Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaybah] que ell va dir; ens va ser narrat [Sharik] des d'[Al A'mash] des d'[Abu Salih] des d'[Abu Hurairah] que ell va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Tot el que us mano, preneu-ho, i tot el que us prohibeixi, deixeu-ho".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
[Muhammad bin Ash Shabbah] ens va dir que; [Jarir] ens va dir que d'[Al A'mash] d'[Abu Salih] d'[Abu Hurairah] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Deixeu el que us he deixat. De fet, els que us van precedir van ser destruïts a causa de les seves preguntes i desacords amb els seus profetes. Si us mano que feu alguna cosa, feu-ho el millor que pugueu, i si us prohibeixo alguna cosa, eviteu-ho".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaybah] que ell va dir, ens va ser narrat [Abu Mu'awiyah], i [Waki'] d'[Al A'masy] d'[Abu Salih] d'[Abu Hurairah] que ell va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui m'obeeix ha obeït Al·là, i qui em desobeeix ha desobeït Al·là".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Ens ha estat narrat que [Muhammad bin Abdullah bin Numair] va dir, ens ha narrat [Zakaria bin 'Adi] de [Ibn Mubarak] de [Muhammad bin Suqah] de [Abu Ja'far] va dir: "[Ibn Umar] Si escoltés un hadit del Missatger d'Al·là, que la pau sigui amb ell, no el perdria ni estaria ocupat amb res més".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Ens va ser narrat [Hisham bin 'Ammar Ad Dimasqi] que ell va dir, ens va ser narrat [Muhammad bin Isa bin Sumai'] que ell va dir, ens va ser narrat [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] de [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurashi] de [Jubair bin Nufair] de [Abu Darda`] que va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va sortir a nosaltres mentre discutíem el tema de la pobresa i en teníem por. Aleshores va dir: "Teniu por de la pobresa? Per Aquell a la mà del qual està la meva ànima, el món us serà donat fins que el cor d'un de vosaltres no es girarà excepte per trobar-lo. De fet, us he deixat un assumpte clar, la nit i el dia són iguals". Abu Darda` va dir: "Per Al·là, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) ens ha deixat un assumpte clar, la nit i el dia són iguals".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Ens va ser narrat [Muhammad bin Bashyar] que ell va dir, ens va ser narrat [Muhammad bin Ja'far] que ell va dir, ens va ser narrat [Shu'bah] de [Mu'awiyah bin Qurrah] de [el seu pare] que ell va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Sempre hi haurà un grup de la meva ummah que serà ajudat. Aquells que els insulten no els faran mal fins al Dia de la Resurrecció".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah ens va narrar que va dir; Hisham bin 'Ammar ens va narrar que va dir; Yahya bin Hamzah ens va narrar que va dir; Abu Alqamah Nashr bin Alqamah ens va narrar d'Umair Al Aswad i Kathir bin Murrah Al Hadlrami d'Abu Hurairah que va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Sempre hi haurà un grup de la meva Ummah que es mantindrà ferm en l'ordre d'Al·là, i aquells que s'hi oposin no els faran mal".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah ens va narrar que va dir; Hisham bin 'Ammar ens va narrar que va dir, Al Jarrah bin Malih ens va narrar que va dir, Bakr bin Zur'ah ens va narrar que va dir; Vaig sentir Abu 'Inabah Al Khaulani i era un company que va experimentar l'oració mirant les dues Qiblahs amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dient; Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dient: "Al·là sempre plantarà una planta - un reformador - en aquesta religió, que dirigirà a l'obediència a Ell".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Ens va ser narrat [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] que ell va dir, ens va ser narrat [Al Qasim bin Nafi'] que ell va dir, ens va ser narrat [Al Hajjaj bin Artah] de ['Amr bin Shu'aib] de [el seu pare] que ell va dir; [Mu'awiyah] es va aixecar per pronunciar un sermó, i va dir: "On són els vostres erudits? On són els vostres erudits? Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "El Dia del Judici no arribarà fins que un grup de la meva ummah sigui victoriós sobre tota la gent, no els importaran els que els humilien ni els que els ajuden".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ens va ser narrat [Hisham bin 'Ammar] que ell va dir, ens va ser narrat [Muhammad bin Shu'aib] que ell va dir, ens va ser narrat [Sa'id bin Bashir] de [Qatadah] de [Abu Qilabah] de [Abu Asma` Ar Rahabi] de [Tsauban] que ell va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Sempre hi haurà un grup de la meva ummah que serà ajudat en la veritat, i aquells que s'hi oposen no els faran mal fins que arribi la decisió d'Al·là".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Ens va ser narrat [Abu Sa'id Abdullah bin Sa'id] que [Abu Khalid Al Ahmar] va dir: Vaig sentir [Mujalid] narrar de [Ash Sha'bi] de [Jabir bin Abdullah] que va dir: "Érem amb el Profeta (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) i va dibuixar una línia, després va dibuixar dues línies a la seva dreta i dues línies a l'esquerra. Després va posar la mà a la línia del mig i va dir: "Aquest és el camí d'Al·là". Després va recitar aquest vers: "I, de fet, aquest és el Meu camí, recte, així que seguiu-lo; i no seguiu altres camins, perquè us separaran del Seu camí".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens ho va dir, va dir; [Zaid bin Al Hubab] ens ho va dir, de [Mu'awiyah bin Salih] em va dir, [Al Hasan bin Jabir] em va dir, de [Al Miqdam bin Ma'dikarib Al Kindi] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Es tem que un home estigués recolzat al seu seient, se li va narrar un hadith de part meva, però va dir: 'Entre nosaltres i vosaltres hi ha el Llibre d'Al·là, l'Altíssim. Tot allò que hi trobem lícit, ho fem lícit, i tot allò que hi trobem il·lícit, ho fem il·lícit'. Sapigueu que allò que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) prohibeix és el que Al·là ha prohibit."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Ens va ser narrat [Nasr bin Ali Al Jahdlami] que ell va dir, ens va ser narrat [Sufyan bin Uyainah] - li vaig preguntar a casa seva - de [Salim Abu Al Nadlr] - després va llegir un hadith -, va dir; o [Zaid bin Aslam] de [Ubaidullah bin Abu Rafi'] del [seu pare] que va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "De fet, un de vosaltres serà trobat assegut recolzat al seu seient, llavors els meus manaments i prohibicions li arribaran, però ell dirà: 'No sé què trobem al Llibre d'Al·là, així que el seguim'".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Ens ha estat narrat [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani] va dir, ens ha narrat [Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] del seu pare, de [Al Qasim bin Muhammad] de [Aisha] va dir; El Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: "Qui introdueixi un assumpte nou en els nostres afers que no en formi part, serà rebutjat".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
[Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] va dir: [Al Laist bin Sa'd] ens va dir de [Ibn Syihab] de [Urwah bin Az Zubair] que [Abdullah bin Az Zubair] li va dir que un home dels Ansar va debatre amb Az Zubair en presència del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) sobre el sistema de reg que solien utilitzar per regar les seves palmeres datileres. Els Ansar van dir: "Deixa passar l'aigua", però Az Zubair no hi va parar atenció. Així doncs, es va produir una discussió entre ells en presència del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Rega el teu jardí, oh Zubair, i després fes que l'aigua flueixi cap al teu veí". Però els Ansar es van enfadar i van dir: "Oh Missatger d'Al·là, és perquè és fill del teu oncle?" Aleshores la cara de Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, va canviar, i va dir: "Oh Zubair, rega el teu jardí i després retinu l'aigua perquè torni al seu origen". Abdullah bin Zubair va dir; Així doncs, Zubair va dir: "Per Al·là, crec que aquest vers va ser revelat en aquell incident: 'Així doncs, pel teu Senyor, ells, en essència, no creuen fins que no et fan jutge en l'assumpte sobre el qual disputen, i aleshores no tenen cap objecció als seus cors a la decisió que dones i l'accepten completament".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Ens va ser narrat [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] que ell va dir, ens va ser narrat [Abdurrazaq] que ell va dir, ens va ser narrat [Ma'mar] d'[Az Zuhri] de [Salim] d'[Ibn Umar] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "No impediu que les serventes d'Al·là preguin a la mesquita". Aleshores un dels seus fills va dir: "Cert que els ho impedirem". Així que Ibn Umar es va enfadar molt i el va reprendre: "T'he recitat el hadit del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), però tu vas dir: "Cert que els ho impedirem"".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
[Ahmad bin Thabit Al Jadari] i [Abu 'Amr Hafs bin Umar] van dir tots dos: [Abdul Wahhab At-Thaqafi] va dir, [Ayyub] ens va dir de [Sa'id bin Jubair] de [Abdullah bin Mughaffal], que un dels seus nebots es va asseure al seu costat i va fer servir una fona. El va aturar i va dir: Certament, el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) ho ha prohibit. Va dir: "Aquesta acció no caça la presa ni destrueix l'enemic. Només trenca les dents i arrenca els ulls".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
[Hisham bin 'Ammar] ens ho va dir, [Yahya bin Hamzah] ens ho va dir, [Burd bin Sinan] em va dir que [Ishaq bin Qabishah] que [el seu pare] va dir; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] era un comandant i company del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que va lluitar amb Mu'awiyah a la terra romana. Va notar gent que comprava i venia peces d'or per dinars i peces de plata per dirhams. Aleshores va exclamar: "Oh, gent, heu consumit la usura. He sentit el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "No vengueu or per or excepte en la mateixa mesura, sense excés ni ajornament entre ells". Mu'awiyah li va dir: "Oh, Abu al-Walid, no considero la usura en aquesta transacció, excepte en el seu ajornament!". Ubadah va respondre: "T'he transmès un hadit del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), però et mantens fidel al teu propi punt de vista". De fet, si Al·là m'expulsa, no em quedaré al vostre territori encara que estigui sota el vostre comandament». Quan va tornar a Medina, es va trobar amb Umar bin Khattab, i llavors Umar li va dir: «Oh, Abu al-Walid, què t'ha fet venir aquí? Aleshores li va explicar la història a Umar, i no li va dir res sobre el seu lloc de residència. Umar va dir: «Oh, Abu al-Walid, torna al teu país. De fet, Al·là farà que un país sigui humiliat sense la teva presència i gent com tu». Aleshores Umar va escriure una carta a Mu'awiyah: «No tens dret a governar-lo i convida la gent a seguir el que diu, perquè ell és sincer».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili] que ell va dir, ens va ser narrat [Yahya bin Sa'id] de [Ibn 'Ajlan] que ell va dir, ens va ser narrat ['Aun bin Abdullah] de [Abdullah bin Mas'ud] que ell va dir: "Si us recito un hadith del Missatger d'Al·là, considereu-lo com el Missatger d'Al·là que el va transmetre, qui va donar guia i qui va aconsellar la pietat".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Ens va ser narrat [Muhammad bin Bashyar] que ell va dir, ens va ser narrat [Yahya bin Sa'id] de [Shu'bah] de ['Amr bin Murrah] de [Abul Bakhtari] de [Abu Abdurrahman As Sulami] de [Ali bin Abu Talib] que ell va dir: "Quan us reciti un hadith del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), considereu-lo com el Missatger d'Al·là qui el va transmetre, qui va donar guia i qui va aconsellar la pietat".
