ ദിനാറിനും വെള്ളി കഷ്ണങ്ങൾ ദിർഹമിനും വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആളുകളെ അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചു. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: 'ഓ ജനങ്ങളേ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പലിശ കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; 'സ്വർണ്ണം സ്വർണ്ണത്തിന് തുല്യമല്ലെങ്കിൽ വിൽക്കരുത്, അധികമില്ല, രണ്ടിനുമിടയിൽ കാലതാമസമില്ല'. മുആവിയ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു; 'ഓ അബുൽ വലീദ്, ഈ ഇടപാടിൽ പലിശ ഞാൻ കാണുന്നില്ല, അതിന്റെ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കുന്നതല്ലാതെ!' ഉബാദ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്നുള്ള ഹദീസാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചു തന്നത്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീക്ഷണങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ചിന്തിക്കുന്നു. അല്ലാഹു എന്നെ പുറത്താക്കിയാൽ, നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് താമസിക്കില്ല'. അദ്ദേഹം മദീനയിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ ഉമർ ബിൻ ഖത്താബിനെ കണ്ടുമുട്ടി, തുടർന്ന് ഉമർ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു, 'ഓ അബുൽ വാലിദ്, നിങ്ങളെ ഇവിടെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് എന്താണ്? തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഉമറിനോട് കഥ പറഞ്ഞു, എന്നാൽ അദ്ദേഹം എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞില്ല. ഉമർ പറഞ്ഞു; 'ഓ അബുൽ വാലിദ്, നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. തീർച്ചയായും, നിങ്ങളെയും നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെയും കൂടാതെ അല്ലാഹു ഒരു രാജ്യത്തെ നിന്ദ്യമാക്കും'. തുടർന്ന് ഉമർ മുആവിയയ്ക്ക് ഒരു കത്തെഴുതി; 'അദ്ദേഹം സത്യത്തിന് മുകളിലാണ്, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തോട് കൽപ്പിക്കാനും അദ്ദേഹം പറയുന്നത് പിന്തുടരാൻ ആളുകളെ ക്ഷണിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അൽ ഖല്ലാദ് അൽ ബഹിലി] പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു അജ്ലാൻ] നിന്ന് [യഹ്‌യ ബിൻ സഈദ്] പറഞ്ഞു; [അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ഊദ്] നിന്ന് [ഔൻ ബിൻ അബ്ദുല്ല] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഹദീസ് വായിച്ചു കേൾപ്പിച്ചാൽ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ അത് അറിയിച്ചുവെന്നും, അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകിയെന്നും, അദ്ദേഹം ഭക്തിയുടെ സാക്ഷ്യം നൽകിയെന്നും കരുതുക'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്യാർ] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [യഹ്‌യ ബിൻ സഈദ്] [സിയുബയിൽ നിന്ന്] [അമ്രു ബിൻ മുർറയിൽ നിന്ന്] [അബു അബ്ദുറഹ്മാൻ അസ്സുല്ലമി] [അലി ബിൻ അബു താലിബിൽ നിന്ന്] [അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഹദീസ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വായിച്ചു കേൾപ്പിച്ചാൽ, അത് റസൂലുല്ലാഹിയാണ് എത്തിച്ചു തന്നതെന്നും, നിർദ്ദേശം നൽകിയതെന്നും, ഭക്തിയുടെ സാക്ഷ്യം നൽകിയതെന്നും കരുതുക'.
