Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 ហាទីស
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] ថា; បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [សារិក] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] គាត់ថា; ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: «អ្វីដែលខ្ញុំបញ្ជា ចូរយកវា ហើយអ្វីដែលខ្ញុំហាមឃាត់ ចូរទុកវាចោល»។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាស្ហាប់បា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា បានរាយការណ៍មកយើង [ចារីរ] ពី [អាល់ អាម៉ាស] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ោះ] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរទុកអ្វីដែលខ្ញុំបានបន្សល់ទុកឲ្យអ្នករាល់គ្នាចុះ។ ពិតណាស់ អ្នកទាំងឡាយណាដែលមុនអ្នករាល់គ្នាបានស្លាប់ដោយសារតែសំណួរ និងជម្លោះរបស់ពួកគេជាមួយនឹងព្យាការីរបស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំបញ្ជាឱ្យអ្នកធ្វើអ្វីមួយ ចូរធ្វើវាតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន ហើយប្រសិនបើខ្ញុំហាមឃាត់អ្នកអ្វីមួយ ចូរនៅឱ្យឆ្ងាយពីវា»។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] ថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] និង [វ៉ាគី] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] គាត់ថា ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលគោរពតាមខ្ញុំ គឺគោរពតាមអល់ឡោះ ហើយអ្នកណាដែលមិនគោរពតាមខ្ញុំ គឺមិនគោរពតាមអល់ឡោះ»។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
វាត្រូវបាននិទានដល់យើង [លោក Muhammad bin Abdullah bin Numair] បាននិយាយថា បាននិទានដល់យើង [Zakaria bin 'Adi] ពី [Ibn Mubarak] ពី [Muhammad bin Suqah] ពី [Abu Ja'far] គាត់បាននិយាយថា '[Ibn Umar] ប្រសិនបើគាត់បានឮហាឌីតពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam គាត់នឹងមិនខកខានវាទេ ហើយគាត់ក៏មិនរវល់ជាមួយអ្វីផ្សេងទៀតដែរ'។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អាំម៉ារ អាដ ឌីម៉ាស៊ីគី] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីសា ប៊ីន ស៊ូម៉ៃ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន អាល់ អាហ្វថាស] ពី [អាល់ វ៉ាលីដ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន អាល់ ជូរ៉ាស៊ី] ពី [ជូប៊ែរ ប៊ីន នូហ្វ៊ែរ] ពី [អាប៊ូ ដាដា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានចេញមកជួបយើង ខណៈពេលដែលយើងកំពុងពិភាក្សាអំពីបញ្ហានៃភាពក្រីក្រ ហើយយើងមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចគាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «តើអ្នកខ្លាចភាពក្រីក្រទេ? ដោយព្រះអង្គដែលព្រលឹងខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ព្រះអង្គ ពិភពលោកនឹងត្រូវបានប្រគល់ជូនអ្នក ដូច្នេះបេះដូងរបស់ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកមិនអាចងាកចេញក្រៅជួបវាបានទេ។ ជាការពិត ខ្ញុំបានទុករបស់ដែលភ្លឺចែងចាំងសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា យប់និងថ្ងៃគឺដូចគ្នា»។ អាប៊ូ ដាដា បាននិយាយថា៖ «ដោយអល់ឡោះជាសេចក្តីពិត អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានទុករបស់ដែលភ្លឺចែងចាំងសម្រាប់យើង យប់និងថ្ងៃគឺដូចគ្នា»។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] ថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] ថា បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [មូអាវីយ៉ា ប៊ីន គូរ៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នឹងតែងតែមានក្រុមមួយនៃអ៊ុំម៉ារបស់ខ្ញុំដែលនឹងទទួលបានជំនួយ។ អ្នកដែលមើលងាយពួកគេនឹងមិនធ្វើបាបពួកគេរហូតដល់ថ្ងៃរស់ឡើងវិញ»។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
អាប៊ូ អាប់ឌុលឡាហ៍ បានប្រាប់យើងថា គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន 'អាំម៉ារ] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាមហ្សា] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាល់កាម៉ា ណាសឺរ ប៊ីន អាល់កាម៉ា] ពី [អ៊ូម៉ៃ អាល់ អាស្វាដ] និង [កាត់សៀរ ប៊ីន មួររ៉ា អាល់ ហាដឡាមី] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] បាននិយាយថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: 'នឹងតែងតែមានក្រុមមួយនៃអ៊ុំម៉ារបស់ខ្ញុំ ដែលឈរយ៉ាងរឹងមាំលើបទបញ្ជារបស់អល់ឡោះ ហើយនឹងមិនធ្វើបាបអ្នកដែលមិនយល់ស្របនឹងពួកគេទេ'។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
អាប៊ូ អាប់ឌុលឡាហ៍ បានប្រាប់យើងថា គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន 'អាំម៉ារ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាល់ ជើររ៉ា ប៊ីន ម៉ាលីហ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [បាកើរ ប៊ីន ហ្សួរា] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ អ៊ីនាបា អាល់ ខូឡានី] ហើយគាត់ជាមិត្តម្នាក់ដែលកំពុងអធិស្ឋានបែរមុខទៅគីបឡាសទាំងពីរជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា: 'អល់ឡោះនឹងដាំរុក្ខជាតិ - អ្នកកែទម្រង់ - នៅក្នុងសាសនានេះជានិច្ច ដែលទ្រង់នឹងដឹកនាំការគោរពប្រតិបត្តិចំពោះទ្រង់'។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
បានប្រាប់យើង [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] ថា បានប្រាប់យើង [Al Qasim bin Nafi'] ថា បានប្រាប់យើង [Al Hajjaj bin Arthah] ពី [Amru bin Syu'aib] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា [Mu'awiyah] បានក្រោកឈរឡើងសម្រាប់ធម្មទេសនា បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'តើអ្នកប្រាជ្ញរបស់អ្នកនៅឯណា? តើអ្នកប្រាជ្ញរបស់អ្នកនៅឯណា? ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam' មានប្រសាសន៍ថា៖ 'ថ្ងៃជំនុំជំរះនឹងមិនកើតឡើងទេរហូតដល់ក្រុមនៃ ummah របស់ខ្ញុំឈ្នះលើមនុស្សទាំងអស់ ពួកគេនឹងមិនខ្វល់ពីអ្នកដែលប្រមាថពួកគេ និងអ្នកដែលជួយពួកគេទេ'។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អាំម៉ារ] បាននិយាយ, បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ស៊ីយូអៃប] បាននិយាយ, បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន បាស៊ីយ័រ] ពី [កាតាដា] ពី [អាប៊ូ គីឡាបា] ពី [អាប៊ូ អាស្មា អារ រ៉ាហាប៊ី] ពី [សៅបាន] បាននិយាយ; រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នឹងតែងតែមានក្រុមប្រជាជនរបស់ខ្ញុំដែលនឹងត្រូវបានជួយដោយសច្ចភាព ដោយមិនធ្វើបាបអ្នកដែលមិនយល់ស្របនឹងវារហូតដល់ការសម្រេចចិត្តរបស់អល់ឡោះមកដល់»។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន សាអ៊ីដ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ខាលីដ អាល់ អាម៉ារ] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [មូចាលីដ] លើកឡើងពី [អាស ស្យាប៊ី] ពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា] គាត់បាននិយាយ។ 'យើងនៅខាងព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើបន្ទាត់មួយ បន្ទាប់មកបានធ្វើបន្ទាត់ពីរនៅខាងស្តាំរបស់គាត់ និងបន្ទាត់ពីរទៀតនៅខាងឆ្វេងរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានដាក់ដៃរបស់គាត់នៅលើបន្ទាត់កណ្តាល ហើយនិយាយថា៖ 'នេះជាមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ'។ បន្ទាប់មកគាត់បានអានខគម្ពីរនេះថា៖ 'ហើយអ្វីដែលយើងបានបញ្ជា នេះគឺជាមាគ៌ាត្រង់របស់ខ្ញុំ ដូច្នេះចូរដើរតាមវា។ ហើយកុំដើរតាមមាគ៌ាផ្សេងទៀត ព្រោះវានឹងធ្វើឱ្យអ្នកខ្ចាត់ខ្ចាយចេញពីមាគ៌ារបស់ទ្រង់'។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បាននិយាយថា គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [ហ្សៃដ អ៊ីបនូ អាល់ ហ៊ូបាប] ពី [មូអាវីយ៉ា ប៊ីន សាលីហ] បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់ ហាសាន់ ប៊ីន ចាប៊ីរ] ពី [អាល់ មីកដាម ប៊ីន ម៉ាឌីការីប អាល់ គីនឌី] បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ អាយហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គេខ្លាចថាមាននរណាម្នាក់នឹងផ្អៀងខ្នងលើកៅអីរបស់គាត់ គាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ហាឌីតពីខ្ញុំ ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា៖ «រវាងយើង និងអ្នក គឺជាសៀវភៅរបស់អល់ឡោះ 'អាហ្សា វ៉ាចាឡា។ អ្វីក៏ដោយដែលយើងរកឃើញថាហាឡាល់ពីវា យើងធ្វើឱ្យហាឡាល់ ហើយអ្វីក៏ដោយដែលយើងរកឃើញថាហារ៉ាមពីវា យើងធ្វើឱ្យវាក្លាយជាហារ៉ាម»។ ចូរដឹងច្បាស់ថា អ្វីដែលត្រូវបានហាមឃាត់ដោយព្យាការី សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ អាយហ៊ី វ៉ាសាឡាម គឺជាអ្វីដែលអល់ឡោះបានហាមឃាត់។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
បានប្រាប់យើង [Nashr bin Ali Al Jahdlami] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Sufyan bin Uyainah] - ខ្ញុំបានសួរគាត់នៅផ្ទះរបស់គាត់ - ពី [Salim Abu Al Nadlr] - បន្ទាប់មកគាត់បានអាន hadith - គាត់បាននិយាយថា; ឬ [Zaid bin Aslam] ពី [Ubaidullah bin Abu Rafi'] ពី [ឪពុករបស់គាត់] បាននិយាយថា; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ជាការពិតណាស់ ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនឹងត្រូវបានគេឃើញអង្គុយនៅកៅអីរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់នឹងមករកគាត់ជាមួយនឹងបទបញ្ជា និងការហាមឃាត់របស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែគាត់នឹងនិយាយថា៖ 'ខ្ញុំមិនដឹងថាយើងបានរកឃើញអ្វីនៅក្នុងសៀវភៅរបស់អល់ឡោះទេ ដូច្នេះយើងបានធ្វើតាមវា'។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
វាត្រូវបាននិទានដល់យើង [អាប៊ូ ម៉ារវ៉ាន់ មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន់ អាល់ អ៊ុតម៉ានី] បាននិយាយថា បាននិទានដល់យើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន អាប៊ូររ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អូហ្វ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាល់ កាស៊ីម ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ពី [អៃសា] បាននិយាយថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលណែនាំបញ្ហាថ្មីនៅក្នុងកិច្ចការរបស់យើងដែលមិនមែនជាផ្នែករបស់វា នោះវាត្រូវបានបដិសេធ»។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
[លោក Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] បាននិយាយថា [លោក Al Laist bin Sa'd] បានប្រាប់យើងពី [Ibn Syihab] ពី [Urwah bin Az Zubair] ថា [Abdullah bin Az Zubair] បានប្រាប់គាត់ថា បុរសម្នាក់មកពីពួក Ansar បានជជែកវែកញែកជាមួយលោក Az Zubair នៅចំពោះមុខអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យពីអល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) អំពីប្រព័ន្ធធារាសាស្រ្តដែលពួកគេធ្លាប់ប្រើដើម្បីស្រោចទឹកដើមត្នោតរបស់ពួកគេ។ ពួក Ansar បាននិយាយថា 'សូមឱ្យទឹកហូរចុះ' ប៉ុន្តែលោក Az Zubair មិនបានយកចិត្តទុកដាក់ទេ។ ដូច្នេះ ការឈ្លោះប្រកែកគ្នាបានកើតឡើងរវាងពួកគេនៅចំពោះមុខអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យពីអល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក)។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យពីអល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា 'ស្រោចទឹកសួនច្បាររបស់អ្នក ឱ Zubair ហើយបន្ទាប់មកធ្វើឱ្យទឹកហូរទៅអ្នកជិតខាងរបស់អ្នក'។ ប៉ុន្តែពួក Ansar បានខឹងសម្បារ ហើយនិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើដោយសារតែគាត់ជាកូនប្រុសរបស់ពូរបស់អ្នកមែនទេ?' បន្ទាប់មក មុខរបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានផ្លាស់ប្តូរ រួចលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱហ្ស៊ូប៊ែរ ចូរស្រោចទឹកសួនច្បាររបស់អ្នក រួចទប់ទឹកឱ្យវាត្រឡប់ទៅប្រភពដើមវិញ»។ អាប់ឌុលឡា ប៊ីនហ្ស៊ូប៊ែរ បាននិយាយថា៖ «ដូច្នេះហ្ស៊ូប៊ែរបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំស្បថនឹងអល់ឡោះ ខ្ញុំគិតថា ខគម្ពីរនេះត្រូវបានបើកសម្តែងនៅក្នុងហេតុការណ៍នោះថា៖ ដូច្នេះ ដោយព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក ពួកគេ - តាមពិតទៅ - មិនជឿទេ រហូតដល់ពួកគេតែងតាំងអ្នកជាចៅក្រមក្នុងបញ្ហាដែលពួកគេកំពុងជជែកវែកញែក បន្ទាប់មកពួកគេមិនមានការជំទាស់នៅក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេចំពោះការសម្រេចចិត្តដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យនោះទេ ហើយពួកគេទទួលយកវាទាំងស្រុង»។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាន ណៃសាបុរី] ថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] ថា បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [សាលីម] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំហាមឃាត់អ្នកបម្រើស្រីៗរបស់អល់ឡោះមិនឱ្យអធិស្ឋាននៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម»។ បន្ទាប់មកក្មេងម្នាក់បាននិយាយថា «ពិតជាយើងនឹងហាមឃាត់ពួកគេ»។ ដូច្នេះ អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ារ មានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានស្តីបន្ទោសថា «ខ្ញុំបានអានហាឌីតរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ឲ្យអ្នកស្តាប់ ប៉ុន្តែអ្នកបាននិយាយថា «ពិតជាយើងនឹងហាមឃាត់ពួកគេ»។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
លោក [អាម៉ាដ ប៊ីន ថាប៊ីត អាល់ ចាដារី] និងលោក [អាប៊ូ អាម ហាហ្វ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ លោក [អាប់ឌុល វ៉ាហាប អាត-ថាកាហ្វី] បាននិយាយថា លោក [អៃយូប] បានប្រាប់យើងពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន ជូប៊ែរ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូហ្គាហ្វាល] ថាក្មួយប្រុសម្នាក់របស់គាត់បានអង្គុយក្បែរគាត់ ហើយគាត់បានប្រើខ្សែពួរ។ គាត់បានបញ្ឈប់គាត់ ហើយនិយាយថា៖ ជាការពិតណាស់ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានហាមឃាត់វា។ លោកបាននិយាយថា៖ «សកម្មភាពនោះមិនបរបាញ់សត្វព្រៃ ឬបំផ្លាញសត្រូវឡើយ។ វាគ្រាន់តែបំបែកធ្មេញ និងចោះភ្នែកប៉ុណ្ណោះ»។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
បានប្រាប់យើង [Hisyam bin 'Ammar] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Yahya bin Hamzah] បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [Burd bin Sinan] ពី [Ishaq bin Qabishah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] បាននិយាយថា [Ubadah bin Shamit Al Ansari] គឺជាមេបញ្ជាការ និងជាមិត្តរបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ដែលបានប្រយុទ្ធជាមួយ Mu'awiyah នៅក្នុងពិភពរ៉ូម។ គាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញមនុស្សដែលកំពុងទិញ និងលក់ដុំមាសក្នុងតម្លៃឌីណា និងដុំប្រាក់ក្នុងតម្លៃឌីហាម។ បន្ទាប់មកគាត់បានឧទានថា "ឱមនុស្សលោកអើយ អ្នករាល់គ្នាបានប្រើប្រាស់ការប្រាក់ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា "កុំលក់មាសក្នុងតម្លៃមាស លុះត្រាតែវាស្មើគ្នា គ្មានការលើស ហើយគ្មានការពន្យារពេលរវាងទាំងពីរនោះទេ"។ Mu'awiyah បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "ឱ Abul Walid ខ្ញុំមិនឃើញការប្រាក់នៅក្នុងប្រតិបត្តិការនេះទេ លើកលែងតែការផ្អាករបស់វា!" Ubadah បានឆ្លើយថា " «ខ្ញុំបានបញ្ជូនអ្នកនូវហាឌីតពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam' ប៉ុន្តែអ្នកគិតដោយទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ជាការពិតណាស់ ប្រសិនបើអល់ឡោះនាំខ្ញុំចេញ នោះខ្ញុំនឹងមិនស្នាក់នៅក្នុងទឹកដីរបស់អ្នកទេ ទោះបីជាខ្ញុំស្ថិតនៅក្រោមបញ្ជារបស់អ្នកក៏ដោយ»។ ពេលគាត់ត្រឡប់ទៅមេឌីណាវិញ គាត់បានជួប Umar bin Khaththab បន្ទាប់មក Umar បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា «ឱ Abul Walid តើអ្វីជាមូលហេតុដែលធ្វើឱ្យអ្នកមកទីនេះ? បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់រឿងនេះទៅកាន់ Umar ហើយគាត់មិនបានប្រាប់គាត់អំពីកន្លែងដែលគាត់រស់នៅនោះទេ។ Umar បាននិយាយថា «ឱ Abul Walid ចូរត្រឡប់ទៅប្រទេសរបស់អ្នកវិញ។ ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះនឹងធ្វើឱ្យប្រទេសមួយត្រូវបានគេមើលងាយដោយគ្មានអ្នក និងមនុស្សដូចអ្នក»។ បន្ទាប់មក Umar បានសរសេរលិខិតមួយទៅកាន់ Mu'awiyah ថា «អ្នកមិនមានសិទ្ធិបញ្ជាគាត់ ហើយអញ្ជើញមនុស្សឱ្យធ្វើតាមអ្វីដែលគាត់និយាយនោះទេ ព្រោះគាត់នៅពីលើការពិត»។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាល់ ខាឡាដ អាល់ បាហ៊ីលី] ថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អ៊ីបន អាជឡាន] ថា បានប្រាប់យើង [អូន ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ] គាត់បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើខ្ញុំអានហាទីសពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះឲ្យអ្នកស្តាប់ នោះសូមសន្មតថាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានបញ្ជូនវាមក គាត់បានផ្តល់ការណែនាំ ហើយគាត់បានផ្តល់សក្ខីភាពអំពីការគោរពបូជា'។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
បានប្រាប់យើង [Muhamad bin Basysyar] ថា បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sa'id] ពី [Syu'bah] ពី ['Amru bin Murrah] ពី [Abul Bahktari] ពី [Abu Abdurrahman As Sulami] ពី [Ali bin Abu Talib] គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលខ្ញុំបានអានហាឌីតមួយពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam' ឲ្យអ្នកស្តាប់ នោះសូមសន្មតថាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានបញ្ជូនវាមក គាត់បានផ្តល់ការណែនាំ ហើយគាត់បានផ្តល់សក្ខីភាពអំពីការគោរពបូជា'។
