Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
IL COMANDO PRENDE QUELLO CHE È COMANDATO E LASCIA QUELLO CHE È PROIBITO
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Ci è stato riferito [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ci ha riferito [Sharik] da [Al A'masy] da [Abu Salih] da [Abu Hurairah] che ha detto: Il Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha detto: "Ciò che comando, prendilo, e ciò che proibisco, lascialo."
VIETARE DI FARE TROPPE DOMANDE E DISPUTE
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Ci ha detto [Muhammad bin Ash Shabbah]; ci ha riferito [Jarir] da [Al A'masy] da [Abu Salih] da [Abu Hurairah]; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha detto: "Lasciate che ciò che vi ho lasciato. In verità, le persone prima di voi sono perite a causa delle loro domande e dispute con i loro Profeti. Se vi ordino di fare qualcosa, fatelo al meglio delle vostre capacità, e se vi proibisco qualcosa, statene lontani."
L'OBBEDIENZA ALL'APOSTOLO È OBBEDIENZA A DIO
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Ci ha detto [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ci ha detto [Abu Mu'awiyah], e [Waki'] da [Al A'masy] da [Abu Salih] da [Abu Hurairah] ha detto; Il Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha detto: "Chiunque mi obbedisce ha obbedito ad Allah e chiunque mi disobbedisce ha disobbedito ad Allah."
LA SERIETÀ DI IBNU UMAR NEL PRATICARE L'HADITH
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Ci è stato narrato [Muhammad bin Abdullah bin Numair] che ha detto, ci ha narrato [Zakaria bin 'Adi] da [Ibn Mubarak] da [Muhammad bin Suqah] da [Abu Ja'far] che ha detto: "[Ibn Umar] Se avesse sentito un hadith dal Messaggero di Allah, shallallahu 'alaihi wasallam, non lo avrebbe perso né sarebbe stato impegnato in altro."
LA TESTIMONIANZA DI RASULULLAH SULL'ATTENZIONE AL CORANO E ALLA SUNNAH
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Ci ha detto [Hisyam bin 'Ammar Ad Dimasyqi] ha detto, ci ha detto [Muhammad bin Isa bin Sumai'] ha detto, ci ha detto [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] da [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] da [Jubair bin Nufair] da [Abu Darda`] ha detto: "Il Messaggero di Allah, sallAllahu 'alayhi wa sallam, è venuto incontro a noi, mentre stavamo discutendo del problema della povertà e avevamo paura di lui. Poi ha detto: "Avete paura della povertà? Per Colui nelle Cui Mani è la mia anima, il mondo vi sarà dato, così che il cuore di uno di voi non possa che volgersi verso di esso. In verità, vi ho lasciato cose che sono luminose, la notte e il giorno sono la stessa cosa." Abu Darda` disse: "Per Allah è vero, il Messaggero di Allah, sallAllahu 'alaihi wasallam, ci ha lasciato cose che sono luminose, la notte e il giorno sono la stessa cosa."
IL GRUPPO CHE RICEVE SEMPRE L'AIUTO DI DIO
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Ci ha detto [Muhammad bin Basysyar] ha detto, ci ha detto [Muhammad bin Ja'far] ha detto, ci ha detto [Syu'bah] da [Mu'awiyah bin Qurrah] da [suo padre] ha detto; Il Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha detto: "Ci sarà sempre un gruppo della mia Ummah che riceverà aiuto. Coloro che li insultano non faranno loro del male fino al Giorno del Giudizio."
IL GRUPPO CHE RICEVE SEMPRE L'AIUTO DI DIO
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah ci ha detto che ha detto; ci ha detto [Hisyam bin 'Ammar] che ha detto; ci ha detto [Yahya bin Hamzah] ha detto; ci ha detto [Abu Alqamah Nashr bin Alqamah] da [Umair Al Aswad] e [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] da [Abu Hurairah] ha detto; Il Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha detto: "Ci sarà sempre un gruppo della mia Ummah che si attiene fermamente ai comandi di Allah e non danneggerà coloro che non sono d'accordo con loro."
LA PROMESSA DI DIO DI PIANTARE RIFORMATORI NELLA RELIGIONE PER L'OBBEDIENZA
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah ci ha detto che ha detto; ci ha detto [Hisyam bin 'Ammar] ha detto, ci ha detto [Al Jarrah bin Malih] ha detto, ci ha detto [Bakr bin Zur'ah] ha detto; ho sentito [Abu 'Inabah Al Khaulani] ed era un amico che stava pregando rivolto verso le due Qiblas con Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ha detto; ho sentito Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dire: "Allah pianterà sempre piante (riformatori) in questa religione, che Egli dirigerà all'obbedienza a Lui."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM HA MENZIONATO I VANTAGGI DEL SUO UMAM PRIMA DEL GIORNO DEL GIUDIZIO
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Ci ha detto [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] ha detto, ci ha detto [Al Qasim bin Nafi'] ha detto, ci ha detto [Al Hajjaj bin Arthah] da ['Amru bin Syu'aib] da [suo padre] ha detto; [Mu'awiyah] si alzò per il sermone, poi disse: "Dove sono i vostri ulama? Dove sono i vostri ulama? Ho sentito il Rasulullah, sallAllahu 'alayhi wa sallam, dire: "La fine del mondo non avverrà finché un gruppo della mia ummah non vincerà su tutti gli esseri umani, non si preoccuperanno di coloro che li insultano e né di coloro che li aiutano".
IL GRUPPO CHE RICEVE SEMPRE L'AIUTO DI DIO
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ci ha detto [Hisyam bin 'Ammar] ha detto, ci ha detto [Muhammad bin Syu'aib] ha detto, ci ha detto [Sa'id bin Basyir] da [Qatadah] da [Abu Qilabah] da [Abu Asma` Ar Rahabi] da [Tsauban] ha detto; Il Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha detto: "Ci sarà sempre un gruppo del mio popolo che sarà aiutato dalla verità, non danneggiando coloro che non sono d'accordo con essa finché non arriverà la decisione di Allah."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SPIEGA IL PERCORSO DI ALLAH E IL PROIBITO DI SEGUIRE UN ALTRO PERCORSO
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Ci ha detto [Abu Sa'id Abdullah bin Sa'id] ha detto, ci ha detto [Abu Khalid Al Ahmar] ha detto; Ho sentito [Mujalid] menzionare da [Ash Sya'bi] da [Jabir bin Abdullah] ha detto; "Eravamo dalla parte del Profeta, sallAllahu 'alaihi wasallam, poi ha tracciato una linea, poi ne ha tracciate due sul lato destro e altre due sul lato sinistro. Poi ha messo la mano sulla linea di mezzo e ha detto: "Questa è la via di Allah". Poi ha letto questo versetto: "E questo (ciò che abbiamo comandato) è il Mio sentiero retto, quindi seguitelo; e non seguite (altri) sentieri, perché vi disperdono dal Suo sentiero".
AVVERTIMENTO PER LE PERSONE CHE RIFIUTANO L'HADITH E SEGUONO SOLO IL CORANO
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Ci ha detto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha detto, ha detto; ci ha detto [Zaid Ibnu Al Hubab] da [Mu'awiyah bin Salih] ha detto, mi ha detto [Al Hasan bin Jabir] da [Al Miqdam bin Ma'dikarib Al Kindi] ha detto; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha detto: "Si teme che qualcuno si sia appoggiato allo schienale della sedia, gli è stato riferito un hadith da me, ma ha detto: 'Tra voi e noi c'è il Libro di Allah 'azza wajalla. Ciò che troviamo di halal in esso, lo rendiamo halal, e ciò che troviamo di haram in esso, lo rendiamo haram.' "Sappiate, in verità, ciò che è stato proibito dal Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam è ciò che Allah ha proibito."
MINACCE PER LE PERSONE CHE RIFIUTANO GLI ORDINI E I DIVIETI DEL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Ci ha detto [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ha detto, ci ha detto [Sufyan bin Uyainah] - gli ho chiesto a casa sua - da [Salim Abu Al Nadlr] - poi ha letto un hadith -, ha detto; o [Zaid bin Aslam] da [Ubaidullah bin Abu Rafi'] da [suo padre] ha detto; Il Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha detto: "In verità, uno di voi sarà trovato seduto al suo posto, poi verrà da me per i miei ordini e divieti, ma dirà: 'Non so cosa abbiamo trovato nel Libro di Allah, quindi lo abbiamo seguito.'"
DIVIETO DI CREARE NUOVI CASI NELLA RELIGIONE
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Ci è stato narrato [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani] ha detto, ci ha narrato [Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] da [suo padre] da [Al Qasim bin Muhammad] da [Aisha] ha detto: Il Messaggero di Allah, shallallahu 'alaihi wasallam ha detto: "Chiunque introduca una nuova questione nei nostri affari che non ne faccia parte, allora viene respinta."
LA DISPUTA SULL'IRRIGAZIONE TRA GLI AMICI E LA SENTENZA DEL RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
[Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] ci ha riferito che [Al Laist bin Sa'd] ci ha riferito da [Ibn Syihab] da [Urwah bin Az Zubair] che [Abdullah bin Az Zubair] gli ha riferito che un uomo degli Ansar dibatté con Az Zubair alla presenza del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) riguardo al sistema di irrigazione che usavano per innaffiare le loro palme da dattero. L'Ansar disse: "Lascia passare l'acqua", ma Az Zubair non prestò attenzione. Così ne seguì una discussione tra loro alla presenza del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "Innaffia il tuo giardino, o Zubair, e poi fai scorrere l'acqua verso il tuo vicino". Ma l'Ansar si arrabbiò e disse: "O Messaggero di Allah, è forse perché è il figlio di tuo zio?" Allora il volto del Rasulullah, sallAllahu 'alaihi wa sallam, cambiò, poi disse: "O Zubair, innaffia (il tuo giardino), dopodiché trattieni l'acqua affinché ritorni alla sua origine". Abdullah bin Zubair disse: "Per Allah, penso che questo versetto sia stato rivelato in quell'incidente: "Quindi, per il tuo Rabb, loro (in sostanza) non credono finché non ti nominano giudice nella questione su cui stanno disputando, quindi non hanno obiezioni nei loro cuori alla decisione che prendi e la accettano completamente".
DIVIETO DI VIETARE ALLE DONNE DI PREGARE NELLA MOSCHEA
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Ci ha detto [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] ha detto, ci ha detto [Abdurrazaq] ha detto, ci ha detto [Ma'mar] da [Az Zuhri] da [Salim] da [Ibn Umar] ha detto; Il Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha detto: "Non proibite alle serve di Allah di pregare nella moschea." Poi un bambino disse: "Davvero, le proibiremo." Allora Ibnu Umar si infuriò e lo rimproverò: "Ti ho letto l'hadith del Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ma tu hai detto: 'In verità, le proibiremo.'"
DIVIETO DI INTERCETTAZIONE
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
[Ahmad bin Thabit Al Jadari] e [Abu 'Amr Hafs bin Umar] hanno entrambi detto: [Abdul Wahhab Ats Thaqafi] ha detto: [Ayyub] ci ha riferito da [Sa'id bin Jubair] da [Abdullah bin Mughaffal], che uno dei suoi nipoti si sedette accanto a lui, poi sparò con una fionda. Quindi lo fermò dicendo: In verità, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) lo ha proibito. Ha detto: "Quell'azione non caccia la preda, né distrugge il nemico. Si limita a rompere i denti e a cavare gli occhi".
DIVIETO DI ACQUISTO E DI ACQUISTO DI ORO CON ORO, TRANNE CHE PER CONTANTI
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Ci ha detto [Hisyam bin 'Ammar] ha detto, ci ha detto [Yahya bin Hamzah] ha detto, mi ha detto [Burd bin Sinan] da [Ishaq bin Qabishah] da [suo padre] ha detto; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] era un comandante e amico del Profeta (sallAllahu 'alayhi wa sallam) che combatté con Mu'awiyah nel mondo romano. Notò persone che compravano e vendevano pezzi d'oro per dinari e pezzi d'argento per dirham. Poi esclamò: "O gente, in verità avete consumato l'usura, ho sentito il Messaggero di Allah (sallAllahu 'alayhi wa sallam) dire: "Non vendete oro per oro a meno che non sia uguale, non ci sia eccesso e non ci sia ritardo tra i due". Mu'awiyah gli disse: "O Abul Walid, non vedo usura in questa transazione, tranne nella sua sospensione! "Ubadah rispose: "Ti ho trasmesso l'hadith del Messaggero di Allah, sallAllahu 'alayhi wa sallam, ma tu pensi secondo le tue opinioni. In verità, se Allah mi porta via, allora non resterò nel tuo territorio, anche se sono sotto i tuoi ordini." Quando tornò a Medina incontrò Umar bin Khaththab, allora Umar gli disse: "O Abul Walid, cosa ti ha spinto a venire qui?" Poi raccontò la storia a Umar, e questi non gli disse dove viveva. Umar disse: "O Abul Walid, torna nel tuo paese. In verità, Allah renderà un paese disprezzato senza la tua esistenza e persone come te." Quindi Umar scrisse una lettera a Mu'awiyah: "Non hai il diritto di dargli ordini e di invitare la gente a seguire ciò che dice, perché è al di sopra della verità."
GUIDA DI ABDULLAH BIN MAS'UD SULLA TRASMISSIONE DEGLI HADITH DEL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Ci ha detto [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili], ci ha detto [Yahya bin Sa'id] da [Ibn 'Ajlan], ci ha detto ['Aun bin Abdullah] da [Abdullah bin Mas'ud], ha detto: "Se vi leggo un hadith del Messaggero di Allah, allora presumo che il Messaggero di Allah lo abbia trasmesso, abbia dato istruzioni e sia stato lui a dare il messaggio di pietà".
ALI BIN ABU THALIB SULLA MISSIONE DELL'HADITH DEL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Ci ha detto [Muhamad bin Basysyar], ci ha detto [Yahya bin Sa'id] da [Syu'bah] da ['Amru bin Murrah] da [Abul Bahktari] da [Abu Abdurrahman As Sulami] da [Ali bin Abu Talib] ha detto: "Quando vi leggo un hadith del Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, allora presumo che il Rasulullah lo abbia trasmesso, abbia dato istruzioni ed è stato lui a dare il messaggio di pietà."
