Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
已經同我哋講咗［阿布巴克爾 · 本 · 阿布 · 賽亞巴］話；佢話；拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「我命令嘅，就攞啦，我禁止嘅，就留低啦」。
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
已經同我哋講過［穆罕默德 · 本 · 阿什 · 沙巴］佢話；佢話；拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「讓我留畀你嘅嘢。」的確，你之前嘅人係因為佢哋同佢哋嘅先知嘅問題同爭執而滅亡。如果我命令你做啲嘢，噉你就盡你所能去做，如果我禁止你做啲嘢，噉就遠離啦。
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
已經同我哋講咗［阿布巴克爾 · 本 · 阿布 · 賽亞巴］話；已經同我哋講過［阿布穆阿維亞］，同埋［瓦基］嚟自［阿爾阿馬西］嚟自［阿布薩利赫］嚟自［阿布胡萊拉］，佢話；拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「聽從我嘅就聽從真主，唔聽從我嘅就唔聽從真主」。
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
已經同我哋講過［穆罕默德 · 本 · 阿卜杜拉 · 本 · 努馬爾］話；已經同我哋講過［扎卡里亞 · 本 · 阿迪］嚟自［伊本 · 穆巴拉克］嚟自［穆罕默德 · 本 · 蘇卡］嚟自［阿布賈法爾］，佢話； ’ [ 伊布努 · 奧馬爾 ] 如果你聽到拉蘇魯拉 · 沙拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆嘅哈迪斯。佢唔會錯過，亦都唔會忙於其他嘢。
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
已經同我哋講過［希西亞姆 · 本 · 阿馬爾 · 阿德 · 迪馬西奇］話；已經同我哋講［穆罕默德 · 本 · 伊薩 · 本 · 蘇麥］話；佢話我哋知「當我哋討論緊貧窮問題嗰陣，真主嘅使者出嚟迎接我哋，我哋覺得好驚佢。」然後佢話； ’ 你驚唔驚窮？由我靈魂喺邊個手中嘅人，呢個世界將會交畀你哋，令到你哋其中一個嘅心唔可以轉身去迎接佢。的確，我為你留低咗啲明亮嘅嘢，日夜都係一樣嘅。阿布達達話； 「真主係真嘅，拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆留畀我哋啲明亮嘅嘢，日夜都係一樣」。
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
已經同我哋講過［穆罕默德 · 本 · 巴西亞爾］話；已經同我哋講過［穆罕默德 · 本 · 賈法爾］話；已經同我哋講咗［ Syu ' bah ］嚟自［穆阿維亞 · 本 · 古拉］嚟自［佢嘅父親］，佢話；拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「總會有一班我嘅人會得到幫助。嗰啲鄙視佢哋嘅人，直到復活日先會傷害佢哋」。
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
阿布阿卜杜拉同我哋講佢話；已經同我哋講咗［希西亞姆 · 本 · 阿馬爾］佢話；已經同我哋講［雅雅 · 本 · 哈姆扎］話；已經同我哋講過，來自［烏馬爾 · 阿斯瓦德］嘅［阿布 · 阿爾卡馬 · 納什爾 · 本 · 阿爾卡馬］同［阿布 · 胡萊拉］嘅［卡齊爾 · 本 · 穆拉 · 阿爾 · 哈德拉米］話；拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「我嘅人民永遠都會有一班堅定地遵守真主嘅命令，佢哋唔會傷害嗰啲唔同意佢哋嘅人」。
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
阿布阿卜杜拉同我哋講佢話；已經同我哋講過［希西亞姆 · 本 · 阿馬爾］話；已經同我哋講過［阿爾賈拉 · 本 · 馬利赫］話；已經同我哋講咗［巴克爾 · 本 · 祖拉］佢話；我聽過［阿布 · 伊納巴 · 阿爾 · 庫拉尼］，佢係一個朋友，佢同拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆一齊面對兩個朝拜祈禱。佢話；我聽到拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「真主會永遠喺呢個宗教入面種植植物 - 改革者 - 佢會引導佢哋服從佢」。
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
已經同我哋講咗［雅庫布 · 本 · 胡梅德 · 本 · 卡西布］話；已經同我哋講過［阿爾 · 卡西姆 · 本 · 納菲］話；佢話； 【穆阿維亞】企起身講道，佢然後話； 「你啲學者喺邊度？你啲學者喺邊？我聽到拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「世界末日係唔會發生，直到一班我嘅 ummah 贏咗所有人類，佢哋唔會留意嗰啲羞辱佢哋嘅人，亦都唔會留意嗰啲幫佢哋嘅人」。
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
已經同我哋講過［希西亞姆 · 本 · 阿馬爾］話；已經同我哋講咗［穆罕默德 · 本 · 蘇艾布］話；已經同我哋講咗［薩伊德 · 本 · 巴西爾］嚟自［卡塔達］嚟自［阿布奇拉巴］嚟自［阿布 · 阿斯馬拉哈比］嚟自［佐班］話；拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「永遠都會有一班我嘅人會受到真理嘅幫助，喺真主嘅決定之前，佢哋唔會傷害嗰啲唔同意嘅人」。
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
已經同我哋講過［阿布 · 薩伊德 · 阿卜杜拉 · 本 · 薩伊德］話；已經同我哋講過［阿布 · 哈立德 · 阿赫馬爾］佢話；我聽到［穆賈利德］提到［阿什 · 薩比］，［賈比爾 · 本 · 阿卜杜拉］佢話； 「我哋喺先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆嘅一邊。佢之後做咗一條線，然後喺佢右邊做咗兩條線，同埋喺佢左邊做多兩條線。然後佢將隻手放喺中間線度，然後話； 「呢個係真主嘅道路」。然後佢讀咗呢節經文； 「而呢個 - 我哋所吩咐嘅 - 呢個係我嘅直路，所以跟住佢；唔好跟住其他路，因為佢哋會令你離開佢嘅路。
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
已經同我哋講咗［阿布巴克爾 · 本 · 阿布 · 賽亞巴］話；佢話；已經同我哋講，嚟自［穆阿維亞 · 本 · 薩利赫］嘅［扎伊德 · 伊布努 · 阿爾 · 胡巴布］話；已經同我講過 [ 阿爾 · 哈桑 · 本 · 賈比爾 ] 嚟自［阿爾 · 米克達姆 · 本 · 馬迪卡里布 · 阿爾 · 金迪］話；拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； ’ 怕有人靠返喺佢個位，佢聽我講咗一句哈迪斯，但佢話 ; 「我哋同你之間就係真主嘅書」。無論我哋喺佢入面搵到啲咩清真，我哋都會將佢變成清真，而我哋喺佢入面搵到啲咩，我哋都會將佢變成非法。確實，你要知道，拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆所禁止嘅嘢，就係真主所禁止嘅嘢。
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
已經同我哋講過［納什爾 · 本 · 阿里 · 阿爾 · 賈德拉米］話；已經同我哋講咗［蘇菲安 · 本 · 烏亞納］ - 我喺佢屋企問過佢 - 嚟自［薩利姆 · 阿布 · 阿爾 · 納德爾］ - 然後佢讀咗一段哈迪斯 - ，佢話；或者［扎伊德 · 本 · 阿斯拉姆］嚟自［烏拜杜拉 · 本 · 阿布 · 拉菲］嚟自［佢嘅父親］話；拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「的確，你哋其中一個會被發現坐返喺佢個位度，然後佢會帶住我嘅命令同禁令嚟到佢度，但係佢會話； 「我唔知我哋喺真主嘅書入面搵到啲咩，所以我哋跟住佢」。 '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
已經同我哋講過［阿布馬爾旺 · 穆罕默德 · 本 · 烏斯曼 · 阿爾 · 烏茨馬尼］話；已經同我哋講咗［易卜拉欣 · 本 · 薩德 · 本 · 伊布拉希姆 · 本 · 阿卜杜拉赫曼 · 本 · 奧夫］嚟自［佢嘅父親］嚟自［阿爾卡西姆 · 本 · 穆罕默德］嚟自［艾西亞］話；拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「邊個喺我哋嘅事務入面做咗一件唔係佢嘅一部分嘅新嘢，佢就會被拒絕」。
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
已經同我哋講過［穆罕默德 · 本 · 魯姆 · 本 · 阿爾 · 穆哈吉爾 · 阿爾 · 米什里］話；已經同我哋講咗［阿爾 · 萊斯特 · 本 · 薩德］嚟自［伊布努 · 希哈布］嚟自［烏爾瓦 · 本 · 阿茲 · 祖貝爾］，［阿卜杜拉 · 本 · 阿茲 · 祖貝爾］同佢講過；有個安薩爾人同拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆旁邊嘅阿茲 · 祖貝爾就佢哋通常用嚟浇水棗樹嘅灌溉系統問題爭論。安薩爾話； 「讓水過去。」但係阿茲 · 祖貝爾冇理會。所以佢哋兩個喺拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆面前進行咗一場辯論。所以拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「水 - 你嘅花園 - 哦祖貝爾，之後將水流向你嘅鄰居」。但係安薩爾就嬲咗，話： 「真主嘅使者啊，係咪因為佢係你叔叔嘅仔？ ’ 然後，拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆嘅臉就變咗。然後佢話； 「哦祖貝爾，浇水 - 你嘅花園 - ，然後忍住啲水，等佢返去佢嘅原點」。阿卜杜拉 · 本 · 祖拜爾話；所以祖貝爾話； 「我以為呢節經文係喺嗰次事件中顯現出嚟嘅； 「所以根據你嘅拉布，佢哋 - 本質上 - 係唔會相信，直到佢哋將你當成佢哋爭議緊嘅事嘅法官，噉佢哋喺心入面對你所作出嘅決定就冇異議，而且佢哋完全接受咗」。
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
已經同我哋講過［穆罕默德 · 本 · 雅雅 · 安 · 奈薩布里］話；已經同我哋講［阿布杜拉扎克］話；已經同我哋講咗［馬馬爾］嚟自［阿茲祖赫里］嚟自［薩利姆］嚟自［伊本烏馬爾］話；拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「唔好禁止真主嘅女僕喺清真寺祈禱」。然後有個小朋友話； 「真係，我哋會禁止佢哋」。所以伊布努 · 烏馬爾好憤怒同責備； 「我讀咗畀你聽拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆嘅哈迪斯。但你話； 「真係，我哋會禁止佢哋」。 '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
有人話我哋知，［艾哈邁德 · 本 · 塔比特 · 阿爾 · 賈達里］同［阿布 · 阿姆魯 · 哈夫什 · 本 · 奧馬爾］都講過；已經同我哋講［阿卜杜勒 · 瓦哈布 · 阿茨 · 察卡菲］話；已經同我哋講咗［阿尤布］嚟自［薩伊德 · 本 · 朱拜爾］嚟自［阿卜杜拉 · 本 · 穆格法爾］；佢其中一個侄子坐喺佢旁邊，然後佢彈弓。所以佢阻住佢話；的確，拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆已經禁止咗佢。佢話； 「佢唔可以狩獵遊戲，亦唔可以摧毀敵人。」佢只係斷牙同挖眼 ' 。
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
已經同我哋講過［希西亞姆 · 本 · 阿馬爾］話；已經同我哋講［雅雅 · 本 · 哈姆扎］話；已經同我講咗［伯德 · 本 · 西南］嚟自［伊沙克 · 本 · 卡比沙］嚟自［佢爸爸］話； ［烏巴達 · 本 · 沙米特 · 阿爾 · 安薩里］係拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆嘅指揮官同朋友，佢喺羅馬世界同穆阿維亞一齊戰鬥。佢留意到有人買賣金幣換第納爾，銀幣換迪拉姆。然後佢喊道； 「哦，人民，的確你哋消耗咗高利貸，我聽過拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆講； 「唔好賣黃金換黃金，除非係可比嘅，冇過剩，兩者之間亦冇延遲」。穆阿維亞對佢講； 「哦，阿布 · 瓦利德，我喺呢個交易入面唔見有高利貸，除咗喺佢嘅暫停之外！ ’ 烏巴達答； 「我向你傳遞先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆嘅哈迪斯。但係你用你自己嘅睇法去諗。的確，如果真主帶我出去，噉我就算我喺你嘅指揮下，都唔會留喺你嘅領土入面。當佢返到麥地那嗰陣，佢見到奧馬爾 · 本 · 哈塔布，然後奧馬爾同佢講：『哦，阿布 · 瓦利德，係咩令你嚟到呢度？然後佢同 Umar 講咗個故事，而 Umar 就冇同佢講佢住邊。烏馬爾亦都話； 「哦，阿布 · 瓦利德，返去你嘅國家。」的確，如果冇你同你呢類人，真主會令到一個國家被人鄙視。然後烏馬爾寫信畀穆阿維亞； 「你冇權命令佢，同埋邀請人哋跟住佢講嘅嘢，因為佢喺真理之上」。
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
已經同我哋講過［阿布巴克爾本阿爾哈拉德阿爾巴希利］話；已經同我哋講咗［雅雅 · 本 · 薩伊德］嚟自［伊本 · 阿吉蘭］話；佢話； 「如果我讀畀你聽真主嘅使者嘅哈迪斯，噉就假設真主嘅使者傳達咗，佢畀咗指示，佢畀咗一份忠誠嘅遺囑」。
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
已經同我哋講過［穆罕默德 · 本 · 巴西亞爾］話；已經同我哋講過 [ 耶亞 · 本 · 薩伊德 ] 由 [ Syu ' bah ] 由 [ 阿姆魯 · 本 · 穆拉 ] 由 [ 阿布 · 巴赫塔里 ] 由 [ 阿布 · 阿布杜拉曼作為蘇拉米 ] 由 [ 阿里 · 本 · 阿布 · 塔利布 ] 佢話 ; ’ 當我向你讀先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆嘅哈迪斯時。所以假設係真主嘅使者傳達咗，係畀咗指示嘅人，係畀咗虔誠嘅意志嘅人。
