Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] ro gulzana; shiye andero [Sharik] [Al A’masy] lan [Abu Salih] lan [Abu Hurairah] lan bayanzəna shiye wono; Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ye wono: ‘Awo amro amrǝngǝna dǝga gone, awo do haramnyi dǝga koltǝ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Shiye andero [Muhammad bin Ash Shabbah] wono; shiye andero [Jarir] [Al A’masy] lan [Abu Salih] lan [Abu Hurairah] lan bayanzəna shiye wono; Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ye wono: ‘Awo do nyiro kolngǝnadǝ kolzǝ. Haiyaro, am kawu nyiro dasawunadǝ, dalil korowanza-a kuru kambiwunza-a kuru Nawanza-a nankaro baro walzana. Awolagǝ diworo nyiro amariya cinaro wallono-a daji raknǝm diwo, kuru nyiro awolagǝ dafsǝgǝmiya daji shilan cintǝgǝne'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Shiye andero [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wono, andero [Abu Mu’awiyah] ro gulzəna, kuru [Waki’] na [Al A’masy] na [Abu Salih] na [Abu Hurairah] lan wono; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ye wono: ‘Nyi duwo wuro kǝngawo sǝdǝna dǝ, Allah ro kǝngawo sǝdǝna kuru kam duwo wuro kǝngawo sǝdǝna dǝ, Allah ro kǝngawo sǝdǝna’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Shiye andero [Muhammad bin Abdullah bin Numair] wono, shiye andero [Zakaria bin Adi] suro [Ibnu Mubarak]ben [Muhammad bin Suqah] suro [Abu Ja’farben] shiye wono; ' [Ibnu Umar] Shiye hadith laa Rasulullah sallallahu salallahu alaihi wasallam lan səbandiya, shiye shiga fəlezənyi kuru awo gadelan shiga fəlezənyi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Shiye andero [Hsyyam bin ‘Ammar Ad Dimasyqi] wono, andero gulzəna [Muhammad bin Isa bin Sumai’] wono, andero gulzəna [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] na [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] na [Jubair bin Nufair] na [Abu Darda] lan wono; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ye andeya kǝla kǝlzǝna, loktu andeye lamar talaabe lan zandenyiyen dǝn kuru andeye shiro riyitǝnyi. Daji shiye wono: ‘Nyiye talaaro riyinǝma? Kam duwo muskonzən ronyi mbejidə, dunyadə nyiro cin, sau karəgə kam falyedə raksə waljinba amma shiga kəla kəljin. Haiyaro, awowa ngəla-ngəla-a kolngena, bəne-a kawusu-adə fal'. Abu Darda` ye wono; 'Ballah jire, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam andero awowa ngǝla-ngǝla kolzǝna, bǝne-a kawusu-a fal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Shiye andero [Muhammad bin Basyyar] wono, shiye andero [Muhammad bin Ja’far] ye wono, andero [Syu’bah] ro [Mu’awiyah bin Qurrah] ro [bawanzə] ro gulzəna; Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ye wono: ‘Sambisoro karapka ummanyibe mbeji shi do bana sǝbandinma. Am sandiya zorzanadə sandiro awo laa sədinba sai yim kəmayaben'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah ye andero wono; shiye andero [Hsyyam bin ‘Ammar] wono; shiye andero [Yahya bin Hamza] wono; shiye andero [Abu Alqamah Nashr bin Alqamah] [Umair Al Aswad] lan kuru [Katsir bin Murra Al Hadlrami] [Abu Hurairah] lan wono; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ye wono: ‘Sambisoro karapka ummatnyibe mbeji, sandi doni amri Allahbe lan dazayinma, kuru am sandiya kasatsənyiro kaziyi sadinba’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah ye andero wono; bayanzəna [Hsyyam bin Ammar] wono, bayanzəna [Al Jarra bin Malih] wono, bayanzəna [Bakr bin Zur’ah] wono; Wuye [Abu ‘Inabah Al Khaulani] fangəna kuru shidə sawanzə duwo salat sədinmadə Qibla indidəga wuzəna Rasulullah sallallahu salallahu, shiye wono; Wuye Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ye wono: ‘Allah sambisoro awowa kəskaye -am yasabe- adin allan sədin, shi doni Shiro kəngaro fəlejinma’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Shiye andero [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] wono, shiye andero [Al Qasim bin Nafi’] ye wono, shiye andero [Al Hajjaj bin Arthah] lan [’Amru bin Syu’aib] lan [bawanzə] lan wono; [Mu’awiyah] ye hujjaro cizə, shiye daji wono; ‘Nda malǝmnǝmbe? Nda malǝmma nyiye? Wuye Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ye wono: ‘Yim akiyambedə wakajinba sai karapka ummanyibe am samma soga kənasartəyiya, am sandiya zalumtəmaso-a am sandiya banatəmaso-adəro cistəgə ba’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Shiye andero [Hsyyam bin ‘Ammar] ye wono, andero gulzəna [Muhammad bin Su’aib] ye wono, andero [Sa’id bin Basyir] suro [Qatadah] yen [Abu Qilabah] suro [Abu Asma’ Ar Rahabi] suro [Tsauban] yen wono; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ye wono: 'Sambisoro jama amnyibe mbeji shido jiredǝ banajinma, am shiga kasatsǝnyidǝga zauro sǝdinba sai shawari Allahbe sǝdinro'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Shiye andero [Abu Sa’id Abdullah bin Sa’id] wono, shiye andero [Abu Khalid Al Ahmar] wono; Wuye [Mujalid] ye [Ash Sya’bi] lan [Jabir bin Abdullah] lan gulzəna; 'Andedə nasha Nabi sallallaahu 'alaihi wasallamben kara, shiye daji lai fal sədəna, daji lai indi shitinzə kəmburamlan cido kuru lai indi gade shitinzə wofilan cido. Daji muskonzə kəla layi dawubedən gənazə kuru wono: 'Adə shima diwal Allahbewo'. Daji aya adə kərawono: ‘Kuru shi - awo andeye amro fəlezanadə - adə shima diwalnyi sakwo, adə nankaro shiga zaye; kuru diwalwa gade-gade-a zəgayinba, sau sandiye nyiga diwalwanzən tarzayin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Shiye andero [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wono, shiye wono; shiye andero [Zaid Ibnu Al Hubab] suro [Muawiyah bin Salih] yen wono, shiye wuro [Al Hasan bin Jabir] suro [Al Miqdam bin Ma’dikarib Al Kindi] yen wono; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ye wono: ' Kam laaye suro kurisnzəyen lejinro riyitəna, shiro hadith laa wulan gulzana, amma shiye wono; 'Kate ande-a nyi-ayen kitawu Allahbe azza wajallabe mbeji. Abi yayi shilan halal tuwondinma, halal ro diyen, kuru awo haram lan tuwandinma, haramro diyen’. Notə, haiyaro, awo Nabiye haramzənadə shima awo Allahye haramzənadə.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Shiye andero [Nashr bin Ali Al Jahdlami] gulzəna, shiye andero [Sufyan bin Uyainah] -Shiga fatonzən- na [Salim Abu Al Nadlr] yen ciworo -daji shiye hadith kərawono-, shiye wono; au [Zaid bin Aslam] na [Ubaidullah bin Abu Rafi’] lan [bawanzǝ] wono; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ye wono: ‘Haiyaro, kam faldə suro kurisnzəyen napsəna, daji shiro amri-a haram-a-a sədin, amma shiye wono; 'Awo kitawu Allahben tuwondənadə nonyi, daji shiga zayin.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Shiye andero [Abu Marwan Muhammad bin Usman Al Utsmani] wono, shiye andero [Ibrahim bin Sa’d bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] na [bawanzə] na [Al Qasim bin Muhammad] na [Aisyah] lan wono; Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ye wono: ‘Nduwo awo bəlin suro lamarrandeyen sətandinma shi do surodən gənyima, shiga təmowonyi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
Shiye andero gulzəna [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] wono, shiye andero [Al Laist bin Sa'd] na [Ibnu Shihab] na [Urwah bin Az Zubair] shiro [Abdullah bin Az Zubair] gulzəna, shi kam Ansarbe kəla kaziyi Az Zubairben gashiptanadə. nji do kəska date palm ye ro nji sadin ma. Ansar ye wono; ‘Njidə kozəna,’ amma Az Zubairye hangal gənazənyi. Daji kate sandi indiben gashiptə badiwono fuwu Nabi sallallahu salallahu salallahuben. Daji Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallamye wono: ‘Gadǝnǝmro nji gǝrne, ya Zubair, daji njidǝ mashinǝmro gǝrne’. Amma Ansar sodə suro suronzayen fəlezana; 'Ya Rasulullah, shidə tada rawanzəye nankaro wa?' Daji fuska Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallambedə faltəna, daji shiye wono: ‘Ya Zubair, nji -gadənəm-, daji njidəga rotə fərtənzəro waltəro’. Abdullah bin Zubair ye wono; Daji Zubairye wono: 'Bha Allah, wuye təmangəna aya adə suro awo wakazənadən fəlezəna: 'Adə nankaro Rabbnəm, sandidə - haiyaro - kasatsanyi sai nyiga sharama kəla lamardəben gashiptanadən, daji sandiye shawari nyiye cinadəro karəngənzalan awo laa ba, kuru sandiye cotto kasatsana'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Shiye andero [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] wono, andero [Abdurrazaq] wono, andero [Ma’mar] suro [Az Zuhri] yen [Salim] suro [Ibn Umar] yen wono; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ye wono: ‘Kamuwa Allahbe suro mashidiben salattəro haramtənyi’. Daji tada laaye wono; 'Haiyaro, andeye sandiya dapnyen'. Daji Ibnu Umar ye zauro gǝratǝnzǝ sǝrǝna; 'Wuye hadith Nabibe sallallahu salallahube kərangəna, amma nyiye wono; 'Haiyaro, andeye sandiya dapnyen'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Andiro gulzana kəla [Ahmad bin Thabit Al Jadari] kuru [Abu Amru Hafsh bin Umar] indisoye gulzana; bayanzəna [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] wono, bayanzəna [Ayyub] na [Sa’id bin Jubair] na [Abdullah bin Mughaffal] lan, shiye tadanzə faldə botowunzən napsəna, daji shiye slingshot sədəna. Daji shiga dafsə kuru wono; Haiyaro, Rasulullah sallallahu salallahu ye haramzəna. Shiye wono: ‘Kəndo adə raksə bara barajinba, kuru watəmadəga baro sədinba. Shidə timi bas namjin kuru shim gojin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Shiye andero [Hsyyam bin ‘Ammar] ye wono, shiye andero [Yahya bin Hamzah] ye wono, shiye wuro [Burd bin Sinan] ro [Ishaq bin Qabishah] ro [bawanzə] ro gulzəna; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] shima komandar kuru sawa Nabibe shido Mu'awiyah'a dunya Romanben kǝriwuzanama. Shiye am dinar dinarro yiwo-a saladin-a kuru liwula dirhamro yiwo-a saladin-a asuwono. Daji shiye wono; 'Ya amso, haiyaro riba zamzana, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ye wono: 'Dinarro dinarro saladinba sai kalkalro waljiya, awo ngəwu ba kuru kate indidəyen taktə ba'. Muawiyah ye shiro wono; ‘Ya Abul Walid Riba suro muamala adǝben ruyinyi, illa shiga rowotǝlan! ’ Ubadah ye ja’awu; 'Wuye hadith Nabi sallallahu salallahube yitagattəgəna, amma nyiye raayiwanəmlan taktə. Haiyaro, Allahye wuga sutuluwuna maa, daji wuye suro lardǝnǝmben dayinba yaye wu cidiya amarinǝmben kara’. Sa Madinaro waltənadən Umar bin Khaththab'a kəllatə, daji Umarye shiro wono, Ya Abul Walid, ayi səkə nadəro lenəmin? Daji hawardə Umarro gulwono, kuru na shiye dagənadə shiro gulzənyi. Umar ye wono: Ya Abul Walid, lardǝnǝmro waltǝne. Haiyaro, Allahye lardə laa nyi-a am nyiyeyi-a baro sədin'. Daji Umar ye Mu’awiyah ro wasika ruwozəna; 'Nyiye hakkinǝm shiro amari yiwoye ba, kuru amsoga awo shiye gulzǝnadǝga zagǝro bowotǝ, dalilnzǝdǝ shidǝ jiredǝga saminzǝn kara'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Shiye andero [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili] wono, shiye andero [Yahya bin Sa’id] suro [Ibnu Ajlan] yen wono, shiye andero [Aun bin Abdullah] suro [Abdullah bin Mas’ud] yen wono; 'Wallawuye hadith laa Rasulullahbe kərangənaro waljiya, daji Rasulullahbe shiga yitagatsəgənaro gotə, shiye amariya cina kuru shiye shaida taqwabe cina'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Shiye andero [Muhammad bin Basyyar] wono, andero [Yahya bin Sa’id] suro [Syu’bah] yen [’Amru bin Murrah] lan [Abul Bahktari] lan [Abu Abdurrahman As Sulami] lan [Ali bin Abu Talib] lan wono; 'Sa hadith Nabi sallallaahu 'alaihi wasallambe kərangiya, daji Rasulullahbe shiga yitagatsəgənaro gotə, shiye amariya cina kuru shiye shaida taqwabe cina'.
