Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadithi
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yavuze; yatubwiye [Sharik] yabikuye kuri [Al A'masy] yavuye kuri [Abu Salih] yavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Icyo ntegeka, mukire, kandi icyo nbuza, mukireke'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Yatubwiye [Muhammad bin Ash Shabbah] yaravuze ati; yatubwiye [Jarir] bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Abu Salih] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Reka icyo nagusigiye. Mu by'ukuri, abari mbere yawe barazimiye kubera ibibazo byabo n'amakimbirane bagiranye n'abahanuzi babo. Niba ngutegetse gukora ikintu, gikora uko ushoboye kose, kandi niba nkubujije ikintu, wirinde'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yaravuze, yatubwiye [Abu Mu'awiyah], na [Waki'] yavuye kuri [Al A'masy] yavuye kuri [Abu Salih] yavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Unyumvira wese aba yumviye Allah kandi utanyubaha wese aba yanze Imana'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Twabwiwe [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yaravuze, yatubwiye [Zakariya bin 'Adi] yavuye kuri [Ibn Mubarak] yavuye kuri [Muhammad bin Suqah] yavuye kuri [Abu Ja'far] yaravuze ati; ' [Ibn Umar] Iyo yumva Hadithi ivuye ku Ntumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam, ntabwo yayibura cyangwa ngo ahugire mu kindi kintu cyose'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Yatubwiye [Hisyam bin 'Ammar Ad Dimasyqi] yaravuze, yatubwiye [Muhammad bin Isa bin Sumai'] yaravuze, yatubwiye [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] yavuye kuri [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] yavuye kuri [Jubair bin Nufair] yavuye kuri [Abu Darda`] yaravuze ati; 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaduturutseho, ubwo twaganiraga ku kibazo cy'ubukene twumva tumutinye. Hanyuma aravuga ati: 'Ese mutinya ubukene? Ku bw'Uwo roho yanjye iri mu kuboko kwe, isi izabahabwa, ku buryo umutima w'umwe muri mwe utabasha guhinduka uretse kubuhura. Mu by'ukuri, nabasigiye ibintu bimurika cyane, ijoro n'amanywa ni bimwe'. Abu Darda` yaravuze ati: 'Ndahiye Imana ni ukuri, Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yadusigiye ibintu bimurika cyane, ijoro n'amanywa ni bimwe'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Yatubwiye [Muhammad bin Basysyar] yaravuze, yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yaravuze, yatubwiye [Syu'bah] bivuye kuri [Mu'awiyah bin Qurrah] bivuye kuri [se] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Hazabaho itsinda ry'abantu ba leta yanjye bazahabwa ubufasha. Ababasuzugura ntibazabagirira nabi kugeza ku munsi w'imperuka'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah yatubwiye ati; yatubwiye [Hisyam bin 'Ammar] yavuze; yatubwiye [Yahya bin Hamzah] yavuze; yatubwiye [Abu Alqamah Nashr bin Alqamah] avuye kuri [Umair Al Aswad] na [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] avuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Hazabaho itsinda ry'abantu banjye bahagarara ku mategeko ya Allah, kandi ntibazagirira nabi abatavuga rumwe nayo'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah yatubwiye ati; yatubwiye [Hisyam bin 'Ammar] yaravuze, yatubwiye [Al Jarrah bin Malih] yaravuze, yatubwiye [Bakr bin Zur'ah] yaravuze ati; Numvise [Abu 'Inabah Al Khaulani] kandi yari inshuti ye yasengaga yerekeye Qibla ebyiri hamwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati; Numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Allah azahora atera ibimera - abavugurura - muri iyi dini, azayobora ku kumwumvira'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Yatubwiye [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] yaravuze, yatubwiye [Al Qasim bin Nafi'] yaravuze, yatubwiye [Al Hajjaj bin Arthah] kuri ['Amru bin Syu'aib] kuri [se] yaravuze; [Mu'awiyah] yarahagurutse ku nyigisho, hanyuma aravuga ati: 'Abamenyi banyu bari he? Abamenyi banyu bari he? Numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Umunsi w'urubanza ntuzabaho kugeza igihe itsinda ry'abaturage banjye rizaba ritsinze abantu bose, ntibazita ku babatuka cyangwa ku babafasha'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Yatubwiye [Hisyam bin 'Ammar] yaravuze, yatubwiye [Muhammad bin Syu'aib] yaravuze, yatubwiye [Sa'id bin Basyir] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Abu Qilabah] kuva kuri [Abu Asma` Ar Rahabi] kuva kuri [Tsauban] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Hazabaho itsinda ry'abantu banjye bazafashwa n'ukuri, ntibagire icyo bangiza abatabyemera kugeza igihe icyemezo cya Allah kizagera'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Yatubwiye [Abu Sa'id Abdullah bin Sa'id] yaravuze, yatubwiye [Abu Khalid Al Ahmar] yaravuze; Numvise [Mujalid] avugwa na [Ash Sya'bi] kuri [Jabir bin Abdullah] yaravuze ati: 'Twari ku ruhande rw'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, hanyuma akora umurongo umwe, hanyuma akora imirongo ibiri iburyo bwe n'indi mirongo ibiri ibumoso bwe. Hanyuma ashyira ukuboko kwe ku murongo wo hagati aravuga ati: 'Iyi ni yo nzira ya Allah'. Hanyuma asoma uyu murongo ugira uti: 'Kandi ibyo - ibyo twategetse - iyi ni yo nzira yanjye igororotse, nimuyikurikire; kandi ntimukurikire izindi nzira, kuko bazabatanya mu nzira ye'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yaravuze ati; yatubwiye [Zaid Ibnu Al Hubab] yavuye kuri [Mu'awiyah bin Salih] yaravuze ati, yambwiye [Al Hasan bin Jabir] yavuye kuri [Al Miqdam bin Ma'dikarib Al Kindi] yaravuze ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Byari bitinyitse ko hari umuntu wakwicara inyuma mu ntebe ye, yabwiwe Hadithi iturutse kuri njye, ariko aravuga ati: 'Hagati yacu nawe hari igitabo cya Allah 'azza wajalla. Icyo tubonamo cyose ni halali, tugihindura halali, kandi icyo tubonamo cyose ni halali, tugihindura haramu'. Mumenye, mu by'ukuri, icyabujijwe n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ni cyo Allah yabujije.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Yatubwiye [Nashr bin Ali Al Jahdlami] yaravuze, yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] -Namubajije iwe - kuva kuri [Salim Abu Al Nadlr] - hanyuma asoma Hadithi -, yaravuze; cyangwa [Zaid bin Aslam] kuva kuri [Ubaidullah bin Abu Rafi'] kuva kuri [se] yavuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, umwe muri mwe azaboneka yicaye mu ntebe ye, hanyuma azaza amuzaniye amategeko yanjye n'ibibujijwe byanjye, ariko azavuga ati: 'Sinari nzi ibyo twabonye mu gitabo cya Allah, bityo twarabikurikije.'
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Twabwiwe [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani] yaravuze, yatubwiye [Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Al Qasim bin Muhammad] bivuye kuri [Aisha] yaravuze; Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze iti: 'Umuntu wese uzanye ikintu gishya mu bintu byacu kitari igice cyacyo, kirangwa'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
[Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] yaravuze ati, [Al Laist bin Sa'd] yatubwiye abivanye kuri [Ibn Syihab] abivanye kuri [Urwah bin Az Zubair] ko [Abdullah bin Az Zubair] yamubwiye ko umugabo wo muri Ansari yaganiriye na Az Zubair imbere y'Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ku bijyanye n'uburyo bwo kuhira bakoreshaga mu kuhira ibiti byabo by'amatende. Ansari yaravuze ati: 'Amazi arenge,' ariko Az Zubair ntiyabyitaho. Nuko havuka impaka hagati yabo imbere y'Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha). Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) iravuga iti: 'Vubira ubusitani bwawe, Zubair, hanyuma amazi agere ku muturanyi wawe.' Ariko Ansari irarakara maze iravuga iti: 'Ewe Ntumwa ya Allah, ni ukubera ko ari umwana wa nyirarume?' Hanyuma isura ya Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam irahinduka, hanyuma aravuga ati: 'Yewe Zubair, amazi - ubusitani bwawe-, hanyuma uhagarike amazi kugira ngo asubire aho yaturutse'. Abdullah bin Zubair aravuga; Nuko Zubair aravuga ati: 'Ndahiye Imana, ndatekereza ko uyu murongo wahishuwe muri icyo kibazo: 'Rero ndahiye Imana yawe, mu by'ukuri ntibakwemera kugeza igihe bagushyizeho umucamanza mu kibazo barimo impaka, icyo gihe nta mpungenge bafite mu mitima yabo ku cyemezo utanga, kandi baracyemera burundu'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Yatubwiye [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] yaravuze, yatubwiye [Abdurrazaq] yaravuze, yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Salim] kuva kuri [Ibn Umar] yaravuze; Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntimukabuze abagaragu b'abagore ba Allah gusenga mu musigiti'. Hanyuma umwana aravuga ati: 'Mu by'ukuri, tuzababuza'. Nuko Ibnu Umar ararakara cyane aramwangira ati: 'Nabasomeye Hadithi y'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, ariko mwaravuze muti: 'Mu by'ukuri, tuzababuza'.'
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
[Ahmad bin Thabit Al Jadari] na [Abu 'Amr Hafs bin Umar] bombi baravuze bati: [Abdul Wahhab At-Thaqafi] yaravuze ati, [Ayyub] yatubwiye kuri [Sa'id bin Jubair] kuri [Abdullah bin Mughaffal], ko umwe mu bishywa be yari yicaye iruhande rwe maze akoresha umuhumetso. Yaramuhagaritse aramubwira ati: Mu by'ukuri, Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yarabyanze. Yaravuze ati: 'Icyo gikorwa ntigihiga umuhigo cyangwa ngo kirimbura umwanzi. Kimena amenyo gusa kandi kikamukuramo amaso.'
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Yatubwiye [Hisyam bin 'Ammar] yaravuze, yatubwiye [Yahya bin Hamzah] yaravuze, yambwiye [Burd bin Sinan] kuva kuri [Ishaq bin Qabishah] kuva kuri [se] yavuze; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] yari umuyobozi akaba n'inshuti y'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam warwanye na Mu'awiyah mu isi y'Abaroma. Yabonye abantu baguraga kandi bagurisha ibice bya zahabu kuri dinari n'ibice bya feza kuri dirham. Hanyuma aravuga ati: 'Yemwe bantu, mu by'ukuri mwariye inyungu, numvise Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ivuga iti: 'Ntimugurishe zahabu kuri zahabu keretse iyo bingana, nta buremere kandi nta gutinda hagati y'ibyo byombi'. Mu'awiyah aramubwira ati: 'Yewe Abul Walid sinbona inyungu muri iki gikorwa, keretse mu gihe gihagaritswe!' Ubadah aramusubiza ati: 'Mu by'ukuri mwariye inyungu, numvise Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ivuga iti: 'Ntimugurishe zahabu kuri zahabu keretse iyo bingana, nta buremere kandi nta gutinda hagati y'ibyo byombi'. Mu'awiyah aramubwira ati: 'Yewe Abul Walid sinbona inyungu muri iki gikorwa, keretse mu gihe gihagaritswe!' Ubadah aramusubiza ati: 'Mu by'ukuri, mwariye inyungu, numvise Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ivuga iti: 'Ntimugurishe zahabu kuri zahabu keretse iyo bingana, nta buremere buhari kandi nta gutinda hagati y'ibyo byombi'.' Mu'awiyah aramubwira ati: 'Yewe Abul Walid, ntabwo mbona inyungu muri iki gikorwa, keretse mu gihe gihagaritswe!' 'Nakugejejeho Hadithi yavuye ku Muhanuzi Sallallahu 'alaihi wasallam, ariko utekereza ukurikije ibitekerezo byawe. Mu by'ukuri, Allah nankuramo, ntabwo nzaguma mu karere kawe nubwo ndi munsi y'ubuyobozi bwawe'. Agarutse i Madina yahuye na Umar bin Khaththab, hanyuma Umar aramubwira ati 'Ewe Abul Walid, ni iki cyatumye uza hano?' Hanyuma abwira Umar inkuru, ntiyamubwira aho yari atuye. Umar aramubwira ati: 'Ewe Abul Walid, subira mu gihugu cyawe. Mu by'ukuri, Allah azahindura igihugu gisuzugurwa ntawe n'abantu nkawe'. Hanyuma Umar yandikira Mu'awiyah ibaruwa ati: 'Nta burenganzira ufite bwo kumutegeka, no gutumira abantu gukurikiza ibyo avuga, kuko ari hejuru y'ukuri'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili] yaravuze, yatubwiye [Yahya bin Sa'id] kuva kuri [Ibn 'Ajlan] yaravuze, yatubwiye ['Aun bin Abdullah] kuva kuri [Abdullah bin Mas'ud] yaravuze ati: 'Niba nabasomera Hadithi ivuye ku Ntumwa y'Imana, nimufate ko Intumwa y'Imana yayigejejeho, yatanze amabwiriza kandi yatanze ubuhamya bw'ubuyoboke'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Yatubwiye [Muhamad bin Basysyar] yaravuze, yatubwiye [Yahya bin Sa'id] yavuye kuri [Syu'bah] yavuye kuri ['Amru bin Murrah] yavuye kuri [Abul Bahktari] yavuye kuri [Abu Abdurrahman As Sulami] yavuye kuri [Ali bin Abu Talib] yaravuze ati: 'Iyo mbasomeye Hadithi yavuye ku Muhanuzi sallallahu 'alaihi wasallam, nimufate ko Intumwa y'Imana yayigejejeho, yatanze amabwiriza kandi yatanze ubuhamya bwo kubaha Imana'.
