Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 فەرموودە
فەرموودە
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
بۆ ئێمە [ئەبوبەکر بن ئەبو شەیبا] دەگێڕدرێتەوە کە؛ بۆ ئێمە [شەریک] لە [العامەش] لە [ئەبو ساڵح] لە [ئەبو هورەیرە]ەوە بۆمان هاتووە کە؛ پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم فەرموویەتی؛ 'هەرچی فەرمان بدەم، وەریبگرە و هەرچی قەدەغەم کرد، وازی لێ بێنە'.
فەرموودە
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
بۆ ئێمە [محەمەد بن ئاش شەبا] فەرموویەتی؛ بۆ ئێمە [جەریر] لە [العماش] لە [ئەبو ساڵح] لە [ئەبو هورەیرە]ەوە ڕاپۆرت کرا کە وتی؛ پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم فەرموویەتی: ئەوەی بەجێم هێشتووە لای ئێوە جێبهێڵن. بەڕاستی ئەوانەی پێش ئێوە بەهۆی ناکۆکی و ناکۆکییان لەگەڵ پێغەمبەرەکانیان لەناوچوون. ئەگەر فەرمانم پێکرد شتێک بکەیت، ئەوا بە باشترین شێوە بیکە و ئەگەر لە شتێک قەدەغەم کردیت، ئەوا خۆت لێی بەدوور بگرە'.
فەرموودە
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
بۆ ئێمە [ئەبوبەکر بن ئەبو شەیبا] دەگێڕدرێتەوە کە؛ بۆ ئێمە [ئەبو معاویە]، و [واکیع] لە [العماش] لە [ئەبو ساڵح] لە [ئەبو هورەیرە]ەوە هاتووە کە؛ پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم فەرموویەتی؛ واتە: هەرکەسێک گوێڕایەڵی من بێت، گوێڕایەڵی خوا بووە و هەرکەسێک سەرپێچیم بکات، گوێڕایەڵی خوای کردووە.
فەرموودە
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
بۆ ئێمە [محەمەد بن عەبدوڵڵا بن نومەیر] هاتووە کە؛ بۆ ئێمە [زەکەریا بن عەدی] لە [ابن موبارەک] لە [محمد بن سوقاح] لە [ئەبو جەعفەر]ەوە هاتووە کە فەرموویەتی؛ '[ابن عومەر] ئەگەر فەرموودەیەکی لە پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم بیستبا، ئەوا لەدەستی نەدەدا و سەرقاڵی کارەکانی تریش نەدەبوو'.
فەرموودە
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
بۆ ئێمە [هیشام بن عەممار ئەد دیمەشقی] دەگێڕێتەوە کە؛ بۆ ئێمە [محمد بن عیسا بن سومەی] فەرموودە کە؛ بۆ ئێمە [ئیبراهیم بن سلێمان ئەلئەفتاس] لە [الولید بن عەبدولڕەحمان الجوڕەشی] لە [جوبەیر بن نوفەیر] لە [ئەبو دەردە`]ەوە هاتووە کە وتی؛ 'پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم هاتە دەرەوە بۆ لای ئێمە، لەکاتێکدا ئێمە باسی هەژاریمان دەکرد و لێی دەترساین. پاشان وتی؛ 'لە هەژاری دەترسیت؟ بەو کەسەی کە ڕۆحی من لە دەستیدایە، دونیا بە ئێوە دەبەخشرێت، تا دڵی یەکێک لە ئێوە ناتوانێت ڕووبکاتەوە جگە لە چاوپێکەوتن لەگەڵیدا. بەڕاستی من بابەتی ڕوونم بۆ ئێوە بەجێهێشتووە، شەو و ڕۆژ یەکسانن'. ئەبو دەردە` وتی؛ 'بەخوا پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم بابەتی ڕوونی بۆ بەجێهێشتین، شەو و ڕۆژ یەکسانن'.
فەرموودە
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
بۆ ئێمە [محمد بن بەشیشار] فەرموویەتی؛ بۆ ئێمە [محەمەد بن جەعفەر] فەرموویەتی؛ بۆ ئێمە [شوبە] لە [مواویە بن قورح] لە [باوکی]ەوە هاتووە کە فەرموویەتی؛ پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم فەرموویەتی؛ 'هەمیشە کۆمەڵێک لە ئومەتەکەم دەبن کە یارمەتی وەردەگرن. ئەوانەی سوکایەتییان پێدەکەن تا قیامەت زیانیان پێ ناگەیەنن'.
فەرموودە
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
ئەبو عەبدوڵڵا پێی ڕاگەیاندین کە وتی؛ پێی گوتین [هیشام بن عمار] وتی؛ پێی گوتین [یەحیا بن هەمزە] فەرموویەتی؛ پێی ڕاگەیاندین [ئەبو القام نەشر بن القامە] لە [عومەیر الاسواد] و [کثیر بن مراح الحدرمی] لە [ئەبو هورەیرە] فەرموویەتی؛ پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم فەرموویەتی؛ 'هەمیشە کۆمەڵێک لە ئومەتی من دەبێت کە لەسەر فەرمانی خوا چەسپاو دەبن، زیان بەو کەسانە ناگەیەنن کە لەگەڵیدا ناکۆکن'.
فەرموودە
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
ئەبو عەبدوڵڵا پێی ڕاگەیاندین وتی؛ پێی گوتین [هیشام بن عمار] فەرموویەتی؛ پێی ڕاگەیاندین [الجرا بن مالیح] وتی؛ پێی گوتین [بەکر بن زورعە] وتی؛ گوێم لە [ئەبو عینابە الخولانی] بوو و هاوەڵێک بوو کە بە ڕووی دوو قیبلە نوێژی دەکرد لەگەڵ پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم، وتی؛ گوێم لە پێغەمبەری خوا بوو صلى الله عليه وسلم دەیگوت؛ 'خوای گەورە هەمیشە ڕووەکێک - چاکسازیخوازێک - لەم ئایینەدا دەچێنێت، کە ئاراستەی دەکات بۆ گوێڕایەڵی بۆی'.
فەرموودە
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
بۆ ئێمە [یەعقوب بن حومەید بن قەسیب] دەگێڕدرێتەوە کە؛ بۆ ئێمە [القاسم بن نافیع] هاتووە کە؛ بۆ ئێمە [الحجاج بن ارثح] لە [ئەمر بن شوعەیب] لە [باوکی]ەوە هاتووە کە فەرموویەتی؛ [مواویە] هەستا بۆ پێشکەشکردنی وتارەکە، پاشان وتی؛ 'زاناکانتان لە کوێن؟ زاناکانتان لە کوێن؟ گوێم لە پێغەمبەری خوا بوو صلى الله عليه وسلم دەیگوت؛ واتە: قیامەت نایەت تا کۆمەڵێک لە ئومەتەکەم دڵی هەموو مرۆڤەکان بەدەست نەهێنن، گرنگی بەو کەسانە نادەن کە سووکایەتییان پێدەکەن و نە ئەوانەی یارمەتیان دەدەن.
فەرموودە
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
بۆ ئێمە [هیشام بن عەممار] دەگێڕدرێتەوە کە فەرموویەتی؛ بۆ ئێمە [محەمەد بن شوعەیب] هاتووە کە فەرموویەتی؛ بۆ ئێمە [سەید بن بەشیر] لە [قەتەدە] لە [ئەبو قیلەبا] لە [ئەبو ئەسماعر ڕەهابی] لە [تساوبان]ەوە بۆمان هاتووە کە فەرموویەتی؛ پێغەمبەری خوا (صلى الله عليه وسلم) دەفەرموێت: (هەمیشە کۆمەڵێک لە ئومەتەکەم هەن کە بە حەق یارمەتیان دەدەن، و زیان بەو کەسانە ناگەیەنن کە ناکۆکن لەگەڵیدا تا بڕیاری خوای گەورە دێت).
فەرموودە
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
بۆ ئێمە [ئەبو سەید عەبدوڵڵا بن سەعید] دەگێڕدرێتەوە کە؛ بۆ ئێمە [ئەبو خالید الئەحمەر] هاتووە کە؛ گوێم لە [موجەلید] لە [ئەش شەعبی] لە [جابیر بن عەبدوڵڵا]ەوە گێڕایەوە کە؛ واتە: ئێمە لەگەڵ پێغەمبەر صلى الله عليه وسلم بووین، وە ڕیزێکی دروست کرد، پاشان دوو ڕیزی لە لای ڕاستی و دوو ڕیزی تری لە لای چەپی کرد. پاشان دەستی خستە سەر ڕیزی ناوەڕاست و وتی؛ 'ئەمە ڕێگای خوایە'. پاشان ئەم ئایەتەی خوێندەوە؛ 'وە ئەوە - ئەوەی ئێمە فەرمانمان پێکردووە - ئەمە ڕێگای منە، ڕاستە، بۆیە پەیڕەوی لێ بکە؛ و ڕێگاکانی تر پەیڕەو مەکەن، چونکە لە ڕێگای ئەو پەرش و بڵاوتان دەکەنەوە'.
فەرموودە
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
بۆ ئێمە [ئەبوبەکر بن ئەبو شەیبە] دەگێڕدرێتەوە کە؛ وتی؛ لە [معاویە بن ساڵح]ەوە بۆ ئێمە [زەید ئیبن الحوباب] هاتووە کە؛ بۆ من [الحسن بن جابیر] لە [المقدام بن معدیکریب الکیندی]ەوە گێڕدراوەتەوە کە؛ پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم فەرموویەتی؛ واتە: ترسی ئەوە هەیە کە پیاوێک هەبێت لەسەر کورسیەکەی پشتی کەوتبێت، فەرموودەیەکی لە منەوە پێ وتراوە، بەڵام وتی؛ 'لە نێوان ئێمە و تۆدا کتێبی خوای باڵادەستە. هەرچییەک لێی حەڵاڵمان دەستکەوت، حەڵاڵ دەکەین و هەرچییەکیش لێی حەڵاڵمان دەستکەوت، حەڵاڵ دەکەین'. بزانە ئەوەی پێغەمبەری خوا (صلى الله عليه وسلم) حەرام دەکات، ئەوە ئەوەیە کە خوای گەورە حەرامی کردووە.'
فەرموودە
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
بۆ ئێمە [نەشر بن عەلی الجحدلامی] دەگێڕدرێتەوە کە؛ بۆ ئێمە [سفیان بن ئوینا] -لە ماڵەکەیدا پرسیارم لێکرد- لە [سەلیم ئەبو الندلر] -پاشان فەرموودەیەکی خوێندەوە-، وتی؛ یان [زەید بن ئەسڵەم] لە [عوبەیدوڵڵا بن ئەبو ڕەفیع] لە [باوکی] کە؛ پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم فەرموویەتی؛ 'بەڕاستی یەکێک لە ئێوە دەبینرێت کە لەسەر کورسیەکەی دانیشتووە، پاشان بە فەرمان و قەدەغەکردنی منەوە دێتە لای، بەڵام دەڵێت؛ 'نازانم چیمان لە کتێبی خوادا دۆزیەوە، بۆیە شوێنکەوتین'.
فەرموودە
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
بۆ ئێمە [ئەبو مەروان محمد بن عوسمان العوسمانی] دەگێڕێتەوە کە؛ بۆ ئێمە [ئیبراهیم بن سەعد بن ئیبراهیم بن عەبدولڕەحمان بن عەوف] لە [باوکی] لە [القاسم بن محمد] لە [عائیشە]ەوە هاتووە کە؛ پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم فەرموویەتی؛ 'هەر کەسێک شتێکی نوێ بخاتە ناو کاروباری ئێمەوە کە بەشێک نەبێت لێی، ئەوا ڕەتدەکرێتەوە'.
فەرموودە
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
[محمد بن ڕومح بن المهاجیر المشری] بۆی گێڕاینەوە؛ [اللەیست بن سەعد] لە [ابن شیهاب] لە [ئوروە بن ئەز زوبەیر] بۆی دەگێڕاینەوە کە [عەبدوڵڵا بن ئەز زوبەیر] بۆی گێڕاوەتەوە؛ کە پیاوێکی خەڵکی ئەنسار بە ئامادەبوونی پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم لەگەڵ ئەز زوبەیر موناقەشەی کردووە سەبارەت بەو سیستەمە ئاودێریەی کە بەکاریان دەهێنا بۆ ئاودانی خورماکانیان. ئەنسار وتی؛ 'با ئاوەکە بڕوات'، بەڵام ئەز زوبەیر پشتگوێی خست. جا مشتومڕێک لە نێوانیاندا دروست بوو بە ئامادەبوونی پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم . پاشان پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم فەرموویەتی؛ 'باخچەکەت ئاو بدە ئەی زوبەیر، ئەوا با ئاوەکە بڕژێتە دراوسێکەتەوە.' بەڵام ئەنسار توڕە بوو و وتی؛ واتە: ئەی پێغەمبەری خوا، ئایا لەبەر ئەوەی کوڕی مامی تۆیە؟ پاشان ڕوخساری پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم گۆڕا بۆیە وتی؛ 'ئەی زوبەیر، ئاوی -باخەکەت-، پاشان ئاوەکە ڕابگرە تا بگەڕێتەوە بۆ سەرچاوەکەی'. عەبدوڵڵا بن زوبەیر وتی؛ بۆیە زوبەیر وتی؛ واتە: سوێند بەخوا پێم وایە ئەم ئایەتە لەو ڕووداوەدا دابەزیوە؛ 'کەواتە سوێند بە پەروەردگارت باوەڕ ناکەن تا واتان لێ نەکەن حوکم بدەیت لەو بابەتەدا کە جیاوازییان تێدایە، ئەوا هیچ ناڕەزایەتییەکیان لە دڵیاندا نییە بەرامبەر بە بڕیارەکەت، و بە تەواوی قبوڵیان دەکەن'.
فەرموودە
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
بۆ ئێمە [محمد بن یەحیا ئەن نەیسابوری] هاتووە کە؛ بۆ ئێمە [عەبدوڕەزاق] گێڕدراوەتەوە کە؛ بۆ ئێمە [مەعمەر] لە [عەز زوهری] لە [سەلیم] لە [ابن عومەر]ەوە هاتووە کە؛ پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم فەرموویەتی؛ 'لە ژنە بەندەکانی خوا لە مزگەوت نوێژکردن قەدەغە مەکەن'. پاشان منداڵێک وتی؛ 'بەڕاستی ئێمە قەدەغەیان دەکەین'. بۆیە ئیبن عومەر توڕە بوو و سەرزەنشتی کرد؛ واتە: فەرموودەی پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلمم بۆتان خوێندەوە، بەڵام ئێوە وتتان؛ 'بەڕاستی ئێمە قەدەغەیان دەکەین'.
فەرموودە
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
پێمان هاتووە کە [ئەحمەد بن ثابت الجداری] و [ئەبو عامرو حەفش بن عومەر] هەردووکیان دەڵێن؛ پێمان گێڕاوەتەوە کە [عبدالوەهاب ئاتس ثقافی] فەرموویەتی؛ پێمان هاتووە کە [ئەیوب] لە [سەید بن جوبەیر] لە [عەبدوڵڵا بن موغفل]؛ کە یەکێک لە برازاکانی لە تەنیشتی دانیشتبوو، ئەویش فڕێیدا. بۆیە ڕێگری لێکرد و وتی؛ بەڕاستی پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم قەدەغەی کرد. وتی؛ 'ناتوانێت یاری ڕاو بکات، نە دوژمن لەناو ببات. تەنها ددانەکان دەشکێنێت و چاوەکان دەبڕێت'.
فەرموودە
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
بۆ ئێمە [هیشام بن عەممار] دەگێڕدرێتەوە کە؛ بۆ ئێمە [یەحیا بن هەمزە] دەگێڕدرێتەوە کە؛ بۆ من [بورد بن سینان] لە [ئیسحاق بن قابیشە] لە [باوکی]ەوە گێڕدراوەتەوە کە؛ [عوبادە بن شەمیت الانساری] فەرماندە و هاوەڵێکی پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم بوو کە لە دونیای ڕۆمدا لەگەڵ موعاویە شەڕی کرد. بینی خەڵک پارچەی زێڕیان بە دینار و پارچەی زیو بە درهەم دەکڕی و دەیانفرۆشت. پاشان هاوارێکی کرد؛ 'ئەی گەل، بەڕاستی ئێوە ڕیباتان خواردووە، گوێم لە پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم فەرموویەتی؛ 'زێڕ بە زێڕ مەفرۆشە مەگەر یەکسان بێت، هیچ زیادەڕۆیی و هیچ هەڵپەساردنێک لە نێوانیاندا نەبێت'. موعاویە پێی گوت؛ 'ئەی ئەبو الوالید من لەم مامەڵەیەدا ڕیبا نابینم، مەگەر لە هەڵپەساردنیدا!' ئوبادە لە وەڵامدا وتی؛ واتە: فەرموودەیەکم لە پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم پێتان گەیاند، بەڵام ئێوە بە چاوی خۆتان بیر بکەنەوە. بەڕاستی ئەگەر خوا دەرم بکات، لە خاکی ئێوەدا نامێنمەوە تەنانەت ئەگەر لە ژێر فەرمانی ئێوەشدا بم'. کاتێک گەڕایەوە بۆ مەدینە چاوی بە عومەر بن خەتاب کەوت و عومەر پێی گوت ئەی ئەبو وەلید چی تۆی هێناوەتە ئێرە؟ پاشان چیرۆکەکەی بۆ عومەر گێڕایەوە، ئەویش بۆی نەگێڕایەوە کە لە کوێ دەژی. عومەر وتی؛ 'ئەی ئەبو وەلید بگەڕێوە بۆ وڵاتەکەت. بەڕاستی خوای گەورە وڵاتێک دەکاتە شتێکی نەفرەت لێکراو بەبێ تۆ و کەسانی وەک تۆ'. پاشان عومەر نامەیەکی بۆ موعاویە نووسی؛ 'ئێوە مافی ئەوەتان نییە فەرمانی پێبکەن، و بانگهێشتی خەڵک بکەن بۆ ئەوەی شوێن قسەکانی بکەن، چونکە لەسەر ڕاستییە'.
فەرموودە
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
بۆ ئێمە [ئەبوبەکر بن الخلاد البحیلی] فەرموویەتی؛ لە [ابن عەجلان]ەوە بۆ ئێمە [یەحیا بن سەعید] هاتووە کە فەرموویەتی؛ بۆ ئێمە [عون بن عەبدوڵڵا] لە [عەبدوڵڵا بن مەسعود]ەوە هاتووە کە فەرموویەتی؛ واتە: ئەگەر فەرموودەیەک لە پێغەمبەری خوا بۆت بخوێنمەوە، ئەوا وا دابنێ کە پێغەمبەری خوا گەیاندویەتی، ڕێنمایی داوە و ئامۆژگاری تەقوای کردووە.
فەرموودە
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
بۆ ئێمە [محمد بن باشیار] فەرموویەتی؛ بۆ ئێمە [یەحیا بن سەعید] لە [شوبە] لە [ئەمرو بن مورا] لە [ئەبولبەختاری] لە [ئەبو عەبدوڕەحمان ئەس سولامی] لە [عەلی بن ئەبو تالیب]ەوە هاتووە کە فەرموویەتی؛ واتە: کاتێک فەرموودەیەک لە پێغەمبەری خوا (صلى الله عليه وسلم) بۆتان دەخوێنمەوە، ئەوا ئەوە بزانن کە ئەوە پێغەمبەری خوا بووە کە گەیاندویەتی، ئەو کەسە کە ڕێنماییەکانی داوە و ئەو کەسە بووە کە ئامۆژگاری تەقوای کردووە.
