이맘 이브누 마자 (الامام ابن ماجه) - 4332 하디스
명령은 명령받은 것을 취하고 금지된 것을 남겨둔다
이맘 이브누 마자 : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
아부 바크르 빈 아부 샤이바가 우리에게 전해준 바에 따르면, 샤리크는 알 아마시를 통해, 알 아마시는 아부 살리흐를 통해, 아부 후라이라를 통해 다음과 같이 전했습니다. 예언자 무함마드께서 말씀하셨습니다. "내가 명하는 것은 행하고, 내가 금하는 것은 행하지 말라."
너무 많은 질문과 분쟁을 금지합니다
이맘 이브누 마자 : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
우리에게 [무함마드 빈 아쉬 샤바]에게 전해주길 그는 이렇게 말했다: 그는 우리에게 [자리르], [알 아마쉬], [아부 샬리흐], [아부 후라이라]에 대해 보고했습니다: 알라의 사도(그에게 평화와 축복이 있기를)는 말했습니다: "내가 남긴 것을 너희에게 남겨라. 실제로 당신들 이전의 이들은 예언자들과의 질문과 다툼 때문에 죽었습니다. 내가 명령하면 최선을 다해 해라. 내가 금지하면 멀리 떨어져 있어."
사도에게 순종하는 것은 하나님께 순종하는 것입니다
이맘 이브누 마자 : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
아부 바크르 빈 아부 샤이바가 우리에게 전했고, 아부 무아위야가 우리에게 전했으며, 와키가 알 아마시를 통해, 알 아마시가 아부 살리흐를 통해, 알 아마시가 아부 후라이라를 통해 전한 바에 따르면, 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 말씀하셨습니다. "나에게 순종하는 자는 알라께 순종하는 것이요, 나에게 불순종하는 자는 알라께 불순종하는 것이다."
하디스를 실천하는 데 있어서 이븐 우마르의 진지함
이맘 이브누 마자 : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
[무함마드 빈 압둘라 빈 누마이르]가 우리에게 전한 바에 따르면, [자카리아 빈 아디]가 [이븐 무바라크]로부터, [이븐 무바라크]로부터, [이븐 무바라크]로부터, [이븐 수카]로부터, [이븐 우마르]로부터 전한 바에 따르면, “[이븐 우마르]는 알라의 사도(평화와 축복이 그에게 있기를)의 하디스를 들으면 절대 놓치지 않았고, 다른 어떤 일에도 정신을 팔지 않았습니다.”
알-꾸란과 수나를 지키는 것에 대한 라술라의 증언
이맘 이브누 마자 : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
[히샴 빈 암마르 아드 디마시키]가 우리에게 전하기를, [무함마드 빈 이사 빈 수마이]가 우리에게 전하기를, [이브라힘 빈 술라이만 알 아프타스]가 [알 왈리드 빈 압두르라흐만 알 주라시]를 통해 [주바이르 빈 누파이르]를 통해 [아부 다르다]가 전하기를, “알라의 사도께서 우리를 만나러 나오셨을 때, 우리는 가난 문제를 논의하고 있었는데, 그분을 두려워했습니다. 그때 그분께서 말씀하셨습니다. ‘너희는 가난을 두려워하느냐? 내 영혼이 그분의 손에 있는 분을 맹세코, 세상이 너희에게 주어질 것이니, 너희 마음은 그것을 받아들이지 않을 수 없을 것이다.’” 진실로 나는 너희에게 밝게 빛나는 것들을 남겨 주었으니, 밤과 낮이 똑같다." 아부 다르다가 말했다. "맹세컨대, 알라의 사도께서 우리에게 밝게 빛나는 것들을 남겨 주셨으니, 밤과 낮이 똑같다."
항상 하나님의 도움을 받는 그룹
이맘 이브누 마자 : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
무함마드 빈 바시샤르가 우리에게 전했고, 무함마드 빈 자파르가 우리에게 전했고, 슈바가 무아위야 빈 쿠라를 통해 그의 아버지로부터 전해 들은 바에 따르면, 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 말씀하셨습니다. "나의 움마(공동체) 중에는 항상 도움을 받는 무리가 있을 것이다. 그들을 모욕하는 자들은 심판의 날까지 그들에게 해를 끼치지 못할 것이다."
항상 하나님의 도움을 받는 그룹
이맘 이브누 마자 : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
아부 압둘라가 우리에게 전하기를, 히샴 빈 암마르가 우리에게 전하기를, 야흐야 빈 함자가 우리에게 전하기를, 아부 알카마 나슈르 빈 알카마가 우마이르 알 아스와드로부터, 그리고 카치르 빈 무라 알 하들라미가 아부 후라이라로부터 전하기를, 예언자 무함마드께서 말씀하셨습니다. "나의 움마(공동체) 중에는 항상 알라의 명령에 굳건히 서서 그들과 의견이 다른 자들을 해치지 않는 무리가 있을 것이다."
순종을 위해 종교 개혁자들을 심어 주시겠다는 하나님의 약속
이맘 이브누 마자 : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
아부 압둘라가 우리에게 전하기를, 히샴 빈 암마르가 우리에게 전하기를, 알 자라 빈 말리가 우리에게 전하기를, 바크르 빈 주르아가 우리에게 전하기를, 나는 아부 이나바 알 카울라니의 말을 들었는데, 그는 내 친구였고 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)와 함께 두 방향(키블라)을 향해 기도하고 있었다. 그는 이렇게 말했다. "나는 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 '알라께서는 이 종교에 항상 개혁자들을 심으시어 그분들이 그분께 순종하도록 인도하실 것이다'라고 말씀하시는 것을 들었다."
RASUULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM은 최후 심판의 날 이전에 자신의 우맘의 장점을 언급했습니다.
이맘 이브누 마자 : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
[야쿠브 빈 후마이드 빈 카십]이 우리에게 말했고, [알 카심 빈 나피]가 우리에게 말했고, [알 하지즈 빈 아르타]가 [암루 빈 슈아이브]를 통해 [그의 아버지]로부터 전한 바에 따르면, [무아위야]는 설교를 위해 일어서서 이렇게 말했습니다. "당신들의 울라마는 어디 있습니까? 당신들의 울라마는 어디 있습니까? 저는 예언자 무함마드께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. '내 움마의 한 무리가 모든 인류를 정복할 때까지 세상의 종말은 오지 않을 것이다. 그들은 자신들을 모욕하는 자도, 돕는 자도 신경 쓰지 않을 것이다.'"
항상 하나님의 도움을 받는 그룹
이맘 이브누 마자 : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
히샴 빈 암마르가 우리에게 전했고, 무함마드 빈 슈아이브가 우리에게 전했고, 사이드 빈 바시르가 카타다로부터, 아부 킬라바로부터, 아부 아스마 아르 라하비로부터, 그리고 차우반으로부터 전한 바에 따르면, 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 말씀하셨습니다. "내 백성 중에는 항상 진리를 따르는 자들이 있을 것이며, 알라의 결정이 내려질 때까지 진리에 동의하지 않는 자들을 해치지 않을 것이다."
RASUULULLAH SHALAALLAHU ALAIHI WASALLAM은 알라의 길과 다른 길을 따르는 것을 금지함을 설명합니다
이맘 이브누 마자 : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
아부 사이드 압둘라 빈 사이드가 우리에게 전했고, 아부 칼리드 알 아흐마르가 우리에게 전했습니다. 그는 이렇게 말했습니다. 무잘리드가 아쉬 샤비에게서 자비르 빈 압둘라를 통해 전해 들은 바에 따르면, "우리는 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를) 곁에 있었습니다. 그때 예언자께서 한 줄을 그으시고, 오른쪽에 두 줄, 왼쪽에 두 줄을 더 그으셨습니다. 그리고 가운데 줄에 손을 얹으시며 '이것이 알라의 길이다'라고 말씀하셨습니다. 그런 다음 다음 구절을 읽으셨습니다. '우리가 명한 것은 나의 바른 길이니, 그것을 따르라. 다른 길을 따르지 말라. 그것들은 너희를 알라의 길에서 벗어나게 하리라.'"
하디스를 거부하고 꾸란만을 따르는 사람들에게 경고합니다.
이맘 이브누 마자 : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
아부 바크르 빈 아부 샤이바가 우리에게 전하기를, 자이드 이븐 알 후밥이 무아위야 빈 살리흐를 통해 전하기를, 알 하산 빈 자비르가 알 미크담 빈 마디카립 알 킨디를 통해 전하기를, 예언자 무함마드께서 말씀하시기를 “어떤 사람이 자리에 기대앉아 나에게서 하디스를 듣고 이렇게 말했을까 두렵다. ‘너희와 우리 사이에는 알라의 책이 있다. 우리가 그 책에서 할랄(허용된 것)을 발견하면 할랄로 만들고, 하람(금지된 것)을 발견하면 하람으로 만든다.’ 보라, 예언자 무함마드께서 금하신 것은 알라께서 금하신 것이다.”
RASUULLAH SHALAALLAHU ALAIHI WASALLAM의 명령과 금지를 거부하는 사람들에 대한 위협
이맘 이브누 마자 : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
나슈르 빈 알리 알 자흐들라미가 우리에게 말했고, 수피얀 빈 우야이나가 그의 집에서 살림 아부 알 나들르에게 물어보니, 그가 하디스를 읽어주었다고 합니다. 또는 자이드 빈 아슬람이 우바이드ullah 빈 아부 라피의 아버지로부터 전해 들은 바에 따르면, 예언자 무함마드께서 말씀하셨습니다. "너희 중 한 사람이 자리에 앉아 있다가 내게 와서 명령과 금지를 구하면서 '우리는 알라의 책에서 무엇을 발견했는지 모르기 때문에 그것을 따랐을 뿐입니다'라고 말할 것이다."
종교에서 새로운 사례를 만드는 것을 금지합니다.
이맘 이브누 마자 : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
아부 마르완 무함마드 빈 우스만 알 우스마니가 우리에게 전한 바에 따르면, 이브라힘 빈 사아드 빈 이브라힘 빈 압두르라흐만 빈 아우프가 그의 아버지로부터, 알 카심 빈 무함마드로부터, 그리고 알 카심 빈 무함마드로부터, 그리고 알 카심 빈 무함마드로부터, 그리고 알 카심 빈 무함마드로부터, 그리고 알 카심 빈 무함마드로부터 아이샤가 전한 바에 따르면, 알라의 사도께서 말씀하셨습니다. "누구든지 우리의 일에 우리의 일부가 아닌 새로운 일을 추가하는 자는 그것은 거부될 것이다."
친구들 사이의 물뿌리기에 대한 분쟁과 라술룰라 살랄라후 알라이히 와살람의 판결
이맘 이브누 마자 : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
[무함마드 빈 룸 빈 알 무하지르 알 미슈리]가 우리에게 전하기를, [알 라이스트 빈 사아드]가 [이븐 시합]을 통해 [우르와 빈 아즈 주바이르]에게 전하기를, [압둘라 빈 아즈 주바이르]가 그에게 전하기를, 안사르의 한 사람이 알라의 사도(평화와 축복이 그에게 있기를) 앞에서 아즈 주바이르와 대추야자 나무에 물을 주는 관개 방식에 대해 논쟁을 벌였습니다. 안사르 사람들은 "물이 흐르게 하라"고 말했지만, 아즈 주바이르는 듣지 않았습니다. 그래서 알라의 사도(평화와 축복이 그에게 있기를) 앞에서 그들 사이에 논쟁이 벌어졌습니다. 알라의 사도(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 말씀하셨습니다. "오 주바이르여, 당신의 정원에 물을 주고, 그 물이 당신의 이웃에게 흐르도록 하십시오." 그러나 안사르 사람들은 화를 내며 말했습니다. "오 알라의 사도여, 그가 당신의 삼촌의 아들이기 때문입니까?" 그러자 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 얼굴색이 변하며 말씀하셨습니다. "오 주바이르여, (네 정원에) 물을 주고 나서 물이 원래 있던 곳으로 돌아가도록 막아라." 압둘라 빈 주바이르가 말했습니다. 그러자 주바이르가 말했습니다. "맹세컨대, 저는 이 구절이 바로 그 사건에서 계시되었다고 생각합니다. '그러므로 너의 주님을 두고 맹세하건대, 그들은 너를 그들이 다투는 문제의 재판관으로 삼기 전까지는 (본질적으로) 믿지 않는다. 그런 다음 그들은 네가 내리는 판결에 마음속으로 아무런 이의도 품지 않고 완전히 받아들인다.'"
모스크에서 여성의 기도 금지 금지
이맘 이브누 마자 : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
무함마드 빈 야흐야 안 나이사부리가 우리에게 전했고, 압두라자크가 우리에게 전했고, 마마르가 아즈 주흐리를 통해, 살림을 통해, 그리고 이븐 우마르가 전한 바에 따르면, 예언자 무함마드께서 말씀하셨습니다. "알라의 여종들이 모스크에서 기도하는 것을 금하지 말라." 그러자 한 아이가 말했습니다. "우리는 정말로 그들을 금할 것입니다." 이븐 우마르는 격분하여 꾸짖었습니다. "내가 너에게 예언자 무함마드의 하디스를 읽어주었는데, 너는 '우리는 정말로 그들을 금할 것입니다'라고 말했구나."
도청 금지
이맘 이브누 마자 : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
아흐마드 빈 타비트 알 자다리와 아부 암르 하프스 빈 우마르는 모두 이렇게 말했습니다. 압둘 와합 아츠 타카피는 아이유브가 사이드 빈 주바이르를 통해 압둘라 빈 무가팔에게서 전해 들은 이야기를 인용했습니다. 아이유브의 조카 중 한 명이 그의 옆에 앉아 새총을 쏘려고 하자, 아이유브는 그를 말리며 이렇게 말했습니다. "진실로 알라의 사도(알라께서 그에게 평화와 축복을 내리시기를)께서 그것을 금하셨습니다. 그 행위는 먹이를 사냥하는 것도 아니고 적을 없애는 것도 아닙니다. 그저 이빨을 부러뜨리고 눈을 파낼 뿐입니다."
현금을 제외한 금으로 금 매수 및 금 매수 금지
이맘 이브누 마자 : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
히샴 빈 암마르가 우리에게 말했고, 야흐야 빈 함자가 우리에게 말했고, 부르드 빈 시난이 이샤크 빈 카비샤를 통해, 그리고 이샤크 빈 카비샤가 그의 아버지로부터 전해 들은 바에 따르면, 우바다 빈 샤미트 알 안사리는 로마 제국에서 무아위야와 싸웠던 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 지휘관이자 친구였습니다. 그는 사람들이 금화를 디나르로, 은화를 디르함으로 사고파는 것을 보고 이렇게 외쳤습니다. "오 사람들아, 당신들은 고리대금을 하고 있군요! 저는 알라의 사도께서 '금과 금을 같은 것으로만 팔아라. 초과분도 없고, 거래 사이에 지연도 없어야 한다'라고 말씀하시는 것을 들었습니다." 그러자 무아위야가 그에게 말했습니다. "오 아불 왈리드여, 나는 이 거래에서 고리대금을 보지 못하겠소. 다만 거래가 중단된 것뿐이오!" 우바다는 이렇게 대답했습니다. "저는 당신에게 알라의 사도 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 하디스를 전해 드렸지만, 당신은 당신만의 생각으로 판단하고 있습니다. 만약 알라께서 저를 불러내신다면, 저는 당신의 명령을 따르더라도 당신의 영토에 머물지 않을 것입니다." 그가 메디나로 돌아왔을 때, 그는 우마르 빈 카트탑을 만났습니다. 우마르는 그에게 "오 아불 왈리드여, 무슨 일로 여기에 왔느냐?"라고 물었습니다. 그러자 그는 우마르에게 자신의 이야기를 들려주었지만, 자신이 어디에 사는지에 대해서는 말하지 않았습니다. 우마르는 "오 아불 왈리드여, 당신의 나라로 돌아가십시오. 진실로 알라께서는 당신과 당신과 같은 사람들이 없는 나라를 멸시하실 것입니다."라고 말했습니다. 그리고 우마르는 무아위야에게 편지를 써서 "당신은 그에게 명령할 권리가 없고, 사람들에게 그의 말을 따르라고 권유할 권리도 없습니다. 그는 진리 위에 있기 때문입니다."라고 전했습니다.
RASUULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM의 하디스 전송에 관한 압둘라 빈 마스우드의 가이드
이맘 이브누 마자 : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
아부 바크르 빈 알 칼라드 알 바힐리가 우리에게 전했고, 야흐야 빈 사이드가 이븐 아즐란으로부터, 아운 빈 압둘라가 압둘라 빈 마스우드로부터 전해 들은 바에 따르면, “내가 너희에게 알라의 사도로부터 전한 하디스를 읽어 준다면, 알라의 사도께서 직접 전하셨고, 지시를 내리셨으며, 경건함의 메시지를 전하신 분이라고 생각하라.”
RASUULULLAH SHALAALLAHU ALAIHI WASALLAM의 하디스 임무에 대한 ALI BIN ABU THALIB
이맘 이브누 마자 : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
무하마드 빈 바시샤르가 우리에게 전하기를, 야흐야 빈 사이드가 슈바를 통해, 슈바를 통해, 암루 빈 무라를 통해, 아불 바흐타리를 통해, 아부 압두르라흐만 아스 술라미를 통해, 알리 빈 아부 탈립을 통해 이렇게 전했다. "내가 너희에게 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 하디스를 읽어 줄 때, 예언자께서 직접 전하셨고, 지시를 내리셨으며, 경건함의 메시지를 전하신 분이라고 생각하라."
