Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Oje’éma ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] he’i; omombe’u oréve [Sharik] [Al Amasy]-gui [Abu Salih] guive [Abu Hurairah]-gui he’i; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Pe amandáva, pejagarra, ha pe ambotovéva, peheja’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Omombe'úma oréve [Muhammad bin Ash Shabbah] he'i hague; omombe’u oréve [Jarir] [Al Amasy] guive [Abu Salih] guive [Abu Hurairah] guive he’i; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: ‘Eheja ndéve pe ahejava'ekue. Añetehápe, umi pende mboyvegua omano iporandu ha disputa rupi iProfetakuéra ndive. Amanda ramo ndéve rejapo haguã peteĩ mba'e upéicharõ ejapo ikatuháicha, ha ambotovéramo ndéve peteĩ mba'e upéicharõ eñemomombyry chugui'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Omombe'u oréve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] he'i, omombe'u oréve [Abu Muawiyah], ha [Waki'] [Al Amasy]-gui [Abu Salih]-gui [Abu Hurairah]-gui he'i; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Oimeraẽ iñe’ẽrendúva chéve iñe’ẽrendu Allah-pe ha oimeraẽ naiñe’ẽrendúiva chéve naiñe’ẽrendúi Allah-pe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Oñemombe'u ñandéve [Muhammad bin Abdullah bin Numair] he'i, omombe'u ñandéve [Zakaria bin 'Adi] [Ibn Mubarak] guive [Muhammad bin Suqah] guive [Abu Ja'far] he'i; ' [Ibn Umar] Ohendúramo peteĩ hadith Allah remimbou (py'aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese), ndofaltamo'ãi ni ndojepy'apymo'ãi ambue mba'ére'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Omombe'u ñandéve [Hisyam bin 'Ammar Ad Dimasyqi] he'i, omombe'u ñandéve [Muhammad bin Isa bin Sumai'] he'i, omombe'u ñandéve [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] guive [Jubair bin Nufair] guive [Abu Darda`] he'i; 'Allah remimbou sallallaahu alaihi wasallam osê ore rovasa, roñomongeta aja mboriahu mba'ére ha roñeñandu kyhyje chugui. Upéi heʼi: ‘¿Rekyhyje piko mboriahúgui? Pe Ipópe oĩva rupive che ánga, oñeme’ẽta peẽme ko mundo, ikatu hağuáicha peteĩ pende apytégui korasõ ojere ha katu ombohovái haĝua. Añetehápe aheja peẽme umi mba'e hesakã porãva, pyhare ha ára peteĩcha'. Abu Darda` he'i; 'Allah añeteha, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oheja ñandéve umi mba'e hesakã porãva, pyhare ha ára peteĩcha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Omombe'u oréve [Muhammad bin Basysiyar] he'i, omombe'u oréve [Muhammad bin Ja'far] he'i, omombe'u oréve [Syu'bah] [Muawiyah bin Qurrah] guive [itúva] he'i; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Akóinte oĩta peteĩ aty che tavayguakuéragui ohupytýtava pytyvõ. Umi odespreciáva chupekuéra ndojapomoʼãi mbaʼeve ivaíva hesekuéra pe Día de la Resurrección peve’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah he’i oréve he’i hague; he’íma ñandéve [Hisyam bin ‘Ammar] he’i hague; he’íma ñandéve [Yahya bin Hamzah] he’i; omombe’u ñandéve [Abu Alqamah Nashr bin Alqamah] [Umair Al Aswad]-gui ha [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] [Abu Hurairah]-gui he’i; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Oĩta tapiaite peteĩ aty che retãyguakuéragui oñembo’ýva mbarete Allah rembiapoukapykuérare, ndojapomo’ãiva mba’eve ivaíva umi noĩriva de acuerdo hendivekuéra’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah he’i oréve he’i hague; omombe'u ñandéve [Hisyam bin 'Ammar] he'i, omombe'u ñandéve [Al Jarrah bin Malih] he'i, he'i ñandéve [Bakr bin Zur'ah] he'i; Ahendu [Abu ‘Inabah Al Khaulani] ha ha’e peteĩ angirũ oñembo’éva ombohováivo umi mokõi Qibla Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ndive, he’i; Ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’ívo: ‘Allah akóinte oñotỹta ka’avo -reformador- ko religión-pe, Ha’e odirigítava iñe’ẽrendu haĝua Chupe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Omombe'u oréve [Yaqub bin Humaid bin Kasib] he'i, omombe'u oréve [Al Qasim bin Nafi'] he'i, omombe'u oréve [Al Hajjaj bin Arthah] guive [Amru bin Syu'aib] guive [itúva] he'i; [Muawiyah] oñembo’y pe sermón rehe, upéi he’i; ‘Moõpa oĩ umi ne arandu? Moõpa oĩ umi ne arandu? Ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’ívo: ‘Pe Día del Juicio ndoikomo’ãi peteĩ grupo che Ummah-gua ogana peve opavave yvypórare, noñatendéi umi oinsultávare chupekuéra ha ni umi oipytyvõva’ekue chupekuéra’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Omombe'u ñandéve [Hisyam bin 'Ammar] he'i, omombe'u ñandéve [Muhammad bin Syu'aib] he'i, omombe'u ñandéve [Said bin Basyir] [Qatadah] guive [Abu Qilabah] guive [Abu Asma` Ar Rahabi] [Tsauban] guive he'i; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Oĩta tapiaite peteĩ aty che retãygua oipytyvõtava pe añetegua, ndojapói mba’eve ivaíva umi noĩriva de acuerdo hendive og̃uahẽ meve Allah decisión’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Omombe'u oréve [Abu Said Abdullah bin Said] he'i, he'i oréve [Abu Khalid Al Ahmar] he'i; Ahendu [Mujalid] imandu’a [Ash Sya’bi]-gui [Jabir bin Abdullah]-gui he’i; 'Roime kuri Profeta sallallaahu alaihi wasallam ykére, upéi ojapo peteĩ línea, upéi ojapo mokõi línea ijyke akatúape ha mokõi líneave ijykére asu gotyo. Upéi omoĩ ipo línea mbytépe ha he’i: ‘Kóva ha’e Allah rape’. Upéi omoñe’ẽ ko versículo: ‘Ha upéva - pe Romandáva - kóva ha’e Che rape recto, upévare esegui; ha ani pesegi ambue tape, penemosarambítagui Hapegui’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] he'i, he'i; omombe’u ñandéve [Zaid Ibnu Al Hubab] [Muawiyah bin Salih]-gui he’i, omombe’u chéve [Al Hasan bin Jabir] [Al Miqdam bin Ma’dikarib Al Kindi]-gui he’i; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘ Ojekyhyje oĩramo oñembo’ýva iguapyhápe, oje’e chupe peteĩ hadith chehegui, ha katu he’i; 'Ore ha nde apytépe oĩ Allah 'azza wajalla kuatiañe'ẽ. Oimeraẽ mba'e jajuhúva chugui halal, jajapo halal, ha oimeraẽ mba'e jajuhúva chugui haram, jajapo chugui haram'. Eikuaa, añetehápe, pe ombotovéva Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ha’e pe Allah ombotovéva’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Omombe'u oréve [Nashr bin Ali Al Jahdlami] he'i, omombe'u oréve [Sufyan bin Uyainah] -aporandu chupe hógape- [Salim Abu Al Nadlr]-gui -upéi omoñe'ê peteî hadith-, he'i; térã [Zaid bin Aslam] [Ubaidullah bin Abu Rafi’-gui] [itúva]-gui he’i; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Añetehápe, peteĩva pende apytépe ojejuhúta oguapy jeývo iguapyhápe, upéi oúta che órden ha prohibición-kuérape, ha katu he’íta; ‘Ndaikuaáikuri mba’épa rojuhu Allah Kuatiañe’ẽme, upévare rosegui’. ’ .
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Oñemombe’u ñandéve [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani] he’i, omombe’u ñandéve [Ibrahim bin Sa’d bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] [itúvagui] [Al Qasim bin Muhammad] guive [Aisha] he’i; Allah remimbou Shallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Oimeraêva omoingéva peteî mba'e pyahu ñane mba'épe ndaha'éiva ipype upéicharõ oñemboyke'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
[Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] omombe’u oréve [Al Laist bin Sa’d] omombe’u hague oréve [Ibn Syihab] guive [Urwah bin Az Zubair]-gui [Abdullah bin Az Zubair] omombe’u hague chupe peteĩ kuimba’e Ansar-gua odebati hague Az Zubair ndive Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa hese) renondépe sistema de irrigación rehegua oiporuva’ekue hikuái omboy’u haguã ipláma dátil. Umi Ansar he’i: ‘Tohasa pe y’, ha katu Az Zubair nopenái. Upévare oiko peteĩ joavy ijapytepekuéra Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese) renondépe. Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) he’i: ‘Emboy’u nde yvotyty, Zubair, ha upéi ejapo y osyry nde rapichápe’. Ha katu pe Ansar ipochy ha he’i: ‘Oh Allah remimbou, ¿ha’égui piko nde tio ra’y? ' Upéi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam rova iñambue, upéi he'i: 'O Zubair, emboy'u -nde yvotyty-, upéi ejoko pe y ikatu haguã oho jey iñepyrũme'. Abdullah bin Zubair he'i; Upévare Zubair he’i: ‘Allah rupive, che aimo’ã ko versículo ojekuaauka hague upe incidente-pe: ‘Upéicharõ nde Rabb rupive, ha’ekuéra -en esencia- ndogueroviái ojapo peve ndehegui juez pe asunto odiscutívape, upéicharõ ndorekói objeción ikorasõme pe decisión reme’ẽvare, ha oasepta completamente’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] he'i, omombe'u ñandéve [Abdurrazaq] he'i, omombe'u ñandéve [Ma'mar] guive [Az Zuhri] guive [Salim] guive [Ibn Umar] he'i; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Ani pembotove Allah rembiguái kuña oñembo'e haguã mezquita-pe'. Upéi he’i peteĩ mitã; ‘Añetehápe, roprohibita chupekuéra’. Upévare Ibnu Umar ipochy ha oñemongavaju; ‘Amoñe’ẽ ndéve Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hadith, ha katu nde ere; ‘Añetehápe, roprohibita chupekuéra’. ’ .
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Oje’e ñandéve [Ahmad bin Thabit Al Jadari] ha [Abu Amru Hafsh bin Umar] mokõivéva he’i hague; omombe’u ñandéve [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] he’i, omombe’u ñandéve [Ayyub] [Said bin Jubair]-gui [Abdullah bin Mughaffal]-gui, peteĩ isobrino oguapy hague ijykére, upéi oityvyro. Upévare ojoko chupe ha he’i; Añetehápe, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ombotove upéva. Haʼe heʼi: ‘Ko acción ndaikatúi oheka presa, ni ohundi pe enemígope’. Omopẽ hatĩnte ha oikytĩ hesa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Omombe'u oréve [Hisyam bin 'Ammar] he'i, omombe'u oréve [Yahya bin Hamzah] he'i, omombe'u chéve [Burd bin Sinan] guive [Ishaq bin Qabishah] guive [itúva] he'i; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] ha’eva’ekue peteĩ comandante ha angirũ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oñorairõva’ekue Muawiyah ndive mundo romano-pe. Ohechakuaa umi hénte ojoguáva ha ovendéva óro pehẽngue dinar rehe ha pláta pehẽngue dirham rehe. Upéi osapukái; ‘Oh pueblo, añetehápe pe’u usura, ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’íva: ‘Ani pevende óro óro rehe ndaha’éiramo oñembojojáva, ndaipóri exceso ha ndaipóri retraso mokõivéva apytépe’. Muawiyah he’i chupe; ‘Oh Abul Walid ndahechái usura ko transacción-pe, ndaha’éiramo suspensión-pe! ' Ubadah ombohovái; ‘Ambohasa peẽme pe hadith Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-gui, ha katu pepensa pende remiandúpe. Añetehápe, Allah cheguenohẽramo, upéicharõ ndapytamoʼãi nde territóriope aimeramo jepe nde poguýpe’. Ojevývo Medina-pe oikuaa Umar bin Khaththab-pe, upéi Umar he’i chupe: ‘Oh Abul Walid, mba’épa ndegueraha reju ko’ápe? Upéi omombe’u Umar-pe pe tembiasakue, ha nomombe’úi chupe moõpa oiko. Umar he’i: ‘Oh Abul Walid, tereho jey ne retãme. Añetehápe, Allah ojapóta peteĩ tetã ojedespreciáva nde ha tapichakuéra ndeichagua’. Upéi Umar ohai peteĩ kuatiañe’ẽ Muawiyah-pe; ‘Ndereguerekói derécho reordena hag̃ua chupe, ha reinvita umi héntepe osegi hag̃ua heʼíva, pórke haʼe oĩ pe añetegua ári’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili] he'i, omombe'u ñandéve [Yahya bin Said] guive [Ibn 'Ajlan] he'i, he'i ñandéve ['Aun bin Abdullah] guive [Abdullah bin Mas'ud] he'i; 'Amoñe'êramo ndéve peteî hadith Allah remimbougui, upéicharõ eimo'ã Allah remimbou ombohasa hague, ome'ê instrucción ha ome'ê testimonio de piedad'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Omombe'u ñandéve [Muhamad bin Basysyar] he'i, omombe'u ñandéve [Yahya bin Said] [Syu'bah] guive [Amru bin Murrah] guive [Abul Bahktari] guive [Abu Abdurrahman As Sulami] guive [Ali bin Abu Talib] he'i; 'Amoñe'êvo peême peteî hadith Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-gui, upéicharõ peimo'ã ha'eha Rasulullah ombohasáva, ha'e ome'êva instrucción ha ome'êva testamento de piedad'.
