Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Es is fer uns kesaat kep [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hot kesaat; hot uns [Sharik] fon [Al A’masy] fon [Abu Salih] fon [Abu Hurairah] fertseelt, hot er kesaat; Te Prophet hot kesaat: ‘Was ich aan piite, nëme se, un was ich ferpoote, lose se’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Hot uns kesaat [Mohamed bin Aschaba] tas er kesaat hot; hot uns [Jarir] fon [Al A’masy] fon [Abu Salih] fon [Abu Hurairah] fertseelt, tee hot kesaat; Te Rasulullah hot kesaat: ‘Los was ich tich kelos hon. In woerheet, tii woo foer aych waare, sin fernicht kep weeche tëne sayn frooche un xwiirichkheete mit tëne sayn Profeete. Wën ich tich aan piite fer etwas se mache, tan mach tas soo wiis tuu khanst, un wën ich tich etwas ferpoote, tan playp wayt fon tëm’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Hot uns kesaat [Abu Bakr bin Abu Syaibah] saat, hot uns kesaat [Abu Mu’awiyah], un [Waki’] fon [Al A’masy] fon [Abu Salih] fon [Abu Hurairah] hot er kesaat; Te Prophet saat: ‘Weer mich aan heert, hot Allah aan keheert un weer mich net aan heert, hot Allah net aan keheert’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Hot uns kesaat [Mohamed bin Abdullah bin Numair] saat, hot uns kesaat [Zakaria bin ‘Adi] fon [Ibn Mubarak] fon [Mohamed bin Suqah] fon [Abu Ja’far] er saat; ' [Ibnu Umar] Wën er en hadith fon te Raych Saal keheert hot, hot eyer es net ferkes un waar aach net mit was aneres am xafe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Hot uns kesaat [Hisyam bin ‘Ammar Ad Dimasyqi] saat, hot uns kesaat [Mohamed bin Isa bin Sumai’] saat, hot uns kesaat [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] fon [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] fon [Jubair bin Nufair` fon er saat [Abu Darda]; 'Te Messenger fon Allah is raus kang fer uns se trefe, wii mer ti xprooch fon te armheet am xpreche waare un mer hon pang fon tëm kexpiirt. Tan, hot eyer kesaat: ‘Host tuu pang fon te armheet? Torich tëm woo in sayn hant mayn seel is, wërt ti welt fer aych keprung, tas te hërts fon eene fon aych sich net ënere khan, awer fer se trefe. In woerheet, ich hon fer aych tings kelos woo hel sin, nacht un taach sin tas selwiche’. Abu Darda` hot kesaat; ‘Torich Allah is woer, te Messenger fon Allah hot fer uns tings kelos woo hel sin, nacht un taach sin ti selwiche’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Hot uns kesaat [Mohamed bin Basysyar] saat, hot uns kesaat [Mohamed bin Ja’far] saat, hot uns kesaat [Syu’bah] fon [Mu’awiyah bin Qurrah] fon [sayn fater] hot er kesaat; Te Prophet hot kesaat: ‘Es wërt imer en krup fon mayn Ummah sin woo hilef kriin tuut. Tii woo se ferachte, tuun tëne nët xaate mache pis te Taach fom Rewolutsioon’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah hot uns kesaat tas er kesaat hot; hot uns kesaat [Hisyam bin ‘Ammar] tas er kesaat hot; hot uns kesaat [Yaa] hot kesaat; hot uns kesaat tas [Abu Alqamah Nashr bin Alqamah] fon [Umair Al Aswad] un [Katsir bin Murra Al Hadlrami] fon [Abu Hurairah] kesaat hot; Rasulullah saat: ‘Es kept imer en krup fon mayn Ummah woo fest uf te kepoote fon Allah xteen, un tuut net xaate mache fer tii woo net mit tëne eenich sin’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah hot uns kesaat tas er kesaat hot; hot uns kesaat [Hisyam bin ‘Ammar] hot kesaat, hot uns kesaat [Al Jarra bin Malih] hot kesaat, hot uns kesaat [Bakr bin Zur’ah] hot er kesaat; Ich hon [Abu ‘Inabah Al Khaulani] kehëyert un tee waar en froynt woo am peete waar mit te tswaay Qiblas mit Rasulullah, tee hot kesaat; Ich hon te Rasulullah keheert saan: ‘Allah tuut imer planse -reformeerer- in tiise relichioon planse, woo Ëyer richte tuut fer ti aanheerung fon iim’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Hot uns kesaat [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] saat, hot uns kesaat [Al Qasim bin Nafi’] saat, hot uns kesaat [Al Hajjaj bin Arthah] fon [‘Amru bin Syu’aib] fon [sayn fater] hot er kesaat; [Mu’awiyah] is uf kextii fer ti preetich aarwayt, tee hot tan kesaat; ‘Woo sin tayn xprooch? Woo sin tayn xprooch? Ich hon te Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kehëyert saan: ‘Te Taach fom Kericht wërt net paseere pis een krup fon mayn umma iwer ale mënxe kewine tuut, tii tuun sich net khimere mit tëne woo se insulteere un aach net mit tëne woo se helfe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Hot uns kesaat [Hisyam bin ‘Ammar] kesaat, hot uns kesaat [Mohamed bin Syu’aib] saat, hot uns kesaat [Sa’id bin Basyir] fon [Qatadah] fon [Abu Qilabah] fon [Abu Asma` Ar Rahabi] fon [Tsauban] saat; Rasulullah hot kesaat: ‘Es kept imer en krup fon mayn folek woo fon te woerheet keholef wërt, net ti layt woo net mit tëm eenich sin, xwach mache, pis Allah sayn ëntxlus khomt’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Hot uns kesaat [Abu Sa’id Abdullah bin Sa’id] saat, hot uns kesaat [Abu Khalid Al Ahmar] er saat; Ich hon [Mujalid] keheert fon [As Sya’bi] fon [Jabir bin Abdullah] er kesaat; ‘Meyer waare uf te sayt fom Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam, tee hot tan een xtraus kemach, tan hot eyer tswaay xtraus uf sayn rechts sayt kemach un noch tswaay xtraus uf sayn links sayt. Tan hot er sayn hant uf ti mittel xteke kexmis un saat: ‘Tas is Allah sayn weech’. Tan hot eyer tiise wersikel keleest: ‘Un tas - was Mëyer kexikt hon - tas is Mayn richtiche weech, tan, keet tee noo; un nët anere weech noo keen, wayl tii tuun aych fon sayn weech aus prayte’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Hot uns kesaat [Abu Bakr bin Abu Syaibah] saat, er saat; hot uns kesaat [Zaid Ibnu Al Hubab] fon [Mu’awiyah bin Salih] saat, hot mich kesaat [Al Hasan bin Jabir] fon [Al Miqdam bin Ma’dikarib Al Kindi] saat; Rasulullah hot kesaat: ‘Es waar pang tas yemant sich in sayn sitse xtele teet, tee hot en hadith fon mich fertseelt, awer tee hot kesaat; ‘Twixich uns un aych is tas puuch fon Allah ‘azza wajalla’. Was mer halal fon tëm fine, mache mer halal, un was mer haram fon tëm fine, mache mer es haram’. Wëns tuu weest, wërklich, was fom Prophet ferpoot kep waar, is was Allah ferpoot hot.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Hot uns kesaat [Nashr bin Ali Al Jahdlami] saat, hot uns kesaat [Sufyan bin Uyainah] -Ich hon em in sayn haus kefroot- fon [Salim Abu Al Nadlr] -tan hot er en hadith keleest-, hot er kesaat; orer [Zaid bin Aslam] fon [Ubaidulla bin Abu Rafi’] fon [sayn fater] hot kesaat; Rasulullah hot kesaat: ‘In woerheet, eene fon aych wërt kefun, woo sich tsurik in sayn sitse kehokt hot, tan tuut eyer mit mayn ortre un ferpoote tsu tëm khome, awer eyer wërt saan; ‘Ich wust net was mer im puuch fon Allah kefun hon, tan hon mer tas noo kang.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Hot uns kesaat [Abu Marwan Mohammed bin Usman Al Utsmani] saat, hot uns kesaat [Ibrahim bin Sa’d bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] fon [sayn fater] fon [Al Qasim bin Mohammed] fon [Aisyah] saat; Rasulullah saat: ‘Weer en nay sache in unser aarwat macht woo net teel fon tëm is, is er ferwort kep’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
Hot uns kesaat [Mohammed bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] saat, hot uns kesaat [Al Laist bin Sa’d] fon [Ibnu Shihab] fon [Urwah bin Az Zubair] tas [Abdulla bin Az Zubair] hot tëm kesaat, tas een Ansar man hot sich mit te Az Zubair te Probleem fon Az Zubair neekst kexproch. waser woo se penutst hon fer ti data palme se waser kepe. Ti Ansar hon kesaat; ‘Los tas waser rom keen’, awer Az Zubair hot khee acht keprung. Soo, waar en xprooch xprechung tswixe tëne tswaay foer em Prophet. Soo, hot te Rasulullah kesaat: ‘Waser tayn kaate, O Zubair, tan tuu tas waser fer tayn nachparxlayt kanaliseere’. Awer ti Ansar sin wuutich kep un hon kesaat; ‘Oh Messenger fon Allah, is tas wayl er tayn ënkel sayn soon is?’. Tan hot tas kesicht fom Rasulullah sich ferënert, tan hot er kesaat: ‘Oh Zubair, waser -tayn kaate-, tan halt tas waser tsurik tas es tsurik in sayn orikinaal keet’. Abdullah bin Zubair hot kesaat; Soo, hot Zubair kesaat: ‘Torich Allah, ich mëne tas tiise wersikel in tëm insëns ketsaycht kep waar: ‘Soo, torich tayn Raych, tii - im ëksëns - tuun net klaawe pis se tich te richter mache in te sache woo se sich xpiire, tan hon se khee opjektiif in sayn hërts iwer ti ëntxlus woos tuu kepst, un tii tuun tas komplet aan nëme’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Hot uns kesaat [Mohamed bin Yahya En Naisaburi] saat, hot uns kesaat [Abdurrazaq] saat, hot uns kesaat [Ma’mar] fon [Az Zuhri] fon [Salim] fon [Ibn Umar] saat; Te Prophet hot kesaat: ‘Tuu nët ferpoot ti fraae tiiner fon Allah in te moskee se peete’. Tan hot en khint kesaat; ‘Echt, mëyer tuun se ferpoote’. Soo, waar Ibnu Umar xwach un hot kexpot; ‘Ich hon fer aych te hadith fom Prophet keleest, awer tëyer hot kesaat; ‘Echt, mëyer tuun se ferpoote’.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Es is fer uns kesaat kep tas [Ahmad bin Tabit Al Jadari] un [Abu ‘Amru Hafsh bin Umar] hon al kesaat; hot uns kesaat [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] saat, hot uns kesaat [Ayyub] fon [Sa’id bin Jubair] fon [Abdul bin Mughaffal], tas eene fon sayn neekste neewich tëm kehokt hot, tan hot eyer xling kexmis. Soo, hot eyer em kehal un kesaat; In woerheet, te Prophet hot tas ferpoot. Tee hot kesaat: ‘Tiise aktsioon khan net ti proope suuche, un aach net te faynt fernichte. Er pringt ploos tënke un xmayst ti aue’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Hot uns kesaat [Hisyam bin ‘Ammar] saat, hot uns kesaat [Yahya bin Hamzah] saat, hot mich kesaat [Burd bin Sinan] fon [Ishaq bin Qabishah] fon [sayn fater] saat; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] waar en komantant un froynt fom Prophet woo mit Muawiyah in te romaanixe welt kekhëmpft hot. Tee hot layt kemërkt woo kolt xteen fer dinaare un silwer xteen fer dirhams kekhaaft un ferkhaaft hon. Tan hot er kexraayt; ‘Oh layt, woerxaynlich hon tëyer ti rent konsumiert, ich hon te Messenger fon Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam kehëyert saan: ‘Tuut net kolt fer kolt ferkhaafe, wën es net ëkstra is, es kept khee ekstras un es kept khee fertraung tswixe te tswaay’. Mu’awiyah hot tëm kesaat; ‘O Abul Walid, ich siin khee rent in tiise transaktsioon, ausser in sayn susës! ’ Ubadah hot keantwort; ‘Ich hon aych te Hadith fom Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam fertseelt, awer tëyer tënkt mit ayre aychne aansichten. In woerheet, wën Allah mich raus nëmt, tan wëre ich net in ayre teritoryum playwe, opwool ich uner ayre komant sin’. Wii eyer tsurik noo Mediina kang is, hot eyer Umar bin Khaththab ketrof, tan hot Umar tëm kesaat: ‘O Abul Walid, was hot tich keholef hier khom sin? Tan hot eyer ti kexicht fer Umar fertseelt, un hot net fertseelt iwer woo eyer kewoont hot. Umar saat: ‘Oo Abul Walid, keet tsurik in tayn lant. In woerheet, Allah tuut en lant ferkheert mache oone aych un layt wii aych’. Tan hot Umar en priif fer Muawiyah kexrip; ‘Tuu host khee recht fer tee se aan piite, un ti layt in laate fer noo keen was eyer saat, wayl eyer is iwer ti woerheet’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Hot uns kesaat [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili] saat, hot uns kesaat [Yahya bin Sa’id] fon [Ibn ‘Ajlan] saat, hot uns kesaat [’Aun bin Abdullah] fon [Abn ‘Ajlan] hot er kesaat; ‘Wën ich aych en hadith fom Messenger fon Allah leese, tan aan nëme tas te Messenger fon Allah tas fertseelt hot, tee hot instrutsioone kep un tee hot en testamënt kep fer ti hërlichkheet’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Hot uns kesaat [Mohamed bin Basyyar] hot kesaat, hot uns kesaat [Yahya bin Sa’id] fon [Syu’bah] fon [‘Amru bin Murrah] fon [Abul Bahktari] fon [Abu Abdurrahman As Sulami] fon [Ali bin Abu Talib] hot er kesaat; ‘Wën ich aych en hadith fom Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam leese, tan tënke ich tas te Messenger fon Allah tas fertseelt hot, tee hot instrutsioone kep un tee hot en testamënt fer ti hërlichkheet kep’.
