Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Það var sagt okkur [Abu Bakr bin Abu Shaybah] að hann sagði; það var sagt okkur [Sharik] frá [Al A'mash] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] að hann sagði: Sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé með honum) sagði: "Hvað sem ég býð ykkur, takið það, og hvað sem ég banna ykkur, skiljið það eftir."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
[Muhammad bin Ash Shabbah] sagði okkur það; [Jarir] sagði okkur að frá [Al A'mash] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] sagði hann; Sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé með honum) sagði: "Skiljið eftir það sem ég hef skilið eftir handa ykkur. Vissulega voru þeir sem voru á undan ykkur tortímdir vegna spurninga sinna og ágreinings við spámenn sína. Ef ég býð ykkur að gera eitthvað, þá gerið það eftir bestu getu, og ef ég banna ykkur eitthvað, þá forðist það."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Það var sagt okkur [Abu Bakr bin Abu Shaybah] að hann sagði, það var sagt okkur [Abu Mu'awiyah] og [Waki'] frá [Al A'masy] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] að hann sagði: Sendiboði Allah (friður og blessun Allah sé með honum) sagði: 'Sá sem hlýðir mér hefur hlýtt Allah, og sá sem óhlýðnast mér hefur óhlýðnast Allah.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Hefur sagt okkur [Muhammad bin Abdullah bin Numair] að hann hafi sagt, hefur sagt okkur [Zakaria bin 'Adi] frá [Ibn Mubarak] frá [Muhammad bin Suqah] frá [Abu Ja'far] að hann hafi sagt: „[Ibn Umar] Ef hann heyrir hadíth frá sendiboða Allah, megi Guð blessa hann og veita honum frið, þá saknar hann þess ekki né er hann upptekinn af neinu öðru.“
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Það var sagt okkur [Hisham bin 'Ammar Ad Dimasqi] að hann sagði, það var sagt okkur [Muhammad bin Isa bin Sumai'] að hann sagði, það var sagt okkur [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] frá [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurashi] frá [Jubair bin Nufair] frá [Abu Darda`] að hann sagði: „Sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) kom til okkar á meðan við vorum að ræða fátækt og við vorum hrædd við hana. Þá sagði hann: „Eruð þið hrædd við fátækt? Við þann sem ber sál mína í hendi sér, heimurinn verður ykkur gefinn þar til hjarta eins ykkar snýr sér ekki undan nema til að mæta því. Vissulega hef ég skilið eftir fyrir ykkur skýrt mál, nóttin og dagurinn eru jöfn.“ Abu Darda` sagði: „Við Allah, sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) hefur skilið eftir fyrir okkur skýrt mál, nóttin og dagurinn eru jöfn.“
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Það var sagt okkur [Muhammad bin Bashyar] að hann sagði, það var sagt okkur [Muhammad bin Ja'far] að hann sagði, það var sagt okkur [Shu'bah] frá [Mu'awiyah bin Qurrah] frá [föður sínum] að hann sagði: Sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) sagði: "Það mun alltaf vera hópur úr ummah minni sem verður hjálpað. Þeir sem móðga þá munu ekki skaða þá fyrr en á upprisudag."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah sagði okkur frá því að hann hefði sagt; Hisham bin 'Ammar sagði okkur frá því að hann hefði sagt; Yahya bin Hamzah sagði okkur frá því að hann hefði sagt; Abu Alqamah Nashr bin Alqamah sagði okkur frá Umair Al Aswad og Kathir bin Murrah Al Hadlrami frá Abu Hurairah að hann hefði sagt; Sendiboði Allah (friður og blessun Allahs sé yfir honum) sagði: "Það mun alltaf vera hópur úr Ummah minni sem mun standa fastur á skipun Allah, og þeir sem andmæla þeim munu ekki skaða þá."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah sagði okkur að hann hefði sagt: Hisham bin 'Ammar sagði okkur að hann hefði sagt, Al Jarrah bin Malih sagði okkur að hann hefði sagt, Bakr bin Zur'ah sagði okkur að hann hefði sagt: Ég heyrði Abu 'Inabah Al Khaulani og hann var félagi sem upplifði bæn sína snúa að tveimur Qiblah með sendiboða Allah (friður og blessun Allah sé yfir honum) og sagði: Ég heyrði sendiboða Allah (friður og blessun Allah sé yfir honum) segja: "Allah mun alltaf planta plöntu - siðbótaraðila - í þessari trú, sem hann mun beina til hlýðni við sig."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Það var sagt okkur [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] að hann sagði, það var sagt okkur [Al Qasim bin Nafi'] að hann sagði, það var sagt okkur [Al Hajjaj bin Artah] frá ['Amr bin Shu'aib] frá [föður sínum] að hann sagði: [Mu'awiyah] stóð upp til að flytja prédikun og hann sagði: 'Hvar eru fræðimenn ykkar? Hvar eru fræðimenn ykkar? Ég heyrði sendiboða Allah (friður og blessun Allahs sé með honum) segja: 'Dómsdagurinn mun ekki koma fyrr en hópur úr ummah minni sigrar allt fólkið, þeim mun ekki vera annt um þá sem niðurlægja þá eða þá sem hjálpa þeim.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Það var sagt okkur [Hisham bin 'Ammar] að hann sagði, það var sagt okkur [Muhammad bin Shu'aib] að hann sagði, það var sagt okkur [Sa'id bin Bashir] frá [Qatadah] frá [Abu Qilabah] frá [Abu Asma` Ar Rahabi] frá [Tsauban] að hann sagði: Sendiboði Allah (friður og blessun Allahs sé yfir honum) sagði: "Það mun alltaf vera hópur úr ummah minni sem mun fá hjálp með sannleikanum, og þeir sem andmæla því munu ekki skaða þá fyrr en ákvörðun Allah kemur."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Okkur [Abu Sa'id Abdullah bin Sa'id] var sagt að [Abu Khalid Al Ahmar] sagði: Ég heyrði [Mujalid] segja frá [Ash Sha'bi] frá [Jabir bin Abdullah] að hann sagði: „Við vorum með spámanninum (friður og blessun Allahs sé yfir honum) og hann dró línu, síðan dró hann tvær línur til hægri og tvær línur til vinstri. Síðan lagði hann hönd sína á miðlínuna og sagði: „Þetta er leið Allahs.“ Síðan las hann þetta vers: „Og vissulega, þetta er leið mín, bein, svo fylgið henni; og fylgið ekki öðrum leiðum, því þær munu skilja ykkur frá leið hans.“
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] sagði okkur, sagði hann; [Zaid bin Al Hubab] sagði okkur, frá því að [Mu'awiyah bin Salih] sagði mér, [Al Hasan bin Jabir] sagði mér, frá því að [Al Miqdam bin Ma'dikarib Al Kindi] sagði; Sendiboði Allah (friður og blessun Allahs sé yfir honum) sagði: „Það er óttast að maður hafi hallað sér aftur í sætinu sínu, hadíth var sögð honum frá mér, en hann sagði: 'Milli okkar og ykkar er bók Allahs, hins hæsta. Hvað sem við finnum löglegt í henni, gerum við löglegt, og hvað sem við finnum ólöglegt í henni, gerum við ólöglegt.' Vitið að það sem Sendiboði Allah (friður og blessun Allahs sé yfir honum) bannar er það sem Allah hefur bannað.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Það var sagt okkur [Nasr bin Ali Al Jahdlami] að hann sagði, það var sagt okkur [Sufyan bin Uyainah] - ég spurði hann í húsi hans - frá [Salim Abu Al Nadlr] - þá las hann hadíth -, sagði hann; eða [Zaid bin Aslam] frá [Ubaidullah bin Abu Rafi'] frá [föður sínum] sem sagði: Sendiboði Allah (friður og blessun Allahs sé yfir honum) sagði: 'Sannarlega mun einn ykkar finnast sitjandi hallandi á stól sínum, þá berast honum skipanir mínar og bönn, en hann segir: 'Ég veit ekki hvað við finnum í bók Allah, svo við fylgjum henni'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Hefur sagt okkur [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani] að hann hafi sagt, hefur sagt okkur [Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] frá [föður sínum] frá [Al Qasim bin Muhammad] að [Aishah] hafi sagt; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam sagði: 'Sá sem gerir eitthvað nýtt í málum okkar sem er ekki hluti af þeim, hann er hafnað'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
Hefur sagt okkur [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] að hann hafi sagt, hefur sagt okkur [Al Laist bin Sa'd] frá [Ibn Shihab] frá [Urwah bin Az Zubair] að [Abdullah bin Az Zubair] hafi sagt honum að Ansar maður hafi rætt við Az Zubair við hliðina á Sendiboða Allah, megi Guð blessa hann og veita honum frið, um vandamálið með áveitu sem þeir notuðu til að vökva döðlutré. Ansarinn sagði: „Láttu vatnið renna,“ en Az Zubair hunsaði hann. Þannig að það varð deila milli þeirra tveggja frammi fyrir Sendiboða Allah, friður sé með honum. Þá sagði Sendiboði Allah, megi Guð blessa hann og veita honum frið: „Vökvaðu garðinn þinn, ó Zubair, og vökvaðu síðan vatnið fyrir nágranna þína.“ En Ansarinn reiddist og sagði: „Ó Sendiboði Allah, er það vegna þess að hann er sonur frænda þíns?“ Þá breyttist andlit sendiboða Guðs, megi Guð blessa hann og veita honum frið, og hann sagði: „Ó Zubair, vökvaðu -garðinn þinn-, haltu síðan vatninu svo það snúi aftur til uppruna síns.“ Abdullah bin Zubair sagði: Þá sagði Zubair: „Við Allah, ég held að þetta vers hafi verið opinberað í þessum atburði: „Svo við Drottinn þinn, þeir munu ekki trúa fyrr en þeir gera þig að dómurum í því máli sem þeir eru ósammála um, þá finna þeir engar mótbárur í hjörtum sínum gegn ákvörðun þinni og þeir samþykkja hana að fullu.“
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Það var sagt okkur [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] að hann sagði, það var sagt okkur [Abdurrazaq] að hann sagði, það var sagt okkur [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá [Salim] frá [Ibn Umar] að sendiboði Allah (friður og blessun Allahs sé yfir honum) sagði: „Komdu ekki í veg fyrir að kvenkyns þjónar Allah biðjist í moskunni.“ Þá sagði einn af sonum hans: „Vissulega munum við koma í veg fyrir það.“ Þá reiddist Ibn Umar mjög og ávítaði hann: „Ég las fyrir þér hadíth sendiboða Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum), en þú sagðir: „Vissulega munum við koma í veg fyrir það.““
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Hefur sagt okkur frá því að [Ahmad bin Tsabit Al Jadari] og [Abu 'Amru Hafsh bin Umar] sögðu báðir; hefur sagt okkur frá því að [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] sagði, hefur sagt okkur frá [Ayyub] frá [Sa'id bin Jubair] frá [Abdullah bin Mughaffal], að einn af frændum hans hafi setið við hliðina á honum, þá féll hann. Svo stöðvaði hann hann og sagði: Vissulega bannaði sendiboði Allah, friður og blessun Allahs sé yfir honum, það. Hann sagði: "Þessi athöfn getur ekki veitt villibráð né eyðilagt óvininn. Hún brýtur aðeins tennur og stingur út augu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
[Hisham bin 'Ammar] sagði okkur, [Yahya bin Hamzah] sagði okkur, [Burd bin Sinan] sagði mér frá [Ishaq bin Qabishah] frá [föður sínum] sem sagði; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] var hershöfðingi og félagi Sendiboða Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) sem barðist við Mu'awiyah í Rómaveldi. Hann tók eftir fólki sem var að kaupa og selja gullpeninga fyrir dinara og silfurpeninga fyrir dirham. Þá hrópaði hann: "Ó fólk, þið hafið neytt okurpeninga, ég heyrði Sendiboða Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) segja: 'Seljið ekki gull fyrir gull nema í jöfnum skömmtum, án umframmagns og án frestunar á milli þeirra.' Mu'awiyah sagði við hann: 'Ó Abu al-Walid, ég tel ekki okurpeninga í þessum viðskiptum, nema í frestun þeirra! ' Ubadah svaraði; „Ég færði ykkur hadíth frá sendiboða Allahs (friður og blessun Allahs sé með honum), en þið haldið fast í ykkar eigin skoðun. Vissulega, ef Allah rekur mig út, þá mun ég ekki vera áfram á ykkar landsvæði þótt ég sé undir ykkar stjórn.“ Þegar hann sneri aftur til Medínu hitti hann Umar bin Khattab, þá sagði Umar við hann: „Ó, Abu al-Walid, hvað kom þér hingað? Þá sagði hann Umar söguna, en hann sagði ekki frá búsetu sinni. Umar sagði: „Ó, Abu al-Walid, farðu aftur til lands þíns. Vissulega mun Allah gera landið auðmýkt án nærveru þinnar og fólks eins og þín.“ Þá skrifaði Umar bréf til Mu'awiyah: „Þú hefur engan rétt til að stjórna því og bjóða fólki að fylgja því sem hann segir, því hann er sannleikurinn.“
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Það var sagt okkur [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili] að hann sagði, það var sagt okkur [Yahya bin Sa'id] frá [Ibn 'Ajlan] að hann sagði, það var sagt okkur ['Aun bin Abdullah] frá [Abdullah bin Mas'ud] að hann sagði: "Ef ég lesi fyrir ykkur hadíth frá sendiboða Allah, þá teljið það vera sendiboða Allah sem flutti það, hann sem gaf leiðsögn og hann sem ráðlagði guðrækni."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Það var sagt okkur [Muhammad bin Bashyar] að hann sagði, það var sagt okkur [Yahya bin Sa'id] frá [Shu'bah] frá ['Amr bin Murrah] frá [Abul Bakhtari] frá [Abu Abdurrahman As Sulami] frá [Ali bin Abu Talib] að hann sagði: 'Þegar ég les upp fyrir ykkur hadíth frá sendiboða Allah (friður og blessun Allahs sé yfir honum), þá teljið það vera sendiboða Allah sem flutti það, sem gaf leiðsögn og sem ráðlagði guðrækni.'
