Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Миянлы висьталӧма [Абу Бакр бин Абу Сяиба] шуис; рӧдвуж миянлы [Шарик] [Аль А'маси]сянь [Абу Салих]сянь [Абу Хурайра] сійӧ шуис; Пророк саллаллаху алейхи васаллам шуис: «Мый Ме тшӧкта, босьтӧй, а мый ӧлӧдла, кольӧй».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Висьталіс миянлы [Мухаммад бин Аш Шабба] сійӧ шуис; юӧртіс миянлы [Джарир] [Аль А’масисянь] [Абу Салихсянь] [Абу Хурайрасянь] сійӧ шуис; Расулуллах салляллаху алейхи васаллям шуис: «Мед сійӧ, мый ме тэныд кольӧма. Збыльысь, тіян водзын олысьяс бырӧмаӧсь асланыс Пророкъяскӧд юалӧмъясысь да вензьӧмысь. Ме кӧ тшӧкта тэныд мыйкӧ вӧдитчыны сэки вӧдитчы, кыдзи верман, а ме кӧ тэныд мыйкӧ тшӧкта сэки кольччы сыысь ылынджыка».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Висьталіс миянлы [Абу Бакр бин Абу Сяиба] шуис, висьталіс миянлы [Абу Муавия], а [Ваки] [Аль А’маси]сянь [Абу Салих]сянь [Абу Хурайра] сійӧ шуис; Пророк саллаллаху алейхи васаллям шуис: «Кодi кывзысьö менсьым кывзысьöмöс, сiйö кывзысьöма Аллахöс, а кодi оз кывзысь менсьым кывзысьöмöс, сiйö кывзысьöма Аллахöс».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Висьталіс миянлы [Мухаммад бин Абдулла бин Нумаир] шуис, висьталіс миянлы [Закария бин Ади]сянь [Ибн Мубараксянь] [Мухаммад бин Сукасянь] [Абу Джафарсянь] сійӧ шуис; ' [Ибну Умар] Кыліс кӧ сійӧ Расулуллахсянь хадис, сійӧ эз коль сійӧс ни нинӧмӧн мӧдторйӧн эз занимайтчы'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Висьталіс миянлы [Хисям бин 'Аммар Ад Димасики] шуис, висьталіс миянлы [Мухаммад бин Иса бин Сумай'] шуис, висьталіс миянлы [Ибрагим бин Сулайман Аль Афтас]сянь [Аль Валид бин Абдуррахман Аль Джураси]сянь [Джубайр бин Нуфаир`сянь сійӧ шуис [Абу Дарда; — Миянлы паныд петіс Аллахлӧн ыстӧм морт, кор ми сёрнитім гӧльлун йылысь да миянлы лои повзьӧм сыысь. Сэсся шуис: — Тэ гӧльлунысь полан? Сійӧ, Кодлӧн киын менам лов, мирсӧ сетасны тэныд, медым тэнад пиысь ӧтилӧн сьӧлӧмыс эз вермы бергӧдчыны, медым паныдасьны сыкӧд. Збыльысь, ме тэныд кольлі сійӧ жӧ югыд югӧръяссӧ, вой да лун ӧткодьӧсь’. Абу Дарда` шуис; — Аллахӧн збыль, Аллахлӧн Ыджыд Ыджыдлуныс кольӧма миянлы сійӧторъяс, кодъяс югыда югзьӧны, вой да лун ӧткодьӧсь».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Висьталіс миянлы [Мухаммад бин Басысяр] шуис, висьталіс миянлы [Мухаммад бин Джафар] шуис, висьталіс миянлы [Сюба] [Муавия бин Курра]сянь [батьыссянь] сійӧ шуис; Пророк саллаллаху алейхи васаллям шуис: «Менам уммаын век лоас группа, коді босьтас отсӧг». Найӧ, кодъяс найӧс омӧля видзӧдӧны, найӧс оз лёкмӧдны ловзьӧм лунӧдз».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Абу Абдулла висьталіс миянлы сійӧ шуис; висьталіс миянлы [Хисям бин Аммарлы] сійӧ шуис; висьталіс миянлы [Яхья бин Хамза] шуис; висьталіс миянлы [Абу Алкама Нашр бин Алкама] [Умаир Аль Асвад]сянь да [Кацир бин Мурра Аль Хадлрами] [Абу Хурайра]сянь шуис; Расулуллах салляллаху алейхи васаллям шуис: «Менам уммаын век лоас сэтшӧм котыр, коді ёна сулалӧ Аллахлӧн тшӧктӧмъяс вылын, да оз лёкмӧд найӧс, кодъяс оз сӧгласитчыны накӧд».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Абу Абдулла висьталіс миянлы сійӧ шуис; висьталіс миянлы [Хисям бин Аммар] шуис, висьталіс миянлы [Аль Джарра бин Малих] шуис, висьталіс миянлы [Бакр бин Зурра] сійӧ шуис; Ме кывлі [Абу Инаба Аль Хауланиӧс] да сійӧ ёрт, коді юрбитіс кык кибла дорӧ видзӧдӧмӧн Расулуллах салляллаху алейхи васаллямкӧд, сійӧ шуис; Ме кывлі, кыдзи шуӧ Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам: «Аллах пыр садитас быдмӧгъяс -реформаторъясӧс- тайӧ дінмуас, кодъясӧс Сійӧ веськӧдас Сылы кывзысьӧм вылӧ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Висьталіс миянлы [Якуб бин Хумайд бин Касиб] шуис, висьталіс миянлы [Аль Касим бин Нафи] шуис, висьталіс миянлы [Аль Хаджадж бин Артах]сянь [Амру бин Сюаиб]сянь [батьыссянь] сійӧ шуис; [Муавия] сувтіс проповедь вылӧ, сійӧ сэсся шуис; — Кӧні тэнад учёнӧйясыд? Кӧні тэнад учёнӧйясыд? Ме кывлі, кыдзи Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллям шуис: «Суд луныс оз ло, кытчӧдз менам уммаысь ӧти группа оз вермы став мортсӧ, найӧ оз тӧждысьны найӧс омӧльтысьяс йылысь да ни налы отсасьысьяс йылысь».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Висьталіс миянлы [Хисям бин Аммар] шуис, висьталіс миянлы [Мухаммад бин Сюайб] шуис, висьталіс миянлы [Саид бин Басир] [Катадаысь] [Абу Килабасянь] [Абу Асма` Ар Рахаби]сянь [Цаубан] шуис; Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллям шуис: «Менам войтырысь век лоас группа, кодлы отсалас збыльыс, оз лёкмӧд найӧс, кодъяс оз сӧгласитчыны сыкӧд, кытчӧдз оз лок Аллахлӧн решение».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Висьталіс миянлы [Абу Саид Абдулла бин Саид] шуис, висьталіс миянлы [Абу Халид Аль Ахмар] сійӧ шуис; Ме кывлі [Муджалидлысь] казьтыштӧмсӧ [Аш Сябисянь] [Джабир бин Абдулласянь] сійӧ шуис; — Ми лоим Пророк саллаллаху алейхи васаллям бокын, сійӧ сэсся ӧти строка лӧсьӧдіс, сэсся лӧсьӧдіс кык строка веськыд боксяньыс да нӧшта кык строка шуйга боксяньыс. Сэсся пуктіс кисӧ шӧр линия вылӧ да шуис: «Тайӧ Аллахлӧн туй». Сэсся лыддис тайӧ стихсӧ: «А мый — мый Ми тшӧктім — тайӧ Менам веськыд туй, сідзкӧ, мунӧй сы бӧрся; эн мунӧй мукӧд туйяс кузя, ӧд найӧ тіянӧс шыбитасны Сылӧн туй вылысь».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Висьталіс миянлы [Абу Бакр бин Абу Сяиба] шуис, сійӧ шуис; висьталіс миянлы [Заид Ибну Аль Хубаб] [Муавия бин Салих]сянь шуис, висьталіс меным [Аль Хасан бин Джабир] [Аль Микдам бин Ма’дикариб Аль Киндисянь] шуис; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам шуис: «Поліс, мый кодкӧ лэччас аслас местаӧ, сылы висьталісны месянь хадис, но сійӧ шуис; — Миян да тіян костын эм Аллахлӧн небӧг азза ваджалла. Мый ми аддзам сыысь халяль, ми лоам халяльӧн, а мый аддзам сыысь харам, сійӧ ми лоам харамӧн’. Тöдöй, збыльысь, мый тшöктiс Пророк саллаллаху алейхи васаллям, сiйöс тшöктiс Аллах.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Висьталіс миянлы [Нашр бин Али Аль Джахдлами] шуис, висьталіс миянлы [Суфьян бин Уяйна] -ме юалі сылысь гортас- [Салим Абу Аль Надлрсянь] -сэки сійӧ лыддис хадис-, сійӧ шуис; либö [Заид бин Аслам]сянь [Убайдуллах бин Абу Рафи'сянь] [батьыссянь] шуис; Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллям шуис: «Збыльысь, тіян пиысь ӧтиӧс аддзасны пукалысьӧн бӧр аслас местаын, сэсся сійӧ локтас сы дорӧ менам тшӧктӧмъясӧн да запретъясӧн, но сійӧ шуас; — Ме эг тӧд, мый ми аддзим Аллах небӧгысь, та понда ми мунім сы бӧрся.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Висьталіс миянлы [Абу Марван Мухаммад бин Усман Аль Уцмани] шуис, висьталіс миянлы [Ибрагим бин Саад бин Ибрагим бин Абдуррахман бин Ауф] [батьыссянь] [Аль Касим бин Мухаммадсянь] [Айсия]сянь шуис; Расулуллах салляллаху алейхи васаллям шуис: «Коді лӧсьӧдас миян делӧясын выль делӧ, коді абу сылӧн юкӧн, сійӧс эновтӧны».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
Висьталіс миянлы [Мухаммад бин Румх бин Аль Мухаджир Аль Мишри] шуис, висьталіс миянлы [Аль Лаист бин Саъд] [Ибну Шихабсянь] [Урва бин Аз Зубайрсянь], мый [Абдулла бин Аз Зубайр] висьталіс сылы, мый ансар морт споритіс Аз Зуфехиллакӧд проблема йылысь ' . ваӧн найӧ юклісны финик пуяс. Ансаръяс шуисны; — Мед ваыс мунӧ, — но Аз Зубайр нинӧм эз сет. Сідзкӧ, найӧс кыкнанныс костын пансис спор Пророк саллаллаху алейхи васаллям водзын. Сідзкӧ, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям шуис: «Водзӧд ассьыд садтӧ, Зубайр, сэсся каналит васӧ аслад суседъясыдлы». Но ансаръяс скӧрмисны да шуисны; — О, Аллахлӧн ыстӧм морт, сійӧ тэнад дядьыдлӧн пи? Сэсся Расулуллах саллаллаху алейхи васаллямлӧн чужӧмыс вежсис, сэсся шуис: «О Зубайр, ва -тэнад сад-, сэсся кут васӧ, медым сійӧ бӧр локтіс аслас юрси дорӧ». Абдулла бин Зубайр шуис; Сідзкӧ, Зубайр шуис: «Аллахӧн, ме чайта, мый тайӧ стихыс восьтіс сійӧ лоӧмторас: «Сідзкӧ, тэнад Раббӧн, найӧ — аслыспӧлӧслуннас — оз эскыны, кытчӧдз оз лоны тэнӧ судьяӧн сійӧ делӧын, код йылысь найӧ вензьӧны, сэки налӧн сьӧлӧмын абу вочавидзӧм тэнад сетӧм решение вылӧ, и найӧ примитӧны сійӧс тырвыйӧ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Висьталіс миянлы [Мухаммад бин Яхья Ан Наисабури] шуис, висьталіс миянлы [Абдурразак] шуис, висьталіс миянлы [Ма’мар] [Аз Зухрисянь] [Салим]сянь [Ибн Умар] шуис; Пророк саллаллаху алейхи васаллям шуис: «Эн ӧлӧдӧй Аллахлӧн нывбаба служанкаясӧс мечетьын юрбитны». Сэсся кага шуис; — Збыльысь, ми найӧс запретитам». Сідзкӧ, Ибну Умар скӧрмис да ӧбидитчис; — Ме тэныд лыдди Пророклысь хадиссӧ, но тэ шуин; — Збыльысь, ми найӧс запретитім».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Миянлы висьталӧма, мый [Ахмад бин Сабит Аль Джадари] да [Абу Амру Хафш бин Умар] кыкнанныс шуисны; висьталіс миянлы [Абдул Ваххаб Ац Цакафи] шуис, висьталіс миянлы [Айюб] [Саид бин Джубайрсянь] [Абдулла бин Мугаффал]сянь, мый сылӧн ӧти племянникыс пукаліс сыкӧд орччӧн, сэсся сійӧ рогаткаӧн лыйис. Сідзкӧ, дугӧдіс сійӧс да шуис; Збыльысь, Пророк саллаллаху алейхи васаллям тшӧктӧма тайӧс. Сійӧ шуис: — Тайӧ действиеыс оз вермы кыйны йӧзӧс, ни бырӧдны врагӧс. Сійӧ сӧмын зумыда жугӧдӧ да синъяссӧ жугӧдӧ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Висьталіс миянлы [Хисям бин Аммар] шуис, висьталіс миянлы [Яхья бин Хамза] шуис, висьталіс меным [Бурд бин Синан] [Исхак бин Кабиша]сянь [батьыс] шуис; [Убада бин Шамит Аль Ансари] вöлi пророк саллаллаху алейхи васаллямлöн командирöн да ёртöн, кодi тышкасис Муавиякöд римскöй мирö. Сійӧ казяліс йӧзӧс, кодъяс ньӧбисны-вузавлісны зарни сьӧм динар вылӧ, эзысь сьӧм дирхам вылӧ. Сэсся сійӧ шензьӧмӧн шуис; — О йӧз, збыльысь ті сёйинныд ростовщичество, ме кывлі, кыдзи шуӧ Аллахлӧн Ыджыд Ыджыдлуныс: «Энӧ вузалӧй зарнисӧ зарни вылӧ, сійӧ кӧ абу ӧткодь, лишнӧйыс абу да кыкнаныс костын задержкаыс абу». Муавия шуис сылы; — О, Абул Валид, ме ог аддзы ростовщичество тайӧ сделкаысь, сійӧс дугӧдӧмысь кындзи! — вочавидзис Убада; — Ме тіянлы вайӧдлі Пророксянь хадис саллаллаху алейхи васаллямсянь, но ті мӧвпаланныд асланыд видзӧдласъясӧн. Збыльысь, Аллах кӧ менӧ нуас, сэки ме ог кольччы тэнад му вылын, кӧть и тэнад веськӧдлӧм улын’. Кор сійӧ бӧр воис Мединаӧ, сійӧ аддзысьліс Умар бин Хатхабкӧд, сэсся Умар шуис сылы: «О, Абул Валид, мый тэнӧ ышӧдіс татчӧ? Сэсся висьталіс Умарлы, а сійӧ эз висьтав сы йылысь, кӧні олӧ. Умар шуис: — О, Абул Валид, мун бӧр аслад муӧ. Збыльысь, Аллах тэтӧг да тэнад кодь йӧзтӧг лӧсьӧдас омӧль странаӧс». Сэсся Умар гижис письмӧ Муавиялы; — Тэнад абу право тшӧктыны сылы, а корны йӧзӧс овны сы серти, мый сійӧ шуӧ, сы понда мый сійӧ збыльысь вылӧджык».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Висьталіс миянлы [Абу Бакр бин Аль Халлад Аль Бахили] шуис, висьталіс миянлы [Яхья бин Саид] [Ибн Аджлансянь] шуис, висьталіс миянлы [Аун бин Абдулла]сянь [Абдулла бин Масуд] сійӧ шуис; — Ме кӧ лыддя тіянлы Аллахлӧн Посланниксянь хадис, сэки чайтӧй, мый Аллахлӧн Посланникыс нуӧдіс сійӧс, сійӧ сетіс инструкцияяс да сійӧ сетіс завещание благочестие йылысь».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Висьталіс миянлы [Мухамад бин Басысяр] шуис, висьталіс миянлы [Яхья бин Саид] [Сюбасянь] [Амру бин Муррасянь] [Абул Бахктарисянь] [Абу Абдуррахман Ас Суламисянь] [Али бин Абу Талибсянь] сійӧ шуис; — Кор ме лыддя тіянлы Пророксянь хадис саллаллаху алейхи васаллямсянь, сэки чайтӧй, мый Аллахлӧн Посланникыс нуӧдіс сійӧс, сійӧ сетіс инструкцияяс да сійӧ сетіс благочестие йылысь завещание».
